Transcripción de documentos

U CDM-900 110-Disc CD Changer OWNER’S MANUAL FEATURES • • • • • • • • • • • • • • 110-Disc Auto-changer Random Access Programmable Play Random-Sequence Play Single Track/Entire Disc/All Discs Repeat Play Album/Artist Name Filing Capability Favorite Tracks on Each Disc Filing Capability 220-Disc Relay Play by Connecting Two CDM-900s Group Play CD TEXT Compatibility Disc Search Using CD TEXT Index Search Full Operation Remote Control Optical Digital Output Timer Play Option CONTENTS Safety Instructions ................................................ 2 Connections ......................................................... 4 Identification of Components ................................ 5 Inserting CDs ....................................................... 7 Basic Operation .................................................... 8 Random-Sequence Play .................................... 11 Repeat Play ........................................................ 12 Program Play ...................................................... 13 Group play .......................................................... 15 Index Search ...................................................... 17 Intro scan ........................................................... 17 Disc filing ............................................................ 18 Relay play ........................................................... 21 Timer play .......................................................... 22 Notes about the Remote Control Transmitter ..... 23 CD Preventive Care ........................................... 23 Troubleshooting .................................................. 24 Specifications ..................................................... 25  SAFETY INSTRUCTIONS 10 Power Sources – The unit should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the unit. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. 11 Power-Cord Protection – Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the unit. 12 Cleaning – The unit should be cleaned only as recommended by the manufacturer. 13 Nonuse Periods – The power cord of the unit should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time. • Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. 14 Object and Liquid Entry – Care should be taken so that objects do not fall into and liquids are not spilled into the inside of the unit. 15 Damage Requiring Service – The unit should be serviced The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. 1 Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before the unit is operated. 2 Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. 17 Power Lines – An outdoor antenna should be located away Heed Warnings – All warnings on the unit and in the operating instructions should be adhered to. 18 Grounding or Polarization – Precautions should be taken 3 4 Follow Instructions – All operating and other instructions should be followed. 5 Water and Moisture – The unit should not be used near water – for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc. 6 Carts and Stands – The unit should be used only with a cart or stand that is recommended by the manufacturer. 6A A unit and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the unit and cart combination to overturn. 7 Wall or Ceiling Mounting – The unit should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer. 8 Ventilation – The unit should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. For example, the unit should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar surface, that may block the ventilation openings; or placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings. 9 2 16 by qualified service personnel when: A. The power-supply cord or the plug has been damaged; or B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the unit; or C. The unit has been exposed to rain; or D. The unit does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance; or E. The unit has been dropped, or the cabinet damaged. Servicing – The user should not attempt to service the unit beyond those means described in the operating instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel. Heat – The unit should be situated away from heat sources such as radiators, stoves, or other appliances that produce heat. from power lines. so that the grounding or polarization is not defeated. We Want You Listening For A Lifetime YAMAHA and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion – and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Since hearing damage from loud sounds is often undetectable until it is too late, YAMAHA and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group recommend you to avoid prolonged exposure from excessive volume levels. IMPORTANT! Please record the serial number of this unit in the space below. Model: Serial No.: The serial number is located on the rear of the unit. Retain this Owner’s Manual in a safe place for future reference.  CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT 1 To ensure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 Install your unit in a cool, dry, clean place, and in a horizontal and stable position – away from windows, heat sources, vibration, dust, moisture, or cold. To avoid humming sounds, locate the unit away from other electrical appliances, motors, and transformers. To prevent fire or electrical shock, do not expose to rain and water. 3 Do not operate the unit upside-down. It may overheat, possibly causing damage. 4 Do not put anything other than discs in the unit. If any foreign object should fall into the unit, contact your dealer. 5 6 Do not use force on switches, knobs or cords. 7 Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section on common operating errors before concluding that your unit is faulty. Do not clean the unit with chemical solvents; this might damage the finish. Use a clean, dry cloth. 8 Do not place another component on top of this unit, as damage or discoloration on the surface of the unit may result. 9 To prevent damage by lightning, disconnect the power cord from the AC outlet during an electrical storm. 10 When disconnecting the power cord from the AC outlet, grasp the plug; do not pull the cord. This unit is not disconnected from the AC power source as long as it is connected to the wall outlet, even if this unit itself is turned off. This state is called the standby mode. In this state, this unit is designed to consume a very small quantity of power. CAUTION FOR CARRYING THIS UNIT When you carry the unit: 1 Press STANDBY/ON and make sure “STANDBY” disappears from the display. 2 Remove all CDs from the unit. 3 Disconnect the power cord from the AC outlet. WARNING CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. DANGER Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam. CAUTION (FOR CANADA MODEL) TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT. FOR CANADIAN CUSTOMER THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCECAUSING EQUIPMENT REGULATIONS. As the laser beam used in this compact disc player is harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. To avoid electrical shock, do not open the unit. Refer servicing to qualified personnel only. DANGER: The use of optical instrument with this product will increase eye hazard. Laser Diode Properties • Material: GaAlAs • Wavelength: 780 nm • Emission Duration: continuous • Laser Output: max. 44.6 µW* * This output is the value measured at a distance of about 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pickup Block. FCC INFORMATION (for US customers only) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures: 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/ s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. 3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Electronics Corp., U.S.A. 6660 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620. The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. 3  CONNECTIONS • Never plug in this unit or other components until all connections are completed. • If the placement of this unit creates interference (noise) in other equipment, such as a tuner, relocate this unit away from the affected equipment. U.S.A model • Connections should be made to the correct input terminals of the amplifier or other components. • To connect another unit for relay play, see page 21. DIGITAL AUDIO OUT LINE OUT 1 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL LINE OUT 1 RELAY PLAY REMOTE CONTROL 2nd CHANGER INPUT OPTICAL CONTROL OUT IN 2nd MAIN To AC outlet 2 Optical fiber cable 1 Connection cord (not included) (included) OPTICAL DIGITAL IN CD Amplifier To connect this unit to your amplifier, choose one of the following procedures: 1 When the LINE OUT (analog) terminals of this unit are used • Be sure that the left (“L”) and right (“R”) LINE OUT terminals are connected to the corresponding (left and right) terminals of the amplifier or other component. • Connect the “LINE OUT” terminals to the “CD” (or “AUX”) terminals of the amplifier. If the amplifier does not have such terminals, use the “TAPE PB” terminals. For additional details concerning these connections, refer to the operation instructions of the amplifier being used. • The LINE OUT terminals of this unit are numbered 1. When connecting this unit with a YAMAHA amplifier or receiver whose terminals on the rear panel are numbered as 1, 2, 3, etc., connect the LINE OUT terminals of this unit to the input terminals numbered 1 on the rear panel of the amplifier or receiver. 4 2 When the DIGITAL OUT terminal of this unit is used This unit has a DIGITAL OUT (OPTICAL) terminal on the rear panel. • Before using the terminal on the rear panel, remove the terminal’s cover. • Make the connection from the terminal to the optical input terminal of an amplifier or other digital audio component by using a commercially available optical fiber cable. * Use an optical fiber cable that conforms to EIAJ standards. Other cables might not function correctly. • Be sure to replace the terminal’s cover when the terminal on the rear panel is not being used, in order to protect from dust. • The terminal can also be connected to the optical input terminal of a DAT (Digital Audio Tape) deck or MD (Mini Disc) deck, etc., to record a CD directly. • The output level of this terminal is not variable.  REMOTE CONTROL TRANSMITTER ALL button (p.8) PROG (program) button (p.13) ACTIVE button (p.22) +1 DISC button (p.10) POWER POWER button (p.8) English IDENTIFICATION OF COMPONENTS ACTIVE ALL PROG +1 DISC GROUP (A – E) buttons (p.15) /I DISC GROUP INTRO button (p.17) A B INTRO C D E TEXT MODE button (p.19) FILE MODE TEXT MODE TIME MODE TEXT SRCH FILE MODE button (p.19) TEXT SRCH (search) button (p.19) FILE EDIT GROUP EDIT DISC DELETE CAPS DISC button (p.9) TIME MODE button (p.10) FILE EDIT button (p.18) 1 GROUP EDIT button (p.15) 6 2 3 4 5 CAPS (capital letters) button (p.16) 7 8 9 0 DELETE button (p.14) SKIP INDEX REPEAT RANDOM SEARCH STOP PAUSE PLAY DISK SKIP Number buttons (p.9) ENTER button (p.13) ENTER DISC SKIP buttons (p.8) RANDOM button (p.11) SKIP buttons (p.9) SEARCH buttons (p.10) STOP button (p.8) PLAY button (p.8) REPEAT button (p.12) PAUSE button (p.8) INDEX button (p.17) * This manual describes how to operate this unit by using the remote control transmitter. To operate this unit from the front panel, use the corresponding buttons on the front panel (see page 6). For Custom Installer For U.S.A., Canada and Australia models only REMOTE CONTROL (IN, OUT) terminals These terminals are used for custom installation system. When this unit is connected to the components for custom installation system, you can operate this unit with the system remote control. Connect the REMOTE CONTROL IN terminal of this unit to the output terminal of the central controller for custom installation system. By connection the REMOTE CONTROL OUT terminal of this unit to the REMOTE CONTROL IN terminal of the other component, you can also operate the component with the system remote control. In this way, up to 6 components can be connected in series. 5  FRONT PANEL TEXT MODE button (p.19) FILE MODE button (p.19) PROGRAM button (p.13) GROUP (A – E) buttons (p.15) +1DISC button (p.10) +1DISC A B DISC GROUP C GROUP EDIT button (p.15) ENTER button (p.13) FILE EDIT button (p.18) ALL button (p.8) MODE D E ALL PROGRAM FILE TEXT FILE EDIT GROUP DELETE button (p.14) DELETE ENTER DISC/CHARACTER SKIP/CURSOR STANDBY/ON SEARCH Display panel STANDBY/ON switch (p.8) Remote control sensor (p.23) SKIP/CURSOR buttons (p.9) (PLAY/PAUSE) button (p.8) SEARCH buttons (p.10) JOG dial (p.9) STOP button (p.8) * The PLAY/PAUSE button on the front panel has the functions of both the PLAY button and the PAUSE button on the remote control transmitter. DISC SLOT SECTION For an explanation on how to open the front panel, see page 7. Disc slots (p.7) Disc slot for single disc play (SINGLE) (p.10) SINGLE 0 Loader carriage (p.7) 6 1 2 3 4 5 6 7 8 • Slot numbers (p.7) 9  English INSERTING CDS 1 Open the front panel, by pulling gently from both ends. 4 Close the front panel gently. Magnetic latch Notes • Except when inserting or removing discs, keep your hands out of the unit while the front panel is open. You could be injured if your hands could become entagled in the internal mechanism. • Keep cassette tapes, video cassettes, or floppy discs away from the magnetic latches. 2 Slide the loader carriage to the desired slot number to insert a disc. Disc slots 5 • Slot number Note • If you leave the front panel open while a disc is in play, when the disc is over, the unit will stop. To remove discs 1 Open the front panel. 2 Slide the loader carriage to the slot of the disc you want to remove. 3 Press the eject button on the loader carriage. Grasp here and slide. Loader carriage Slot No. 0 (SINGLE) is reserved for single disc play mode. 3 Set the disc on the loader and flip the loader upwards. With the Label side facing right Loader carriage Eject button CAUTION FOR CARRYING THIS UNIT When you carry the unit: 1 Press STANDBY/ON and make sure “STANDBY” disappears from the display. 2 Remove all CDs from the unit. 3 Disconnect the power cord from the AC outlet. Flip this part upward. Notes • Do not use 8-cm (3-inch) CDs. Even if you use the expander rings, the unit could be damaged. • Do not put anything other than discs in the unit. Notes • You can insert and remove discs while playing a disc. – Do not set a disc in the slot of the disc being played (slot indicator flashes). The disc in play is returned to its slot when finished. If there is a disc in the slot of the disc at play, when the disc is finished, “TAKE OUT” appears in the display. Remove the disc from the currently playing disc’s slot. – Sometimes the front panel cannot be opened while a disc is playing. In such case, wait a few moments or until the disc stops playing then try again. • Insert the CD correctly and avoid abrupt eject button operation to prevent discs from popping out or falling into the unit during operation. 7  BASIC OPERATION POWER ACTIVE ALL PROG +1 DISC D E /I 1 DISC GROUP A 1 B INTRO C FILE MODE TEXT MODE TIME MODE TEXT SRCH FILE EDIT GROUP EDIT DISC DELETE CAPS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 DISK SKIP ENTER SKIP INDEX REPEAT RANDOM SEARCH STOP PAUSE PLAY 3 To stop play temporarily 1 Turn the power on. PAUSE POWER /I “DISC LOADING” appears in the display for a few seconds. Then, the disc number that was played most recently appears in the display. 2 Press DISC SKIP repeatedly until the desired disc To resume play, press PAUSE again (or press PLAY). button on the front panel can also be used to stop * The play temporarily or to resume play. To stop play completely number appears in the display. STOP DISC SKIP To turn off the unit (standby mode) Press POWER again. 3 Note • To play all the discs in the unit, make sure the “ALL” indicator appears in the display. If not, press ALL. In ALL play mode, the unit plays all the discs from the selected one. Empty disc slots are skipped. PLAY The unit plays all discs in the unit from the selected one. Display information during disc play 1 DISC 2 TRACK ALL 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3 8 4 1 Shows the disc number selected or being played. 2 Shows the track number selected or being played. 3 Shows the time. (Refer to “Selecting time displays” on page 10.) 4 Shows the CD track numbers (up to 20). After each track is played, its corresponding number disappears so that remaining track numbers can be seen at a glance.  English To play a specific disc 1 Press DISC and the number button of the desired disc. DISC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Example: To select disc 105, press 1, then 0, then 5. 1 0 The selected disc number is displayed. 5 DISC You can also select the disc with the JOG dial on the front panel. In this case, turn the JOG dial on the front panel until the desired disc number appears in the display. 2 Press to start play. Note • If there is no disc in the slot you select, the unit plays the disc in the next slot up which contains a disc. PLAY To play a specific track on the disc DIRECT PLAY SKIP PLAY 1 To skip to a succeeding track, press SKIP once or repeatedly until the desired track number appears. Select a desired track using the number buttons. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SKIP To skip to the beginning of the current track, press SKIP once. The selected track number is displayed. DISC SKIP TRACK ALL 1 2 6 7 11 12 16 17 2 Press 3 8 13 18 4 9 14 19 To skip to a preceding track, press SKIP the desired track number appears. to start play. Example: To select track 25, press 2, then 5. 2 5 10 15 20 repeatedly until SKIP 5 Notes • These operations can also be performed when the unit is in the pause or stop mode. • If SKIP is pressed and held, the track number successively changes to higher numbers (or lower numbers). * If you enter a number that is higher than the last track number on the disc, the final track is played. 9  To advance or reverse play rapidly (MANUAL SEARCH) To reverse rapidly To advance rapidly SEARCH SEARCH (Press and hold.) (Press and hold.) • The sound can be heard (although slightly garbled) during manual search in either direction. This is convenient for locating a precise position within a track, or for reviewing the contents quickly. • Manual search can also be performed while disc play is paused, though no sound will be heard. Selecting time displays You can select any of the four time displays by pressing TIME MODE. Each time you press TIME MODE, the display changes as follows: 1 Elapsed time of the track now playing DISC 2 Remaining time of the track now playing TRACK DISC ALL TRACK ALL 2 6 7 11 12 16 17 3 8 13 18 4 9 14 19 5 10 15 20 2 6 7 11 12 16 17 4 9 14 19 5 10 15 20 after 2 seconds after 2 seconds DISC 3 8 13 18 DISC TRACK TRACK ALL ALL 2 6 7 11 12 16 17 3 8 13 18 4 9 14 19 5 10 15 20 2 6 7 11 12 16 17 3 8 13 18 4 9 14 19 5 10 15 20 2 6 7 11 12 16 17 3 8 13 18 4 9 14 19 5 10 15 20 TIME MODE 4 Total remaining time on the disc DISC 3 Total disc play time DISC TRACK TRACK ALL ALL 2 6 7 11 12 16 17 3 8 13 18 4 9 14 19 5 10 15 20 4 9 14 19 5 10 15 20 after 2 seconds DISC TRACK ALL 2 6 7 11 12 16 17 3 8 13 18 SINGLE DISC PLAY You can use the unit as a single CD player by using slot number 0 (SINGLE). 1 Insert a disc into slot number 0 (SINGLE) (see page 7). 3 PLAY 2 Press +1 DISC so that “+1” appears in the display. The unit stops automatically after finishing all the tracks of the disc in slot number 0. +1 DISC +1 Notes • You can enjoy random-sequence play (see page 11) or repeat play (see page 12) in this mode. • When you press ALL or GROUP (A – E) during single disc play mode, single disc play mode will be cancelled. 10  The unit can play all the tracks on a selected disc or on all discs in a random sequence selected by the unit’s microcomputer. POWER ACTIVE ALL PROG +1 DISC D E /I DISC GROUP A B INTRO C FILE MODE TEXT MODE TIME MODE TEXT SRCH FILE EDIT GROUP EDIT DISC DELETE CAPS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 English RANDOM-SEQUENCE PLAY 1 1 1 DISK SKIP ENTER SKIP INDEX REPEAT RANDOM SEARCH STOP PAUSE PLAY 1 Press +1 DISC, ALL, or GROUP (see “GROUP PLAY” 2 +1 DISC MODE The unit plays all tracks on the current disc in random order. on page 15) to select the playing mode. ALL MODE The unit plays all tracks on all discs in random order. 2 Press RANDOM. RANDOM GROUP MODE The unit plays all tracks on all the discs of the selected group in random order. To cancel random-sequence play mode The mode indicator you select appears ALL RANDOM RANDOM appears in the display. Press STOP or RANDOM. ”RANDOM” disappears from the display. Notes • This feature will not function during programming, or during programmed play. is pressed during random-sequence play, the • If SKIP next randomly programmed track will be played. If SKIP is pressed, play will return to the beginning of the current track. • Total remaining time on the disc will not be displayed during random-sequence play. 11  REPEAT PLAY You can play any desired track or disc, or all discs repeatedly. POWER ACTIVE ALL PROG +1 DISC D E /I DISC GROUP A B INTRO C FILE MODE TEXT MODE TIME MODE TEXT SRCH FILE EDIT GROUP EDIT DISC DELETE CAPS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DISK SKIP ENTER Press REPEAT to select the repeat mode. REPEAT Each time you press REPEAT, the display changes as follows: OFF ALL (No indication) SINGLE REPEAT ALL REPEAT SINGLE SKIP INDEX REPEAT RANDOM SEARCH STOP PAUSE PLAY REPEAT SINGLE REPEAT The current track is played repeatedly. SINGLE DISC REPEAT The current disc is played repeatedly. * In the random-sequence play mode, all randomly sequenced tracks are played repeatedly in the same order. * In the programmed-play mode, SINGLE DISC REPEAT play is not available. ALL DISCS REPEAT All tracks on all discs are played repeatedly. * In the programmed-play mode, all programmed tracks are played repeatedly. * In the group play mode, all tracks on all discs in the group you selected are played repeatedly. * In the random-sequence play mode, all randomly sequenced tracks on all discs are played repeatedly. * In the +1 DISC mode, ALL DISCS REPEAT play is not available. SINGLE DISC REPEAT ALL REPEAT SINGLE DISC To cancel repeat play mode ALL DISCS REPEAT ALL REPEAT ALL DISCS 12 Press REPEAT successively until ”REPEAT” disappears from the display. Note • When you turn the unit off during SINGLE DISC REPEAT or ALL DISCS REPEAT play mode, the next time you turn the unit on, the play mode will be restored.  By creating a program, you can enjoy listening to your favorite discs or tracks in any desired order. As many as 40 steps can be programmed in sequence. POWER ACTIVE ALL PROG +1 DISC D E English PROGRAM PLAY 2, 6 /I DISC GROUP A B INTRO FILE MODE TEXT MODE TIME MODE TEXT SRCH FILE EDIT GROUP EDIT 3 C DISC DELETE CAPS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 4 4 7 1 DISK SKIP ENTER SKIP INDEX REPEAT RANDOM SEARCH STOP PAUSE PLAY 4 Press the number button of the desired track, then 1 Stop the unit. press ENTER. STOP 2 Press PROG. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENTER * You can program an entire disc as one step by pressing 0 (“AL” flashes in the display). PROG 5 Repeat steps 3 to 4 to program more discs and tracks. You can select the same disc or track again. 6 Press PROG to exit the program input mode. 3 Press DISC SKIP to select the disc number you want to PROG program. DISC SKIP 7 PLAY Display information during programming 1 DISC 1 Shows the selected disc number. 2 Shows the program number for the track to be entered next. 3 Shows the selected track number. 4 Shows the numbers of programmed tracks. TRACK PROGRAM 2 3 DISC TRACK PROGRAM 2 4 13  Notes • When you change to program play mode from another play mode, press STOP and PROG (“PROG” appears in the display), then press PLAY to start program play. • To select a disc directly, press DISC, the number button of the desired disc and ENTER, or turn the JOG dial on the front panel in step 3 of the previous page. and ) can be used during program play to • SKIP ( skip to tracks within the program. • SEARCH ( and ) can be used during program play to search all tracks, including unprogrammed tracks. • Even if you press POWER to turn the unit off, the programs you have set remain in the unit’s memory. • If you program a track that is not included in a disc, “ERROR” appears in the display. • If you program an entire disc as one step, “1” appears in the display during program play. To cancel program play mode To change program data Press ALL, +1 DISC, or GROUP (A – E) during program play mode. Program play mode will be canceled. 1. 2. To check program data 3. 1. 2. 3. Press STOP to stop program play. Press PROG. . Each time you press this button, the disc Press SKIP and track number and the program number are displayed in the order of the program. When you want to check the . preceding disc or tracks, press SKIP 4. Note • When you program an entire disc as one step, “AL” appears in the display when you press SKIP to check program data. 5. Follow the preceding procedure described in “To check program data.” Display the disc or track number to be deleted or corrected by pressing SKIP. Press DISC SKIP to select the desired disc and press the number button of the desired track you want to substitute for the one currently displayed. ( When you want to program an entire disc as one step, press 0 after pressing DISC SKIP.) Press ENTER. The previously programmed track or disc will be cleared from the memory and the new one will be programmed. If you want to delete the programmed track or disc currently displayed, press DELETE before pressing ENTER. When you are finished, press PROG or PLAY. Note • When you program an entire disc as one step, “AL” appears in the display when you press SKIP to change program data. To delete all program data 1. 2. 3. 14 Follow of steps 1 and 2 of the procedure described in “To check program data.” Press and hold DELETE for more than 5 seconds. “DELETE” appears for a moment, then “ALL DELETE” appears and the entire contents of memory is deleted.  You can create and name up to 5 groups in which to categorize discs according to your preference (artists, music type, etc.) and enjoy any play mode within each group. POWER ACTIVE ALL PROG +1 DISC D E English GROUP PLAY /I DISC GROUP A B INTRO C FILE MODE TEXT MODE TIME MODE TEXT SRCH FILE EDIT GROUP EDIT DISC DELETE CAPS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 DISK SKIP ENTER SKIP INDEX REPEAT RANDOM SEARCH STOP PAUSE PLAY 1 Insert discs into the slots of the group you want to create (see page 7). The pre-installed border numbers between each group are: Group A, from 1 to 20 Group B, from 21 to 40 Group C, from 41 to 60 Group D, from 61 to 80 Group E, from 81 to 110. * You can change these border numbers (see this page). 2 Press GROUP (A – E) to select the group you want to play. DISC GROUP A B C To cancel group play mode Press ALL or +1 DISC during group play mode. Group play mode will be canceled. To change a border number 1. 2. 3. 4. D E 5. The selected group appears in the display. 3 3 During stop, press GROUP EDIT. Press GROUP (A – E) to select the group you want to change. or to select the border you want to Press SKIP change. Selected border numbers flash in the display. Press DISC SKIP or turn the JOG dial on the front panel to select the new border number. The border number of any group adjacent to the border number you changed will also be changed. Press GROUP EDIT twice. Notes • Each group must have a at least one disc. • You can enjoy random-sequence or repeat play within a certain group. PLAY The unit automatically stops after playing the last disc in the group. Display information during group edit (bordering) 1 GROUP B GROUP EDIT 1 Shows the selected group. 2 Shows the border numbers of the selected group. 2 15  To edit the group name 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. During stop, press GROUP EDIT. Press GROUP (A – E) to select the group you want to edit. Press GROUP EDIT. The group name appears in the display. (The pre-installed group names are GROUP A, GROUP B, GROUP C, GROUP D, and GROUP E.) Press SKIP to select the cursor position you want to edit. Press DELETE to delete the character, or press SEARCH or turn the JOG dial on the front panel to select the character you want. Repeat steps 4 and 5 until all the characters you want are input. Press GROUP EDIT to store the group name. Notes • When you input a character, each time you press CAPS, the type of character changes as follows. → Capital letters (A, B, C, D, ……) ↓ For details, see Small letters (a, b, c, d, ……) “Available characters” ↓ below. Figures (0, 1, 2, 3, 4, ……) ↓ Symbols (!, “, #, $, %, ……) • A maximum of 12 characters can be used in each group name. To delete the group name 1. 2. 3. Follow of steps 1, 2, and 3 above. Press SKIP to move the cursor to first character. Press DELETE repeatedly until all the characters disappear. Available characters • Capital letters ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ • Small letters abcdefghijklmnopqrstuvwxyz • Symbols !“#$%&’( ) +, -./:;<=>?@[\ ]ˆ_`{|} ¡ 1 ¢£¤¥ § C PR¯˚±23´µ •†1 /4 1/2 3 /4 ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Đ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù ÚÛÜÝ ßàáâãäåæçèéêëìíîïđñòóôõö÷øù ú û ü ý ÿ (space) • Figures 0123456789 Display information during group edit (naming) 1 GROUP A GROUP EDIT 2 GROUP A 3 16 GROUP EDIT 1 Shows the selected group. 2 Shows the cursor position. 3 Shows the group name you input.  If the disc includes index numbers, play can be started from any desired index number. POWER ACTIVE ALL PROG +1 DISC D E English INDEX SEARCH /I DISC GROUP A B INTRO C FILE MODE TEXT MODE TIME MODE TEXT SRCH FILE EDIT GROUP EDIT DISC DELETE CAPS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1, 3 DISK SKIP ENTER 2 3 4 5 6 7 8 9 0 3 Select the desired index number. 3 4 5 6 7 8 9 0 RANDOM PAUSE PLAY 2 Notes • Not all discs have index numbers. The index system is a method for sub-dividing tracks into smaller divisions (for example, the movements within classical symphonies) for easier location of those parts. The liner notes with the disc usually tell if such index numbers are included. • If an index number is selected that is higher than any index number on that disc, play will start from the last index number point on the disc. • For some discs, play may begin slightly prior to the actual designated index point. • If the disc has no encoded index points, play will begin from the start of the selected track. • The index number can be designated only while “INDEX” appears in the display. INDEX 2 REPEAT STOP Press the INDEX button. 2 1 INDEX To cancel the index search function 1 Select a track which has index numbers. 1 SKIP SEARCH ENTER INTRO SCAN You can check the discs in the unit by listening to a short segment of each disc in turn. The unit will play several seconds segment from the second minutes of each disc. The unit scans discs in order of disc number from the current disc. When the desired disc is located 1 Stop the unit. STOP During Intro scan, when the desired disc is located, press INTRO or PLAY to exit Intro scan and continue listening. To stop Intro scan Press STOP. 2 INTRO Note • During program play mode, the unit scans all the discs in the unit. 17  DISC FILING TEXT FILING You can file each disc by album title and/or artist name in the unit’s memory. You can easily locate a disc using the filed text data. POWER ACTIVE ALL PROG +1 DISC D E 4 Repeat step 3 until the all characters you want are /I 2, 5, 7, 8 input. DISC GROUP A B INTRO FILE MODE TEXT MODE TIME MODE TEXT SRCH FILE EDIT GROUP EDIT 1 6 1 3 3 C DISC DELETE CAPS 2 3 4 5 7 8 9 0 5 Press FILE EDIT to store the album title. FILE EDIT DISK SKIP ENTER SKIP INDEX REPEAT RANDOM SEARCH STOP PAUSE PLAY To input the album title and artist name for the selected disc EDIT DISC ALL TEXT ARTIST 1 During stop, press DISC SKIP to select the disc to “ARTIST” appears in the display and the cursor flashes. You can input the artist name. If you do not need to enter the artist name, skip step 6. which you want to input the text data. (Make sure that “PROGRAM” indicator in the display is turned off before this step.) 6 Repeat step 3 until the all characters you want are DISC SKIP input. 7 Press FILE EDIT to store the artist name. FILE EDIT 2 Press FILE EDIT. EDIT DISC ALL TEXT TITLE “BEST” appears in the display. (For “BEST FILING” program, see page 20.) Cursor position “TITLE” appears in the display and the cursor flashes. You can input the album title. If you do not need to enter the album title, skip steps 3 and 4. 8 FILE EDIT 3 Press SEARCH or turn the JOG dial on the unit to select the character you want to input, then press SKIP. The cursor moves to next position. “SAVE” and “TEXT” appear in the display. Selected character EDIT DISC ALL TEXT TITLE EDIT DISC ALL TEXT TITLE 18 Notes • When you input a character, you can change the type of character by pressing CAPS. For details, see “Available characters” on page 16. • A maximum 12 characters can be used in each album title or artist name.  To locate the disc by text data English To correct the text data 1. In step 4 for “TITLE” or step 6 for “ARTIST” on the previous page, press SKIP to select the cursor position you want to correct. 2. Press DELETE to delete the character, or press SEARCH or turn the JOG dial on the front panel to select the new character. 3. Repeat the above step 2 until all corrections are completed. 4. Press FILE EDIT. 1 During stop, press TEXT SRCH repeatedly until “SEARCH TITLE” (when you search for an album title) or “SEARCH ARTIST” (when you search for an artist name) appears in the display. DISC DISC or SEARCH TITLE SEARCH ARTIST To delete text data for a disc 1. 2. Press STANDBY/ON on the front panel to turn off the unit. Press STANDBY/ON and hold while simultaneously pressing FILE MODE and DELETE. Then, release STANDBY/ON first, then release FILE MODE and DELETE. 3. Press SKIP to select the disc you want to delete text data from. 4. Press DELETE. 5. Press FILE EDIT. CAUTIONS • If you press DELETE for more than 5 seconds after step 2, “DELETE” appears for a moment, then ”ALL DELETE” appears, and the entire contents of memory is erased. Be careful. • Each disc file may contain up to 3 types of information: – album title – artist name – BEST FILING data. If you erase a disc file, all above information from that file will be erased. Note • The unit’s memory can hold information for about 200 discs. When the memory is full, “MEMORY FULL” appears in the display. To add more text data, you must first erase some unnecessary files from memory (you must erase all kinds of disc file data (album title, artist name, and BEST FILING data) for a disc). CD TEXT This unit is compatible with the CD TEXT function. The CD TEXT disc has information, such as the album title, artist names, and track names. If the current disc is a CD TEXT disc, the unit captures the album title, artist name, and track names from the disc. You can easily locate a disc using the text data of a CD TEXT disc (see “To locate the disc by text data” on this page) and display the CD TEXT data (see “To display the text data” on this page. 2 Press SEARCH or turn the JOG dial on the front panel to select the first character of the album title or the artist name you want to search for. DISC ALL SEARCH TITLE 3 ENTER The unit locates all of the corresponding album titles or artist names beginning with the selected character and displays the first one according to slot number. Press SKIP or turn the JOG dial on the front panel to advance to the next album title or artist name beginning with the selected character. Repeat until the desired album title or artist name is located. 4 Press PLAY to play the selected disc. To display the text data Press TEXT MODE. Each time you press TEXT MODE, the display changes as follows. Album title → Artist name → Track name → Time display • If no data is entered for the current disc (album title, artist name), “(NO ENTRY)” appears in the display. • The track name is displayed only when the current disc is a CD TEXT disc and has the track name data. Notes • The album title, artist names, or track names may not be displayed with some CD TEXT discs. • You cannot change the CD TEXT data. 19  BEST FILING It is possible to file only those tracks you want from each disc (i.e., hide unwanted tracks). You can easily play back the tracks in any order you set. POWER ACTIVE ALL PROG +1 DISC D E /I DISC GROUP A B INTRO 2 1 C FILE MODE TEXT MODE TIME MODE TEXT SRCH FILE EDIT GROUP EDIT DISC DELETE CAPS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DISK SKIP ENTER SKIP INDEX REPEAT RANDOM SEARCH STOP PAUSE PLAY 3 3, 5 To input your favorite tracks 1 During stop, press DISC SKIP to select the disc to which you want to edit. (Make sure that “PROGRAM” indicator in the display is turned off before this step.) 2 Press FILE EDIT repeatedly until “BEST” appears in Notes • You can create as many as 32 edits for a each disc. • If you input a track that the unit cannot accept, “ERROR” appears in the display. • The unit’s memory can hold information for about 200 discs. When the memory is full, “MEMORY FULL” appears in the display. To add more text data, you must first erase some unnecessary files from memory. See “To change program data” on this page. To play a disc with “BEST FILING” program 1. 2. Press STOP to stop the unit. Press FILE MODE so that “FILE” appears in the display. If “SAVE” and “BEST” appear in the display, the unit reads “BEST FILING” program. 3. Press PLAY to start playing. Notes • If the disc does not have any “BEST FILING” program data in the memory, “BEST” does not appear in the display, and the unit does not perform the “BEST FILING” function. • When the FILE indicator is illuminated in the display, you can play the filed data in random order by pressing RANDOM. the display. To check “BEST FILING” program data TRACK EDIT BEST 1. 2. 3. 3 Press the number button of the desired track, then press ENTER. TRACK Press STOP to stop “BEST FILING” program play. Press FILE EDIT. Press SKIP . Each time you press this button, the track number and the program number are displayed in the order of the program. When you want to check the . preceding tracks, press SKIP To change “BEST FILING” program data EDIT BEST Selected track number 4 Repeat steps 2 and 3 to program more tracks. You can select the same track again. 5 Press FILE EDIT to store the text data. “SAVE” and “BEST” appear in the display. 1. Follow the preceding procedure described in “To check “BEST FILING” program data.” 2. Display the track number to be deleted or corrected by pressing SKIP. 3. Press the number button of the desired track you want to substitute for the one currently displayed. The previously programmed track will be cleared from the memory and the new one will be programmed. If you want to delete the programmed track currently displayed, press DELETE. 4. When you are finished, press FILE EDIT. To delete all discs “BEST FILING” program data Press DELETE for more than 5 seconds after step 2 of the procedure described in “To delete text data” on page 19. CAUTION Deleting all discs “BEST FILING” program data will also erase the entire contents of memory (including album title or artist name). Be careful. 20  English RELAY PLAY If you have two CDM-900s, you can connect them and enjoy any combination play of 220 discs. Connections Never plug in these units or other components until all connections are completed. First, set the 2nd/MAIN switch of the unit connected to an amplifier to MAIN and the 2nd/MAIN switch of the other unit to 2nd. After completing the connections as shown below, connect the power cords of both units to the AC outlet. Main unit LINE OUT 1 RELAY PLAY 2nd CHANGER INPUT CONTROL 2nd MAIN DIGITAL AUDIO OUT LINE OUT RELAY PLAY 2nd CHANGER INPUT OPTICAL CONTROL 2nd MAIN L Set to “MAIN”. To amplifier R R Remote control cable (sold separately) L 2nd unit LINE OUT 1 RELAY PLAY 2nd CHANGER INPUT CONTROL 2nd MAIN DIGITAL AUDIO OUT LINE OUT RELAY PLAY 2nd CHANGER INPUT OPTICAL CONTROL 2nd MAIN Set to “2nd”. After completing the connections, press the STANDBY/ON buttons of both units to turn the power on. “ACTIVE” appears in the display of the main unit, ”INACTIVE” appears in the display of the second unit. Relay play (switching between both units) takes effect according to the selected play mode. Notes • The 2nd/MAIN switch should be set before plugging into the AC outlet. • If relay play is not needed and each unit is used separately, the 2nd/MAIN switch on the rear panel of each unit should be set to the “MAIN” position. 21  Disc play If the power of both units is switched on, you can begin relay play. You can set play mode (ALL, GROUP, +1, PROGRAM) on each unit separately and enjoy any combination play using both units. First, the main (ACTIVE) unit starts play in the selected play mode, and Relay play will take effect according to the following chart (at which time the main unit will become “INACTIVE” and the second unit will become “ACTIVE”) : When random sequence play mode of the ACTIVE unit is off Playing mode of ACTIVE unit and INACTIVE unit will switch when: ACTIVE unit ALL all discs finish playing. GROUP all discs of the group finish playing. +1 the current disc finishes playing. PROGRAM all steps you programmed finish playing. When random sequence play mode of the ACTIVE unit is on Playing mode of ACTIVE unit ACTIVE unit and INACTIVE unit will switch when: ALL one track finishes playing. (In these cases, the INACTIVE unit enters random sequence play mode automatically.) GROUP +1 • When either unit is set to program play mode, the relay play function in random sequence play does not work. Example: When you set the main unit to GROUP play mode and the second unit to +1 play mode. • The main unit starts playing in group play mode. INACTIVE unit ACTIVE unit MAIN 2nd After all discs of the group finish playing • The second unit becomes the ACTIVE unit and starts playing in +1 play mode INACTIVE unit ACTIVE unit MAIN 2nd After the current disc finishes playing • The main unit becomes the ACTIVE unit again and starts playing in group play mode ACTIVE unit INACTIVE unit MAIN 2nd Relay play repeats until it is canceled • The ACTIVE unit plays the BEST FILING program automatically if the current disc has BEST FILING data and “FILE” appears in the display. • The remote control transmitter controls the ACTIVE unit only. To operate the INACTIVE unit, you must use the controls on the front panel. • To switch the ACTIVE unit and INACTIVE unit manually, press ACTIVE on the remote control transmitter. To exit relay play mode Turn either unit off. The other unit can still be used. TIMER PLAY You can start play in any mode at any specified time by connecting a timer (sold separately). Refer also to the instructions for the timer. 1. 2. 3. Select the desired play mode (ALL, GROUP, +1, or PROGRAM). Press STANDBY/ON to turn the unit off. Press STANDBY/ON while pressing PLAY on the front panel. Shortly thereafter, “TIMER P. ON” appears in the display and the timer play function is on. (When the timer play function is already on, in which case, “TIMER P. OFF” appears in the display and timer play function is off. In this case, repeat the procedure in steps 2 and 3 to set the timer play function to on.) 4. Set the timer to the desired time. When the set time comes, the unit turns on and starts play. 22  Battery installation Remote control transmitter operation range 1 3 English NOTES ABOUT THE REMOTE CONTROL TRANSMITTER Remote control sensor 2 Within approximately 6 m (19.7 feet) Battery replacement If you find that the remote control transmitter must be used closer to the main unit than usual, the batteries are weak. Replace both batteries with new ones. Notes • Use only AA, R6, UM-3 batteries for replacement. • Be sure the polarities are correct. (See the illustration inside the battery compartment.) • Remove the batteries if the remote control transmitter will not be used for an extended period of time. • If batteries leak, dispose of them immediately. Avoid touching the leaked material or letting it come in contact with clothing, etc. Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries. 30° 30° Notes • There should be no large obstacles between the remote control transmitter and the main unit. • If the remote control sensor is directly illuminated by strong lighting (especially an inverter type of fluorescent lamp etc.), it might cause the remote control transmitter not to work correctly. In this case, reposition the main unit to avoid direct lighting. CD PREVENTIVE CARE • This compact disc player is designed for playing compact mark only. Never attempt to load any discs bearing the other type of disc into the unit. The unit cannot play 8-cm (3-inch) compact discs. • Compact discs are not subjected to wear during play, but damage to the disc surface when the disc is being handled can adversely affect the disc’s play. • Compact discs are not affected by small particles of dust or fingerprints on their playing surface, but even so they should be kept clean. Wipe by using a clean, dry cloth. Do not wipe with a circular motion; wipe straight outward from the center. ,,,,, ,,,,, ,, ,,, ,,, • Do not use cleaning discs or warped discs. All of these could damage the unit. To prevent a malfunction of this unit • Do not use any non standard shaped CD (heart etc.) available on the market, because it may damage the unit. • Do not try to clean the disc’s surface by using any type of disc cleaner, record spray, anti-static spray or liquid, or any other chemical-based liquid, because such substances might irreparably damage the disc’s surface. • Do not expose discs to direct sunlight, high temperature or high humidity for a long period of time, because these might warp or otherwise damage the disc. • Do not use a CD with tape, seals, or paste on it, because damage to the unit may result. No! 23  TROUBLESHOOTING If the unit fails to operate normally, check the following points to determine whether the fault can be corrected by the simple measures suggested. If it cannot be corrected, or if the fault is not listed in the SYMPTOM column, disconnect the power cord and contact your authorized YAMAHA dealer or service center for help. SYMPTOM The player does not switch ON when the STANDBY/ON switch or POWER button is pressed. The power cord is not connected or not completely connected. Securely connect the power cord. Front panel is open. Close the front panel securely. This unit does not work normally. There is an influence of strong external noise (lightning, excessive static electricity, etc.) or a misoperation was performed while using this unit. Turn the power off and disconnect the AC power from the AC outlet. After about 30 seconds, connect the power and try again. Play does not begin. The disc is damaged. Check the disc carefully; replace it if necessary. There is moisture on the laser pickup. Wait 20 to 30 minutes after switching the unit ON before trying to play a disc. The disc has been loaded backwards. Reload the disc with the label side facing right. The disc is dirty. Clean the disc. Play is delayed, or begins at the wrong place. The disc may be scratched or damaged. Check the disc carefully; replace it if necessary. No sound. Improper output cable connections. Connect the cables properly. If the problem persists, the cables may be defective. Improper amplifier operation. Set the amplifier controls to the correct input selection. The player is being subjected to vibrations or impacts. Relocate the player. Sound “skips.” The disc is dirty. Clean the disc. Sound “hums.” Improper cable connections. Securely connect the audio cables. If the problem persists, the cables may be defective. Noise from a nearby tuner. The tuner is too close to the player. Move the tuner and player farther apart. Noise from inside of the unit. The disc may be warped. Replace the disc. “TAKE OUT” appears in the display. A disc is set in the slot of the disc being played. Remove the disc from the currently playing disc’s slot. The unit fail to work properly due to some external lighting or sound stimulus. Open and close the front panel while the unit is turned on to reset the unit. The batteries of the remote control transmitter are too weak. Replace the batteries with new ones. Direct sunlight or lighting (of an inverter type of fluorescent lamp etc.) is striking the remote control sensor of the main unit. Change the position of the main unit. Front panel is open. Close the front panel securely. The remote control transmitter does not work. 24 REMEDY PROBABLE CAUSE  English SPECIFICATIONS AUDIO SECTION GENERAL Frequency response ........................... 2 Hz – 20 kHz, ±0.5 dB S/N ratio ........................................................... 104 dB or more Power requirements U.S.A. and Canada models .............................. 120 V, 60 Hz Australia model ................................................. 240 V, 50 Hz Europe and U.K. models .................................. 230 V, 50 Hz General model ......................... 110/120/220/240 V, 50/60 Hz Dynamic range .................................................. 96 dB or more Power consumption ......................................................... 15 W Wow & flutter ..................................................... Unmeasurable Dimensions (W × H × D) .................... 435 × 176.5 × 407.5 mm (17-1/4” × 7” × 16-1/8”) Harmonic distortion + noise (1 kHz) ............... 0.003% or less Output level (1 kHz, 0 dB) ........................................ 2.0 ±0.5 V Weight ....................................................... 8.4 kg (21 lbs. 3 oz) Accessories .................................................... Connection cord Remote control transmitter Batteries (size AA, R6, UM-3) Please note that all specifications are subject to change without notice. 25  YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA Printed in Malaysia YP V276350