maquira Acid Gel Hydrofluoric 10 Instrucciones de operación

Acid Gel Hydrofluoric 10
Marca
maquira
Modelo
Acid Gel Hydrofluoric 10
Tipo
Instrucciones de operación
PRESENTATION:
1 Syringe with 2.5 mL and 2 tips.
DESCRIPTION:
10% acid gel is an hydrouoric
acid-based gel, with a concentra-
tion of 10%, and is the most
ecient and used way to attack
porcelain surfaces, allowing for a
greater and better retention of
resinous material of feldspathic
porcelain, ceramic glass, and
orthodontic braces. Its appropriate
viscosity and the presence of dye
allow for safe application, without
the danger of ow and better
visualization of the region to be
conditioned.
INDICATION:
Surface conditioning of dental
porcelains for adhesion in restora-
tive processes, with feldspathic
porcelains and ceramized glasses.
COMPOSITION:
10% hydrouoric acid, thickening
agent, dye, and puried water.
MODE OF USE:
For feldspathic porcelain:
Use 10% Acid Gel for
1-2 minutes.
For manufactured ceramic glass:
Use 10% Acid Gel for 1 minute.
For pressed/injected ceramic
glass:
Use 10% Acid Gel for
20-30 seconds.
For all types of materials it is
necessary to use an abundant
amount of water to remove the
product, since contact between
hydrouoric acid and enamel can
cause bone decalcication.
In orthodontic procedures such as
installation of braces on porcelain
pieces, it is necessary to remove
the product with cotton or a
surgical.
EN
10% ACID GEL
WARNING AND PRECAUTIONS:
•
Restricted use, for professionals
who specialize in dentistry, in
accordance with local legislation
and with specic training for its
handling;
•
Rigorously follow the procedu-
res provided in the method for
use;
•
The use of this product for the
conditioning of enamel and dentin
is strictly prohibited;
•
Use gloves and safety glasses
while handling product;
•
Protect the patient by using
safety glasses;
•
Do not use the product after it
has passed its expiration date;
•
Keep out of reach of children.
CONTRAINDICATIONS AND SIDE
EFFECTS:
Do not use on patients with
sensitivity to the component
parts of this product.
STORAGE AND TRANSPORT:
Store in a dry place, away from
heat and humidity, in the tempera-
ture range between 5 ºC and 25 ºC.
Humidity: below 75 UR.
DISPOSAL:
The product should be disposed
of in accordance with active
legislation in your country.
®
Tóxico.
Toxic.
Corrosivo.
Corrosive.
MADE IN BRAZIL
Fabricante | Manufacturer:
Maquira Indústria de Produtos
Odontológicos S.A.
CNPJ: 05.823.205/0001-90
Endereço | Dirección | Address:
Av. Melvin Jones, 773
Pq. Ind. Bandeirantes
Maringá - PR | 87070-030 | Brasil
Resp. Técnico | Technical Resp.:
Cristiane Furlan | CRF-PR: 14.038
Reg. ANVISA N°: 80322400046
SAP:
Atendimento ao cliente
Atención al cliente
Customer service
0800 726 5848
[email protected].br
0403015 - rev. 07
ÁCIDO GEL 10%
FLUORÍDRICO
ÁCIDO GEL
FLUORHÍDRICO 10%
10% HYDROFLUORIC
ACID GEL
Simbologia | Simbología | Symbology
Consultar as instruções para utilização.
Consulte las instrucciones de uso.
Consult instructions for use.
Cuidado | Caution
Consultar as instruções de uso para
informações preventivas
importantes.
Consultar las instrucciones de uso
para obtener información
preventiva importante.
Consult instructions for use for
important preventive information.
Número de catálogo.
Número del catálogo.
Catalogue number.
Manter seco.
Mantener seco.
Keep dry.
Manter afastado de luz solar.
Mantener alejado de la luz solar.
Keep away from sunlight
Fabricante.
Manufacturer.
Código do lote.
Código del lote.
Batch code.
Validade.
Validez.
Use-by date.
Limite de temperatura.
Límite de temperatura.
Temperature limit.
PRESENTATION:
1 Syringe with 2.5 mL and 2 tips.
DESCRIPTION:
10% acid gel is an hydrouoric
acid-based gel, with a concentra-
tion of 10%, and is the most
ecient and used way to attack
porcelain surfaces, allowing for a
greater and better retention of
resinous material of feldspathic
porcelain, ceramic glass, and
orthodontic braces. Its appropriate
viscosity and the presence of dye
allow for safe application, without
the danger of ow and better
visualization of the region to be
conditioned.
INDICATION:
Surface conditioning of dental
porcelains for adhesion in restora-
tive processes, with feldspathic
porcelains and ceramized glasses.
COMPOSITION:
10% hydrouoric acid, thickening
agent, dye, and puried water.
MODE OF USE:
For feldspathic porcelain:
Use 10% Acid Gel for
1-2 minutes.
For manufactured ceramic glass:
Use 10% Acid Gel for 1 minute.
For pressed/injected ceramic
glass:
Use 10% Acid Gel for
20-30 seconds.
For all types of materials it is
necessary to use an abundant
amount of water to remove the
product, since contact between
hydrouoric acid and enamel can
cause bone decalcication.
In orthodontic procedures such as
installation of braces on porcelain
pieces, it is necessary to remove
the product with cotton or a
surgical.
APRESENTAÇÃO:
1 Seringa com 2,5 mL e 2 ponteiras.
DESCRIÇÃO:
O Ácido Gel 10% é um gel a base de
ácido uorídrico, na concentração
de 10%, sendo o meio mais
eciente e utilizado para atacar a
superfície da porcelana, permitindo
maior e melhor retenção dos
materiais resinosos nas
restaurações com porcelanas
feldspáticas, vidros ceramizados e
xação de bráquetes ortodônticos.
Sua viscosidade adequada e a
presença do corante permitem
uma aplicação segura, sem perigo
de escoamento e melhor
visualização da região a ser
condicionada.
INDICAÇÃO:
Condicionamento supercial de
porcelanas dentais para adesão em
processos de restaurações, com
porcelanas feldspáticas e vidros
ceramizados.
COMPOSIÇÃO:
Ácido uorídrico 10%, espessante,
corante e água puricada.
MODO DE USO:
Para porcelana feldspática:
Utilizar o Ácido Gel 10% por
1-2 minutos.
Para vidros ceramizados
usinados:
Utilizar o Ácido Gel 10% por
1 minuto.
Para vidros ceramizados
prensados/injetados:
Utilizar o Ácido Gel 10% por 20-30
segundos.
Para todos os tipos de materiais é
necessária a utilização de água em
abundância para a remoção do
produto, pois o contato entre o
ácido uorídrico e o esmalte pode
causar descalcicação óssea.
PRESENTACIÓN:
1 Jeringa con 2,5 mL y 2 punteras.
DESCRIPCIÓN:
El Ácido Gel 10% es un gel a base de
ácido uorhídrico con concentración
de 10%, siendo el medio más ecien-
te y usado para atacar la supercie
de la porcelana, permitiendo un
mayor y mejor retención de los
materiales resinosos en las
restauraciones con porcelanas
feldespáticas, vidrios cerámicos y
jación de brackets ortodóncicos. Su
viscosidad adecuada y la presencia
del colorante permiten una aplicaci-
ón segura, sin peligro de fuga y
mejor visualización de la región que
será acondicionada.
INDICACIÓN:
Acondicionamiento supercial de
porcelanas dentales para su adhesi-
ón en procesos restauradores, con
porcelanas feldespáticas y vidrios
ceramizados.
COMPOSICIÓN:
Ácido uorhídrico 10%, espesante,
colorante y agua puricada.
MODO DE USO:
Para porcelana feldespática:
Usar el Ácido Gel 10% durante
1-2 minutos.
Para vidrios cerámicos maquina-
dos:
Usar el Ácido Gel 10% durante
1 minuto.
Para vidrios cerámicos prensa-
dos/inyectados:
Usar el Ácido Gel 10% de 20-30
segundos.
Para todos los tipos de materiales es
importante el uso de agua en
abundancia para la remoción del
producto, porque el contacto entre el
ácido uorhídrico y el esmalte
pueden causar la descalcicación
ósea.
PT
ÁCIDO GEL 10% ES
ÁCIDO GEL 10%
Em procedimentos ortodônticos
como colagem de bráquetes em
peças de porcelana, é necessário
remover o produto com algodão
ou sugador cirúrgico, evitando o
contato com a mucosa e esmalte.
ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES:
•Utilização restrita de
prossionais especializados em
odontologia, conforme legislação
local e com treinamento
especíco para a sua
manipulação;
•Seguir rigorosamente os
procedimentos fornecidos no
modo de uso;
•A utilização desse produto para
o condicionamento de esmalte e
dentina é estritamente proibida;
•Utilizar luvas e óculos de
segurança durante a manipulação
do produto;
•Proteger o paciente com o uso
de óculos de segurança;
•Não utilizar o produto após o
vencimento do prazo de validade;
•Manter fora do alcance de
crianças.
CONTRAINDICAÇÕES E EFEITOS
COLATERAIS:
Não utilizar em pacientes com
sensibilidade aos componentes
desse produto.
ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE:
Armazenar em local seco, ao
abrigo do calor e da umidade na
faixa de temperatura entre 5 ºC e
25 ºC. Umidade: inferior a 75 UR.
MODO DE DESCARTE:
O produto deve ser descartado
conforme a legislação vigente de
seu país.
En procedimientos de ortodoncia,
como el pegado de brackets sobre
piezas de porcelana, es necesario
retirar el producto con algodón o
eyector quirúrgica, evitando el
contacto con la mucosa y el
esmalte.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
•Uso exclusivo por profesionales
especializados en odontología,
según la legislación local y con
capacitación especíca para su
manipulación;
•Seguir estrictamente los
procedimientos ofrecidos en su
modo de uso;
•El uso de este producto para el
acondicionamiento del esmalte y
la dentina está estrictamente
prohibido;
•Usar guantes y anteojos de
seguridad durante la
manipulación del producto;
•Proteger al paciente con el uso
de anteojos de seguridad;
•No usar el producto con plazo de
caducidad vencida;
•Mantener fuera del alcance de
los niños.
CONTRAINDICACIONES Y EFECTOS
COLATERALES:
Evite de usar en pacientes con
sensibilidad a los componentes de
ese producto.
ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE:
Almacenar en un lugar seco, al
abrigo del calor y la humedad, a
una temperatura entre 5 ºC y 25 ºC.
Humedad: inferior a 75 UR.
MODO DE DESCARTE:
El producto debe ser eliminado
conforme la legislación vigente del
país.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

maquira Acid Gel Hydrofluoric 10 Instrucciones de operación

Acid Gel Hydrofluoric 10
Marca
maquira
Modelo
Acid Gel Hydrofluoric 10
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos