Transcripción de documentos

desconectarlo; sujete el cargador y desconéctelo. Conserve el cable alejado de superficies calientes y de bordes afilados. • No permita que el cable cuelgue de la orilla de mesas o mostradores, ni que haga contacto con superficies calientes. La unidad debe colocarse o montarse lejos de agua y calor. • No aspire ningún aparato eléctrico mientras esté conectado. • No utilice cables de extensión. Conecte el cargador directamente a un tomacorriente. • Utilice el cargador únicamente conectado a un tomacorriente estándar (120V/60Hz). • No utilice este cargador con otros productos y no trate de cargar este producto con otros cargadores. Utilice únicamente el cargador que acompaña el producto. • Conserve el cabello, la ropa y el cuerpo alejados de las aberturas y de las piezas en movimiento. • No coloque ningún accesorio cuando la unidad esté en funcionamiento. • No opere la unidad ni toque la clavija con las manos mojadas. • No coloque ningún objeto en las aberturas de la unidad. No se use si las aberturas están obstruidas; consérvelas libres de polvo, pelusas, cabellos, o cualquier cosa que pueda disminuir el flujo de aire. • No recoja ningún objeto afilado que pudiese dañar la aspiradora o los filtros. • No opere la unidad sin que el filtro y el depósito estén en su sitio. Reemplace inmediatamente un filtro dañado. • No aspire material encendido o humeante, como colillas de cigarrillo encendidas, fósforos, o cenizas calientes. • No se use sobre superficies calientes ni cerca de ellas. • Tenga precaución adicional al aspirar en escaleras. • Este producto se ha diseñado únicamente para uso doméstico y no para uso industrial o comercial. • Desconecte el cargador antes de cualquier limpieza rutinario de darle mantenimiento. • Este producto incluye baterías recargables de níquel cadmio. No incinere las baterías ya que estallan a temperaturas elevadas. • Puede haber fugas de las celdas de la batería bajo condiciones extremas de uso. Si el líquido, que es una solución de 20-35% de hidróxido de potasio llegase a hacer contacto con la piel, (1) lave rápidamente con agua y jabón o (2) neutralice con un ácido suave como jugo de limón o vinagre, (3) si el líquido cae en de los ojos, lávelos inmediatamente con agua limpia por un mínimo de 10 min. Busque atención médica. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1. Interruptor de 3 posiciones 4. Botón de liberación del 7. Gancho para montaje de pared mango superior 2. Botón de liberación del 8. Salida del cable de carga depósito 5. Botón de liberación de aspiradora de mano 9. Clavija de alimentación de 3. Depósito de polvo corriente 6. Cabeza del cepillo giratorio 10. Montaje de pared Cómo usar el producto INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (FIG. 2) La aspiradora de piso puede montarse en la mayoría de los muros cuando se utiliza el sistema de montaje de pared que se incluye con el producto. Fije el montaje de pared al alcance de una toma de corriente (Figura 2). Monte de manera segura utilizando tornillos con la longitud apropiada y pernos para marcos o taquetes con resorte, etc. Para cargar, monte la unidad en su sitio tirando hacia fuera del gancho oculto del montaje de pared que se encuentra en la parte superior del mango. A continuación, conecte la clavija de alimentación a una toma de corriente de 120 volts cercana. Asegúrese de que el cable no esté tan tenso que haga salir a la unidad del montaje de pared. La unidad podrá cargarse también colocada en una posición conveniente. RECARGA (FIG. 3) Cuando nuevas, las celdas recargables del producto necesitan un tiempo mínimo de carga de 16 horas para asegurar la potencia completa. Le sugerimos descargar el producto completamente cuando se utilice por primera vez ya que esto ayudará a que las celdas carguen más rápidamente. El interruptor debe estar en la posición de apagado ("O"), el producto no cargará si el interruptor se encuentra en cualquier otra posición. Mientras carga, el producto puede calentarse; esto es perfectamente normal y seguro. Puede permanecer bajo carga indefinidamente sin riesgos o peligros. No es posible "sobrecargar" las celdas de la batería con el cargador que se proporciona. Operación INTERRUPTOR (FIG. 4) Este producto es únicamente para recoger en seco. La aspiradora tiene 3 posiciones: superficies duras, alfombra y apagado. Desde la posición de apagado, empuje el interruptor hasta el primer paro, (Figura 4A) para superficies duras. Empuje de nuevo hacia delante hasta el final (Figura 4B) para encender el cepillo giratorio para alfombras. Para apagar la aspiradora, tire del interruptor todo el camino hacia atrás hasta que pueda ver el icono de apagado "O". ASPIRADORA DE PISO (FIG. 5) Para operar como aspiradora de piso, asegúrese de que el DustBuster esté en su sitio (Figura 5). Para encender la unidad, consulte la sección del interruptor de este manual. El mango completamente inclinable le permite aspirar cómodamente a cualquier altura y se pliega hasta quedar plano para tener alcance debajo de camas y muebles. La aspiradora debe guardarse en el modo de aspiradora de piso. ASPIRADORA DE MANO CON CEPILLO (FIG. 6) Esta unidad funciona como aspiradora de mano con el cepillo instalado para uso en escaleras alfombradas y otras zonas de difícil acceso. Cuando opere en el modo de aspiradora de piso, sujete el mango del DustBuster, al tiempo que desliza hacia arriba el botón de acceso del mango superior y tira hacia arriba del mango (Figura 6) El interruptor funciona de la misma manera que en el modo de aspiradora de piso. DUSTBUSTER (FIG. 7) Esta unidad funciona como aspiradora de mano inalámbrica. Cuando funciona en el modo de aspiradora de piso o en el de aspiradora de mano con cepillo (Figura 7) presione y conserve oprimido el botón de liberación y tire de la unidad hacia fuera con el mango. La unidad funcionará igual con el interruptor en la posición de encendido "ON" o en el modo de cepillo. Para colocar de nuevo la aspiradora de mano, posicione primero la nariz (abertura) sobre la conexión para la cabeza del cepillo. A continuación, asiente el mango en su lugar hasta que escuche un chasquido al quedar en su sitio. IMPORTANTE: No saque el DustBuster cuando la unidad este colgada de la base de pared. ACCESORIOS (FIG. 8) Los accesorios se guardan en el producto (Figura 8) (con excepción de los modelos CFV1200 y CFV9600) y para usarse, se acoplan a la nariz del DustBuster. Observe las aplicaciones de los accesorios en la Figura 14. LIMPIEZA DEL PRODUCTO (FIGS. 9-13) ADVERTENCIA: Nunca utilice el Dustbuster sin sus filtros. NOTA: Los filtros son reutilizables, no los confunda con bolsas para polvo desechables, y no los descarte cuando vacíe el producto. Le recomendamos que reemplace los filtros cada 6 a 9 meses. FIG. 9 • Retire el depósito para polvo oprimiendo el botón de liberación y tirando del depósito hacia abajo y hacia fuera. Para colocar de nuevo el depósito, colóquelo sobre el mango y presiónelo con firmeza en su posición. FIG. 10 • Vacíe el polvo del depósito y lávelo en caso necesario (observe la Fig. 10). FIG. 11 • Para sacar el filtro gírelo en el sentido de las manecillas del reloj. Sacúdalo o cepille ligeramente cualquier resto que quede en el filtro. Este producto cuenta con el sistema de filtros de doble acción de Black & Decker (Double Action Filter System™) que consiste en 2 filtros anidados. Para obtener mejores resultados al limpiar, asegúrese de que los filtros estén separados. FIG. 12 • Lave regularmente los filtros usando agua tibia y jabonosa, asegurándose que estén completamente secos antes de usarlos otra vez. Mientras más limpios estén los filtros, mejor rendimiento tendrá el producto. Es muy importante que los filtros estén en la posición correcta antes de usarlos. El depósito de polvo puede lavarse también en agua tibia jabonosa. Asegúrese de que esté seco antes de colocarlo de nuevo. IMPORTANTE: Solamente se obtendrá la máxima recolección de polvo con filtros limpios y con el depósito vacío. Si el polvo comienza a salirse del producto después de apagarlo, indica que el depósito está lleno y que necesita vaciarse. FIG. 13 • Nunca sumerja el producto en agua. Debe usarse un trapo húmedo y agua jabonosa para limpiar el exterior de la sección del motor. Asegúrese siempre que el producto esté completamente seco antes de usarlo o guardarlo. USO ECONÓMICO • Es muy económico cargar el producto. Durante la carga, utiliza menos de la mitad de la electricidad que una bombilla común. • Cuando está completamente cargada, el tiempo promedio de uso efectivo se encuentra entre 14 y 16 minutos con el cepillo y entre 16 y 17 minutos con el cepillo apagado. • Puede tomarle varias recargas antes de poder lograr estos tiempos. INFORMACIÓN ADICIONAL Si el producto no funciona, verifique que: • El cargador se conectó correctamente para la recarga. (Se siente ligeramente tibio al tacto.) • El cable del cargador no está dañado y está instalado correctamente en la base. • El cargador está conectado a una toma de corriente que funciona. REMOCIÓN Y DESECHO DE BATERIAS Este producto utiliza baterías recargables y reciclables de níquel-cadmio (Ni-Cd). Cuando las baterías ya no retengan la carga, deberán retirarse de la aspiradora y deberán reciclarse. No deben incinerarse ni hacerse composta. Las baterías pueden llevarse para su desecho a los centros de servicio autorizados de Black & Decker. Algunos distribuidores también participan en un programa nacional de reciclaje (véase "El sello RBRC™"). Llame al distribuidor de su localidad para conocer los detalles. Si lleva las baterías a un centro de servicio propiedad de Black & Decker o a un centro de servicio autorizado, allí se harán cargo del reciclaje de las baterías. O, comuníquese con las autoridades de su localidad para conocer las instrucciones apropiadas de desecho/reciclaje en su ciudad. REMOCIÓN: Para sacar la batería para desecharla, empuje el deslizador (FIG. 15) hacia la nariz del DustBuster. Esto liberará la parte inferior completa de la unidad y expondrá la batería para sacarla con facilidad. Retire el depósito para polvo, ambos filtros y levante la banda de goma de la batería (si es que la lleva) y saque la batería. Golpee con firmeza el frente del producto para sacar la batería, como se observa en la Fig. 16. Puede tomarle varios golpes antes de que la batería salga (tenga cuidado cuando esto ocurra). Puede ser más fácil utilizar un destornillador u otro objeto similar para sacar la batería del producto. Una vez que se ha sacado, no se puede volver a colocar la batería. MANTENIMIENTO Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la aspiradora. Nunca permita que se introduzcan líquidos en ella; nunca sumerja ninguna parte de la aspiradora en un líquido. NOTA: Asegúrese de que la aspiradora esté completamente seca antes de usarla. IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes (diferentes a los mencionados en este manual) deberán llevarse a cabo en centros de servicio autorizado u otras organizaciones de servicio calificado, que siempre utilicen refacciones idénticas. EL SELLO RBRC™ El sello RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation) en las baterías de níquel-cadmio, indica que Black &Decker ha pagado los costos de reciclado de las baterías al término de su vida útil. En algunas zonas, es ilegal deshacerse de las baterías usadas de níquel-cadmio por los medios de recolección de basura usuales, y el programa RBRC proporciona una alternativa protectora del ambiente. RBRC en cooperación con el fabricante y otros usuarios de baterías, ha establecido una serie de programas en los Estados Unidos y en Canadá para facilitar la recolección de las baterías de níquel-cadmio desgastadas. Ayude a cuidar el medio ambiente y a proteger los recursos naturales devolviendo las baterías de níquel-cadmio usadas a un centro de servicio Black & Decker o al distribuidor de su localidad para que las reciclen. Puede usted comunicarse al centro de reciclado de su localidad para que le proporcionen mayor información acerca de los sitios en los que puede desechar su batería usada, o llame al 1-800-8-BATTERY. INFORMACIÓN DE SERVICIO Black & Decker ofrece una red completa de centros de servicio propiedad de la compañía y franquiciados a través de toda Norteamérica. Todos los centros de servicio Black & Decker cuentan con personal capacitado para proporcionar el servicio a herramientas más eficiente y confiable. Siempre que necesite consejo técnico, reparaciones o partes de repuesto genuinas, comuníquese con el centro Black & Decker más cercano a usted. Para encontrar su centro de servicio local, consulte la sección amarilla bajo "Herramientas eléctricas", o llame al: (55)5326-7100 GARANTÍA COMPLETA PARA USO DOMÉSTICO POR DOS AÑOS Black & Decker (U.S.) garantiza este producto por dos años completos contra cualquier falla originada por materiales o mano de obra defectuosos. El producto defectuoso será reemplazado o reparado sin cargo alguno en cualquiera de las siguientes dos maneras: La primera, que resulta únicamente en cambios, es regresar el producto al vendedor al que se compró (en la suposición que es un distribuidor participante). Las devoluciones deberán hacerse dentro del tiempo estipulado por la política de cambios del distribuidor (usualmente de 30 a 90 días después de la venta). Se puede requerir prueba de compra. Por favor verifique con el vendedor las políticas específicas de devolución relacionadas a las devoluciones en tiempo posterior al estipulado para cambios. La segunda opción es llevar o enviar el producto (con porte pagado) a los centros de servicio Black & Decker propios o autorizados, para que la reparemos o reemplacemos a nuestra opción. Se puede requerir prueba de compra. Los centros de servicio Black & Decker propios y autorizados están enlistados bajo "Herramientas eléctricas" en la sección amarilla del directorio telefónico. Esta garantía no se aplica a los accesorios. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros que varíen de estado a estado. Si tiene preguntas, comuníquese con el gerente del Centro de Servicio Black & Decker más cercano a usted. Este producto no está diseñado para uso comercial. PARA REPARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELECTRICAS FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MAS CERCANO CULIACAN Av. Nicolas Bravo #1063 Sur (56 77) 12 42 10 GAUDALAJARA Av. La Paz #1770 (33 38) 26 69 78 LEON Polara #32 (47 77) 13 14 56 MEXICO Sonora #134 Hiprodromo Condesa (55 55) 53 99 79 MERIDA Calle 63 #459 (99 99) 23 54 90 MONTERREY Av. Francisco I. Madero Pte. 1820-A (81 83) 72 11 25 PUEBLA 17 Norte #2057 (22 22) 46 90 20 QUERETARO Av. Madero 139 Pte. (44 22) 14 60 60 SAN LOUIS POTOSI Pedro Moreno #408 Fracc. la Victoria (44 48) 14 25 67 TORREON VERACRUZ VILLAHERMOSA Blvd. Independencia, 96 pte. Prolongación Diaz Miron #4280 Zaragoza #105 (87 17) 16 52 65 (29 99) 21 70 18 (99 33) 12 53 17 PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326-7100 Black & Decker, S.A. de C.V. ESPECIFICACIONES Cargador: 120V~ (4,5 W) 60Hz Salida: 14,0 V,AC @ 220 m Para servicio y ventas consulte “HERRAMIENTAS ELECTRICAS” en la sección amarilla. CFV1200, CFV9600, CFV9601, CFV9610 SECCI N AMARILLA Si funciona… y funciona muy bien. IMPORTADO: BLACK & DECKER S.A. DE C.V. BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MÉXICO, D.F TEL. (55)5326-7100