SOCKET Mobile products Warranty And Copyright Information

Marca: SOCKET

Modelo: Mobile products

Tipo: Warranty And Copyright Information

Warranty and Copyright Information

for All Socket Mobile Products

ENGLISH ........................................................ 2

DANSK ............................................................ 5

DEUTSCH ....................................................... 8

ESPAÑOL ..................................................... 12

FRANÇAIS .................................................... 16

ITALIANO ...................................................... 20

NEDERLANDSE TAAL ................................. 24

NORSK ......................................................... 28

SUOMI .......................................................... 32

SVENSK ........................................................ 36

日本語 ........................................................... 40

Warranty & Copyright

ENGLISH

LIMITED WARRANTY

Socket Mobile Incorporated (Socket) warrants this product against defects in material and workmanship, under

normal use and service, for one (1) year from the date of purchase. Product must be purchased new from a Socket

Authorized Distributor or Reseller. Used products and products purchased through non-authorized channels are

not eligible for this warranty support.

EXCEPTIONS:

Socket Bluetooth Cordless Ring Scanner Series 9: Socket warrants this product against defects in material and

workmanship, under normal use and service for one (1) year from the date of purchase or 5 million actuations

(trigger presses), whichever occurs first.

Consumables such as batteries, removable cables, cases, straps, styli, memory cards, chargers, cradles, and CF-

to-PC Card adapters: 90 day coverage only

For information on the SocketCare extended warranty, please visit: http://support.socketmobile.com

Incompatibility is not a defect covered by the Socket warranty. During the warranty period, Socket will, at its

option, repair or replace the defective product at no charge when furnished with proof of retail purchase, provided

that you deliver the product to Socket or to an authorized Socket service center.

The returned product must be accompanied by a return material authorization (RMA) number issued by Socket or

by an authorized Socket Service Center. If you ship the product, you must use the original container or equivalent

and you must pay the shipping charges to Socket. Socket will pay surface shipping charges back to any location in

the contiguous United States. This warranty applies only to the original retail purchaser and is not transferable.

Socket may, at its option, replace or repair the product with new or reconditioned parts and the returned product

becomes Socket property. Socket warrants the repaired or replaced products to be free from defects in material or

workmanship for ninety (90) days after the return shipping date, or for the remainder of the original warranty

period, whichever is greater.

This warranty does not cover the repair or replacement of products damaged by abuse, accident, lost products, use

beyond Socket’s published specifications, liquid immersion, misuse or misapplication, damages caused by an act

of God, nor as a result of service or modification other than by Socket unless specifically described by Socket in

product documentation. This warranty does not provide coverage for any product updates, for example, updates

due to design changes, except as deemed necessary by Socket, and does not cover any calibration or adjustments

necessary for product functionality. This warranty does not cover refurbishing cosmetic damages such as

scratched paint, cases or LCD screens. This warranty is void if you install batteries into the product that were not

supplied or approved by Socket.

SOCKET IS NOT RESPONSIBLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING

FROM BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING DAMAGE TO PROPERTY

AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURY. THIS

WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Some states do not allow limitation of implied warranties, or the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you

specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state. This product may contain

fully tested, recycled parts, warranted as if new. For more warranty information: http://support.socketmobile.com

PRODUCT DISPOSAL: Your device should not be placed in municipal waste. Please check local

regulations for disposal of electronic products.

LIMITED SOFTWARE WARRANTY

LIMITED WARRANTY. Socket Mobile Incorporated (Socket) warrants that the original disk or CD ROM is free

from defects for 90 days from the date of delivery of the SOFTWARE.

CUSTOMER REMEDIES. The entire liability of Socket and your exclusive remedy shall be, at the option of

Socket, either (a) return of the price paid or (b) replacement of the SOFTWARE which does not meet the Socket

Limited Warranty and which is returned to Socket with a copy of your receipt. Any replacement SOFTWARE will

be warranted for the remainder of the original warranty period or 30 days, whichever is longer. THESE

REMEDIES ARE NOT AVAILABLE OUTSIDE OF THE UNITED STATES OF AMERICA.

NO OTHER WARRANTIES. Socket disclaims all other warranties, either express or implied, including but not

limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, with respect to the

SOFTWARE and the accompanying written materials. This limited warranty gives you specific legal rights. You

may have others, which vary from state to state.

NO LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES. In no event shall Socket or its suppliers be liable for any

damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of business profits, business interruption,

loss of business information, or other pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use the SOFTWARE,

even if Socket has been advised of the possibility of such damages. Because some states do not allow the

exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to

you.

EXPORT LAW ASSURANCES. You may not use or otherwise export or re-export the SOFTWARE except as

authorized by United States law and laws of the jurisdiction in which the SOFTWARE was obtained. In particular,

but without limitation, none of the SOFTWARE may be used or otherwise exported or re-exported (a) into (or to a

national or resident of) a United States embargoed country or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list

of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce’s Table of Denial Orders. By using the

SOFTWARE, you represent and warrant that you are not located in, under control of, or a national or resident of

any such country or on any such list.

GOVERNMENT END USERS. If this SOFTWARE is supplied to the U. S. Government, the SOFTWARE is

classified as “restricted computer software” as defined in clause 52.227-19 of the FAR. The U. S. Government‘s

rights to the SOFTWARE are as provided in clause 52.227-19 of the FAR.

CONTROLLING LAW AND SEVERABILITY. This License shall be governed by laws of the United States and

the State of California. If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision, or portion thereof,

to be unenforceable, the remainder of this License shall continue in full force and effect.

registered trademarks of Socket Mobile, Inc. Business Mobility Now!, Rugged 10/100 Ethernet CF Card, CF Mag

Stripe Reader Card, CF RFID Reader Card, CF RFID Reader-Scan Card, CF Scan Card, Connect!Agent, Socket

Bluetooth Cordless Hand Scanner, Socket Bluetooth Cordless Ring Scanner, Enhanced Wi-Fi Companion,

SocketScan, and Wi-Fi Companion are trademarks of Socket Mobile, Inc. The Bluetooth word mark and logo are

owned by the Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Socket Mobile is under license. Wi-Fi® is a

registered trademark of the Wi-Fi Alliance. All other brand and product names are trademarks of their respective

holders.

Your Socket Mobile product may be covered by one or more of the following U.S. and foreign patents: U.S.

Patent No. 4,543,450, 4,603,320, 4,686,506, 4,972,470, 5,902,991, 6,353,870 B1, 6,599,147 B1, 6,863,557 B2,

6,691,196 B2, 6,920,517 B2, 6,976,111 B1, 7,003,627, 7,107,378 B1, 7,162,581 B2, 7,107,378 B1, 7,343,439 B2,

7,429,000 B1, 7,440,774 B2, 7,454,541 B2, 7,686,227 B2, 7,194,565, 7,318,551, 7,533,202, 7,680,974,

7,942,326, 7,831,279, 7,735,739, 7,773,972, 7,831,279, 7,942,326, 8,023,998, 8,132,732, 8,139,049, US

D526,320 S, US D531,632 S, US D539,286 S, US D554,641 S, US D570,350, US D584,731 S, US D592,659 S.

European Community Registered Design 000522289-0001, 000522289-0002.

Reproduction of the contents of this manual without the permission of Socket Mobile is expressly prohibited. Please

be aware that the products described in this manual may change without notice. Feel free to contact the company at:

Socket Mobile, Inc. 39700 Eureka Drive, Newark, CA 94560-4808 USA

Other than the above, Socket Mobile can assume no responsibility for anything resulting from the application of

information contained in this manual. Please refrain from any applications of the Socket Mobile product that are

not described in the user manual. Please refrain from disassembling the device. Disassembly will void the product

warranty. Track new product releases, software updates and technical bulletins online at: www.socketmobile.com.

DANSK

BEGRÆNSET GARANTI

Socket Mobile Incorporated (Socket) garanterer, at dette produkt er uden fejl i materialer og udførelse ved normal

brug i et (1) år fra oprindelig købsdato. Produktet skal købes nyt fra en autoriseret Socket-forhandler. Garantien

dækker ikke produkter, der købes brugte eller af ikke-autoriserede sælgere.

UNDTAGEN:

Socket Bluetooth Cordless Ring Scanner Series 9: Socket garanterer, at dette produkt er uden fejl i materialer

og udførelse ved normal brug i et (1) år fra oprindelig købsdato eller 5 millioner aktiveringer (tryk på

udløseren), alt efter hvad der indtræffer først.

Forbrugsartikler såsom batterier, aftagelige kabler, hylstre, remme, skrivestifter, hukommelseskort, opladere,

holdere til opladning og CF-to-PC kortadaptere (kun 90 dages dækning).

En udvidet garanti fås separat for særlige Socket -produkter. Yderligere oplysninger findes på hjemmesiden:

http://support.socketmobile.com

Inkompatibilitetsproblemer er ikke dækket af Socket’s garanti. Under garantiperioden vil Socket efter eget skøn

reparere eller udskifte et mangelfuldt produkt uden omkostninger, forudsat af at dette returneres til Socket eller et

autoriseret Socket servicecenter vedlagt en kvittering for købet.

Hvis produktet returneres, skal det ledsages af et MRA-nummer, dvs. en returgodkendelse fra leverandøren, der

rekvireres ved henvendelse til Socket eller et autoriseret Socket servicecenter. Produktet skal sendes tilbage i den

oprindelige emballage eller lignende, og forsendelsesomkostningerne betales af køber. Socket betaler

forsendelsesomkostninger tilbage til en hvilken som helst beliggenhed i det kontinentale USA. Garantien gælder

kun for den oprindelige køber og kan ikke tildeles eller overdrages til andre.

Socket vil efter eget skøn udskifte produktet eller reparere det med nye eller istandsatte, brugte reservedele,

hvorefter besiddelsen af det returnerede produkt overgår til Socket. Socket garanterer, at det reparerede eller

udskiftede produkt er uden fejl i materialer og udførelse i en periode af halvfems (90) dage fra

returforsendelsesdatoen eller i den resterende del af den oprindelige garantiperiode, hvad der måtte være længst.

Garantien dækker ikke reparation eller udskiftning af produkter, der er beskadiget ved misbrug, uheld, mistede

produkter, andet brug end hvad der er specificeret af Socket, nedsænkning i væske, uheldig eller forkert

anvendelse, skader der skyldes force majeure eller reparationer og ændringer udført af andre end Socket,

medmindre dette er præciseret i Socket’s produktinformation. Garantien dækker ikke opdateringer af produktet,

for eksempel opdateringer som følge af design-ændringer, medmindre Socket anser disse som nødvendige, ej

heller dækkes kalibreringer eller justeringer ifm produktets funktioner. Garntien dækker heller ikke kosmetiske

skader såsom ridser i maling, på hylstre eller LCD-skærme. Garantien bortfalder, hvis produktet anvendes med

batterier, der ikke er leveret eller godkendt af Socket.

SOCKET KAN IKKE HOLDES ANSVARLIG FOR UTILSIGTEDE ELLER INDIREKTE FØLGESKADER AF

BRUD PÅ ENHVER FORM FOR UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET GARANTI, HERUNDER

BESKADIGELSE AF EJENDOM SAMT, I DET OMFANG LOVEN TILLADER DET, PERSONSKADER.

DENNE GARANTI ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER, HERUNDER UNDERFORSTÅEDE

GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET SPECIFIKT FORMÅL.

Eftersom visse retsområder ikke anerkender begrænsninger af underforståede garantier, eller fraskrivelser eller

begrænsninger af utilsigtede eller indirekte skader, finder ovenstående begrænsninger og fraskrivelser måske ikke

anvendelse for Deres vedkommende. Denne garanti sikrer Dem særlige rettigheder, men De kan tillige have andre

rettigheder i kraft af det gældende retsområde. Dette produkt indeholder muligvis gennemtestede, genbrugte dele

der garanteres som nye. For oplysninger om garantien henvises der til online på: http://support.socketmobile.com

BORTSKAFFELSE AF PRODUKT: Udstyret bør ikke udsmides som almindeligt, kommunalt affald.

Undersøg venligst de lokale vedtægter for bortskaffelse af elektronisk udstyr.

BEGRÆNSET SOFTWARE GARANTI

BEGRÆNSET GARANTI. Socket Mobile Incorporated (Socket) garanterer, at den oprindelige diskette eller cd-

rom er uden fejl i en periode af 90 dage fra softwarens leveringsdato.

KUNDENS RETSMIDLER. Socket’s eneste forpligtelse og Deres eneste retsmiddel består i, at Socket efter eget

skøn enten (a) refunderer købsprisen eller (b) udskifter SOFTWAREN, forudsat at denne ikke opfylder Socket’s

begrænsede garanti og returneres til Socket med en kopi af Deres kvittering. Enhver udskiftet SOFTWARE vil

være dækket af garantien indtil udløbet af den oprindelige garantiperiode eller 30 dage, hvad der måtte være

længst. DISSE RETSMIDLER ER IKKE GÆLDENDE UDENFOR USA.

INGEN ANDRE GARANTIER. Socket fraskriver sig alle andre garantier, udtrykkelige såvel som underforståede,

herunder, men ikke begrænset til underforståede garantier for salgbarhed eller egnethed til et specifikt formål,

hvad angår SOFTWAREN og det medfølgende skriftlige materiale. Denne garanti sikrer Dem en række særlige

rettigheder. De har muligvis også andre rettigheder, afhængigt af det gældende retsområde.

INTET ANSVAR FOR INDIREKTE SKADER. Hverken Socket eller Socket’s leverandører er erstatnings-

ansvarlige for skader af nogen art (herunder, men ikke begrænset til, tab af handelsindtjening, arbejdsstandsning,

tab af erhvervsoplysninger, eller andre økonomiske tab) hidrørende fra benyttelsen af – eller manglende evne til at

benytte – SOFTWAREN, uanset om Socket måtte være blevet underrettet om muligheden for sådanne skader.

Eftersom visse retsområder ikke anerkender fraskrivelser eller begrænsninger af ansvar for utilsigtede eller

indirekte skader, finder ovenstående begrænsninger måske ikke anvendelse for Deres vedkommende.

EKSPORTBEGRÆNSNINGER. De accepterer, at De ikke må bruge eller på anden vis eksportere eller

reeksportere SOFTWAREN, bortset fra de tilfælde, hvor det sker i fuld overensstemmelse med lovgivningen i

henholdsvis USA og det land, hvor SOFTWAREN blev købt. Specielt, men ikke udelukkende, forpligter De Dem

til ikke at bruge eller på anden vis eksportere eller reeksportere SOFTWAREN til (a) et land (eller en statsborger

eller person, der er bosiddende i et land), der af USA er pålagt embargo af varer, eller (b) enhver på det

amerikanske finansministeriums liste over specielt udpegede statsborgere eller det amerikanske

handelsministeriums oversigt over afslagsordrer. Ved brug af SOFTWAREN indestår og garanterer De for ikke at

befinde Dem, være under ledelse af, eller være statsborger eller bosiddende i et sådant land eller på en sådan liste.

GÆLDENDE LOV OG INDIVIDUALITET. Denne licensaftale er underlagt lovgivningen i USA og staten

Californien. I tilfælde af at nogen ret med kompetent autoritet beslutter, at en bestemmelse i denne licens eller dele

deraf ikke kan fuldbyrdes, fortsætter resten af licensaftalen med fuld effekt.

MEDDELELSE OM OPHAVSRET

Friendlyer registrerede varemærker tilhørende Socket Mobile, Inc. Business Mobility Now!, Rugged 10/100

Ethernet CF Card, CF Mag Stripe Reader Card, CF RFID Reader Card, CF RFID Reader-Scan Card, CF Scan

Card, Socket Bluetooth Cordless Hand Scanner, Socket Bluetooth Cordless Ring Scanner, Enhanced Wi-Fi

Companion, SocketScan, og Wi-Fi Companion er alle registrerede varemærker tilhørende Socket Mobile, Inc.

Ordmærket og logoet Bluetooth tilhører Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Socket

Mobile’ side sker under licens. Wi-Fi® er et registreret varemærke tilhørende Wi-Fi Alliance. Alle andre

varemærker og produktnavne tilhører deres respektive ejere.

Dit Socket produkt er muligvis dækket af et eller flere af følgende patenter (amerikanske eller af anden herkomst):

USpatentnummer 4,543,450, 4,603,320, 4,686,506, 4,972,470, 5,902,991, 6,353,870 B1, 6,599,147 B1, 6,863,557

B2, 6,691,196 B2, 6,920,517 B2, 6,976,111 B1, 7,003,627, 7,107,378 B1, 7,162,581 B2, 7,107,378 B1, 7,343,439

B2, 7,429,000 B1, 7,440,774 B2, 7,454,541 B2, 7,686,227 B2, 7,194,565, 7,318,551, 7,533,202, 7,680,974,

7,942,326, 7,831,279, 7,735,739, 7,773,972, 7,831,279, 7,942,326, 8,023,998, 8,132,732, 8,139,049, US

D526,320 S, US D531,632 S, US D539,286 S, US D554,641 S, US D570,350, US D584,731 S, US D592,659 S.

EU designbeskyttelse 000522289-0001, 000522289-0002.

Kopiering af indholdet i denne vejledning uden forudgående tilladelse fra Socket Mobile er strengt forbudt. Vær

venligst opmærksom på at de i vejledningen beskrevne produkter kan blive ændret uden varsel. De er velkommen

til at kontakte Socket Mobile på følgende adresse (kun engelsktalende):

Socket Mobile, Inc. 39700 Eureka Drive, Newark, CA 94560-4808, USA

Udover ovenstående fraskriver Socket Mobile sig ethvert ansvar for følger af anvendelsen af oplysninger

indeholdt i denne vejledning. De bedes afstå fra enhver brug af Socket produktet som ikke er beskrevet i

nærværende vejledning. Socket Mobile fraråder Dem desuden på det kraftigste at demontere kortet. Enhver

demontering af udstyret ophæver garantien. Hent oplysninger om nye produktudgivelser, opdaterede versioner og

teknisk information online på: www.socketmobile.com.

DEUTSCH

BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG

Die Gewährleistung durch Socket Mobile Incorporated (Socket), gilt für dieses Produkt. Sie deckt Material- und

Verarbeitungsfehler bei normaler Verwendung und Wartung ab und gilt für ein (1) Jahr ab dem Kaufdatum. Das

Produkt muß neu bei einem anerkannten Socket-Fachhändler oder Vertriebspartner gekauft worden sein. Auf

benutzte Produkte und Produkte, die bei nicht anerkannten Quellen erworben wurden ist diese Produktgarantie

nicht anwendbar.

VON DER GEWÄHRLEISTUNG AUSGESCHLOSSEN:

Socket Bluetooth Cordless Ring Scanner Series 9: Socket garantiert dieses Produkt unter normalen

Benutzungs- und Betriebsbedingungen ein (1) Jahr ab Kaufdatum oder 5 Millionen Benutzungen (Druck auf

den Auslöser) - je nachdem, welche Bedingung zuerst erfüllt ist - gegen Material- und Verarbeitungsfehler.

Verbrauchsmaterialien, z. B. Batterien, abnehmbare Kabel, Behälter, Gurte, Tastatur-Eingabestifte,

Speicherkarten, Ladegeräte, Ladestationen, und CF-PC-Kartenadapter (nur 90 Tage Gewährleistung).

Für ausgewählte Socket-Produkte ist eine erweiterte Garantie (SocketCare) möglich. Weitere Informationen

erhalten Sie unter http://support.socketmobile.com

Inkompatibilität ist kein von Socket’s Gewährleistung abgedeckter Defekt. Während der Gewährleistungsfrist

steht es Socket frei, das defekte Produkt gegen Vorlage eines Kaufbelegs des Einzelhandels kostenlos zu

reparieren oder auszutauschen. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie das Produkt an Socket oder an ein autorisiertes

Socket -Service-Center schicken.

Das zurückgegebene Produkt muss mit einer Rückgabeberechtigungsnummer (RMA, Return Material

Authorization) versehen sein, die von Socket oder von autorisiertem Socket Service-Center ausgegeben wird. Sie

müssen beim Versand des Produkts das Originalverpackungsmaterial oder gleichwertiges Material verwenden und

die Versandkosten tragen. Socket trägt die Kosten für die Rücksendung (keine Luftfracht) an jeden Ort der

kontinentalen US-Staaten. Diese Gewährleistung gilt nur für den ursprünglichen Käufer und ist nicht übertragbar.

Nach Ermessen kann Socket das Produkt austauschen oder mit neuen oder aufbereiteten Teilen reparieren, und das

zurückgegebene Produkt wird Eigentum von Socket. Socket gewährleistet während neunzig (90) Tagen ab dem

Datum der Rücksendung, oder während der restlichen ursprünglichen Gewährleistungsfrist, je nachdem welcher

Zeitraum länger ist, dass die reparierten oder ausgetauschten Produkte , frei von Material- oder

Verarbeitungsfehlern sind.

Diese Gewährleistung deckt nicht die Reparatur bzw. den Austausch von durch Missbrauch, Unfall, Verlust, mit

den Socket-Spezifikationen nicht konforme Nutzung, Eintauchen in Flüssigkeit, Zweckentfremdung oder falsche

Anwendung, höhere Gewalt oder nicht von Socket vorgenommene Wartung oder Änderung beschädigten

Produkten, soweit dies nicht von Socket in den Produktunterlagen ausdrücklich beschrieben wurde. Diese

Garantie deckt Produkt-Updates, z.B. aufgrund von Änderungen des Produktdesigns, nur dann ab, wenn Socket

dies für erforderlich hält, und deckt keine für die Produktfunktionalitäten notwendigen Kalibrierungen bzw.

Einstellungen ab. Diese Garantie deckt die Beseitigung von Schäden an der äußeren Verarbeitung – z.B. Kratzer

an der Farbe, am Gehäuse oder am LCD-Bildschirm – nicht ab. Diese Gewährleistung entfällt, wenn Sie das

Produkt mit Batterien ausstatten, die nicht von Socket geliefert oder genehmigt sind.

SOCKET HAFTET NICHT FÜR INDIREKTE ODER DIREKTE SCHÄDEN, DIE AUS DEM VERSTOSS

GEGEN EINE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZIERTE GEWÄHRLEISTUNG RESULTIEREN,

EINSCHLIESSLICH VERMÖGENSSCHÄDEN UND, IM VOLLEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG,

PERSONENSCHÄDEN. DIESE GEWÄHRLEISTUNG ERSETZT ALLE ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN

EINSCHLIESSLICH IMPLIZIERTER GEWÄHRLEISTUNGEN DER EIGNUNG DER KAUFSACHE FÜR

DEN GEWÖHNLICHEN GEBRAUCH UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

Da manche Staaten die Einschränkung implizierter Gewährleistungen oder den Ausschluss oder die Beschränkung

indirekter oder direkter Schäden nicht zulassen, gelten die oben genannten Beschränkungen oder Ausschlüsse für

Sie möglicherweise nicht. Diese Gewährleistung gewährt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte und Sie haben

möglicherweise weitere Rechte, die von Staat zu Staat unterschiedlich sind.

Dieses Produkt kann in vollem Umfang getestete wiederaufbereitete Teile enthalten, die im Sinne dieser

Gewährleistung als neuwertig behandelt werden. Weitere Informationen zur Gewährleistung finden Sie im

Internet unter http://support.socketmobile.com

ENTSORGUNG DER PRODUKTE: Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Bitte informieren Sie sich über die lokalen Vorschriften zur Entsorgung von elektronischen

Produkten.

BEGRENZTE SOFTWAREGEWÄHRLEISTUNG

BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG. Socket Mobile Incorporated (Socket) gewährt während 90 Tagen ab dem

Datum der Auslieferung, dass der Originaldatenträger oder die Original-CD-ROM frei von Material und

Verarbeitungsfehlern ist.

RECHTSMITTEL DES KUNDEN. Socket’s gesamte Haftbarkeit und Ihr ausschließliches Rechtsmittel besteht,

nach Socket’s Ermessen, entweder in (a) der Erstattung des gezahlten Preises oder (b) dem Austausch der

SOFTWARE, welche Socket’s begrenzter Gewährleistung nicht entspricht, und die mit einer Kopie Ihres

Kaufbelegs an Socket zurückgegeben wird. Für jegliche Ersatz-SOFTWARE gilt eine Gewährleistung für den

Rest der ursprünglichen Gewährleistungsfrist, oder für 30 Tage, je nachdem welcher Zeitraum länger ist. DIESE

RECHTSMITTEL STEHEN AUSSERHALB DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA NICHT ZUR

VERFÜGUNG. KEINE ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN.

Socket lehnt jede weitere Gewährleistung ab, ob ausdrücklich oder impliziert, einschließlich, aber nicht

beschränkt auf, implizierter Eignung der Kaufsache für den gewöhnlichen Gebrauch und der Eignung für einen

bestimmten Zweck, für die SOFTWARE und das mitgelieferte gedruckte Material. Diese beschränkte

Gewährleistung gewährt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Sie haben möglicherweise weitere Rechte, die von

Staat zu Staat unterschiedlich sind.

KEINE HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN. In keinem Fall ist Socket oder einer seiner Zulieferer haftbar für

irgendwelche Schäden (einschließlich, ohne Einschränkung, Schadensersatz für entgangene Gewinne,

Geschäftsunterbrechung, Verlust von Geschäftsinformationen oder sonstigen finanziellen Verlusten), die sich aus

der Verwendung oder der nicht möglichen Verwendung der SOFTWARE ergeben, selbst wenn Socket von der

Möglichkeit dieser Schäden unterrichtet wurde. Da manche Staaten den Ausschluss oder die Beschränkung der

Haftbarkeit für direkte oder indirekte Schäden nicht zulassen, gilt die oben genannte Beschränkung für Sie

möglicherweise nicht.

ZUSICHERUNGEN IN BEZUG AUF EXPORTGESETZE. Sie dürfen die SOFTWARE außer gemäß der

Genehmigung durch die Gesetze der Vereinigten Staaten und der Gerichtsbarkeit, in der die SOFTWARE

erworben wurde, nicht verwenden oder anderweitig exportieren oder rückexportieren. Insbesondere, jedoch ohne

Beschränkung, darf kein Teil der SOFTWARE in den folgenden Fällen verwendet oder anderweitig exportiert

oder rückexportiert werden: (a) in einem Land (oder an einen Staatsangehörigen oder Einwohner eines Landes),

gegen das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt haben, oder (b) an eine in der Liste „Specially

Designated Nationals“ des US-Finanzministeriums oder in der Tabelle „Table of Denial Orders“ des US-

Handelsministeriums aufgeführte Person. Durch die Verwendung der SOFTWARE gewähren Sie, dass Sie sich

nicht in einem dieser Länder oder unter der Kontrolle eines dieser Länder befinden oder Staatsangehöriger oder

Einwohner eines dieser Länder sind oder sich auf einer dieser Listen befinden.

GELTENDES RECHT UND SALVATORISCHE KLAUSEL. Diese Lizenz unterliegt dem Recht der Vereinigten

Staaten von Amerika und des Bundesstaates Kalifornien. Wenn aus irgendeinem Grund ein zuständiges Gericht

eine Bestimmung oder einen Teil einer solchen für nicht vollstreckbar befindet, behält der Rest dieser Lizenz seine

volle Gültigkeit.

Friendly sind eingetragene Marken von Socket Mobile, Inc. Mobility Friendly, Business Mobility Now!, Rugged

10/100 Ethernet CF Card, CF Mag Stripe Reader Card, CF RFID Reader Card, CF RFID Reader-Scan Card, CF

Scan Card, Socket Bluetooth Cordless Hand Scanner, Socket Bluetooth Cordless Ring Scanner, Enhanced Wi-Fi

Companion, SocketScan, und Wi-Fi Companion sind Markenzeichen von Socket Mobile, Inc. Das Wort Bluetooth

und Logo sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc., Socket Mobile benutzt diese unter Lizenz. Wi-Fi® ist ein

eingetragenes Warenzeichen der Wi-Fi Alliance. Alle anderen Marken- und Produktnamen sind Marken ihrer

jeweiligen Eigentümer.

Für das Socket Mobile -Produkt gelten möglicherweise eines oder mehrere der folgenden US-Patente oder Patente

von anderen Staaten: US-Patent Nr. 4,543,450, 4,603,320, 4,686,506, 4,972,470, 5,902,991, 6,353,870 B1,

6,599,147 B1, 6,863,557 B2, 6,691,196 B2, 6,920,517 B2, 6,976,111 B1, 7,003,627, 7,107,378 B1, 7,162,581 B2,

7,107,378 B1, 7,343,439 B2, 7,429,000 B1, 7,440,774 B2, 7,454,541 B2, 7,686,227 B2, 7,194,565, 7,318,551,

7,533,202, 7,680,974, 7,942,326, 7,831,279, 7,735,739, 7,773,972, 7,831,279, 7,942,326, 8,023,998, 8,132,732,

8,139,049, US D526,320 S, US D531,632 S, US D539,286 S, US D554,641 S, US D570,350, US D584,731 S, US

D592,659 S. EG-Geschmacksmuster 000522289-0001, 000522289-0002.

Die Reproduktion des Inhalts dieses Handbuches ohne Genehmigung von Socket Mobile ist ausdrücklich

untersagt. Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte können ohne Ankündigung verändert werden. Mit

Anfragen, bitte wenden Sie sich an:

Socket Mobile, Inc. 39700 Eureka Drive, Newark, CA 94560-4808, USA

Mit Ausnahme des oben Genannten übernimmt Socket Mobile keine Verantwortung für Folgen, die sich aus der

Anwendung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen ergeben.

Socket Mobile untersagt Ihnen Anwendungen der Socket Produkten, die nicht in dem Benutzerhandbuch

beschrieben werden. Socket Mobile untersagt Ihnen außerdem, die Karte auseinander zu nehmen. Das

Auseinandernehmen dieses Gerätes führt zum Erlöschen der Produktgewährleistung. Neue Produktversionen,

Softwareaktualisierungen und technische Mitteilungsblätter finden Sie im Internet unter www.socketmobile.com.

ESPAÑOL

GARANTÍA LIMITADA

Socket Mobile, Inc. (Socket) garantiza este producto contra todo defecto de material o de fabricación, en

condiciones normales de uso y funcionamiento, durante un (1) año a partir de la fecha de adquisición. El producto

debe ser comprado nuevo a un Distribuidor o Revendedor Socket homologado. Los productos utilizados y los

productos comprados a través de canales no homologados no tendrán derecho a la presente garantía.

EXCEPCIONES:

Socket Bluetooth Cordless Ring Scanner Series 9: Socket garantiza este producto contra todo defecto de

material o de fabricación, en condiciones normales de uso y funcionamiento, durante un (1) año a partir de la

fecha de adquisición o 5 millones de activaciones (presión activador), cualquiera que se produzca primero.

Los consumibles tales como baterías, cables móviles, cajas, correas, lápices ópticos, tarjetas de memoria,

cargadores, cunas de carga, y adaptadores de tarjeta CF-a-PC: solamente cobertura durante 90 días.

Hay disponible una ampliación de garantía por separado para productos Socket. Para obtener más información, le

rogamos visite la página web: http://support.socketmobile.com

La garantía de Socket no cubre los problemas de incompatibilidad. Durante el período de garantía, Socket podrá,

según su juicio, reparar o sustituir el producto defectuoso gratuitamente si éste viene acompañado de una prueba

de compra al minorista y se devuelve el producto a la sociedad Socket o a un Centro de Postventa Socket

homologado.

El producto devuelto también debe ir acompañado por un número de autorización de devolución de material

(número RMA del inglés Return Material Authorization) emitido por Socket o un Centro de Postventa Socket

homologado. Si se envía el producto, se debe utilizar el embalaje de origen o uno equivalente y se deben pagar

todos los gastos de transporte a Socket. Socket reembolsará los gastos de transporte por tierra a cualquier lugar en

el contiguo Estados Unidos. Esta garantía se aplica únicamente al comprador inicial del producto y no es

transferible.

Socket puede, según su juicio, sustituir o reparar el producto con componentes nuevos o reacondicionados y el

producto devuelto se convierte en propiedad de Socket. Socket garantiza que los productos reparados o sustituidos

estarán libres de cualquier defecto de material y de fabricación durante noventa (90) días a partir de la fecha de

devolución o durante el período restante de la garantía inicial, cualquiera que sea mayor.

La presente garantía no cubre la reparación o sustitución de los productos deteriorados por un mal uso, un

accidente, productos pérdidos, uso más allá de las especificaciones publicadas por Socket, inmersión en líquido,

mal uso o mala aplicación, daños ocasionados por un acto fortuito, ni como resultado de una reparación o

modificación no realizada por Socket, salvo lo específicamente descrito por Socket en la documentación del

producto. La presente garantía no proporciona cobertura para ninguna actualización del producto, por ejemplo,

actualizaciones debidas a cambios de diseño, salvo que sea considerada necesaria por Socket, y no cubre ninguna

calibración o ajuste necesarios para el funcionamiento del producto. La presente garantía no cubre daños

cosméticos de reacondicionamiento, tales como pintura, cajas y pantallas LCD rayadas. Esta garantía será nula si

instala en el producto baterías que no hayan sido suministradas o aprobadas por Socket.

SOCKET NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO O PERJUICIO SECUNDARIO O INDIRECTO RESULTANTE DEL

INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O TÁCITA, INCLUYENDO TODO PERJUICIO MATERIAL Y,

EN LOS LÍMITES PREVISTOS POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, TODO PERJUICIO CORPORAL. LA PRESENTE

GARANTÍA ANULA Y SUSTITUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA INCLUSO LAS GARANTÍAS TÁCITAS DE

COMERCIABILIDAD Y DE ADECUACIÓN A TODO TIPO DE APLICACIÓN.

Algunos estados no permiten que se limiten las garantías tácitas o que se excluyan o limiten cualquier perjuicio

secundario o indirecto. Por eso, puede ser que las limitaciones arriba mencionadas no se apliquen. La presente

garantía confiere derechos legales específicos que se añaden a los demás derechos propios a cada estado. En la

fabricación de este producto pueden entrar componentes reciclados, perfectamente probados, garantizados como

nuevos. Para informaciones adicionales sobre esta garantía, visitar la página web http://support.socketmobile.com

ELIMINACIÓN DE PRODUCTOS: No debe dejar su dispositivo en los residuos municipales. Por

favor verifique las reglamentaciones locales para la eliminación de productos electrónicos.

GARANTÍA LIMITADA DEL SOFTWARE

GARANTÍA LIMITADA. Socket Mobile Incorporated (Socket) garantiza el disco o CD ROM original contra

cualquier defecto durante 90 días a partir de la fecha de entrega del SOFTWARE.

RECURSOS. La responsabilidad de Socket y el único recurso para el cliente es, a juicio de Socket, (a) reembolsar

el precio pagado o (b) sustituir el SOFTWARE que no cumpla con las disposiciones de la Garantía Limitada de

Socket si éste se devuelve acompañado del recibo de pago. El SOFTWARE de sustitución será garantizado por el

período restante de la garantía inicial o por 30 días, cualquiera que sea más largo. DICHOS RECURSOS NO SON

VÁLIDOS FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.

ANULACIÓN DE OTRAS GARANTÍAS. Socket niega cualquier otra garantía, expresa o tácita, incluso, entre

otras, las garantías tácitas de comerciabilidad y de idoneidad para un fin determinado, en lo que se refiere al

SOFTWARE y a la documentación que lo acompaña. La presente garantía limitada confiere derechos legales

específicos. Dichos derechos se añaden a los derechos propios a cada estado.

AUSENCIA DE RESPONSABILIDAD PARA LOS PERJUICIOS SECUNDARIOS. Socket o sus proveedores

no podrán, en ningún caso, ser responsables de cualquier perjuicio (incluso, entre otros, los perjuicios por pérdida

de beneficios comerciales, interrupción de actividad, pérdida de informaciones comerciales o pérdida pecuniaria)

resultante del uso o de una incapacidad para el uso del SOFTWARE, incluso en caso de que Socket hubiera sido

informada de la posibilidad de dichos perjuicios. Es posible que las limitaciones arriba mencionadas no se

apliquen ya que algunos estados no permiten que se excluya o limite la responsabilidad en caso de perjuicios

secundarios o indirectos.

SEGUROS LEGALES DE EXPORTACIÓN. No se puede utilizar, exportar o reexportar este SOFTWARE,

excepto en los límites autorizados por la legislación de los Estados Unidos y por la legislación de la jurisdicción

en la que se haya adquirido este SOFTWARE. En particular (pero sin limitación a dichos únicos casos), ningún

SOFTWARE puede utilizarse, exportarse o reexportarse (a) dentro (o con destino a un ciudadano o residente) de

un país bajo embargo de los Estados Unidos o (b) con destino a una persona catalogada por el Ministerio de

Tesoro de los Estados Unidos como ciudadano especialmente designado o cualquier persona mencionada en la

lista de proscripción del Ministerio de Comercio de los EE.UU. Toda persona que utiliza este SOFTWARE

garantiza no pertenecer a dichas listas de proscripción y no vivir, estar bajo control o tener la ciudadanía de

cualquiera de los países bajo embargo estadounidense.

USUARIOS DEL GOBIERNO. Si este SOFTWARE se suministra al Gobierno de los Estados Unidos, el

SOFTWARE será clasificado como ”software informático restringido” según lo definido en la cláusula 52.227-19

de la FAR. Los derechos del Gobierno de los Estados Unidos al SOFTWARE son los proporcionados en la

cláusula 52.227-19 de la FAR.

JURISDICCIÓN DE CONTROL E INDEPENDENCIA. La presente Licencia está regida por la legislación de los

Estados Unidos y del Estado de California. Si, por una razón cualquiera, un tribunal de jurisdicción competente

considera que todo o parte de una disposición de la licencia no es aplicable, el resto de la licencia conservará su pleno

efecto y validez.

Friendly son marcas comerciales registradas de Socket Mobile, Inc. Las denominaciones Business Mobility Now!,

Rugged 10/100 Ethernet CF Card, CF Mag Stripe Reader Card, CF RFID Reader Card, CF RFID Reader-Scan

Card, CF Scan Card, Connect!Agent, Socket Bluetooth Cordless Hand Scanner, Socket Bluetooth Cordless Ring

Scanner, Enhanced Wi-Fi Companion, SocketScan, y Wi-Fi Companion son marcas comerciales de Socket

Mobile, Inc. La palabra, la marca y el logo “Bluetooth” son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y toda utilización de

dichos elementos por Socket Mobile se efectúa bajo licencia. Wi-Fi® es una marca comercial registrada de la Wi-

Fi Alliance. Todas las demás marcas y los demás nombres de producto son marcas comerciales de sus respectivos

propietarios.

Su producto Socket Mobile puede estar cubierto por una o más de las siguientes patentes extranjeras o

estadounidenses: Patente estatounidense nº 4,543,450, 4,603,320, 4,686,506, 4,972,470, 5,902,991, 6,353,870 B1,

6,599,147 B1, 6,863,557 B2, 6,691,196 B2, 6,920,517 B2, 6,976,111 B1, 7,003,627, 7,107,378 B1, 7,162,581 B2,

7,107,378 B1, 7,343,439 B2, 7,429,000 B1, 7,440,774 B2, 7,454,541 B2, 7,686,227 B2, 7,194,565, 7,318,551,

7,533,202, 7,680,974, 7,942,326, 7,831,279, 7,735,739, 7,773,972, 7,831,279, 7,942,326, 8,023,998, 8,132,732,

8,139,049, US D526,320 S, US D531,632 S, US D539,286 S, US D554,641 S, US D570,350, US D584,731 S, US

D592,659 S. Diseño registrado en la Comunidad Europea 000522289-0001, 000522289-0002.

Toda reproducción de los contenidos del presente manual sin la autorización previa de Socket Mobile queda

terminantemente prohibida. Le rogamos tenga en cuenta que los productos descritos en el presente manual son

susceptibles de cambiar sin aviso previo. No dude en ponerse en contacto con la compañía en:

Socket Mobile, Inc., 39700 Eureka Drive, Newark, CA 94560-4808, USA

Aparte de lo indicado más arriba, Socket Mobile no podrá asumir la responsabilidad de cualquier hecho resultante

de la aplicación de las informaciones contenidas en el presente manual. Se recomienda encarecidamente

abstenerse de utilizar este producto Socket Mobile en todo tipo de aplicación no descrita en el manual de usuario.

Se recomienda también abstenerse de desmontar el dispositivo. El desmontaje de este dispositivo anulará la

garantía del producto. Para mantenerse al tanto del lanzamiento de nuevos productos, de las actualizaciones del

software así como de los boletines de informaciones técnicas, visite la página web www.socketmobile.com.

FRANÇAIS

GARANTIE LIMITÉE

Socket Mobile Incorporated (Socket) garantit le produit contre tout défaut, en matériel pièce et main d’œuvre,

dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien, pour un (1) an à compter de la date d'achat. Le produit

doit être acheté neuf auprès d'un Distributeur ou d'un Revendeur Socket agréé. Les produits usagés ou produits

achetés à travers des circuits non agréés ne sont pas couverts par la garantie.

EXCLUT :

Socket Bluetooth Cordless Ring Scanner Series 9 : Socket garantit le produit contre tout défaut, en matériel

pièce et main d’œuvre, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien, pour un (1) an à compter de la

date d'achat ou 5 millions d'activations (appuis sur le déclencheur), selon la condition satisfaite en premier.

Consommables tels que batteries, câbles amovibles, boîtiers, lanières, stylets, cartes mémoire, chargeurs, socles

chargeurs et adaptateurs de carte CF-à-PC Card : couverts 90 jours seulement).

Une extension de garantie est proposée séparément pour une sélection de produits Socket. Pour de plus amples

informations, veuillez visiter : http://support.socketmobile.com

L’incompatibilité n’est pas considérée comme un défaut couvert par la garantie de Socket. Pendant la période de

garantie, Socket réparera ou remplacera, à sa discrétion, gratuitement le produit défectueux à condition qu’il soit

retourné, accompagné d’une preuve d’achat, à Socket ou à un centre de réparation Socket agréé.

Le produit retourné doit être accompagné d’un numéro d’autorisation de renvoi de matériel fourni par Socket ou

par un centre de réparation Socket agréé. Si vous envoyez le produit, vous devez utiliser l’emballage d’origine ou

un emballage équivalent et payer les frais de port. Socket s’acquittera des frais de port de réexpédition par voie de

terre vers chez vous dans les États contigus des États-Unis. Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur au

détail initial et ne peut être transférée.

Socket réparera ou remplacera, à son choix, le produit s’avérant défectueux, avec des pièces neuves ou remises en

état, le produit renvoyé devenant la propriété de Socket. Socket garantit les produits réparés ou remplacés, en

matériel pièce et main d’œuvre, pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de

réexpédition ou pendant le restant de la période de garantie initiale, selon la durée la plus importante.

Cette garantie ne couvre pas le remplacement des produits endommagés suite à une utilisation abusive, un

accident, la perte, une utilisation non-conforme aux spécifications publiées par Socket, l'immersion dans un

liquide, une utilisation ou une application incorrecte, des dommages provoqués par une catastrophe naturelle, ou

une modification ou une réparation effectuées par un tiers, à moins que cette modification ou réparation ne soit

spécifiquement décrite dans la documentation produit fournie par Socket. Cette garantie ne couvre pas les mises à

niveau du produit, par exemple les mises à niveau résultant d'un changement de conception, sauf si Socket le juge

nécessaire, et ne couvre ni le calibrage, ni les réglages requis pour le fonctionnement du produit. Cette garantie ne

couvre pas les réparations relatives à des dommages purement cosmétiques tels que peinture, boîtier ou écran LCD

rayés. Cette garantie est annulée si vous installez dans le produit des batteries non fournies ou non agréées par

Socket.

SOCKET DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU

INDIRECTS PROVENANT D’UNE INOBSERVATION DE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, Y

COMPRIS LES DOMMAGES MATÉRIELS ET, DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, LES

PRÉJUDICES CORPORELS. CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS

LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER.

Comme certains États ne reconnaissent pas la limitation des garanties tacites, ni l’exclusion ou la limitation des

dommages accidentels ou indirects, les limitations ou exclusions stipulées ci-dessus ne s’appliquent pas forcément

à votre cas. Cette garantie vous octroie des droits juridiques spécifiques auxquels peuvent venir se greffer d’autres

suivant les États. Ce produit peut contenir des pièces recyclées et entièrement testées, garanties comme des pièces

neuves. Pour toute information sur la garantie, visitez http://support.socketmobile.com

ÉLIMINATION DES PRODUITS USAGÉS : votre produit ne doit pas être jeté dans une décharge

municipale. Veuillez consulter la réglementation locale concernant la mise au rebut de produits

électroniques.

GARANTIE LIMITÉE DU LOGICIEL

GARANTIE LIMITÉE. Socket Mobile Incorporated (Socket) garantit le disque ou le CD ROM d’origine contre

tout défaut pendant 90 jours à compter de la date de livraison du LOGICIEL.

RECOURS DU CLIENT. La responsabilité intégrale de SOCKET et votre recours exclusif sont, à la discrétion de

Socket, (a) le remboursement du prix payé ou (b) le remplacement du LOGICIEL qui ne remplit pas les critères de

la garantie limitée de Socket et qui est retourné à Socket avec une copie de la preuve d’achat. Tout LOGICIEL de

remplacement sera garanti pendant le reste de la période de garantie initiale ou pendant une période de 30 jours,

selon la durée la plus longue. CES RECOURS NE SONT PAS DISPONIBLES EN DEHORS DES ÉTATS-UNIS

D’AMÉRIQUE.

AUCUNE AUTRE GARANTIE. Socket décline toute autre garantie, expresse ou implicite, y compris de manière

non limitative les garanties implicites de qualité marchande et d’adaptation à un but particulier, pour ce qui est du

LOGICIEL et de la documentation écrite connexe. Cette garantie limitée vous octroie des droits juridiques

spécifiques. Vous pouvez bénéficier d’autres droits qui varient d’un État à l’autre.

DÉNI DE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS. En aucun cas Socket ou ses

fournisseurs ne pourront être tenus pour responsables de dommages quels qu’ils soient (y compris, de manière non

limitative, la perte de revenus d’entreprise, l’interruption d’activités, la perte d’informations commerciales ou

toute autre perte pécuniaire) provenant de l’utilisation ou de l’incapacité à utiliser le LOGICIEL, même si Socket

a été avertie de la possibilité de tels dommages. Comme certains États n’admettent pas l’exclusion ou la limitation

de responsabilité pour les dommages accidentels ou indirects, il se peut que la limitation ci-dessus ne s’applique

pas à votre cas.

LOIS D’EXPORTATION. Il est interdit d’utiliser et d’exporter ou de réexporter de quelque manière que ce soit le

LOGICIEL sauf dans le cadre de la loi des États-Unis et des lois de la juridiction dans laquelle le dit LOGICIEL a

été obtenu. En particulier, et ceci de façon non limitative, il est interdit d’utiliser et d’exporter ou de réexporter de

quelque manière que ce soit le LOGICIEL (a) dans un pays faisant l’objet d’un embargo par les États-Unis (ou à

un résident ou à un ressortissant d’un tel pays) ou (b) à toute personne figurant sur la liste des ressortissants

spécialement désignés du ministère des Finances américain (U.S. Treasury Department) ou dans le tableau des

refus de commandes du ministère du Commerce américain (U.S. Department of Commerce). En utilisant ce

LOGICIEL, vous déclarez et garantissez que vous ne vous trouvez pas dans un tel pays ou sur une telle liste, que

vous n’êtes pas sous le contrôle d’un tel pays et que vous n’en êtes ni un résident ni un ressortissant.

UTILISATEURS FINAUX TRAVAILLANT POUR LE GOUVERNEMENT. Si le LOGICIEL est fourni au

Gouvernement des États-Unis, le LOGICIEL est classé comme "logiciel informatique restreint" au sens de l'article

52.227-19 du règlement FAR. Les droits du Gouvernement des États-Unis sur le LOGICIEL sont énoncés à l'article

52.227-19 du règlement FAR.

LOI EN VIGUEUR ET DIVISIBILITÉ. Cette Licence est régie par les lois des États-Unis et de l’État de

Californie. Si, pour une raison quelconque, un tribunal d’une juridiction compétente trouve une disposition, ou une

partie de disposition, inexécutable, le reste de cette Licence demeure pleinement en vigueur.

AVIS DE COPYRIGHT

sont des marques déposées de Socket Mobile, Inc. Mobility Friendly, Business Mobility Now!, Rugged 10/100

Ethernet CF Card, CF Mag Stripe Reader Card, CF RFID Reader Card, CF RFID Reader-Scan Card, CF Scan

Card, Connect!Agent, Socket Bluetooth Cordless Hand Scanner, Socket Bluetooth Cordless Ring Scanner,

Enhanced Wi-Fi Companion, SocketScan, et Wi-Fi Companion sont des marques de commerce de Socket Mobile,

Inc. Le nom Bluetooth et le logo sont propriétés de Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces derniers par

Socket Mobile est faite sous licence. Wi-Fi® est une marque déposée de la Wi-Fi Alliance. Toutes les autres

marques et tous les autres noms de produits sont des marques de leurs détenteurs respectifs.

Votre produit Socket Mobile peut être couvert par un ou plusieurs des brevets US ou étrangers suivants : Brevet

US N° 4,543,450, 4,603,320, 4,686,506, 4,972,470, 5,902,991, 6,353,870 B1, 6,599,147 B1, 6,863,557 B2,

6,691,196 B2, 6,920,517 B2, 6,976,111 B1, 7,003,627, 7,107,378 B1, 7,162,581 B2, 7,107,378 B1, 7,343,439 B2,

7,429,000 B1, 7,440,774 B2, 7,454,541 B2, 7,686,227 B2, 7,194,565, 7,318,551, 7,533,202, 7,680,974, 7,942,326,

7,831,279, 7,735,739, 7,773,972, 7,831,279, 7,942,326, 8,023,998, 8,132,732, 8,139,049, US D526,320 S, US

D531,632 S, US D539,286 S, US D554,641 S, US D570,350, US D584,731 S, US D592,659 S. Modèle

enregistré dans la Communauté Européenne 000522289-0001, 000522289-0002.

Il est formellement interdit de reproduire le contenu de ce manuel sans l’autorisation de Socket Mobile. Sachez que

les produits décrits dans ce manuel peuvent être modifiés sans préavis. Veuillez contacter Socket Mobile :

Socket Mobile, Inc. 39700 Eureka Drive, Newark, CA 94560-4808 USA

À l’exception des mentions figurant ci-dessus, Socket Mobile ne peut assumer aucune responsabilité relative à

tout événement découlant de l’application des informations contenues dans ce manuel. Veuillez éviter toute

application de produit Socket Mobile qui ne serait pas décrite dans ce manuel. Socket Mobile exige également de

ne pas désassembler les cartes, sans quoi la garantie du produit serait nulle et non avenue. Pour vous informer des

nouvelles versions de produits et des mises à jour de logiciels, ou consulter des bulletins techniques, visitez:

www.socketmobile.com.

ITALIANO

GARANZIA LIMITATA

Socket Mobile Incorporated (Socket) garantisce che il prodotto è privo di difetti per quanto attiene il materiale e la

fabbricazione, in condizioni di utilizzo e di servizio normali, per un (1) anno dalla data di acquisto. Il prodotto

deve essere stato acquistato nuovo presso un rivenditore o distributore autorizzato Socket. Prodotti di seconda

mano o acquistati attraverso canali non autorizzati non possono beneficiare della garanzia.

ESCLUDE:

Socket Bluetooth Cordless Ring Scanner Series 9: Socket garantisce questo prodotto da difetti materiali e di

lavorazione, in condizioni di utilizzo e di servizio normali, al realizzarsi di una delle seguenti condizioni: per un

(1) anno dalla data di acquisto oppure per 5 milioni di operazioni (azionamento dell’avvio).

Prodotti di consumo come batterie, cavi amovibili, scatole, fascette, penne stylus, schede di memoria, caricatori,

culla ricarica e adattatori Scheda CF-a-PC (90 giorni solo di copertura).

Una più estesa garanzia è disponibile separatamente per prodotti Socket specifici. Per informazioni, visitare il sito:

http://support.socketmobile.com

L’incompatibilità non è un difetto coperto dalla garanzia di Socket. Durante il periodo di garanzia, Socket, potrà, a

sua scelta, riparare o sostituire il prodotto difettoso gratuitamente se munito di prova di acquisto al dettaglio, a

condizione che lo stesso venga consegnato a Socket o al Centro di Assistenza autorizzato.

Il prodotto restituito deve essere accompagnato da un numero di autorizzazione alla restituzione (RMA) emesso da

Socket o dal Centro di Assistenza Autorizzato. Nel caso in cui il prodotto venisse spedito, si deve utilizzare il

contenitore originale o uno equivalente e si dovranno pagare le spese di spedizione a Socket. Socket rimborserà le

spese di spedizione in qualsiasi luogo contiguo negli Stati Uniti. Questa garanzia è applicabile unicamente

all’acquirente al dettaglio originario e non è trasferibile.

Socket può, a sua scelta, sostituire o riparare il prodotto con parti nuove o riparate e il prodotto reso diventa

proprietà di Socket. Socket garantisce che i prodotti riparati o sostituiti sono esenti da difetti di materiale o di

fabbricazione per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di spedizione del reso, o per la durata del restante

periodo di garanzia originale, qualunque sia la maggiore.

La presente garanzia non copre la riparazione o sostituzione di prodotti danneggiati per abuso, incidente, prodotti

smarriti, uso diverso dalle specifiche pubblicate da Socket, immersione in liquidi, uso improprio o applicazione

impropria, danni dovuti a forza maggiore né danni risultanti da un’assistenza o da una modifica non effettuata da

Socket, a meno che non sia specificamente previsto da Socket nella documentazione del prodotto. Questa garanzia

non copre alcun aggiornamento del prodotto, per esempio aggiornamenti dovuti a una modifica del design del

prodotto, tranne nel caso sia ritenuto necessario da Socket, e non copre nessun calibraggio o regolazione necessari

al funzionamento del prodotto. Questa garanzia non copre danni di carattere puramente estetico, come pittura

scrostata, scatole o schermi LCD. Questa garanzia è nulla se sono installate nel prodotto batterie che non sono

state fornite o approvate da Socket.

SOCKET NON È RESPONSABILE DI DANNI INSITI O CONSEQUENZIALI RISULTANTI

DALLAVIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA TACITA O ESPRESSA COMPRENDENTE IL DANNO

ALLA PROPRIETÀ E, NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, I DANNI DOVUTI A LESIONI

PERSONALI. LA PRESENTE GARANZIA SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE COMPRENDENTI

GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO.

Alcuni stati non consentono limitazioni di garanzie implicite o l’esclusione o la limitazione di danni incidentali o

consequenziali, cosicché le limitazioni o le esclusioni riportate sopra potrebbero non essere applicate. La presente

garanzia attribuisce diritti legali specifici, il cliente potrebbe avere altri diritti che variano da stato a stato. Il

presente prodotto può contenere parti interamente collaudate, riciclate, garantite come se fossero nuove. Per

informazioni relative alla garanzia, visitare il sito: http://support.socketmobile.com

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO: La vostra apparecchiatura non va smaltita fra i rifiuti locali. Si

prega di osservare le normative locali in materia di smaltimento di prodotti elettronici.

GARANZIA LIMITATA RELATIVA AL SOFTWARE

GARANZIA LIMITATA Socket Mobile Incorporated (Socket) garantisce che il disco originale o CD-ROM è

privo di difetti per un periodo di 90 giorni dalla data di consegna del SOFTWARE.

DIRITTI DEL CLIENTE Sarà responsabilità di Socket ed esclusivo diritto del cliente, a scelta di Socket, (a)

rimborsare il prezzo pagato oppure (b) sostituire il SOFTWARE che non risponde ai requisiti di Garanzia

Limitata di Socket e che viene restituito a quest’ultima con copia dello scontrino. Qualsiasi sostituzione di

SOFTWARE sarà garantita per il rimanente periodo della garanzia originale o per 30 giorni, qualunque sia il più

esteso. QUESTI DIRITTI DEL CLIENTE NON SONO APPLICABILI AL DI FUORI DEGLI STATI UNITI

D’AMERICA.

NESSUN’ALTRA GARANZIA Socket declina qualsiasi altra garanzia tacita o espressa comprendente, ma non

limitata a garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo specifico con riferimento al SOFTWARE

e ai materiali accompagnatori scritti. La garanzia limitata offre al cliente particolari diritti legali. Potrebbero

esserci altri diritti che variano da stato a stato.

NESSUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI In nessun caso Socket o i suoi fornitori

saranno ritenuti responsabili di danni di qualsiasi genere (comprendenti, senza limitazione alcuna, danni per la

perdita di proventi da attività industriali e commerciali, interruzione dell’attività, perdita di informazioni

commerciali, o altre perdite pecuniarie) derivanti dall’utilizzo o dall’incapacità di utilizzare il SOFTWARE, anche

se Socket è stata avvisata dell’eventualità di tali danni. Poiché alcuni stati non consentono l’esclusione o la

limitazione di responsabilità per danni consequenziali o incidentali, la sopraccitata limitazione potrebbe non essere

applicata a tutti i clienti.

GARANZIE RELATIVE ALLA LEGGE SULL’ESPORTAZIONE Non è possibile utilizzare o in altro modo

esportare o riesportare il SOFTWARE se non autorizzato dalla legge degli Stati Uniti e da quella della

giurisdizione nella quale è stato ottenuto il SOFTWARE. In particolare, ma senza limitazione alcuna, nessun dei

SOFTWARE può essere utilizzato o in altro modo esportato o riesportato (a) in (o a un cittadino o residente di) un

paese che si trovi sotto embargo statunitense o (b) a chicchessia presente nell’elenco dell’U.S. Treasury

Department di Specially Designated Nationals o dell’U.S. Department of Commerce’s Table di Denial Orders.

Utilizzando il SOFTWARE, il cliente dà atto e garantisce di non essere cittadino o residente, o sotto il controllo di

uno dei paesi compresi in tali elenchi.

LEGGE REGOLATRICE E NULLITÀ La presente licenza sarà regolata dalle leggi degli Stati Uniti e dello Stato

della California. Se, per qualsiasi ragione il tribunale di una giurisdizione competente dovesse ritenere qualsiasi

disposizione o parte di essa inefficace, le altre clausole della presente Licenza rimarranno valide e in vigore.

INFORMAZIONI RELATIVE AL COPYRIGHT

sono marchi registrati di Socket Mobile, Inc. Business Mobility Now!, Rugged 10/100 Ethernet CF Card, CF Mag

Stripe Reader Card, CF RFID Reader Card, CF RFID Reader-Scan Card, CF Scan Card, Socket Bluetooth

Cordless Hand Scanner, Socket Bluetooth Cordless Ring Scanner, Enhanced Wi-Fi Companion, SocketScan, e

Wi-Fi Companion sono marchi di Socket Mobile, Inc. Il marchio relativo alla parola Bluetooth e il logo sono di

proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Socket Mobile, Inc è concesso in licenza.

Wi-Fi® è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance. Tutti gli altri nomi di marchi e prodotti sono marchi dei

rispettivi proprietari.

Il vostro prodotto Socket Mobile potrebbe essere coperto da uno o più fra i seguenti brevetti statunitensi o

stranieri: Brevetto U.S.A. N° 4,543,450, 4,603,320, 4,686,506, 4,972,470, 5,902,991, 6,353,870 B1, 6,599,147

B1, 6,863,557 B2, 6,691,196 B2, 6,920,517 B2, 6,976,111 B1, 7,003,627, 7,107,378 B1, 7,162,581 B2, 7,107,378

B1, 7,343,439 B2, 7,429,000 B1, 7,440,774 B2, 7,454,541 B2, 7,686,227 B2, 7,194,565, 7,318,551, 7,533,202,

7,680,974, 7,942,326, 7,831,279, 7,735,739, 7,773,972, 7,831,279, 7,942,326, 8,023,998, 8,132,732, 8,139,049,

US D526,320 S, US D531,632 S, US D539,286 S, US D554,641 S, US D570,350, US D584,731 S, US D592,659

S. Progetto registrato Comunità Europea 000522289-0001, 000522289-0002.

La riproduzione dei contenuti del presente manuale senza il permesso di Socket Mobile è espressamente proibita.

Si prega di notare che i prodotti descritti in questo manuale possono variare senza preavviso. È possibile contattare

Socket Mobile ai seguenti recapiti (solo lingua inglese):

Socket Mobile, Inc. 39700 Eureka Drive, Newark, CA 94560-4808 USA

A differenza di quanto riportato sopra, Socket Mobile non si assume nessuna responsabilità per tutto ciò che

deriva dall’applicazione delle informazioni contenute in questo manuale. Astenersi da qualsiasi applicazione del

prodotto Socket Mobile non descritta nel presente manuale. Evitare di disassemblare la scheda. Il

disassemblaggio di questo dispositivo renderà nulla la garanzia relativa al prodotto. Per release relative a nuovi

prodotti, aggiornamenti software e bollettini tecnici online, visitare il sito: www.socketmobile.com.

NEDERLANDSE TAAL

BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID

Socket Mobile Incorporated (Socket) garandeert dit product voor fouten in het materiaal en het vakmanschap, bij

normaal gebruik en dienstverlening voor periode één (1) jaar vanaf de datum van aanschaf: Product moet nieuw

worden gekocht van een geautoriseerde distributeur of wederverkoper van Socket. Tweedehands producten en

producten die zijn gekocht via niet-geautoriseerde kanalen zijn uitgesloten van deze garantieovereenkomst.

UITGESLOTEN ZIJN

Socket Bluetooth Cordless Ring Scanner Series 9: Socket garandeert dit product voor fouten in het materiaal

en het vakmanschap, bij normaal gebruik en dienstverlening voor een periode van één (1) jaar vanaf de

aanschaf of 5 miljoen bedieningshandelingen (toetsdrukken), afhankelijk van welke situatie zich het eerste

voordoet.

Gebruiksartikelen zoals batterijen, afneembare kabels, tasjes, draagbanden, stylussen, geheugenkaarten,

laadapparaten, laadstationen en CF-naar-PC kaartadapters (dekking van slechts 90 dagen).

Een verlengde garantie is voor een beperkte keuze van Socket producten apart verkrijgbaar. Bezoekt u

http://support.socketmobile.com voor meer informatie.

Niet-compatibiliteit is geen fout welke door de garantie van Socket wordt gedekt. Gedurende de garantieperiode

zal Socket naar haar keuze het defecte product zonder kosten repareren of vervangen, indien u het product met het

bewijs van winkelaankoop wordt afgeleverd bij of gezonden naar Socket of een geautoriseerd Socket

dienstencentrum.

Het geretourneerde product moet worden begeleid door een geretourneerd materiaal autorisatie (return material

authorization) (RMA) nummer dat door Socket of door het geautoriseerde Socket dienstencentrum is afgegeven.

Indien u het product verstuurt, moet u de oorspronkelijke of een gelijkwaardige doos gebruiken en u moet de

verzendkosten naar Socket voldoen. Socket zal de terugzendkosten van landpost naar elke plaats in de gehele

Verenigde Staten betalen. Deze garantie is slechts van toepassing op de oorspronkelijke koper en is niet

overdraagbaar.

Socket kan naar haar keuze het product vervangen of repareren met nieuwe of gerenoveerde onderdelen en het

geretourneerde product wordt het eigendom van Socket. Socket garandeert dat de gerepareerde of vervangen

producten geen materiaal of vakmanschap fouten dragen voor de tijdsduur van negentig (90) dagen na de

verzenddatum of de overgebleven tijdsduur van de oorspronkelijke garantieperiode (afhankelijk van welke periode

het langste duurt).

Deze garantie dekt niet de reparatie of vervanging van producten die zijn beschadigd door misbruik, ongeluk,

verlies van producten, gebruik anders dan aangegeven in de gepubliceerde specificatie van Socket,

onderdompeling in vloeistoffen, misbruik of verkeerde of onjuiste toepassing, beschadigingen door natuurgeweld,

noch als gevolg van dienstverlening of aanpassingen die niet door Socket zijn uitgevoerd tenzij specifiek

beschreven door Socket in de productdocumentatie. Deze garantie biedt geen dekking voor welke

productaanpassingen dan ook, bijvoorbeeld, updates vanwege aanpassingen in het ontwerp, behalve als deze nodig

worden geacht door Socket en dekt geen enkele calibratie of aanpassingen vereist voor de functionaliteit van het

product. Deze garantie dekt geen herstel van cosmetische beschadigingen zoals krassen op de verf, behuizingen of

LCD-schermen. Deze garantie vervalt als u batterijen in het product plaatst die niet door Socket zijn geleverd of

goedgekeurd.

SOCKET IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR BIJKOMSTIGE OF BIJKOMENDE SCHADE, DIE HET

RESULTAAT IS VAN SCHENDING VAN ENIGE UITDRUKKELIJKE OF GEÏMPLICEERDE GARANTIE

INCLUSIEF SCHADE AAN EIGENDOM EN, TOT DE REIKWIJDTE DIE DOOR DE WET WORDT

TOEGESTAAN, SCHADE VOOR PERSOONLIJK LETSEL. DEZE GARANTIE IS IN PLAATS VAN ALLE

ANDERE GARANTIES INCLUSIEF GEÏMPLICEERDE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID EN

GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.

Sommige staten staan niet toe de beperking van geïmpliceerde garanties of de uitsluiting of beperking van

incidentele of bijkomende schade, zodat de hierboven genoemde beperkingen en uitsluitingen niet op u van

toepassing zijn. Deze garantie verleent u bepaalde wettelijke rechten en u kunt ook andere rechten bezitten, die

van staat tot staat variëren.

Dit product kan volledig geteste, opnieuw gebruikte onderdelen bevatten, die als nieuw onder de garantie vallen.

Voor informatie over de garantie door de webpagina van Socket te bezoeken op: http://support.socketmobile.com

AFVOER VAN AFGEDANKTE APPARATUUR: uw apparaat mag niet in het huishoudelijke afval worden

gegooid. Controleert u de plaatselijke wetgeving voor de afvoer van elektronische producten.

BEPERKTE PROGRAMMATUUR GARANTIE

BEPERKTE GARANTIE. Socket Mobile Incorporated (Socket) garandeert dat de oorspronkelijke disk of CD

ROM geen fouten bevat gedurende 90 dagen vanaf de datum van aflevering van de PROGRAMMATUUR.

VERHAAL VAN KLANTEN. De gehele aansprakelijkheid van Socket en uw exclusieve verhaal zullen zijn, naar

de keuze van Socket, (a) teruggave van de betaalde prijs of (b) vervanging van de PROGRAMMATUUR, die niet

tegemoet komt aan de Beperkte garantie van Socket en die met een kopie van uw kwitantie aan Socket is

geretourneerd. De garantie op de vervanging van de PROGRAMMATUUR is geldig voor de langste periode

tussen de tijdsduur van de oorspronkelijke garantieperiode of 30 dagen. DIT VERHAAL IS NIET

BESCHIKBAAR BUITEN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA.

GEEN ANDERE GARANTIES. Socket neemt afstand van alle andere uitdrukkelijke of geïmpliceerde garanties

inclusief, maar niet beperkt tot, geïmpliceerde garanties van verhandelbaarheid en geschiktheid voor een bepaald

doel met betrekking tot de PROGRAMMATUUR en de bijbehorende geschreven materialen. Deze beperkte

garantie verleent u bepaalde wettelijke rechten. U kunt ook andere hebben, hetgeen van staat tot staat varieert.

GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR BIJKOMENDE SCHADE. In geen geval zal Socket of zijn leveranciers

aansprakelijk zijn voor enige schade (inclusief, zonder beperking, schade door verlies van zakelijke winsten,

onderbreking van zakelijke activiteiten, verlies van zakelijke informatie of ander geldelijk verlies), hetwelk

afkomstig is van het gebruik of de onmogelijkheid van het gebruik van de PROGRAMMATUUR, zelfs indien

Socket op de hoogte is gesteld van de mogelijkheid van dergelijke schade. Omdat sommige staten de uitsluiting of

beperking van aansprakelijkheid voor incidentele of bijkomende schade niet toestaan, is het mogelijk dat de

hierboven genoemde beperking niet op u van toepassing is.

EXPORTWET VERZEKERINGEN. U mag de PROGRAMMATUUR niet gebruiken of anderszins exporteren of

herexporteren, behalve zoals toegestaan door de wetten van de Verenigde Staten en de wetten en jurisdictie van

het land waar de PROGRAMMATUUR is verkregen. In het bijzonder, maar zonder beperking, mag de

PROGRAMMATUUR in het geheel niet worden gebruikt of anderszins geëxporteerd of geherexporteerd (a) in (of

voor een staatsburger of ingezetene van) een land waarop een embargo van de Verenigde Staten rust, of (b) voor

iemand die voorkomt of de lijst van het VS Ministerie van Financiën van Specially Designated Nationals of de

Table of Denial Orders van het Ministerie van Handel. Door het gebruik van de PROGRAMMATUUR verklaart

en garandeert u, dat u zich niet bevindt in, of onder controle staat van, of een staatsburger of ingezetene bent van,

een dergelijk land of op een dergelijke lijst voorkomt.

BEVOEGDE WET EN VERDEELBAARHEID. Deze licentie is verleend onder de wetten van de Verenigde

Staten en die van de Staat Californië. Indien om enige reden een rechtbank met bevoegde jurisdictie, een bepaling

of een deel hiervan, niet uitvoerbaar bevindt, zal de rest van deze Licentie volledig rechtsgeldig en kracht blijven.

Socket, het Socket logo, SoMo en Battery Friendly zijn geregistreerde handelsmerken van Socket Mobile, Inc.

Business Mobility Now!, Rugged 10/100 Ethernet CF Card, CF Mag Stripe Reader Card, CF RFID Reader Card,

CF RFID Reader-Scan Card, CF Scan Card, Connect!Agent, Socket Bluetooth Cordless Hand Scanner, Socket

Bluetooth Cordless Ring Scanner, Enhanced Wi-Fi Companion, SocketScan, en Wi-Fi Companion zijn

handelsmerken van Socket Mobile, Inc. Het Bluetooth woordmerk en logo zijn eigendom van de Bluetooth SIG,

Inc., en het gebruik van deze merken door Socket Mobile is onder licentie. Wi-Fi® is een geregistreerd

handelsmerk van de Wi-Fi Alliance. Alle andere merken en productnamen zijn handelsmerken van hun

respectievelijke eigenaren.

Uw Socket Mobile product kan vallen onder één of meerdere van de volgende Amerikaanse of buitenlandse

patenten: U.S. Patent No. 4,543,450, 4,603,320, 4,686,506, 4,972,470, 5,902,991, 6,353,870 B1, 6,599,147 B1,

6,863,557 B2, 6,691,196 B2, 6,920,517 B2, 6,976,111 B1, 7,003,627, 7,107,378 B1, 7,162,581 B2, 7,107,378 B1,

7,343,439 B2, 7,429,000 B1, 7,440,774 B2, 7,454,541 B2, 7,686,227 B2, 7,194,565, 7,318,551, 7,533,202,

7,680,974, 7,942,326, 7,831,279, 7,735,739, 7,773,972, 7,831,279, 7,942,326, 8,023,998, 8,132,732, 8,139,049,

US D526,320 S, US D531,632 S, US D539,286 S, US D554,641 S, US D570,350, US D584,731 S, US D592,659

S. en/of EU Geregistreerd Ontwerp 000522289-0001, 000522289-0002.

Reproductie van de inhoud van deze handleiding zonder toestemming van Socket Mobile is uitdrukkelijk

verboden. Let op dat de in deze handleiding beschreven producten zonder voorafgaande waarschuwing kunnen

worden gewijzigd. U kunt contact opnemen met Socket Mobile (alleen in de engelse taal):

Socket Mobile, Inc. 39700 Eureka Drive, Newark, CA 94560-4808 USA

Afgezien van het bovenstaande kan Socket Mobile geen enkele verantwoordelijkheid aanvaarden, die het resultaat

is van de toepassing van de informatie, die in deze handleiding is opgenomen. Gelieve alle toepassingen van het

Socket Mobile product na te laten, die niet in deze handleiding zijn beschreven. Socket Mobile verzoekt u ook dat

de kaart niet gedemonteerd wordt. Demontage van dit apparaat maakt de garantie van dit product nietig. U kunt

op de hoogte blijven van nieuwe producten, programmatuur bijwerkingen en technische bulletins door de

webpagina van Socket Mobile te bezoeken op www.socketmobile.com

NORSK

BEGRENSET GARANTI

Socket Mobile Incorporated (Socket) garanterer dette produktet mot materielle feil og fabrikasjonsfeil ved normal

bruk og vedlikehold i en periode på ett (1) år etter anskaffelse. Produktet må kjøpes nytt fra en Socket-autorisert

distributør eller forhandler. Brukte varer og varer kjøpt gjennom ikke-autoriserte kanaler er ikke kvalifisert for denne

garantien.

EKSKLUDERER :

Socket Bluetooth Cordless Ring Scanner Series 9: Socket garanterer dette produktet mot defekter i materiale og

utførelse under normal bruk og service i ett (1) år fra kjøpsdatoen eller 5.000.000 aktiveringer (press på utløser),

avhengig av hva som oppstår først.

Forbruksvarer som f.eks. batterier, avtakbare kabler, futteraler, stropper, styling, minnekort, ladere,

ladeholderen, og CF-til-PC kortadaptere (dekkes i kun 90 dager)

Det kan skaffes en separat utvidet garanti på noen av Socket -produktene. Se http://support.socketmobile.com for

å finne ytterligere informasjon om dette.

Inkompatibilitet er ikke en feil som dekkes av Sockets garanti. I garantiperioden vil Socket kunne velge å enten

reparere eller erstatte det defekte produktet uten kostnad for kunden når det fremlegges bevis på detaljhandelskjøp,

såfremt at produktet leveres til Socket eller et autorisert Socket servicesenter.

Produktet som returneres må vedlegges en returmateriell autorisasjon (RMA) som utstedes av Socket eller av et

autorisert Socket servicesenter. Hvis produktet sendes, må den opprinnelige emballasjen eller tilsvarende

emballlasje brukes, og forsendelseskostnadene for levering til Socket må betales av kunden. Socket vil betale for

overflateforsendelse av produktet tilbake innen USA, med unntak av Alaska, Hawaii og alle off-shore territorier

som f.eks Puerto Rico etc. Denne garantien gjelder kun for den opprinnelige kjøperen av produktet og kan ikke

overføres.

Socket kan velge å enten erstatte eller reparere produktet ved bruk av nye eller overhalte deler og det returnerte

produktet blir Sockets eiendom. Socket garanterer at de reparerte eller erstattede produktene er uten materielle feil

eller fabrikasjonsfeil i nitti (90) dager fra datoen produktet ble sendt tilbake, eller resten av den opprinnelige

garantiperioden, det som er lengst av disse.

Denne garantien dekker ikke reparasjon eller erstatning av produkter som har blitt skadd som et resultat av

misbruk, ulykke, tapte produkter, bruk utover Socket publiserte spesifikasjoner, nedsenking i væske, feilbruk eller

feil anvendelse, Force Majeure, eller som følge av utført service eller modifisering av andre enn Socket med

mindre det er beskrevet av Socket i produktdokumentasjonen. Denne garantien gir ikke dekning for noen form for

produktoppdateringer, for eksempel oppdateringer på grunn av designendringer, unntatt det som anses nødvendig

av Socket, og dekker ikke kalibrering eller justeringer som er nødvendig for produktets funksjonalitet. Denne garantien dekker

ikke reparasjon av kosmetiske skader som riper i lakk, deksel eller LCD-skjermer. Denne garantien gjelder ikke hvis du installerer

batterier i produktet som ikke er levert eller godkjent av Socket.

SOCKET ER IKKE ANSVARLIG FOR UTILSIKTEDE SKADER ELLER FØLGESKADER SOM ER ET

RESULTAT AV BRUDD PÅ EVENTUELL DIREKTE ELLER INDIREKTE GARANTI, INKLUDERT

SKADESERSTATNING PÅ EIENDOM OG I DEN UTSTREKNING SOM LOVEN TILLATER DET,

SKADESERSTATNING VED PERSONLIG SKADE. DENNE GARANTIEN ERSTATTER ALLE ANDRE

GARANTIER INKLUSIVT INDIREKTE GARANTIER SOM GJELDER SALGBARHET OG EGNETHET

VED ET SPESIFIKT BRUKSOMRÅDE.

Noen delstater tillater ikke begrensninger ved indirekte garantier, eller unntak eller begrensninger ved utilsiktede

skader eller følgeskader, slik at det kan hende at de ovennevnte begrensningene eller unntakene ikke gjelder deg.

Denne garantien gir deg konkrete juridiske rettigheter og det kan hende at du også har andre rettigheter som

varierer fra delstat til delstat. Dette produktet kan inneholde fullstendig utprøvde, gjenbrukte deler som er

garanterte som om de var nye. Vedrørende opplysninger om garanti vennligst på Internett på

http://support.socketmobile.com. Ikke kast anordningen sammen med vanlig husholdningsavfall.

KASSERING AV PRODUKTET: Denne anordningen skal ikke kastes i en vanlig avfallsdunk.

Sjekk de lokale foreskriftene vedrørende kassering av elektroniske produkter.

BEGRENSET PROGRAMVAREGARANTI

BEGRENSET GARANTI. Socket Mobile Incorporated (Socket) garanterer at originaldisketten eller CD-ROM er

uten feil i 90 dager fra datoen da PROGRAMVAREN ble levert.

KUNDENS RETTSMIDLER. Sockets fulle ansvar og ditt eneste rettsmiddel skal være, avhengig av hva Socket

velger, enten (a) å betale tilbake beløpet som ble betalt eller (b) erstatte PROGRAMVAREN som ikke tilfredsstiller

Sockets begrensede garanti og som returneres til SOCKET med kopi av kvitteringen. Eventuell PROGRAMVARE

som leveres som erstatning vil være garantert i resten av den opprinnelige garantiperioden eller i 30 dager, det som er

lengst av disse. DISSE RETTSMIDLENE GJELDER IKKE UTENFOR USA.

INGEN ANDRE GARANTIER. Socket fraskriver seg alle andre garantier, enten direkte eller indirekte, inklusiv, men

ikke begrenset til garantier som gjelder salgbarhet eller egnethet ved et spesifikk bruksområde når det gjelder

PROGRAMVAREN og det skriftlige materielle som følger med. Denne begrensede garantien gir deg konkrete

juridiske rettigheter. Det kan hende at du har andre rettigheter, noe som varierer fra delstat til delstat.

IKKE NOE ANSVAR FOR FØLGESKADER. Ikke i noe tilfelle skal Socket eller dets leverandører holdes

ansvarlig for eventuell skade (inkludert og uten begrensninger for skader som er knyttet til tap av

forretningsinntekt, driftsavbrudd, tap av forretningspplysninger eller andre økonomiske tap) som oppstår som et

resultat av bruken eller manglende mulighet til å bruke PROGRAMVAREN. Dette gjelder selv om Socket har

blitt underrettet om muligheten for slike skader. Fordi noen delstater ikke tillater unntak eller begrensninger ved

ansvar som gjelder følgeskader eller utilsiktede skader, kan det hende at ovennevnte begrensning ikke gjelder deg.

VEDRØRENDE EKSPORTLOVGIVNING. Du kan ikke bruke eller på annen måte eksportere eller gjenutføre

PROGRAMVAREN unntatt hvis dette er i henhold til amerikansk lovgivning og lovgivningen i den

jurisdiksjonen der PROGRAMVAREN ble anskaffet. Helt bestemt, men uten begrensninger, kan ikke noe av

PROGRAMVAREN brukes, eksporteres eller gjenutføres (a) til et land (eller til en person som er statsborger eller

som bor i et land) som USA har lagt embargo på eller (b) som fins på det amerikanske finansdepartementets

"Specially Designated Nationals"- liste eller det amerikanske handelsdepartmentets "Table of Denial Orders". Ved

å bruke PROGRAMVAREN ytrer og garanterer du at du ikke befinner deg i, er styrt av, er statsborger av eller

bosatt i et slikt land eller fins på noen som helst liste av denne typen.

SLUTTBRUKERE INNEN MYNDIGHETENE. Hvis denne programvaren er levert til den amerikanske

regjeringen, er programvaren klassifisert som "begrenset dataprogramvare" som definert i punkt 52.227 til 19 i

FAR. Den amerikanske regjeringens rettigheter til programvaren er som angitt i punkt 52.227 til 19 i FAR.

GJELDENDE LOVGIVNING OG AVBRUDD. Denne lisensen skal være underlagt amerikansk lovgivning og

lovgivningen i delstaten California. Hvis, av en hvilken som helst grunn, en habil domstol finner at en hvilken som

helst bestemmelse eller del av en bestemmelse ikke kan håndheves, skal resten av denne lisensen fortsatt stå ved

full kraft og ha full virkning.

MELDING OM OPPHAVSRETT

Friendly er registrerte varemerker som tilhører Socket Mobile, Inc. Rugged 10/100 Ethernet CF Card, CF Mag

Stripe Reader Card, CF RFID Reader Card, CF RFID Reader-Scan Card, CF Scan Card, Connect!Agent, Socket

Bluetooth Cordless Hand Scanner, Socket Bluetooth Cordless Ring Scanner, Enhanced Wi-Fi Companion,

SocketScan, og Wi-Fi Companion er varemerker som tilhører Socket Mobile, Inc. Bluetooth ordmerket og logo

tilhører Bluetooth SIG, Inc. og eventuell bruk av disse som gjøres av Socket Mobile, Inc. gjøres i henhold til en

lisensavtale. Wi-Fi® er et registrert varemerke av Wi-Fi Alliance. Alle andre merker og produktnavn er

varemerker som tilhører den enkelte innehaveren.

Dette Socket Mobile-produktet kan være dekket av ett eller flere amerikanske eller utenlandske patenter:

Amerikanske patentnumrene. 4,543,450, 4,603,320, 4,686,506, 4,972,470, 5,902,991, 6,353,870 B1, 6,599,147

B1, 6,863,557 B2, 6,691,196 B2, 6,920,517 B2, 6,976,111 B1, 7,003,627, 7,107,378 B1, 7,162,581 B2, 7,107,378

B1, 7,343,439 B2, 7,429,000 B1, 7,440,774 B2, 7,454,541 B2, 7,686,227 B2, 7,194,565, 7,318,551, 7,533,202,

7,680,974, 7,942,326, 7,831,279, 7,735,739, 7,773,972, 7,831,279, 7,942,326, 8,023,998, 8,132,732, 8,139,049,

US D526,320 S, US D531,632 S, US D539,286 S, US D554,641 S, US D570,350, US D584,731 S, US D592,659

S. EU-registrert design 000522289-0001, 000522289-0002.

Gjengivelse av innholdet i denne bruksanvisningen uten tillatelse fra Socket Mobile er uttrykkelig forbudt. Vi gjør

deg oppmerksom på at produktene som beskrives i denne bruksanvisningen kan endres uten varsel. Ta gjerne

kontakt med Socket Mobile (kun engelsk):

Socket Mobile, Inc. 39700 Eureka Drive, Newark, CA 94560-4808, USA

Utenom ovennevnte kan ikke Socket Mobile påta seg ansvar for noe som er et resultat av at opplysningene i denne

bruksanvisningen anvendes. Vennligst la være å bruke Socket Mobile-produkter på noen måte som ikke er beskrevet i

denne bruksanvisningen. Socket Mobile ber deg også om å ikke å ta kortet fra hverandre. Ved å ta produktet fra

hverandre vil garantien ugyldiggjøres. Følg med nye produkter som sendes ut på markedet, programvareoppdateringer

og teknisk nyhetsbrev på Internett på: www.socketmobile.com.

SUOMI

RAJOITETTU TAKUU

Socket Mobile Incorporated (Socket) myöntää tälle tuotteelle takuun, joka kattaa käytetyt valmistusmateriaalit ja

työn laadun normaalissa käytössä ja normaali huolto toteutettuna. Takuuaika on yksi (1) vuosi, alkaen

ostoajankohdasta. Tuote täytyy ostaa uutena Socketin valtuuttamalta jakelijalta tai jälleenmyyjältä. Käytety

tuotteet ja tuotteet jotka ovat ostettu ei-valtuutettujen kanavien kautta eivät kuulu tähän takuutukeen.

Pokkeiukset:

Socket Bluetooth Cordless Ring Scanner Series 9: Socket antaa tälle tuotteella materiaali- ja valmistustakuun,

jos käytetty normaaleissa käyttö-olosuhteissa, yhdeksi (1) vuodeksi ostopäivästä tai 5 miljoonan käyttön

(liipaisun) ajaksi, kumpi toteutuu ensin.

Takuu ulkopuolelle jäävät tarvikkeet, mm. Paristot/akut, irrotettavat kaapelti, kotelot, hihnat, muistikortit,

latauslaitteet, latausteline ja CF-to-PC –korttisovittimet (takuuaika vain 90 päivää).

Laajennettu takuu on saatavissa erikseen tietyille Socket-tuotteille. Lisätietoja on saatavissa sivustolta

http://support.socketmobile.com

Yhteensopimattomuus ei ole Socket-takuun piiriin kuuluva vika. Takuujakson aikana Socket voi harkintansa

mukaan joko korjata tuotteen tai vaihtaa sen toimivaan tuotteeseen veloituksetta, jos tuote palautetaan

jäleenmyynti-ostotodisteen kera Socket-yhtiölle tai valtuutettuun Socket-huoltopisteeseen.

Palautetun tuotteen mukana on toimitettava ns. ’return material authorization’ -numero (lyh. RMA-numero), jonka

Socket tai Socket-huoltopiste on ilmoittanut tuotteen palauttajalle etukäteen. Tuotetta palautettaessa on käytettävä

tuotteen alkuperäistä pakkausta tai sitä vastaavaa pakkausta ja palauttajan on maksettava palautettavan tuotteen

rahti. Socket maksaa rahtikulut (ei kuitenkaan lentorahtikuluja) Yhdysvaltojen mannerosavaltioissa oleviin

osoitteisiin, kun tuote lähetetään takaisin ostajalle. Takuu koskee ainoastaan alkuperäistä ostajaa eikä sitä voi

siirtää kolmannelle osapuolelle.

Socket voi harkintansa mukaan vaihtaa viallisen tuotteen toimivaan tuotteeseen tai korjata viallisen tuotteen

käyttäen uusia tai kunnostettuja osia, jolloin palautettu tuote siirtyy Socketin omaisuudeksi. Socket myöntää

takuun korjatuille tai vaihdetuille tuotteille takuun, joka kattaa käytetyt valmistusmateriaalit ja työn laadun

yhdeksäksikymmeneksi (90) päiväksi alkaen korjatun tai vaihdetun tuotteen lähetyspäivästä tai kunnes jäljellä

oleva takuuaika päättyy, sen mukaan, kumpi näistä on kestoltaan pidempi.

Tämän takuun piiriin ei kuulu sellaisten tuotteiden korvaaminen, jotka ovat vahingoittuneet väärinkäytön, tuotteen

katoamisen, käyttö muuhun kuin mitä Socketin julkistetuissa tiedoissa määritelty, tiputtaminen nesteeseen, misuse

or misapplication, jumalan tahdosta riippuvat vahingot, Tämä takuu ei kata mitää tuotepäivityksiä, kuten

esimerkiksi päivityksiä tuotteelle, poikkeuksena ne jotka Socket katsoo aiheellisiksi, eikä kata mitää kalibrointeja

tai säätöjä tuotteen toimivuudelle. Tämä takuu ei kata kosmeettisia vahinkoja kuten naarmut, kotelot tai LCD

näytöt.,vahingon tai virheellisen sovelluksen seurauksena tai sellaisen huollon tai muutostyön seurauksena, jonka

on suorittanut jokin muu osapuoli kuin Socket. Tämä takuu mitätöityy, jos laitteeseen asetetaan muita kuin

Socket-yhtiön toimittamia paristoja/akkuja.

SOCKET EI OLE KORVAUSVELVOLLINEN MISTÄÄN EPÄSUORISTA TAI SEURAAMUKSELLISISTA

VAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT TIETYN SUORAN TAI VÄLILLISEN TAKUUN RIKKOMISESTA,

MUKAAN LUKIEN OMAISUUSVAHINGOT JA VAHINGONKORVAUKSET LAIN SALLIMISSA RAJOISSA

LIITTYEN HENKILÖVAHINKOIHIN. TÄMÄ TAKUU MYÖNNETÄÄN KAIKKIEN MUIDEN

MAHDOLLISTEN TAKUIDEN ASEMESTA, MUKAAN LUKIEN EPÄSUORAT TAKUUT, JOTKA

KOSKEVAT MYYNTIKELPOISUUTTA JA SOVELTUVUUTTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN.

Tietyt (osa)valtiot eivät salli epäsuoran takuun rajoittamista tai epäsuorien tai seuraamuksellisten

vahingonkorvausten pois sulkemista, tai niille asetettavia rajoituksia, jolloin kyseiset rajoitukset tai edellä mainittu

pois sulkeminen eivät mahdollisesti koske asiakasta. Tämä takuu antaa sinulle tiettyjä laillisia oikeuksia ja muita

mahdollisia oikeuksia, jotka vaihtelevat kyseisestä valtiosta riippuen.

Tämä tuote voi sisältää täysin testattuja, uudelleen kierrätettyjä osia, joille on myönnetty uutta osaa vastaava

takuu. Puhelinneuvontapalvelumme vastaa takuuta koskeviin kysymyksiin verkkosivulta

http://support.socketmobile.com

TUOTTEEN JÄEHUOLTO: Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän

velvollisuutena on huolehtia siitä, että laite hävitetään noudattaen paikallisia sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden hävitysohjeita.

RAJOITETTU OHJELMISTOTAKUU

RAJOITETTU TAKUU. Socket Mobile Incorporated (Socket) myöntää alkuperäiselle levykkeelle tai CD-ROM-

levylle virheettömyystakuun. Takuu on voimassa 90 päivää OHJELMISTON toimituspäivämäärästä alkaen.

ASIAKKAAN OIKEUSKEINOT. Socket in kokonaiskorvausvelvollisuus ja asiakkaan ainoa oikeuskeino

rajoittuu pelkästään siihen, että Socket oman valintansa mukaan joko (a) palauttaa tuotteesta maksetun hinnan tai

(b) vaihtaa OHJELMISTON, joka ei täytä SOCKETin myöntämää rajoitettua takuuta ja joka palautetaan Socket

ille ostotositteen kera. Jokaiselle vaihdetulle OHJELMISTOLLE annetaan takuu, joka on voimassa alkuperäisen

takuuajan jäljellä olevan jakson ajan, tai 30 päivää, sen mukaan, kumpi näistä on pidempi. NÄMÄ

OIKEUSKEINOT EIVÄT OLE VOIMASSA YHDYSVALTOJEN ULKOPUOLELLA.

MUITA TAKUITA EI ANNETA. Socket irtisanoutuu kaikista muista OHJELMISTOON ja siihen liittyvien

kirjallisten materiaalien takuista, sekä suorista että epäsuorista, mukaan lukien, mutta niihin rajoittumatta, kaikki

takuut, jotka koskevat myyntikelpoisuutta ja soveltuvuutta tiettyyn käyttötarkoitukseen. Tämä rajoitettu takuu

antaa sinulle tiettyjä laillisia oikeuksia. Sinulla voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat kyseisestä

valtioista riippuen.

TUOTTAMUKSELLISIA VAHINKOJA EI KORVATA. Socket sekä sen alihankkijat eivät ole missään

olosuhteissa vastuussa mistään vahingoista (mukaan lukien, ja rajoituksetta, menetetyt liikevoitot, liiketoiminnan

keskeytyminen tai tietojen menettäminen tai muu rahallinen menetys), jotka aiheutuvat OHJELMISTON käytöstä

tai sen käytön estymisestä, sen estämättä, että Socket olisi saanut tiedon kyseisten vahinkojen mahdollisuudesta.

Koska tietyt (osa)valtiot eivät salli epäsuoran tai seuraamuksellisen vahingon korvausvelvollisuuden rajoittamista

tai pois sulkemista, nämä rajoitukset eivät välttämättä päde sinun tapauksessa.

VIENTILAINSÄÄDÄNTÖÖN PERUSTUVAT MÄÄRÄYKSET. Sellainen OHJELMISTON käyttö,

maastavienti sekä uudelleen vienti, joka on Yhdysvaltojen lainsäädännön ja OHJELMISTON hankinta-alueen

oikeudenkäytön vastaista, kielletään. Erityisesti, ja rajoituksetta, kielletään sellainen OHJELMISTON käyttö tai

maastavienti ja uudelleen vienti (a) sellaiseen maahan (tai sellaisen maan kansalaiselle tai maan asukkaalle) joka

maa on Yhdysvaltojen asettamassa kauppasaarrossa tai (b) kenelle tahansa sellaiselle henkilölle, jonka nimi on

Yhdysvaltain Valtionvarainministeriön (engl. U.S. Treasury Department) ylläpitämällä Specially Designated

Nationals -listalla tai Yhdysvaltojen Kauppa- ja teollisuusministeriön (engl. U.S. Department of Commerce)

ylläpitämässä Table of Denial Orders -asiakirjassa. Kun asiakas ottamaa OHJELMISTON käyttöönsä, hän esittää

ja vakuuttaa, ettei hän asu tai oleskele sellaisessa maassa, tai ole sellaisen maan käskyvallan alainen, joka on

mainittu kyseisessä luettelossa.

NOUDATETTAVA LAKI JA SOPIMUSOSIEN PÄTEVYYS. Tähän käyttöoikeuslisenssiin sovelletaan

Yhdysvaltain ja Kalifornian osavaltion lakeja. Mikäli tietyn alueen päätösvaltainen tuomioistuin toteaa yksittäisen

tähän sopimukseen sisältyvän määräyksen tai sen osan täytäntöönpanokelvottomaksi, tämä käyttöoikeuslisenssi

jää muilta osin täysin voimaan.

TEKIJÄNOIKEUSILMOITUS

Friendly ovat Socket Mobile, Inc -yhtiön rekisteröimiä tuotemerkkejä, Mobility Friendly, Business Mobility

Now!, Rugged 10/100 Ethernet CF Card, CF Mag Stripe Reader Card, CF RFID Reader Card, CF RFID Reader-

Scan Card, CF Scan Card, Connect!Agent, Socket Bluetooth Cordless Hand Scanner, Socket Bluetooth Cordless

Ring Scanner, Enhanced Wi-Fi Companion, SocketScan, ja Wi-Fi Companion ovat Socket Mobile, Inc -yhtiön

tuotemerrkejä. Wi-Fi® on Wi-Fi Alliancen rekisteröity tavaramerkki. Bluetooth -sanamerkki ja -logo ovat

Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omistamia ja näiden merkkien käyttö Socket Mobile, Inc. -yhtiön toimesta perustuu

käyttöoikeuteen (engl. license). Kaikki muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omia tuotemerkkejä.

Socket Mobile-tuotteesi voi olla yhden tai useamman jäljempänä mainitun yhdysvaltalaisen tai jonkin muun maan

patentin suojaama: U.S. Patent No. 4,543,450, 4,603,320, 4,686,506, 4,972,470, 5,902,991, 6,353,870 B1,

6,599,147 B1, 6,863,557 B2, 6,691,196 B2, 6,920,517 B2, 6,976,111 B1, 7,003,627, 7,107,378 B1, 7,162,581 B2,

7,107,378 B1, 7,343,439 B2, 7,429,000 B1, 7,440,774 B2, 7,454,541 B2, 7,686,227 B2, 7,194,565, 7,318,551,

7,533,202, 7,680,974, 7,942,326, 7,831,279, 7,735,739, 7,773,972, 7,831,279, 7,942,326, 8,023,998, 8,132,732,

8,139,049, US D526,320 S, US D531,632 S, US D539,286 S, US D554,641 S, US D570,350, US D584,731 S, US

D592,659 S. Euroopan yhteisössä rekisteröity muotoilu 000522289-0001, 000522289-0002.

Tämän käyttöohjeen sisällön monistaminen ilman Socket Mobile-yhtiön myöntämää lupaa on kielletty. Käyttäjän

tulee muistaa, että tässä käyttöohjeessa kuvattuihin tuotteisiin voidaan tehdä muutoksia niistä etukäteen

ilmoittamatta. Lisätietoja saat Socket Mobile-yhtiön osoitteesta:

Socket Mobile, Inc. 39700 Eureka Drive, Newark, CA 94560-4808, USA

Socket Mobile-yhtiön vastuu tämän käyttöohjeen sisältämien tietojen soveltamisesta rajoittuu edellä esitettyy.

Kehotamme tuotteen käyttäjiä käyttämään Socket Mobile-tuotetta ainoastaan tämän käyttöohjeen mukaisesti.

Socket Mobile-yhtiö huomauttaa myös, että kortin purkaminen osiin mitätöi tuotteelle myönnetyn takuun. Uusia

tuoteversioita ja ohjelmistopäivityksiä koskevat tiedot sekä tekniset tiedotteemme löytyvät verkkosivulta:

www.socketmobile.com.

SVENSK

BEGRÄNSAD GARANTI

Socket Mobele Incorporated (Socket), garanterar att produkten är fri från material- och tillverkningsfel vid normal

användning och service, under ett (1) år från inköpsdatumet. Produkten ska köpas ny från av Socket auktoriserad

leverantör eller återförsäljare. För använda produkter och produkter som har köpts genom icke auktoriserade

kanaler gäller inte denna garanti.

OMFATTAR INTE:

Socket Bluetooth Cordless Ring Scanner Series 9: Socket utfärdar en garanti för denna produkt som gäller

material- och tillverkningsdefekter, vid normal använding och i ett (1) år från inköpsdatum, eller 5 miljoner

tryck på utlösaren, beroende på vilket som inträffar först.

Konsumtionsvaror såsom batterier, löstagbara kablar, höljen, tampar, styli, minneskort, laddare,

laddningsstation och adaptorer för CF-till PC (bara 90 dagars täckning).

En utvidgad garati finns tillgänglig separat för vissa Socket produkter. För mer information vänligen besök :

http://support.socketmobile.com

Inkompatibilitet är inget fel som täcks av Sockets garanti. Under garantiperioden kommer Socket att efter eget

gottfinnande antingen reparera eller byta ut den felaktiga produkten utan kostnad, förutsatt att du levererar

produkten tillsammans med inköpsbevis till Socket eller till ett auktoriserat Socket servicecenter.

Den returnerade produkten måste åtföljas av det RMA-nummer (Return Material Authorization Number) som du

fått av Socket eller Sockets auktoriserade servicecenter. Om du fraktar produkten måste du använda

originalförpackningen eller motsvarande och du måste betala fraktkostnaderna till Socket. Socket betalar returfrakt

med normal post till platser inom kontinentala USA. Den här garantin gäller bara för den ursprungliga köparen

och kan inte överföras.

Socket kan välja att antingen byta ut eller reparera produkten med nya eller renoverade delar. Den returnerade

produkten tillfaller Socket. Socket garanterar att de reparerade eller utbytta produkterna är fria från material- och

tillverkningsfel i nittio (90) dagar efter returleveransdatumet eller under återstoden av den ursprungliga

garantiperioden, om den är längre.

Den här garantin gäller inte reparation eller utbyte av produkter som skadats genom olyckshändelse, förlorade

produkter, användning som inte angetts av Socket, nedsänkning i vätska, felaktig användning eller hantering,

skador som har orsakats av naturkatastrofer och ej heller för skador som uppkommit av service eller ändringar

som utförts av någon annan än Socket. Denna garanti täcker inte produktuppdateringar, till exempel uppdateringar

på grund av designändringar, utom där detta har bedömts vara nödvändigt av Socket, och den täcker inte

kalibrering eller justeringar som är nödvändiga för att produkten ska fungera. Denna garanti täcker inte åtgärdande

av kosmetiska skador, som t.ex. repad färg, fodral eller LCD-skärm. Denna garanti blir ogiltig om du installerar

andra batterier i din produkt än de som levererats av Socket.

SOCKET ÄR INTE ANSVARIGT FÖR INDIREKTA SKADOR OCH FÖLJDSKADOR SOM ORSAKAS AV

BROTT MOT NÅGON UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD GARANTI, INKLUSIVE SKADOR PÅ

EGENDOM SAMT PERSONSKADOR I DEN UTSTRÄCKNING DET TILLÅTS ENLIGT LAG. DEN HÄR

GARANTIN TRÄDER I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA GARANTIER, INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA

GARANTIER AVSEENDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE.

Eftersom begränsningar av underförstådda garantier och friskrivningar från eller begränsningar av ansvaret för

indirekta skador och följdskador inte är giltiga i vissa länder, är det möjligt att ovanstående ansvarsbegränsningar

inte är tillämpliga i ditt fall. Den här garantin ger dig specifika juridiska rättigheter. Du kan även ha andra

rättigheter som varierar från land till land.

Den här produkten kan innehålla återvunna delar som testats fullständigt och har samma garanti som om de vore

nya. Om du vill ha garantiinformation kan på http://support.socketmobile.com

Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare: Produkter eller produktförpackningar med den

här symbolen får inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du ansvar för att produkten lämnas till en

behörig återvinningsstation för hantering av el- och elektronikprodukter.

AVYTTRING AV PRODUKT: Din apparat får inte läggas med vanligt hushållsavfall. Kontrollera

lokala regler för avyttring av elekronikrodukter.

BEGRÄNSAD PROGRAMVARUGARANTI

BEGRÄNSAD GARANTI. Socket Mobile Incorporated (Socket) garanterar att den ursprungliga disketten eller

CD-ROM-skivan är felfri i 90 dagar från det att du mottog PROGRAMVARAN.

KÖPARENS RÄTT ENLIGT GARANTIN. Sockets enda åtagande och dina enda rättigheter enligt garantin är att

Socket efter eget gottfinnande antingen (a) återbetalar köpeskillingen eller (b) byter ut PROGRAMVARAN som

inte uppfyller Sockets begränsade garanti och som returnerats till Socket tillsammans med en kopia på

inköpskvittot. Utbytt PROGRAMVARA omfattas av en garantitid motsvarande för den utbytta varan återstående

garantiperiod, dock minst i 30 dagar. DESSA RÄTTIGHETER GÄLLER BARA I USA.

BEGRÄNSAD GARANTI. Socket frånsäger sig alla andra garantier, uttryckliga eller underförstådda, inklusive

men utan begränsning till underförstådda garantier för säljbarhet och lämplighet för ett visst syfte, avseende

PROGRAMVARAN och tillhörande produktdokumentation. Den här begränsade garantin ger dig specifika

juridiska rättigheter. Du kan ha andra rättigheter som varierar från land till land.

ANSVARSBEGRÄNSNING FÖR FÖLJDSKADOR. Socket och dess leverantörer svarar inte för några som helst

skador (inklusive utan begränsning till utebliven affärsvinst, avbrott i verksamheten, förlust av affärsinformation

eller annan ekonomisk skada) som uppkommer till följd av användning eller felaktig användning av

PROGRAMVARAN, även om Socket har uppmärksammats på möjligheterna till sådana skador. Eftersom

friskrivningar från eller begränsningar av ansvaret för följdskador och indirekta skador inte är giltiga i vissa länder

är det möjligt att ovanstående ansvarsbegränsning inte är tillämplig i ditt fall.

EXPORTLAGAR. Du får inte använda eller på annat sätt exportera eller vidareexportera PROGRAMVARAN

förutom då det är tillåtet enligt lagstiftningen i USA och i den jurisdiktion där PROGRAMVARAN köptes. Ingen

del av PROGRAMVARAN får i synnerhet, men utan begränsning, inte användas eller på annat sätt exporteras

eller vidareexporteras (a) till (eller till medborgare eller personer som är bosatta i) ett land mot vilket USA har

handelsembargo eller (b) till personer på USA:s finansdepartements lista över särskilt angivna medborgare

(Specially Designated Nationals) eller USA:s handelsdepartements lista över avslagsbeslut (Table of Denial

Orders). Genom att använda PROGRAMVARAN, utfäster och garanterar du att du inte befinner dig i,

kontrolleras av eller är medborgare eller bosatt i något sådant land eller finns med på någon sådan lista.

GÄLLANDE LAG. Denna licens lyder under gällande lagar i USA och Kalifornien. Om något villkor, eller någon

del därav, av någon orsak förklaras vara icke-verkställbart av en rättskompetent instans, ska återstoden av denna

licens fortsätta att gälla till fullo.

COPYRIGHTTEXT

Socket, Sockets logotyp, SoMo och Battery Friendly är registrerade varumärken som tillhör Socket Mobile, Inc.

Business Mobility Now!, Rugged 10/100 Ethernet CF Card, CF Mag Stripe Reader Card, CF RFID Reader Card,

CF RFID Reader-Scan Card, CF Scan Card, Connect!Agent, Socket Bluetooth Cordless Hand Scanner, Socket

Bluetooth Cordless Ring Scanner, Enhanced Wi-Fi Companion, SocketScan, och Wi-Fi Companion är

varumärken som tillhör Socket Mobile, Inc. Termen och logotypen Bluetooth tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all

användning av dessa märken av Socket Mobile sker under licens. Wi-Fi® är ett registrerat varumärke för Wi-Fi-

alliansen. Alla andra märkesnamn och produktnamn är varumärken som tillhör respektive företag.

Din Socket Mobile produkt kan täckas av ett eller flera av följande amerikanska eller utländska patent: U.S. patent

nr 4,543,450, 4,603,320, 4,686,506, 4,972,470, 5,902,991, 6,353,870 B1, 6,599,147 B1, 6,863,557 B2, 6,691,196

B2, 6,920,517 B2, 6,976,111 B1, 7,003,627, 7,107,378 B1, 7,162,581 B2, 7,107,378 B1, 7,343,439 B2, 7,429,000

B1, 7,440,774 B2, 7,454,541 B2, 7,686,227 B2, 7,194,565, 7,318,551, 7,533,202, 7,680,974, 7,942,326,

7,831,279, 7,735,739, 7,773,972, 7,831,279, 7,942,326, 8,023,998, 8,132,732, 8,139,049, US D526,320 S, US

D531,632 S, US D539,286 S, US D554,641 S, US D570,350, US D584,731 S, US D592,659 S. och design

registrerad av EU under 000522289-0001, 000522289-0002.

Reproduktion av innehållet i den här handboken utan tillstånd från Socket Mobile är uttryckligen förbjudet.

Produkterna som beskrivs i den här handboken kan ändras utan meddelande om detta. Du kan kontakta Socket

Mobile på (endast engelska):

Socket Mobile, Inc., 39700 Eureka Drive, Newark, CA 94560-4808, USA

Förutom ovanstående åtar sig Socket Mobile inget ansvar för någonting som uppkommer av hur informationen i

den här handboken används. Undvik att använda Socket-produkten på något annat sätt än de som beskrivs i

handboken. Socket Mobile uppmanar dig också att inte demontera kortet. Om kortet demonteras upphör

produktgarantin att gälla. Läs om nya produkter, programvaruuppdateringar och tekniska bulletiner på:

www.socketmobile.com.

日本語

限定保証

Socket Mobile Incorporated (Socket) は、本製品の購入日から 1年間、通常の使用およびサ

ービスの下で本製品の材質および製造について欠陥がないことを保証します。対象となる製品

は、Socket の正規代理店または正規販売店から新品で購入した製品に限ります。中古品および

正規代理店/販売店以外から購入した製品はこの保証の対象とはなりません。

例外：

Socket Bluetooth Cordless Ring Scanner Series 9: Socket

は、通常の使用およびサービスの下で本製品

の材質および製造について欠陥がないことを、購入日から

年間または

500

万回作動

(

トリガー押し

回数

)

のいずれか早い方の期間保障します。

電池、取り外し可能なケーブル、ケース、ストラップ、針、メモリーカード、充電器、充電

クレードル,CF-to-PC カードアダプタなどの消耗品

保証の延長は、お選びの Socket 製品に対して個別にご購入いただけます。詳しくは、WEB ペ

ージ http://support.socketmobile.com をご覧ください。

非互換性は Socket の保証に含まれる欠陥ではありません。保証期間中、お客様が小売購入の

証明を添えて Socket または認定 Socket サービスセンターに対象の製品を郵送した場合、

Socket は自身の選択により、欠陥製品を無償で修理または交換します。

返品する製品には、Socket または Socket の認定サービスセンターから発行された返品承認

(RMA) 番号を添付する必要があります。製品を郵送する場合は、必ず購入時の梱包またはその

同等の梱包に入れ、送料を Socket に支払う必要があります。Socket は、米国陸地内の場所

については返送時の料金(陸便)を支払います。この保証は、元の購入者にのみ適用し、移譲す

ることはできません。

Socket は自身の選択により、製品を交換、もしくは新品または修理した部品で修理する場合が

あり、返却された製品は Socket の所有物になります。Socket は、修理または交換した製品に

ついて、返送の発送日から 90 日間または元の保証期間の確認通知のうち長い方の期間、材質お

よび製造に欠陥がないことを保証します。

乱用、事故、製品損失、Socket の仕様以外の誤用、液浸、不適切な使用または不適切な適用、

不可抗力により破損した製品、および Socket 以外によるサービスまたは変更の結果破損した

製品の修理または交換は、Socket が製品説明書などに書面で特別に明記していない限り、この

保証の対象にはなりません。この保証には、Socket が必要と判断しない限り、いかなる製品の

更新(デザイン変更による更新など)は含まれません。また、製品の機能上必要な補正または調

整も含みません。また、外装、ケースまたは LCD 画面の傷などの意匠損傷の修復は保証しませ

ん。この保証は、Socket 以外が提供または承認する電池を製品で使用すると無効になります。

SOCKET は、明示的または黙示的な保証の違反に起因する、偶発的、もしくは結果として生ず

る損害（所有物への損害、および法律により許容される範囲内の人的損傷による損害を含

む）については責任を負いません。この保証は、商品性および特定目的への適合性の黙示的な

保証を含む、その他すべての保証に代わるものとします。

一部の州は黙示の保証による制限、または偶発的もしくは結果として生ずる損害の除外または

制限を認めていないため、上述の制限または除外がお客様には適用されない場合があります。

この保証は、お客様に特定の法的権利を付与するものであり、また、お客様は州により異なる

その他の権利も有する場合があります。

本製品には、完全にテスト済みの再利用部品が含まれる場合があり、新品として保証されてい

ます。保証情報については、WEB サイト http://support.socketmobile.com までお問合せください。

製品の廃棄：装置は一般廃棄物として廃棄できません。電気製品の処分に関する地域の規制を

ご確認ください。

プライベートな家庭内のユーザーによる設備の廃棄物処理

商品あるいは商品のパッケージにあるこのシンボルは通常の家庭のゴミと一緒に

捨てるべきでないことを表すものであり、廃棄電気電子機器のリサイクルのため

に廃棄物は指定の収集場所に捨てる責任があります。

限定ソフトウェア保証

限定保証。SOCKET MOBILE INCORPORATED (SOCKET) は、オリジナルのディスクまたは CD ROM

に欠陥がないことをソフトウェアの発送日から 90 日間保証します。

お客様の救済。SOCKET の責任全体およびお客様に限定した救済手段は、SOCKET の選択により、

(a) 支払われた価格の返金または (b) SOCKET の限定保証が適用しない、お客様の領収書の

コピーを添えて SOCKET に返却されたソフトウェアの交換のいずれかとします。交換したソ

フトウェアは、元の保障の残り期間または 30 日間のうちの長い方の期間、保証されます。こ

れらの救済手段は、米国国外ではご利用になれません。

その他の保証の放棄。SOCKET は、本ソフトウェアおよび付属の文書に関するその他すべての

保証(商品性および特定目的への適合性の黙示的な保証を含みますがこれに限られません)を明

示、黙示の如何を問わず放棄します。この限定保証はお客様に特定の法的権利を付与します。

お客様は州により異なるその他の権利も有する場合があります。

結果的損害の免責。いかなる場合においても、SOCKET またはそのプライヤは、ソフトウェア

の使用および使用不可能に起因する、いかなる損害（営業上の利益の損失、業務の中断、営業

情報の喪失、その他の金銭上の損失による損害を制限なく含む）についても、たとえそのよう

な損害の可能性について SOCKET が予め知されていた合でも、その責任は一切負いません。

一部の州は結果的または偶発的損害の除外または制限を認めていないため、上述の制限がお客

様には適用されない場合があります。

輸出法による保証。お客様は、アメリカ合衆国の法律および本ソフトウェアが取得された管轄

区の法律が認めている場合を除き、本ソフトウェアを使用、輸出または再輸出することはでき

ません。特に、例外なく、本ソフトウェアのいずれも、次のいずれの者に対しても、使用、輸

出または再輸出を行うこととはできません。(a)アメリカ合衆国の通商禁止国(またはその国民

もしくは居住者) (b)アメリカ合衆国財務省の特別指定国リスト (List of Specially Designated

Nationals) またはアメリカ合衆国商務省の拒否命令表 (Table of Denial Orders) 上の一切の者。ソ

フトウェアを使用することにより、お客様は、上記国家に住居を定めておらず、上記国家の支

配に服しておらず、かつ上記国家の国民もしくは居住者ではないこと、あるいは上記リストに

該当する者ではないことを表明および保証するものとします。

準拠法および契約の分離性。本使用許諾契約は、アメリカ合衆国およびカリフォルニア州の法

律を準拠法とします。何らかの理由により、管轄権を有する裁判所が本契約のいずれかの条項

またはその一部について効力を失わせた場合であっても、本契約の他の条項または部分は、依

然として完全な効力を有するものとします。

著作権

Socket、 Socket ロゴおよび Battery Friendly はSocket Mobile, Inc.の登録商標です。

Rugged 10/100 Ethernet CF Card, CF Mag Stripe Reader Card,

Bluetooth

無線技術を利用

する Cordless Hand Scanner,

Bluetooth

無線技術を利用する Cordless Ring Scanner, CF

RFID Reader Card, CF RFID Reader-Scan Card, CF Scan Card, Connect!Agent, Enhanced Wi-

Fi Companion, SocketScan,および Wi-Fi Companion はSocket Mobile, Inc. の商標です。

Bluetooth

の言葉マークおよび

Bluetooth

ロゴは、

Bluetooth

SIG, Inc., U.S.A. が所有する

商標であり、Socket Mobile にライセンス契約されています。Wi-Fi® は Wi-Fi Alliance の登録

商標です。他のすべてのブランド名および製品名は、それぞれの所有者の商標です。

あなたの Socket Mobile 製品は、次のアメリカ合衆国および外国特許のうち 1つ以上が適用

されています。アメリカ合衆国特許番号：4,543,450, 4,603,320, 4,686,506, 4,972,470, 5,902,991,

6,353,870 B1, 6,599,147 B1, 6,863,557 B2, 6,691,196 B2, 6,920,517 B2, 6,976,111 B1, 7,003,627, 7,107,378 B1,

7,162,581 B2, 7,107,378 B1, 7,343,439 B2, 7,429,000 B1, 7,440,774 B2, 7,454,541 B2, 7,686,227 B2, 7,194,565,

7,318,551, 7,533,202, 7,680,974, 7,942,326, 7,831,279, 7,735,739, 7,773,972, 7,831,279, 7,942,326, 8,023,998,

8,132,732, 8,139,049, US D526,320 S, US D531,632 S, US D539,286 S, US D554,641 S, US D570,350, US

D584,731 S, US D592,659 S。 EC 登録デザイン：000522289-0001, 000522289-0002。

2/2013 6430-00178EE Printed in U.S.A.

Socket Mobile の許可なくこのマニュアルの内容を複製することを明示的に禁じます。このマ

ニュアルで説明している製品は、通知することなく変更される場合があることをご了承くださ

い。以下のに記載された SOCKET MOBILE の連絡先までご連絡ください [英語]。

Socket Mobile, Inc. 39700 Eureka Drive, Newark, CA 94560-4808, U.S.A.

上述以外の場合、Socket Mobile は、このマニュアルに含まれている情報の適用により生じた

いかなる事態についても、その責任を一切負いません。

Socket Mobile は、お客様に対し、このマニュアルで説明されている以外の方法で Socket

Mobile 製品を使用しないことを要請しています。Socket Mobile はまた、カードを分解し

ないように要請しています。本デバイスを分解すると、製品保証が無効になります。Socket

Mobile 社の WEB サイト (www.socketmobile.com) では、新しい製品リリース、ソフトウェア

アップデート、技術レポートなどがご覧いただけます。

SOCKET Mobile products Warranty And Copyright Information

Marca: SOCKET

Modelo: Mobile products

Tipo: Warranty And Copyright Information

Descargar PDF

informe

SOCKET Mobile products Warranty And Copyright Information

SOCKET Mobile products Warranty And Copyright Information

En otros idiomas

Otros documentos