Lo siento, pero no tengo acceso a la información del manual de instrucciones del LG L322DL, por lo que no puedo proporcionar el texto solicitado. Además, no tengo capacidad para navegar por la web para obtener la información necesaria. Solamente puedo ayudarte con las preguntas que puedo responder con la información que ya tengo.
Lo siento, pero no tengo acceso a la información del manual de instrucciones del LG L322DL, por lo que no puedo proporcionar el texto solicitado. Además, no tengo capacidad para navegar por la web para obtener la información necesaria. Solamente puedo ayudarte con las preguntas que puedo responder con la información que ya tengo.
Getting to know your phoneGoogle Account SetupAnti-Theft GuideOpen Source Software Notice InformationLimited Warranty – USA
QUICK START GUIDE
Printed in XXXXXMBM67276101 (1.0)
The first time you open a Google application on your phone, you will be
required to sign in with your existing Google account. If you do not have a
Google account, you will be prompted to create one.
Creating your Google account
1. Tap > > Accounts.
2. Tap Add Account > Google > Create account.
3. Enter your first and last name, then tap Next.
4. Enter your birthday and gender, then tap Next.
5. Enter a username and tap Next. Your device will communicate with Google
servers and check for username availability.
6. Enter your password and tap Next.
7. Follow the instructions and enter the required and optional information about
the account. Wait while the server creates your account.
Signing in to your Google account
1. Tap > > Accounts.
2. Tap Add Account > Google.
3. Enter your email address and tap Next.
4. Enter your password and tap Next.
• If your email and applications list to be synchronized are visible when
accessing this screen, you do not have to enter your password again.
5.
After signing in, you can use Gmail and take advantage of Google services
on your device.
After signing in, your device will sync with your Google services, such as
Gmail, Contacts, and Google Calendar. You can also use Maps, download
applications from Play Store, back up your settings to Google servers, and
take advantage of other Google services on your device.
Text Messaging
Add Favorite
Contacts
Browse the Web
Customize
Your Phone
Use Bluetooth®
the purchase amount and claim amount. Notwithstanding the foregoing, if
applicable law allows for an award of reasonable attorneys’ fees and expenses,
an arbitrator can award them to the same extent that a court would. If the
arbitrator finds either the substance of your claim or the relief sought in the
demand is frivolous or brought for an improper purpose (as measured by the
standards set forth in Federal Rule of Civil Procedure 11(b)), then the payment
of all arbitration fees will be governed by the AAA Rules. In such a situation,
you agree to reimburse LG for all monies previously disbursed by it that are
otherwise your obligation to pay under the AAA Rules. Except as otherwise
provided for, LG waives any rights it may have to seek attorneys’ fees and
expenses from you if LG prevails in the arbitration.
Hearings and Location. If your claim is for $25,000 or less, you may choose to
have the arbitration conducted solely on the basis of (1) documents submitted
to the arbitrator, (2) through a telephonic hearing, or (3) by an in-person
hearing as established by the AAA Rules. If your claim exceeds $25,000,
the right to a hearing will be determined by the AAA Rules. Any in-person
arbitration hearings will be held at a location within the federal judicial district
in which you reside unless we both agree to another location or we agree to a
telephonic arbitration.
Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt
out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration
proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar
days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product
by either: (i) sending an e-mail to optout@lge.com, with the subject line:
“Arbitration Opt Out” or (ii) calling 1-800-980-2973. You must include in
the opt out e-mail or provide by telephone: (a) your name and address; (b)
the date on which the product was purchased; (c) the product model name
or model number; and (d) the IMEI or MEID or Serial Number, as applicable
THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:
(1) Damage or defects of the Product resulting from use of the Product in
other than its normal and customary manner.
(2) Damage or defects of the Product resulting from abnormal use,
abnormal conditions, improper storage, exposure to moisture or
dampness, unauthorized modifications/connection/repair, misuse,
neglect, abuse, accident, alteration, improper installation, or other acts
which are not the fault of LG, including damage or defects of the
Product caused by shipping, blown fuses, spills of food or liquid.
(3) Damage or defects of the Product caused by transportation and/or
handling, including scratches, dents, chips, and/or other damage to the
finish of your Product including the external housing and cosmetic parts,
unless such damage results from defects in materials or workmanship
and is reported within one (1) week of delivery (Call: 1-800-793-8896).
(4) Damage or defects to antennas unless caused directly by defects in
material or workmanship.
(5) Damage or defects of the Product resulting from operating the Product
contrary to the instructions outlined in the Product owner’s manual.
(6) That LG Customer Service was not notified by you of the alleged defect
or malfunction of the Product during the applicable limited warranty
period.
(7) Products with original serial numbers that have been removed, altered, or
cannot be readily determined.
(8) Damage or defects of the Product or missing items to any Product sold
“As Is”, “With all Faults” or similar disclaimer.
(9) Damage or defect of the Product caused by the use of accessories,
parts, consumable cleaning products, or service not provided or approved
by LG.
“dispute” or “claim” shall include any dispute, claim or controversy of any kind
whatsoever (whether based in contract, tort, statute, regulation, ordinance,
fraud, misrepresentation or any other legal or equitable theory) arising out of
or relating in any way to the sale, condition or performance of the product or
this Limited Warranty.
Notice of Dispute. In the event you intend to commence an arbitration
proceeding, you must first notify LG in writing at least 30 days in advance of
initiating the arbitration by sending a letter to LG at LG Electronics U.S.A., Inc.
Attn: Legal Department- Arbitration 1000 Sylvan Avenue Englewood Cliffs, NJ
07632. You and LG agree to engage in good faith discussions in an attempt
to amicably resolve your claim. The notice must provide your name, address,
and telephone number; identify the product that is the subject of the claim;
and describe the nature of the claim and the relief being sought. If you and
LG are unable to resolve the dispute within 30 days, either party may proceed
to file a claim for arbitration.
Agreement to Binding Arbitration and Class Action Waiver. Upon failure to
resolve the dispute during the 30 day period after sending written notice
to LG, you and LG agree to resolve any claims between us only by binding
arbitration on an individual basis, unless you opt out as provided below.
Any dispute between you and LG shall not be combined or consolidated
with a dispute involving any other person’s or entity’s product or claim.
More specifically, without limitation of the foregoing, any dispute between
you and LG shall not under any circumstances proceed as part of a class
or representative action. Instead of arbitration, either party may bring an
individual action in small claims court, but that small claims court action may
not be brought on a class or representative basis.
Arbitration Rules and Procedures. To begin arbitration of a claim, either you
or LG must make a written demand for arbitration. The arbitration will be
ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN
ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG (as defined
hereinafter in the Definitions) TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING
ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS YOU CHOOSE TO OPT
OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS ARE NOT
PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR
RESOLVING DISPUTES” BELOW.
Should your LG Mobile Phone (“Product”) fail due to a defect in materials or
workmanship under normal and proper use, during the warranty period set
forth below, LG will, at its option, repair or replace the Product. This limited
warranty is valid only to the original retail purchaser of the Product and
applies only when purchased and used within the United States including
U.S. Territories.
Warranty Period Scope of Warranty
Twelve (12) months from date of
original retail purchase
(or absent valid proof of purchase,
fifteen (15) months from
manufacture date)
Parts and Labor
(internal/functional parts only)
• Replacement products and parts are warranted for the remaining portion
of the original warranty period or ninety (90) days, whichever is greater.
• Replacement products and parts may be new, reconditioned, refurbished,
or otherwise factory remanufactured.
• Replaced products and parts will become the property of LG. [See 15 USC
§2311.]
(the IMEI or MEID or Serial Number can be found (i) on the product box;
(ii) on a label on the back of the product beneath the battery, if the battery
is removable; or (iii) from the settings menu via the following path: Settings
> System > About phone > Status). You may only opt out of the dispute
resolution procedure in the manner described above (that is, by e-mail or
telephone); no other form of notice will be effective to opt out of this dispute
resolution procedure. Opting out of this dispute resolution procedure will not
affect the coverage of the Limited Warranty in any way, and you will continue
to enjoy the full benefits of the Limited Warranty. If you keep this product and
do not opt out, then you accept all terms and conditions of the arbitration
provision described above.
(10) All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are
scratched or damaged.
(11) Products operated outside published maximum ratings.
(12) Replacement of any consumable parts (such as fuses).
The cost of repair or replacement under the above excluded circumstances
shall be borne by you.
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE AND ADDITIONAL INFORMATION:
Call 1-800-793-8896 and select the appropriate option from the menu.
Or visit our website at http://www.lg.com.
Or by mail: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL
35813 ATTN: CIC – Mobile Handsets
DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE ABOVE ADDRESS. Please call
or write for procedures for obtaining warranty service.
PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES:
ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING
IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE
RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION, AND NOT IN
A COURT OF GENERAL JURISDICTION. BINDING ARBITRATION MEANS
THAT YOU AND LG ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO A JURY TRIAL
AND TO BRING OR PARTICIPATE IN A CLASS ACTION.
Definitions. For the purposes of this section, references to “LG” mean LG
Electronics MobileComm U.S.A., Inc., its parents, subsidiaries and affiliates,
and each of their officers, directors, employees, agents, beneficiaries,
predecessors in interest, successors, assigns and suppliers; references to
administered by the American Arbitration Association (“AAA”) and will be
conducted before a single arbitrator under the AAA’s Consumer Arbitration
Rules that are in effect at the time the arbitration is initiated (referred to as
the “AAA Rules”) and under the procedures set forth in this section. The
AAA Rules are available online at www.adr.org/consumer. Send a copy of your
written demand for arbitration, as well as a copy of this provision, to the AAA
in the manner described in the AAA Rules. You must also send a copy of your
written demand to LG at LG Electronics, U.S.A., Inc. Attn: Legal Department-
Arbitration 1000 Sylvan Avenue Englewood Cliffs, NJ 07632. If there is a
conflict between the AAA Rules and the rules set forth in this section, the
rules set forth in this section will govern. This arbitration provision is governed
by the Federal Arbitration Act. Judgment may be entered on the arbitrator’s
award in any court of competent jurisdiction. All issues are for the arbitrator
to decide, except that issues relating to the scope and enforceability of the
arbitration provision and to the arbitrability of the dispute are for the court to
decide. The arbitrator is bound by the terms of this provision.
Governing Law. The law of the state of your residence shall govern this Limited
Warranty and any disputes between us except to the extent that such law is
preempted by or inconsistent with applicable federal law.
Fees/Costs. You do not need to pay any fee to begin an arbitration. Upon
receipt of your written demand for arbitration, LG will promptly pay all
arbitration filing fees to the AAA unless you seek more than $25,000 in
damages, in which case the payment of these fees will be governed by
the AAA Rules. Except as otherwise provided for herein, LG will pay all
AAA filing, administration and arbitrator fees for any arbitration initiated in
accordance with the AAA Rules and this arbitration provision. If you prevail
in the arbitration, LG will pay your attorneys’ fees and expenses as long as
they are reasonable, by considering factors including, but not limited to,
EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ON THE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION
TO THE DURATION OF THE ABOVE LIMITED WARRANTY. UNDER NO
CIRCUMSTANCES SHALL LG OR ITS U.S.
DISTRIBUTORS/DEALERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, LOST GOODWILL, LOST REVENUES OR
PROFITS, WORK STOPPAGE, IMPAIRMENT OF OTHER GOODS, COST
OF REMOVAL AND REINSTALLATION OF THE PRODUCT, LOSS OF USE,
OR ANY OTHER DAMAGES WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, OR
OTHERWISE. LG’S TOTAL LIABILITY, IF ANY, SHALL NOT EXCEED THE
PURCHASE PRICE PAID BY YOU FOR THE PRODUCT. Some states do not
allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or
limitations on how long an implied warranty lasts, so the above exclusions
or limitations may not apply to you. This limited warranty gives you specific
legal rights and you may also have other rights that vary from state to state.
HOW SERVICE IS HANDLED:
The original sales receipt specifying the Product and date of purchase is
required to obtain warranty service.
LG will not re-install or back-up any data, applications, or software that you
have added to your Product. It is therefore recommended that you back-up
any such data or information prior to sending the Product to LG to avoid
permanent loss of such information You shall bear the cost of shipping the
Product to LG Customer Service. LG shall bear the cost of shipping the
Product back to you after completion of service under this limited warranty.
NOTE: Proximity sensor
When receiving and making calls, the proximity sensor automatically turns
the backlight off and locks the touch screen by sensing when the phone is
near your ear. This extends battery life and prevents you from unintentionally
activating the touch screen during calls.
WARNING: Placing a heavy object on the phone or sitting on it
can damage the display and touch screen functions. Do not cover the
proximity sensor with screen protectors or any other type of protective
film. This could cause the sensor to malfunction.
For more information, please visit www.lg.com to view the user guide.
Do not attempt to remove the back cover.
This device has a non-removable battery. DO NOT attempt to remove or instruct
someone else to remove the battery to reset the device.
To Perform a Soft Reset:
To perform a soft reset of your device, simply press & hold the Volume Down
and Power keys until the device restarts.
You can set up your device to prevent other people from using it if it’s been
reset to factory settings without your permission. For example, if your device
is lost, stolen, or wiped, only someone with your Google account or screen
lock information can use the device.
All you need to make sure your device is protected is:
• Set a screen lock: If your device is lost or stolen but you have a screen
lock set, the device can’t be erased using the Settings menu unless your
screen is unlocked.
• Add your Google account on your device: If your device is wiped but you
have your Google account on it, the device can’t finish the setup process
until your Google account information is entered again.
After your device is protected, you’ll need to either unlock your screen or
enter your Google account password if you need to do a factory reset. This
ensures that you or someone you trust is doing the reset.
NOTE
Do not forget your Google account and password that you had added to your
device prior to performing a factory reset. If you can’t provide the account
information during the setup process, you won’t be able to use the device at
all after performing the factory reset.
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source
licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.
com.
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers
and copyright notices are available for download.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a
charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of
media, shipping, and handling) upon email request to opensourc[email protected].
This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this
product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.
Trademarks
• Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide.
• Google is a trademark of Google Inc.
Regulatory and Safety
To view regulatory marks and related information on your phone, go to
Settings > System > Regulatory & safety.
LG L322DL
Home Button
Return to the Home screen from any screen.
Earpiece
Overview Button
Displays recently used applications.
Front Camera Lens
Back Button
Returns to the previous screen. Also closes
pop-up items, such as menus, dialog boxes
and the on-screen keyboard.
Proximity/Ambient Light Sensor
Flash
SIM/microSD card slot
Charger/USB Port
Speaker
Headset Jack
Power/Lock Key
• Turn your device on/
off by pressing and
holding this key.
• Press once to turn
the screen on/off.
Volume Keys
• While the screen is off:
- Press the Volume Up Key
twice to launch Capture+.
- Press the Volume Down Key
twice to launch Camera.
• On the Home screen:
Control ringer volume.
• During a call:
Control your earpiece volume.
• When playing audio/video:
Control volume continuously.
Rear Camera Lens
Características del teléfonoConfi guración de la cuenta de GoogleGuía para prevenir robosSoftware de código abierto
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA – EE.UU.
La primera vez que abra una aplicación de Google en el teléfono, se le
solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta
de Google, se le pedirá que cree una.
Crear una cuenta de Google
1. Toque > > Cuentas.
2. Toque Agregar Cuenta > Google > Crear cuenta.
3. Ingrese su nombre y apellido y luego toque Siguiente.
4. Introduzca fecha de nacimiento y género, luego toque Siguiente.
5. Ingrese su nombre de usuario y toque Siguiente. Su teléfono se comunicará con
los servidores de Google y comprobará la disponibilidad del nombre de usuario.
6. Ingrese su contraseña y toque Siguiente.
7. Siga las instrucciones e ingrese la información obligatoria y opcional sobre la
cuenta. Espere mientras el servidor crea su cuenta.
Iniciar sesión en la cuenta de Google
1. Toque > > Cuentas.
2. Toque Agregar Cuenta > Google.
3. Ingrese su dirección de correo electrónico y toque Siguiente.
4. Ingrese su contraseña y toque Siguiente.
• Si su correo electrónico y la lista de aplicaciones a sincronizar están a la vista al
acceder a esta pantalla, no es necesario ingresar su contraseña nuevamente.
5.
Después de iniciar sesión, puede usar Gmail y aprovechar los servicios de
Google en el teléfono.
Después de iniciar sesión, el teléfono se sincronizará con servicios de Google,
tales como Gmail, Contactos y Google Calendar. También puede usar Maps,
descargar aplicaciones de Play Store, respaldar sus ajustes en los servidores
de Google y aprovechar otros servicios de Google en su teléfono.
invalidada o inconsistente con leyes federales aplicables.
Tarifas / Costos. Usted no debe pagar ninguna tarifa para comenzar un
arbitraje. Al recibir su solicitud de arbitraje por escrito, LG pagará todos los
gastos administrativos rápidamente a la AAA, a menos que usted solicite
más de $25,000.00 por daños, en cuyo caso el pago de estos gastos se
regirá por las Normas de la AAA. Salvo disposición contraria prevista en el
presente documento, LG pagará a la AAA todos los gastos documentales,
administrativos y de arbitraje para cualquier arbitraje iniciado, de conformidad
con las Normas de la AAA y esta disposición de arbitraje. Si usted prevalece
en el arbitraje, LG pagará los honorarios y gastos de sus abogados, siempre
y cuando sean razonables, considerando factores que incluyen, entre otros,
el monto de la compra y el monto del reclamo. No obstante lo anterior, si
la ley aplicable permite una adjudicación de honorarios y gastos razonables
de abogados, un árbitro puede otorgarlos en la misma medida que lo haría
un tribunal. Si el árbitro considera que la sustancia de su reclamo o la
reparación solicitada en la demanda es frívola o se utiliza para un propósito
inadecuado (calificado según las normas establecidas en la Norma Federal
de Procedimiento Civil 11 (b)), el pago de todos los honorarios de arbitraje
se regirá por las Normas de la AAA. En tal situación usted se compromete
a reembolsar a LG todos los fondos erogados previamente por ella, cuyo
pago es, por otra parte, su obligación, según las Normas de la AAA. Salvo
disposición contraria, LG renuncia a cualquier derecho que pudiera tener
para solicitarle los honorarios y gastos de sus abogados, si LG prevalece en el
arbitraje.
Audiencias y ubicación. Si su reclamo es por $25,000 o menos, usted
puede optar que el arbitraje sea realizado únicamente sobre la base de: (1)
documentos presentados al árbitro, (2) a través de una audiencia telefónica
o (3) por una audiencia en persona, según lo establecido por las Normas de
la AAA. Si su reclamo excede $25,000, el derecho a una audiencia estará
Usted deberá asumir el costo de envío del Producto al servicio al cliente
de LG. LG deberá pagar el costo de envío del Producto de regreso a usted
después de la finalización del servicio bajo esta garantía limitada.
ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE:
(1) Daños o defectos del Producto como resultado del uso del Producto en
otra que su normal y habitual manera.
(2) Daños o defectos del Producto como resultado por uso anormal,
condiciones anormales, almacenamiento inadecuado, exposición
a humedad o humedad, modificaciones no autorizadas, mal uso,
negligencia, abuso, accidente, alteración, instalación incorrecta, u otros
actos que no son culpa de LG, inlcuyendo daños o defectos al Producto
causados por el envío, fusibles fundidos, derrames de líquido o comida.
(3) Daños o defectos del Producto causados por el transporte y/o la
manipulación, incluidos arañazos, abolladuras, astillas, y/o otro daño
al acabado de su Producto incluyendo la carcasa externa y las partes
cosméticas, a no ser que tales daños sean resultado de defectos en
materiales o mano de obra y se informe dentro de una (1) semana
(Llame al:1-800-793-8896).
(4) Daños y defectos a antenas a menos que sea causado directamente por
los defectos en materiales o mano de obra.
(5) Daños y defectos del Producto que resulten de operar el Producto
de manera contraria a las instrucciones señaladas en el manual del
propietario del Producto.
(6) Cuando servicio al cliente LG no fue notificado por usted del supuesto
defecto o mal funcionamiento del Producto durante el período aplicable
de garantía limitada.
(7) Productos con número de serie originales que han sido retirados,
RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O
PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA.
Definiciones. Para el propósito de esta sección, las referencias a “LG”
significan: LG Electronics MobileComm U.S.A., Inc., sus empresas matrices,
subsidiarias y filiales y cada uno de sus directivos, directores, empleados,
agentes, beneficiarios, predecesores en interés, sucesores, cesionarios y
proveedores; las referencias a “conflicto” o “reclamación” incluirán cualquier
conflicto, reclamo o controversia de cualquier tipo, sin importar (ya sea
basado en contrato, agravio, estatuto, regulación, ordenanza, fraude, falsa
representación o cualquier teoría legal o equitativa) que surja de o esté
relacionada con cualquier forma de venta, condición o desempeño del
producto o de esta Garantía Limitada.
Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de
arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes
de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc.
Atención: Legal Department- Arbitration 1000 Sylvan Avenue Englewood
Cliffs, NJ 07632. Usted y LG aceptan participar en discusiones de buena
fe en un intento de resolver su reclamo de manera amistosa. En la carta
debe proporcionar su nombre, dirección y número de teléfono; identificar el
producto que es objeto de la reclamación; y describir la naturaleza del reclamo
y el remedio que busca. Si usted y LG no puede resolver la disputa dentro de
30 días, cualquiera de las partes puede proceder a presentar una demanda
de arbitraje.
Acuerdo de arbitraje vinculante y renuncia de demanda colectiva. En caso de
no resolver la disputa durante el período de 30 días después de enviar una
notificación por escrito a LG, Usted y LG se comprometen a resolver cualquier
reclamo entre nosotros, solamente a través de arbitraje vinculante sobre una
base individual, a menos que usted se excluya, conforme a lo dispuesto a
continuación. Cualquier conflicto entre usted y LG no estarán combinados o
AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA
CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG (definido
más adelante en las Definiciones) RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE
UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE,
A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO
ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUICIOS CON
JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA
”PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”.
Si su Teléfono Móvil LG (“Producto”) falla debido a un defecto de
materiales o mano de obra bajo un uso normal y apropiado durante el
período de garantía establecida a continuación, LG se reserva el derecho
de reparar o reemplazar el Producto. Esta garantía limitada es válida
solo con el comprador original del Producto y aplica solo cuando es
comprado y utlizado dentro de los Estados Unidos incluyendo territorios
Estadounidenses.
Período de la garantía Alcance de la garantía
Doce (12) meses contados a partir
de la fecha de compra
(o de no existir dicho comprobante
de compra, por quince (15) meses
contados a partir de la fecha de
fabricación)
Piezas y mano de obra
(piezas internas/ funcionales
solamente)
• Los productos de reemplazo y piezas están en garantía por la porción
restante del período de la garantía original o noventa (90) días, lo que sea
mayor.
• Los productos de reemplazo y piezas pueden ser nuevas,
reacondicionadas, restauradas, o de lo contrario remanufacturadas.
determinado por las Normas de la AAA. Cualquier audiencia de arbitraje en
persona se realizará en un lugar dentro del distrito judicial federal en el cual
resida, a menos que ambos acuerden otra ubicación o estemos de acuerdo
con el arbitraje telefónico.
Exclusión. Usted puede quedarse fuera de este procedimiento de resolución
de la disputa. Si se excluye, ni usted ni LG pueden solicitar al otro que
participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar
una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados
a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya
sea por: (i) el envío de un correo electrónico a op[email protected]om con con el
siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje” o (ii) llamada al 1-800-980-2973.
Debe incluir en el correo electrónico de exclusión o suministrar por teléfono:
(a) su nombre y dirección; (b) la fecha en la cual el producto fue comprado;
(c) el nombre o el número del modelo del producto; y (d) el IMEI o MEID o
número del serial, según aplique (el IMEI o MEID o número del serial puede
ser hallado (i) en la caja del producto; (ii) en una etiqueta en la parte posterior
del producto, debajo de la batería, si ésta es extraíble; o (iii) en el menú de
configuración a través de la siguiente ruta: Ajustes > Sistema > Acerca del
teléfono > Estado).
Sólo puede excluirse del procedimiento de resolución de conflictos en la
forma descrita anteriormente (es decir, por correo electrónico o por teléfono);
ninguna otra forma de notificación será efectiva para hacerlo. Excluirse de este
procedimiento de resolución de controversias no afectará de ninguna manera
la cobertura de la Garantía Limitada, por lo que usted continuará disfrutando
de todos sus beneficios. Si conserva este producto y no se excluye, usted
acepta todos los términos y condiciones de la cláusula de arbitraje descrita
anteriormente.
alterados, o que no se puede determinar fácilmente.
(8) Daños o defectos del Producto o artículos faltantes a cualquier Producto
vendido “como es”, “con todas las fallas” o con cláusulas de exención de
responsabilidad similares.
(9) Daños o defectos del Producto causados por el uso de accesorios,
piezas, productos de consumo de limpieza, o servicios no provistos o
aprobados por LG.
(10) Todas las superficies plásticas y todas las otras partes expuestas
externamente que están rayadas o dañadas.
(11) Productos operados fuera de las clasificaciones máximas publicadas.
(12) Reemplazo de cualquier parte consumible (como fusibles).
El costo de reparación o reemplazo bajo las circunstancias excluidas
anteriormente correrán a cargo de usted.
PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL:
Llame al 1-800-793-8896 y seleccione la opción apropiada del menu.
O visite nuestro sitio web en http://www.lg.com.
O por correo: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville,
AL 35813 ATTN: CIC- Mobile Handsets
NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ANTERIOR. Por favor
llame o escriba para obtener los procedimientos y servicio de garantía.
PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS:
TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O
RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA
O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS
DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN
GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG
consolidados con una controversia relacionada con cualquier otro producto
o reclamo de otra persona o entidad. Más específicamente y sin prejuicio de
lo anterior, no procederá bajo ninguna circunstancia cualquier disputa entre
usted y LG como parte de una acción colectiva o representativa. En lugar del
arbitraje, cualquiera de las partes podrá iniciar una acción individual en la corte
de reclamos menores, pero tales acciones en la corte de reclamos menores
no podrán ser realizadas en una acción colectiva o representativa.
Normas y procedimientos de arbitraje. Para comenzar con el arbitraje de un
reclamo, usted o LG deben realizar una demanda escrita para arbitraje. El
arbitraje será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (AAA)
y se llevará a cabo ante un árbitro único bajo las Normas de Arbitraje del
Consumidor de la AAA, que tienen efecto al momento de inicio del arbitraje
(en adelante “Normas de la AAA”) y bajo los procedimientos establecidos
en esta sección. Las Normas de la AAA están disponibles en línea en www.
adr.org/consumer. Envíe una copia de su solicitud de arbitraje por escrito, así
como una copia de esta disposición, a la AAA de la forma descrita en las
Normas de la AAA. También debe enviar una copia de su solicitud por escrito
a LG en LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration
1000 Sylvan Avenue Englewood Cliffs, NJ 07632. Si hay un conflicto entre
las Normas de la AAA y las reglas establecidas en esta sección, prevalecerán
dichas reglas de esta sección. Esta disposición de arbitraje se rige por la
Ley Federal de Arbitraje. El juicio se puede introducir en el laudo arbitral en
cualquier tribunal de jurisdicción competente. Todos son temas para que el
árbitro tome sus decisiones, excepto aquellos asuntos relativos al alcance y
aplicabilidad de la cláusula de arbitraje y de la capacidad de arbitraje de la
controversia para que el tribunal decida. El árbitro se regirá por los términos
de esta disposición.
Legislación vigente. La legislación del estado de su residencia regirá esta
Garantía Limitada, así como todas las disputas entre nosotros, salvo que sea
• Los productos reemplazados y piezas pasarán a ser propiedad de LG.
EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBA LA LEY APLICABLE,
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE APTITUD PARA LA
COMERCIABILIDAD A FIN DE UN PROPÓSITO PARTICULAR EL
PRODUCTO TIENE UNA DURACIÓN LIMITADA A LA DURACIÓN DE
LA GARANTÍA LIMITADA ANTERIORMENTE MENCIONADA. BAJO
NINGUNA CIRCUNSTANCIA LG O DISTRIBUIDORES/ PROVEEDORES
SERÁN RESPONSABLES POR NINGUNA CONSECUENCIA INDIRECTA,
INCIDENTAL, DE DAÑOS ESPECIALES O PUNTIVOS, INCLUYENDO, SIN
LIMITACIÓN, PERDIDA DE BUENA VOLUNTAD, GANANCIAS DE LOS
INGRESOS PERDIDOS, INTERRUPCIÓN DE TRABAJO, DETERIORO
DE OTROS BIENES, COSTO DE DESMONTAJE Y REINSTALACIÓN DEL
PRODUCTO, PÉRDIDA DE USO, O CUALQUIER OTRO DAÑO YA SEA
BASADO EN CONTRATO, AGRAVIO U OTRO.LA RESPONSABILIDAD
TOTAL DE LG , SI ALGUNA, NO DEBERÁ EXCEDER EL PRECIO DE
COMPRA DEL PRODUCTO PAGADO POR USTED.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales
o consecuentes, o no permiten limitaciones sobre cuánto tiempo dura una
garantía implícita, de modo que estas limitaciones y exclusiones podrían no
aplicarse en su caso. Esta garantía le da derechos legales concretos, y podría
tener otros derechos que varían de un estado a otro.
CÓMO SE MANEJA EL SERVICIO:
Se require el recibo de venta original que especifica el Producto y la fecha
de compra para obtener el servicio de garantía.
LG no volverá a instalar o respaldar ningún dato, aplicaciones, o software que
ha agregado a su Producto. Por lo tanto, se recomienda hacer una copia de
seguridad de cualquier dato o información antes de enviar el Producto a LG
para evitar la pérdida permanente de dicha información.
Usted puede configurar su dispositivo para evitar que otras personas
lo utilicen si el mismo es reestablecido a los valores de fábrica sin su
autorización. Por ejemplo, si su dispositivo se extravía, se borra o es robado,
solamente podrá usar el dispositivo alguien que conozca la información de
su cuenta de Google o de bloqueo de pantalla.
Lo único que debe hacer para asegurarse de que su dispositivo esté
protegido es:
• Configurar un bloqueo de pantalla: Si su dispositivo se extravía o es
robado, pero tiene configurado un bloqueo de pantalla, el dispositivo
no puede borrarse mediante los ajustes del menú, a menos que se
desbloquee la pantalla.
• Agregar su cuenta de Google en el dispositivo: Si su dispositivo
se borra, pero usted ha configurado su cuenta de Google en él, el
dispositivo no podrá finalizar el proceso de configuración hasta que se
ingrese nuevamente la información de la cuenta de Google.
Después de que su dispositivo se encuentre protegido, deberá desbloquear
la pantalla o ingresar la contraseña de su cuenta de Google si desea hacer
un restablecimiento a los valores de fábrica. Esto garantiza que usted, o
alguien de confianza, es quien está realizando dicha acción.
NOTA
Antes de realizar un restablecimiento a los valores de fábrica, recuerde la
contraseña y la cuenta de Google que agregó al dispositivo. Si no puede
proporcionar la información de la cuenta durante la configuración, no podrá
usar el dispositivo de ningún modo después del restablecimiento a los valores
de fábrica.
Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de
código abierto, que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com.
Además del código fuente, se pueden descargar los términos de la licencia,
las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor.
LG Electronics también le proporcionará el código abierto en un CD-ROM
por un costo que cubra los gastos de dicha distribución (como el costo
del medio, del envío y de la manipulación) una vez realizado el pedido por
correo electrónico a la dirección opensour[email protected].
Esta oferta es válida solo durante un período de tres años después de que
se envíe el último cargamento de este producto. Esta oferta es válida para
todo aquel que reciba esta información.
Marcas registradas
• Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en
todo el mundo.
• Google es una marca comercial de Google, Inc.
Reglamentos y aspectos de seguridad
Para ver marcas regulatorias e información relacionada en su teléfono, vaya a
Ajustes > Sistema > Reglamentos y aspectos de seguridad.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Mensajería de texto
Agregar Contactos
favoritos
Navegar en Internet
Personalice su teléfono
Uso del Bluetooth®
Impreso en XXXXX
NOTA: Sensor de proximidad
Cuando reciba o realice llamadas, el sensor de proximidad apagará
automáticamente la luz de fondo y bloqueará la pantalla táctil al detectar que
el teléfono está cerca del oído. Esto aumenta la vida útil de la batería y evita
que active accidentalmente la pantalla táctil durante las llamadas.
ADVERTENCIA: Colocando un objeto pesado sobre el teléfono o
sentándose en él, puede dañar la pantalla y las funciones de la pantalla
táctil. No cubra el sensor de proximidad con un protector de pantalla o
cualquier otro tipo de cobertura protectora. Esto puede causar un mal
funcionamiento del sensor.
Para obtener más información, visite www.lg.com y consulte la guía del usuario.
No intente quitar la cubierta posterior.
Este dispositivo tiene una batería no extraíble. NO intente quitar o instruir a otra
persona en quitar la batería para reiniciar el dispositivo.
Para realizar un reinicio:
Para realizar un reinicio del teléfono, simplemente mantenga presionadas la
Tecla de bajar volumen y la Encender/Bloquear hasta que el dispositivo se reinicie.
LG L322DL
Botón Inicio
Vuelve a la pantalla principal desde cualquier
pantalla.
Auricular
Botón Resumen
Muestra las aplicaciones usadas
recientemente.
Lente de la cámara frontal
Botón Volver
Vuelve a la pantalla anterior. También cierra
elementos emergentes como los menús, los
diálogos y los teclados en pantalla.
Sensor de luz ambiental/proximidad
Flash
Ranura de la tarjeta SIM/microSD
Puerto para el cargador/USB
Altavoz
Conector del auricular
Tecla Encender/Bloquear
• Enciende o apaga su
teléfono al mantenerla
presionada.
• Presiónela una vez para
encender/apagar la
pantalla.
Teclas de volumen
• Con la pantalla apagada:
- Presione la Tecla Subir
Volumen dos veces para
iniciar Capture+.
- Presione la Tecla Bajar
Volumen dos veces para
iniciar la Cámara.
• En la pantalla principal:
Controle el volumen del timbre.
• Durante una llamada:
Controle el volumen del auricular.
• Cuando se reproduce audio/
video: Controle el volumen
continuamente.
Lente de la cámara
posterior
-
1
-
2
Lo siento, pero no tengo acceso a la información del manual de instrucciones del LG L322DL, por lo que no puedo proporcionar el texto solicitado. Además, no tengo capacidad para navegar por la web para obtener la información necesaria. Solamente puedo ayudarte con las preguntas que puedo responder con la información que ya tengo.
En otros idiomas
- English: LG L322DL User guide
