Transcripción de documentos

P1 2 NOTICE D'EMPLOI 7 INSTRUCTION MANUAL 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES 17 MANUAL DE INSTRUÇÕES 22 HANDLEIDING AR-180 Lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil Before operating this product, please read user manual completely Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato Lea atentamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho Lees de handleiding door voordat u deze eenheid gebruikt  P12 ESPAÑOL INTRODUCCION Por favor lea cuidadosamente el Manual de instrucciones completo de manera que usted tenga una mejor comprensión del funcionamiento y las características de este Radio despertador. 10 11 12 13 9 14 15 8 16 1 2 3 4 5 6 7 17 18 1. Botón de apagado de Alarma (AL.OFF) 2. Botón de ajuste de Hora (TIME) 3. Botón de ajuste de Alarma (AL.SET) 4. Botón de Snooze 5. Botón de ajuste de las Horas (HOUR) 6. Botón de ajuste de los Minutos (MIN) 7. Botón de apagado diferido 8. Indicador Automático 9. Variador de Luminosidad (Fuerte/Reducida) 10. Cable de corriente 11. Cable de Antena FM 12. Interruptor de función On/Off/Auto 13. Interruptor de Selección de Banda 14. Pantalla de Reloj 15. Control de Volumen/Timbre 16. Control de Sintonía 17. Etiqueta de Clasificación (base del aparato) 18. Compartimiento de pilas  P13 CONEXION ELECTRICA Enchufe el cable de la corriente eléctrica al enchufe de la pared. Asegúrese que el voltaje sea el correcto por razones de seguridad y para prevenir posibles daños al equipo. Conecte una pila de 9V (no incluida) en el compartimiento correspondiente poniéndola en el buen sentido. Mantiene el reloj en funcionamiento cuando la corriente eléctrica es interrumpida. Por favor note: la pantalla no mostrará la hora durante un corte de corriente eléctrica pero el reloj mantendrá la hora correcta. FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO 1. Ajuste el interruptor de Función On/Off/Auto en la posición ON. 2. Ajuste el interruptor de Selección de Banda a la frecuencia deseada. 3. Sintonice la estación deseada con el Control de SINTONIA. 4. Ajuste el nivel de volumen con el Control de VOLUMEN. 5. Para obtener mejor recepción de FM, estire el cable de antena FM al máximo. 6. La radio puede ser apagada colocando el interruptor de función On/ Off/Auto a la posición “OFF”. AJUSTE DEL RELOJ A LA HORA DEL DIA 1. Presione el botón AJUSTE DE HORA al mismo tiempo que el botón de AJUSTE DE LAS HORAS para ajustar las horas o el botón de AJUSTE DE MINUTOS para ajustar los minutos. 2. Seleccione el tipo de alarma (RADIO o TIMBRE) y deslice el interruptor de función ON/OFF/AUTO a la posición de AUTO. RADIO: Para despertarse con la radio, ésta debe estar sintonizada en una estación que esté transmitiendo a la hora de la alarma y el volumen ajustado al nivel deseado. ALARMA: Para despertarse con el Timbre, deslice el control de Volumen al mínimo en la posición BUZZ. REPETICION DE LA ALARMA (FUNCION SNOOZE) La alarma puede ser interrumpida cada 9 minutos presionando el botón SNOOZE, después de ese tiempo la radio o la alarma se encenderá otra vez.  P14 PARA APAGAR LA ALARMA Para apagar la alarma, presione el botón de APAGADO DE ALARMA una vez y la hora de la alarma será reajustada para el día siguiente. Deslice el interruptor de función ON/OFF/AUTO a la posición OFF para apagar la alarma y que no suene el día siguiente. FUNCIONAMIENTO DEL APAGADO DIFERIDO 1. Esta radio despertador está equipada con una función “temporizador para dormir” que apagará la radio automáticamente después de un tiempo preseleccionado entre 59 y 01 minutos. 2. Presione el botón SLEEP la pantalla mostrará 0:59 para la hora de dormir. Al mismo tiempo, la radio se encenderá y funcionará por 59 minutos. 3. Para acortar el tiempo de apagado diferido Presione el botón SLEEP junto con el botón Minutos hasta que la hora deseada de “dormir” Aparezca en la pantalla. 4. Después que la hora de “dormir” deseada se ha cumplido, la radio se apagará automáticamente. Para apagarla antes que la hora de “dormir” deseada se haya cumplido, presione el botón SNOOZE. DORMIR CON LA RADIO Y DESPERTAR CON EL TIMBRE 1. Ajuste la hora de alarma deseada como se describió en “AJUSTE DE LA HORA DE ALARMA” y ajuste el interruptor de función ON/OFF/ AUTO a la posición de AUTO. 2. Ajuste el tiempo de “dormir” como se describió en “FUNCIONAMIENTO DEL APAGADO DIFERIDO”. 3. La radio se apagará después que el tiempo de “dormir” se haya cumplido y la alarma de radio se encenderá al día siguiente. “DORMIR CON LA RADIO Y DESPERTAR CON LA RADIO” Ajuste como se describió en “DORMIR CON LA RADIO Y DESPERTAR CON EL TIMBRE”. Ajuste el interruptor de función ON/ OFF/AUTO a la posición de AUTO. Deslice el control de volumen al mínimo en la posición BUZZ. VARIADOR DE LUMINOSIDAD Este interruptor permite ajustar la luminosidad de la pantalla. Tendrá una luminosidad fuerte poniendo el botón en HIGH y una luminosidad reducida poniendo el botón en LOW.  P15 ESPECIFICACIONES TECNICAS Rango de Frecuencia: AM 530 - 1600 kHz FM 88 – 108 MHz Pila de refuerzo: pila de 9V (para el reloj) Fuente eléctrica: AC 230V ~ 50Hz, 5W ADVERTENCIA 1. No debe colocarse fuentes de calor sobre el aparato, como velas encendidas. 2. No coloque el producto en una biblioteca cerrada o en estantes sin ventilación apropiada. 3. Cuando se use el enchufe de corriente como elemento para apagar el aparato, el enchufe debe permanecer accesible en todo momento. 4. La ventilación no debe ser impedida cubriendo aberturas de ventilación con objetos como diarios, manteles, cortinas, etc. 5. No debe ser expuesto a goteos o salpicaduras y no se deben colocar objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre el aparato. 6. No conecte la antena de FM a una antena exterior. 7. La unidad no debe ser expuesta a la luz solar directa, a temperaturas muy altas o bajas, humedad, vibraciones o colocado en ambiente con polvo. 8. No use abrasivos, benzina, thinner u otros solventes para limpiar la superficie de la unidad. Para limpiar, use una solución suave de detergente no abrasivo y un paño limpio y suave. 9. Nunca intente introducir cacles, clips u otros objetos en las ventilaciones o aberturas del aparato. 10. Las pilas no deben ser expuestas al calor excesivo como luz solar, fuego o similar. ATENCION Peligro de explosión si la pila es reemplazada incorrectamente. Reemplace solamente con pilas del mismo tipo o equivalentes.  P16 Desecho del producto Atencion ! Este juego de logo sobre el producto quiere decir que el reciclaje de este aparato viene dentro del marco de la Directiva 2002/96/CE del 27 de enero de 2003 sobre la basura (el gasto) de Equipo Eléctrico y Electrónico (WEEE). Su producto esta marcado con este simbolo. Significa que los productos electricos y electronicos usados no deberian mezclarse con los residuos domesticos generales. Existe un sistema de recogida independiente para estos productos. Si quiere desechar este equipo, ¡por favor no utilice el cubo de la basura habitual ! - Los equipos electricos y electronicos usados deberian tratarse por separado de acuerdo con la legislacion que requiere un tratamiento, una recuperacion y un reciclaje adecuados de los equipos electricos y Electrónicos usados. - Tras la puesta en practica por parte de los estados miembros, los hogares de pariculares dentro de los estados de la Union Europea pueden devolver sus equipos electricos y electronicos a los centros de recogida designados sin coste alguno. (Por favor, pongase en contacto con su autoridad local para obtener mas detalles). - Si sus equipos electricos o electronicos usados tienen pilas o acumuladores, por favor desechelos por separado con antelacion segun los requisitos locales. - Al desechar este producto correctamente, ayudara a asegurar que los residuos reciban el tratamiento, la recuperacion y el reciclaje necesarios, previniendo de esta forma posibles efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que de otra forma podrian producirse debido a una manipulacion de residuos inapropiada. Esta unidad cumple con el Consejo europeo la Directiva 2006 / 95 CE (la Compatibilidad Electromagnética y Directivas de Voltaje Bajas)