Transcripción de documentos

WHEELS AND LEG EXTENSIONS RUEDAS Y EXTENSIONES DE LA PIERNA Install Wheels Instalar· las ruedas Right Hand Leg Assembly Asamblea De la Pierna De la Mano De Rigth Axle ·rbol Wheel Rueda Place Axle Through Wheel Center. Push Axle into Clip Until it Snaps in Place. Acomoda el ·rbol a travÈs de centro de la rueda. Empuje el ·rbol en el clip hasta que se encaja a presiÛn en lugar. Install Leg Extensions. Position LEFT LEG ASSEMBLY as Shown and Insert Leg Extensions. Turn Assembly Over and Tap Leg Extensions Against a Hard Surface (If Necessary) Until Fully Seated. Instalar las extensiones de la pierna. Acomoda el ensamblaje izquierdo de la pierna seg˙n lo mostrado e inserte las extensiones de la pierna. DÈ vuelta al ensamblaje las extensiones excesivas y de la etiqueta de la pierna contra una superficie dura (en caso de necesidad) hasta que est· asentado completamente. Leg Extensions Extensiones de la pierna Left Hand Leg Assembly Asamblea De la Pierna De la Mano izquierda 2  CHASSIS ASSEMBLY ASAMBLEA DE CHASIS Install Cross Member as Shown. Instalar a miembro cruzado según lo mostrado. Carriage Bolt El Cerrojode coche Left End Bottom Support ayuda del fondo del extremo izquierdo Right End (Tank) tanque del extremo (derecho) Cup Washer arandela de la taza Wing Nut La Nuez del ala Cross Member miembro cruzado Channel Clamp abrazadera del canal Wing Nut La Nuez del ala Channel Clamp Installed Abrazadera Del Canal Instalada 1/4" - 20 X 2-1/2" Carriage Bolt 1/4” - 20 X 2-1/2” El Cerrojo del coche Cup Washer arandela de la taza 1/4" Wing Nut La Nuez del ala 3  FRONT PANEL AND BACK SUPPORT PANEL DELANTERO Y AYUDA TRASERA Install Front Panel. Instalar el Panel Delantero Install Back Support Instale detr·s la ayuda Locate hardware in back support bag pack. Localice el hardware en paquete trasero del bolso de la ayuda. 1/4-20 J BOLT 1/4 PERNO De J 1/4-20 Wing Nut 1/4-20 la muez del ala 4  CONSOLE AND BASE CONSOLA Y BASE Installation of Console to Leg Assembly. InstalaciÛn de la consola al ensamblaje de la pierna. Console Mounting Screw Tornillo De Montaje De la Consola Install Console as Shown. Instalar consola seg˙n lo mostrado. Attach Screw as Shown. Tornillo seg˙n lo mostrado. Install Base Casting and Grease Cup Clip Instalar el bastidor bajo y engrase el clip de la taza Soup Can not Supplied with Grill. La sopa no puede provisto de la parrilla. 5  BURNER AND IGNITER HORNILLA Y ENCENDEDOR Install Bar Burner as Shown. Instale la hornilla de la barra seg˙n lo demostrado. Hook Electrode wire to igniter. Alambre del electrodo del gancho al encendedor. Note: Be Sure Valves Fit into Burner Tubes During Console Installation. Nota: Este seguro que las v·lvulas encaje bien durante la instalaciÛn de la consola. Install Side Shelf. Instalar el desvÌo lateral del estante. Enlarged View of Burner Installed. Vista agrandada de la hornilla instalada. Slide Shelf onto Legs. Tabs on Underside of Shelf will Snap into Notches as Shown. Resbale el estante sobre las piernas. Las tabulaciones en el superficie inferior del estante se encajar·n a presiÛn hacia muescas seg˙n lo mostrado. 6  SHELF AND SMART BAR ESTANTE Y BARRA ELEGANTE Install Two Support Rods and Smart Bar as Shown. Instala dos varillas de ayuda y trampa de fuego como mostrador. Note: Some parts may have sharp edges or burrs. Handle with care. Nota: Algunas piezas pueden tener bordes o rebabas agudos. Dirija con cuidado Tab through slot in Bottom of Smart Bar. (Four Places) Leng¸eta a travÈs de la ranura en fondo de la barra elegante. (Cuatro Lugares) 7  SIDE BURNER ASSEMBLY ASAMBLEA LATERAL DE LA HORNILLA Install Side Burner Base Assembly and Valve Attachment. Instale la conexiÛn lateral del ensamblaje y de la v·lvula de la hornilla. Slide Side Burner Base Assembly Over Legs Until Front Trim Snaps into Place. (Reference Side Shelf Installation.) Las piernas excesivas de la hornilla de la diapositiva del ensamblaje lateral de la base hasta ajuste delantero se encajan a presiÛn hacia lugar. (InstalaciÛn lateral del estante de la referencia.) Install Bolt and Wing Nut Through Rear Burner Base into Leg as Shown (Side burner bag pack). Instale la tuerca del perno y de ala a travÈs de base posterior de la hornilla en la pierna seg˙n lo demostrado (paquete lateral del bolso de la hornilla). Install Side Burner Valve Bracket in Opening and Rotate 90 Degrees Counter-Clockwise to Snap into Place. Instalar el corchete lateral de la v·lvula de la hornilla en la apertura y rote 90 grados contrario en sentido de las agujas del reloj al broche de presiÛn en lugar. 8  SIDE BURNER AND LID ASSEMBLY ASAMBLEA LATERAL DE LA HORNILLA Y DE LA TAPA Install Side Burner. Instalar la conexiÛn lateral. Hook Electrode wire to igniter. Alambre del electrodo del gancho al encendedor. #10-24 Wing Nut #10-24 tuerca de ala Install Lid, Handle, Cooking Grid, Warming Rack, Hinge Clip, and Logo. Instale la tapa, manija, cocinando rejilla, el estante del oscilaciÛn, el clip de la bisagra, y la insignia. Use handle and logo bag packs. Utilice los bagpacks de la manija y de la insignia. 9  TANK INSTALLATION INSTALACIÓN DEL TANQUE Insert Tank Bracket into Slot, Rotate 90 Degrees. Slide Down Over Tank Ring to Hold Tank in Place. Inserte el soporte del tanque en ranura, rote 90 grados. Resbale abajo sobre el anillo del tanque hacia el tanque del asimiento en lugar. IMPORTANT: Ensure hose assembly does not contact the casting, or any other parts which will get hot. IMPORTANTE: asegure el ensamblaje de manguera no entra en contacto con el bastidor, o ningunas otras piezas que consigan calientes. Regulator Connection Facing Front. Frente De los Revestimientos De la Conexión Del Regulador WARNING: Before proceeding with the following steps, ensure you have read L.P. Gas Cylinder Hose and Regulator sections of the USE AND CARE MANUAL. The L.P. cylinder, if supplied with your grill, has been shipped empty for safety reasons. The cylinder must be purged of air and filled prior to use. Follow all directions under L.P. Gas Cylinder Filling section of the USE AND CARE MANUAL. 10