Transcripción de documentos

Register your new polk product online now for a chance to win $500 of polk product! www.polkaudio.com/registration/ Benefits •P  ermanent record of your purchase, in case you misplace your original receipt. •E  nters you in our monthly FREE drawing for $500-worth of Polk speakers. •A  llows you to enroll in Club Polk Benefits: - Informative Polk Website Forums, - Special discounts in the Polk Web Store, - Advance notice of Polk Promos - Discounts on Authorized Polk parts. - Stay up to date when there is news and announcements about your product. No Internet access? Call Polk Customer Service 800377-7655 (US & Canada only). Outside the US & Canada, call 410-358-3600. We’ll walk you through the simple registration process! We take your privacy seriously. Polk does not share or sell information to any other parties, unless directed by court order. Registering your product has no effect on your warranty. Warranties apply as stated in your important product information guide. Please be sure to keep your original purchase receipt. Questions? Concerns? Contact Polk Customer Service 9am - 5:30pm, M-F, EST(USA) 800-377-7655 US & Canada only | 410-358-3600 outside US & Canada | polkcs@ polkaudio.com SERIAL LABEL PLACEMENT FRANÇIAS Enregistrez votre nouveau produit Polk en ligne maintenant et courez la chance de gagner pour 500 $ de produits Polk. www.polkaudio.com/registration/ Avantages • Crée une attestation permanente de votre achat en cas de perte de votre reçu original. • Vous inscrit GRATUITEMENT à notre tirage mensuel de hautparleurs Polk d’une valeur de 500 $. • Vous permet de vous enrôler dans le Club Polk et de - participer à des forums informatifs sur le site web de Polk, - profiter de rabais spéciaux au magasin Polk Web Store en ligne, - obtenir des préavis des promotions Polk, - bénéficier de rabais sur les pièces autorisées Polk Audio, - ecevoir les toutes dernières informations concernant votre produit. Pas d’accès à l’internet? Contactez le Service à la clientèle de Polk Audio au 800.377.7655 (É.-U. et Canada seulement). À l’extérieur des É.-U. et du Canada, signalez le 410.358.3600. Nous nous ferons un plaisir de vous aider à enregistrer votre produit. Votre confidentialité nous tient à cœur. Polk Audio ne partagera ni ne vendra votre information à toute autre partie sauf par ordonnance judiciaire. L’enregistrement de votre produit n’a aucun effet sur votre garantie. Les garanties sont valides telles que décrites dans votre manuel d’utilisation. Assurez-vous de conserver votre reçu original. Questions? Soucis? Contactez le Service à la clientèle de Polk Audio, de 9h à 18h HNE (É.-U.) au 800.377.7655 (É.-U. et Canada seulement). À l’extérieur des É.-U. et du Canada, signalez le 410.358.3600. | [email protected] ESPAÑOL Registre su nuevo producto Polk en línea e incluiremos su nombre en un sorteo para ganar $500 en productos Polk. www.polkaudio.com/registration/ Beneficios • Registro permanente de su compra por si pierde su recibo original. • Participación gratis en nuestro sorteo mensual de $500 en altavoces Polk. • Inscripción en el Club Polk, con derecho a: - Foros informativos del sitio Web de Polk - Descuentos especiales en la tienda Web de Polk - Aviso por adelantado de promociones de Polk - Descuento en repuestos autorizados de Polk. - Manténgase al día en cuanto a noticias y anuncios sobre su producto. ¿No tiene acceso a Internet? comuníquese con el Servicio al cliente de Polk llamando al 800-3777655 (solo en EE.UU. y Canadá). Fuera de EE.UU. y Canadá, llame al 410-358-3600. Lo guiaremos por el simple proceso de inscripción. Tomamos en serio su privacidad. Polk no intercambia ni vende información a terceras partes excepto por orden de los tribunales. Inscribir su producto no tiene ningún efecto en la garantía. Las garantías se aplican como se indica en el manual del producto. Conserve el original del recibo de compra. ¿Preguntas? ¿Inquietudes? Comuníquese con el Servicio alzcliente de Polk llamando al 800-377-7655, de lunes a viernes, de 9:00 de la mañana a 5:30 de la tarde, hora del Este (solo en EE.UU. y Canadá). Fuera de EE.UU. y Canadá, llame al 410-358-3600 | [email protected] es Contenido de la caja 1 2 3 7 4 5 6 1. Barra de sonido 2. Subwoofer 3. Cable estereofónico analógico de 183 cm (6 pies) con conectores de 3.5 mm (1/8 plg.) 4. Cable óptico de 183 cm (6 pies) 5. Cordón de alimentación del subwoofer 6. Cordón y fuente de alimentación de la barra de sonido 7. Remote control (battery included) Nota importante: Si algo falta o ha llegado dañado, o si la barra de sonido MagniFi no funciona, avísele al distribuidor inmediatamente. Le recomendamos que guarde la caja y los materiales de empaquetado originales por si tiene que enviar la unidad. Hay más información en www.polkaudio.com 17 Conexión de la barra de sonido MagniFi al televisor Le recomendamos que conecte la salida de audio óptica del televisor (TV OPT OUT) a la entrada óptica ubicada en la parte de atrás de la barra (OPT IN). Este método da la mayor calidad de audio, independientemente de que usted esté viendo televisión o su DVD preferido. Si el televisor no tiene salida óptica, puede conectar la salida óptica del reproductor de DVD o de la caja de televisión por cable o satélite a la entrada óptica de la barra. Luego puede conectar otras fuentes de audio a la otra entrada de la barra. ENTRADA ÓPTICA 18 SALIDA ÓPTICA Conexión del subwoofer El subwoofer recibe una señal de audio inalámbrica de la barra; lo único que usted tiene que hacer es enchufar el cordón de alimentación y asegurarse de que el interruptor de alimentación principal esté en la posición de encendido. Sincronización de la barra y el subwoofer inalámbrico La barra de sonido MagniFi y el subwoofer inalámbrico vienen configurados de fábrica para que funcionen juntos. Si el subwoofer inalámbrico deja de recibir la señal de audio, siga estas instrucciones para restablecer la conexión:* 1. Pase el interruptor principal de corriente alterna del subwoofer a la posición de apagado. 2. Oprima y mantenga oprimido el botón SYNC ubicado en la parte de atrás de la barra durante tres (3) segundos. 3. El indicador LED ubicado en la parte de atrás de la barra parpadea, indicando que la barra y el subwoofer están preparados para conectarse. 4. Pase el interruptor principal de corriente alterna del subwoofer a la posición de encendido. Cuando el indicador LED del subwoofer brille fijamente de color verde, la barra y el subwoofer están conectados y listos para usar. * Nota: Si la barra está montada en la pared, es necesario desmontarla para hacer este procedimiento. Hay más información en www.polkaudio.com 19 Control remoto 1. Alimentación 2. Silenciador 3. Fuente (SOURCE) 1 (OPT), 2 (AUX), Bluetooth® ( ) 4. Subida y bajada de volumen principal (VOL) ( + / – ) 5. Subida y bajada de volumen de voz (VOICE) ( + / – ) 6. Subida y bajada de volumen de bajos (BASS) ( + / – ) 7. Selección de películas (MOVIE) o música (MUSIC). Botones del control de la barra de sonido MagniFi Encendido: Modalidad de espera. Bajos: Aumento o disminución Fuente: para seleccionar la fuente con el control remoto. Silenciador Volumen: Aumento o disminución Bluetooth: s intoniza y se conecta con un dispositivo Bluetooth Ajuste de voz: Aumento o disminución 20 Interfaz de usuario de indicadores LED (En el manual, que se encuentra en www.polkaudio.com, hay una sección más extensa sobre indicadores LED) Los siete indicadores LED detrás de la rejilla de la barra de sonido indican la fuente que se ha seleccionado (y también las modalidades de película o música); el estado de alimentación; los volúmenes principal, de voz y de bajos; el estado del silenciador; la detección Dolby digital y la modalidad de aprendizaje. Tecnología de ajuste de voz (VoiceAdjust) La barra de sonido MagniFi tiene un canal central dedicado que se controla desde la barra o el control remoto. Controlar el volumen del canal central permite hacer ajustes menores en todos los diálogos para que sean más inteligibles. Tecnología inalámbrica Bluetooth® Para conectar su dispositivo Bluetooth, lo primero que debe hacer es sincronizarlo con la barra. La sincronización le permite a su dispositivo Bluetooth conectarse a la barra de sonido inalámbricamente y se hace una sola vez. Después de eso, basta seleccionar “Polk MagniFi” de la lista de dispositivos para establecer la conexión con la barra de sonido. La barra de sonido puede memorizar 8 dispositivos Bluetooth. Si se sincronizan más de 7 dispositivos después del suyo, es posible que su dispositivo sea retirado de la memoria. La Polk MagniFi tiene Comunicación de Campo Cercano (Near Field Communication, NFC) al lado derecho de los botones, lo cual le da la conveniencia de simplemente tocar el dispositivo Bluetooth para sincronizar y conectar. Hay más información en www.polkaudio.com 21 Aprendizaje del control remoto infrarrojo Para que la barra de sonido responda a su control remoto, es INDISPENSABLE programarla PRIMERO para que responda al control remoto IR (infrarrojo) original del televisor. Los controles remotos de RF (radiofrecuencias) no funcionan. Se pueden programar otros controles remotos (de cable o de satélite) solo después de haber programado la barra para que responda al control remoto infrarrojo del televisor. Nota: S  i la barra no aprende ciertos códigos remotos de infrarrojo, el indicador LED de alimentación parpadea de color rojo y sale de la modalidad de aprendizaje. Repita cuidadosamente los pasos 1 a 3 que se presentan a continuación. 3 1 Entre a la modalidad de aprendizaje oprimiendo y mantenimiento oprimido el botón SOURCE durante 3 2 Oprima el botón de subida de volumen (VOLUME, +). El botón de la función correspondiente del control remoto debe oprimirse repetidamente. Cuatro indicadores LED destellan inmediatamente después de cada apretoncito. Los indicadores LED destellan de color blanco 3 veces en 1 segundo y luego brillan fijamente durante 2 segundos cuando la operación da resultado. Procedimiento de borrado de códigos: Si ha programado la barra de sonido para que responda a un control remoto y ya no desea que sea así, puede borrar los códigos oprimiendo la tecla SOURCE durante aproximadamente 10 segundos mientras la unidad esté en modalidad de espera (los indicadores LED destellan rápido alternando entre ámbar y blanco 3 veces por segundo durante 2 segundos). Cuando se completa la secuencia, usted sabe que los códigos aprendidos anteriormente han sido borrados. 22 Cambio de la pila del control remoto 1 Inserte la punta de un imperdible o alfiler en el agujero y oprima, luego oprima y empuje la cubierta del compartimento de la pila hacia afuera para abrirlo 2 1 3 2 Instale una pila nueva CR2032 según la orientación correcta de los signos (+) (–) del control remoto. 3 Deslice la cubierta del compartimento de la pila hasta su posición original. Asistencia técnica Gracias por la compra de este producto Polk. Si tiene preguntas o comentarios, no dude en comunicarse con nosotros por teléfono o correo electrónico. En EE.UU., comuníquese con el servicio al cliente de Polk llamando al 800-377-7655 (lunes a viernes, de 9:00 AM a 5:30 PM, hora este) o escribiendo a [email protected]. Fuera de EE.UU., llame al +1-410358-3600. Comuníquese con nosotros directamente Polk | 5601 Metro Drive Baltimore, MD 21215 | 800-377-7655 www.polkaudio.com La versión completa del manual del usuario se encuentra en línea en www.polkaudio.com Hay más información en www.polkaudio.com 23