Transcripción de documentos

Instalación y montaje: Columna de extensión ajustable 6" - 12' Modelos: ALU006009 (-AB) (-AW) ALU009012 (-AB) (-AW) ALU012018 (-AB) (-AW) ALU018024 (-AB) (-AW) ALU0203 (-AB) (-AW) ALU0305 (-AB) (-AW) ALU0406 (-AB) (-AW) ALU0507 (-AB) (-AW) ALU0608 (-AB) (-AW) ALU0810 (-AB) (-AW) ALU1012 (-AB) (-AW) Máxima capacidad de carga por UL: 500 lbs (227 kg) Nota: La columna de extensión ajustable sólo se debe usar con los productos Listados por UL. La máxima capacidad de carga para el montaje combinado no deberá exceder la más baja de todas las capacidades de carga máximas enumeradas. NOTA: Antes de comenzar, asegúrese de que su producto incluye todas las piezas ilustradas. ADVERTENCIA • No comience a instalar su producto de Peerless hasta haber leído y entendido las instrucciones y las advertencias contenidas en la Hoja de Instalación. Si tiene alguna pregunta acerca de cualquiera de las instrucciones o las advertencias, por favor, llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1-800-865-2112 si está en EE. UU. Si es un cliente internacional, por favor, comuníquese con su distribuidor local. • Este producto sólo debe ser instalado por una persona que tenga una buena aptitud mecánica, que tenga experiencia en construcción básica de edificios y que entienda estas instrucciones en su totalidad. • Asegúrese de que la superficie de apoyo sostendrá, con seguridad, la carga combinada del equipo y todos los fijadores y componentes. • Siempre cuente con la ayuda de un asistente o utilice un equipo mecánico de izar para levantar y colocar el equipo con más seguridad. • Apriete los tornillos con firmeza, pero no en exceso. Apretarlos en exceso puede dañar los artículos y puede disminuir significativamente su fuerza de fijación. • Este producto está diseñado para uso en interiores solamente. Utilizar este producto en exteriores podría causar fallas del producto y lesiones a individuos. • Lors de l'installation ou de l'ajustement du support de plafond, ne pas utiliser d'adhésifs, de lubrifiants ni d'huiles pour empêcher les vis de se desserrer. L'utilisation d'adhésifs, de lubrifiants ou d'huiles pour empêcher les vis de se desserrer risque de faire craquer le boîtier et de faire tomber le projecteur/televisore, ce qui pourrait provoquer des blessures graves et endommager le projecteur/televisore. PUBLICADO: 10-26-11 HOJA #: 154-9015-1 Español Antes de comenzar, asegúrese de que su producto incluye todas las piezas ilustradas. Lista de piezas A B Modelo tubo ajustador Cantidad 1 tubería de extensión Cantidad 1 ALU006009-AB ALU009012-AB ALU012018 AB ALU012018-AB ALU018024-AB ALU0203-AB ALU0305-AB ALU0406-AB ALU0507-AB ALU0608-AB ALU0810-AB ALU1012-AB ALU006009-AW ALU009012-AW ALU012018-AW ALU018024-AW ALU0203-AW ALU0305-AW ALU0406-AW ALU0507-AW ALU0608-AW ALU0810-AW ALU1012-AW 154-S1139 154-S1139 154-S1140 154-S1140 154-S1141 154-S1142 154-S1143 154-S1143 154-S1143 154-S1143 154-S1143 154-S2139 154-S2139 154-S2140 154-S2140 154-S2141 154-S2142 154-S2143 154-S2143 154-S2143 154-S2143 154-S2143 154-S1128 154-S1137 154-S1129 154-S1130 154-S1131 154-S1132 154-S1133 154-S1138 154-S1134 154-S1135 154-S1136 154-S2128 154-S2137 154-S2129 154-S2130 154-S2131 154-S2132 154-S2133 154-S2138 154-S2134 154-S2135 154-S2136 C D tornillo llave allen de M8 x 10 mm 4 mm Cantidad 2 Cantidad 1 520-1706 520-1706 520-1706 520-1706 520-1706 520-1706 520-1706 520-1706 520-1706 520-1706 520-1706 520-2706 520-2706 520-2706 520-2706 520-2706 520-2706 520-2706 520-2706 520-2706 520-2706 520-2706 560-9646 560-9646 560-9646 560-9646 560-9646 560-9646 560-9646 560-9646 560-9646 560-9646 560-9646 560-9646 560-9646 560-9646 560-9646 560-9646 560-9646 560-9646 560-9646 560-9646 560-9646 560-9646 A C NOTA: Algunas partes pueden diferir un poco de las ilustradas. B D 6 de 12 PUBLICADO: 10-26-11 HOJA #: 154-9015-1 Español 1 Nota: La columna de extensión ajustable únicamente deberá empalmarse a las placas de techo Listadas por UL Peerless con roscado 1 1/2"-11.5. Consulte las instrucciones proporcionadas con la placa de techo para recibir ayuda adicional. Placa de techo (vendido por separado) Enrosque el tubo ajustador (A) en la parte inferior del aditamento roscado de la placa de techo (vendido por separado), como se muestra en la figura 1.1. Apriete el tubo ajustador, para que la rosca se fije con firmeza. Alinee uno de los agujeros pequeños del aditamento roscado de la placa de techo con la ranura del tubo ajustador (A). Inserte y apriete un tornillo de M5 x 10 mm (no incluido) por el agujero del aditamento roscado y la ranura del tubo ajustador (A), como se muestra en la figura 1.2. roscado 1 1/2"-11.5 NPT A fig 1.1 tornillo M5 x 10mm (no incluido) fig 1.2 ADVERTENCIA • El tubo ajustador (A) se tiene que enroscar completamente (seis o siete vueltas completas) en el aditamento roscado de la placa de techo y luego se tiene que fijar con el tornillo M5 x 10 mm. A 2 Inserte la tubería de extensión (B) en el tubo ajustador (A) y fíjela con un tornillo (C). Ajuste la tubería de extensión para colocar el tornillo (C) en la ranura de enganche que quiera, como se muestra en la figura 2.1. RANURA DE ENGANCHE Inserte el segundo tornillo (C) a través del agujero opuesto a la ranura de enganche, como se muestra en la figura 2.2. Apriete ambos tornillos (C) Usando una llave allen de 4 mm (D). Nota: Únicamente los componentes Listados por UL Peerless con roscado de 1 1/2"-11.5 NPT deberán empalmarse a la columna de extensión ajustable. C C B fig 2.2 fig 2.1 Para empalmar un componente adicional a la columna de extensión ajustable, consulte las instrucciones proporcionadas con su componente. 7 de 12 PUBLICADO: 10-26-11 HOJA #: 154-9015-1 Español Recomendaciones para la limpieza No se garantiza que los siguientes procedimientos controlarán las infecciones. Se debe consultar a un manejador de control de infecciones o un epidemiólogo respecto a los procedimientos y procesos de limpieza. La mayoría de los componentes pintados resistirán la limpieza con soluciones sin abrasivos diluidas de uso común como los compuestos de amoniaco cuaternario, limpiadores con enzimas de amoniaco y soluciones con blanqueador o alcohol. Sin embargo, se recomienda que se haga una prueba en un área discreta de la superficie antes de determinar la propensión a descolorarse. • Las marcas de bolígrafo o marcadores permanentes y de borrado en seco se pueden eliminar con alcohol isopropílico al 91% y un paño suave. • Las manchas de yodo se pueden eliminar con limpiadores de uso común y un paño suave. • No use esponjas de acero ni otros materiales abrasivos que puedan dañar el acabado de la superficie. • No use acetona, alcoholes minerales, limpiadores abrasivos, solvente de pintura ni ningún otro químico áspero o tóxico para limpiar el producto. Estos solventes dañarán el acabado de la superficie. ADVERTENCIA • Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no exponga los componentes eléctricos al agua, a soluciones limpiadoras ni a otros líquidos o sustancias potencialmente corrosivos. • No use limpiadores inflamables en las superficies del producto debido a la proximidad a tomas de corriente y otros equipos eléctricos. 8 de 12 Peerless Industries, Inc. 2300 White Oak Circle Aurora, IL 60502 www.peerlessmounts.com PUBLICADO: 10-26-11 HOJA #: 154-9015-1 © 2011, Peerless Industries, Inc. Todos los derechos reservados. Cualesquiera otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o registradas de sus respectivos dueños. Français Recomendaciones para la limpieza No se garantiza que los siguientes procedimientos controlarán las infecciones. Se debe consultar a un manejador de control de infecciones o un epidemiólogo respecto a los procedimientos y procesos de limpieza. La mayoría de los componentes pintados resistirán la limpieza con soluciones sin abrasivos diluidas de uso común como los compuestos de amoniaco cuaternario, limpiadores con enzimas de amoniaco y soluciones con blanqueador o alcohol. Sin embargo, se recomienda que se haga una prueba en un área discreta de la superficie antes de determinar la propensión a descolorarse. • Las marcas de bolígrafo o marcadores permanentes y de borrado en seco se pueden eliminar con alcohol isopropílico al 91% y un paño suave. • Las manchas de yodo se pueden eliminar con limpiadores de uso común y un paño suave. • No use esponjas de acero ni otros materiales abrasivos que puedan dañar el acabado de la superficie. • No use acetona, alcoholes minerales, limpiadores abrasivos, solvente de pintura ni ningún otro químico áspero o tóxico para limpiar el producto. Estos solventes dañarán el acabado de la superficie. ADVERTENCIA • Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no exponga los componentes eléctricos al agua, a soluciones limpiadoras ni a otros líquidos o sustancias potencialmente corrosivos. • No use limpiadores inflamables en las superficies del producto debido a la proximidad a tomas de corriente y otros equipos eléctricos. 12 sur 12 Peerless Industries, Inc. 2300 White Oak Circle Aurora, IL 60502 www.peerlessmounts.com PUBLIÉ LE: 10-26-11 FEUILLE no: 154-9015-1 © 2011, Peerless Industries, Inc. Tous droits réservés. Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques de commerce ou déposées de leurs propriétaires respectifs.