Giacomini R53VM Instrucciones de operación

Giacomini
Marca
Giacomini
Modelo
R53VM
Tipo
Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Perdite di carico - Loss of pressure - Pertes de charge - Druckverlust - Pérdida de carga - Perdas de carga - Drukweerstand - 压力损失
Q [l/h]
10 100 1000
10
100
1000
∆p [mm H2O]
F.O.
VALVOLA INTERCETTAZIONE /
TESTA ELETTROTERMICA
SHUT OFF VALVE /
TERMO-ELECTRIC ACTUATOR
手动阀门/电热执行器
Kv
F.O. 2,82
Package Disposal. Carton boxes: paper recycling. Plastic bags and bubble wrap: plastic
recycling.
Product Disposal. Do not dispose of product as municipal waste at the end of its life cycle.
Dispose of product at a special recycling platform managed by local authorities or at retailers
providing this type of service.
Safety Warning. Installation, commissioning and periodical maintenance of the product
must be carried out by qualied operators in compliance with national regulations and/or local
standards. A qualied installer must take all required measures, including use of Individual
Protection Devices, for his and others’ safety. An improper installation may damage people,
animals or objects towards which Giacomini S.p.A. may not be held liable.
Additional information. For more information, go to giacomini.com or contact our technical
assistance service. This document provides only general indications. Giacomini S.p.A. may
change at any time, without notice and for technical or commercial reasons, the items included
herewith. The information included in this technical sheet do not exempt the user from strictly
complying with the rules and good practice standards in force.
R53VM
R53VT
Istruzioni/Instruction
047U23368 01/2021
• Collettore modulare ad aggancio rapido con valvola di
intercettazione
•Campoditemperatura:5÷110°C
•Pressionemassimadiesercizio:10bar
•Utilizzabileperacquausiriscaldamentoerarescamento
IT
•Colectormodularabayonetaconválvulatermostatizable
•Temperaturamáximadetrabajo:5÷110°C
•Presiónmáximadetrabajo:10bar
•Utilizableparaaguadecalefacciónyclimatización.
ES
•Colectormodulardeencaixerápidocomválvulatermostatizável
•Temperaturamáximadetrabalho:5÷110°C
•Pressãomáximadetrabalho:10Bar
•Indicadoparainstalaçõesdeaquecimentoeclimatização
PT
•Modulaireverdelermetsnelkoppeling,metthermostatiseerbaar
ventiel
•Max.temperatuur:5÷110°C
•Max.werkdruk:10bar
•Voorgebruikmetwaterinverwarmings-ofkoelingsinstallaties
NL
•Modularmanifoldwithquick-connectionwithshut-ovalve
•Temperaturerange:5÷110°C
•Max.workingpressure:10bar
•Suitableforwaterforheatingandcooling
EN
•Collecteurmodulaireavecrobinetthermostatisable
•Températuredeservicemaximum:5÷110°C
•Pressiondeservicemaximum:10bar
•Utilisablepourl’eau,usagechauageetrafraîchissement
FR
•ModulverteilermitBajonettschnellkupplungundintegrierten
Thermostatventilen
•Max.Betriebstemperatur:5÷110°C
•Max.Betriebsdruck:10bar
•AnwendungfürWasserinHeizungs-,Klimainstallationen
DE CN
• 模块式分集水器具有快速连接和平衡水流量的功能
• 温度范围：5-110°C
• 最大工作压力：10bar
• 适用于供暖和制冷系统
R53VM
R53VT
Istruzioni/Instruction
047U23368 01/2021
• Collettore modulare ad aggancio rapido con valvola di
intercettazione
•Campoditemperatura:5÷110°C
•Pressionemassimadiesercizio:10bar
•Utilizzabileperacquausiriscaldamentoerarescamento
IT
•Colectormodularabayonetaconválvulatermostatizable
•Temperaturamáximadetrabajo:5÷110°C
•Presiónmáximadetrabajo:10bar
•Utilizableparaaguadecalefacciónyclimatización.
ES
•Colectormodulardeencaixerápidocomválvulatermostatizável
•Temperaturamáximadetrabalho:5÷110°C
•Pressãomáximadetrabalho:10Bar
•Indicadoparainstalaçõesdeaquecimentoeclimatização
PT
•Modulaireverdelermetsnelkoppeling,metthermostatiseerbaar
ventiel
•Max.temperatuur:5÷110°C
•Max.werkdruk:10bar
•Voorgebruikmetwaterinverwarmings-ofkoelingsinstallaties
NL
•Modularmanifoldwithquick-connectionwithshut-ovalve
•Temperaturerange:5÷110°C
•Max.workingpressure:10bar
•Suitableforwaterforheatingandcooling
EN
•Collecteurmodulaireavecrobinetthermostatisable
•Températuredeservicemaximum:5÷110°C
•Pressiondeservicemaximum:10bar
•Utilisablepourl’eau,usagechauageetrafraîchissement
FR
•ModulverteilermitBajonettschnellkupplungundintegrierten
Thermostatventilen
•Max.Betriebstemperatur:5÷110°C
•Max.Betriebsdruck:10bar
•AnwendungfürWasserinHeizungs-,Klimainstallationen
DE CN
• 模块式分集水器具有快速连接和平衡水流量的功能
• 温度范围：5-110°C
• 最大工作压力：10bar
• 适用于供暖和制冷系统
Perdite di carico - Loss of pressure - Pertes de charge - Druckverlust - Pérdida de carga - Perdas de carga - Drukweerstand - 压力损失
Q [l/h]
10 100 1000
10
100
1000
∆p [mm H2O]
F.O.
VALVOLA INTERCETTAZIONE /
TESTA ELETTROTERMICA
SHUT OFF VALVE /
TERMO-ELECTRIC ACTUATOR
手动阀门/电热执行器
Kv
F.O. 2,82
Package Disposal. Carton boxes: paper recycling. Plastic bags and bubble wrap: plastic
recycling.
Product Disposal. Do not dispose of product as municipal waste at the end of its life cycle.
Dispose of product at a special recycling platform managed by local authorities or at retailers
providing this type of service.
Safety Warning. Installation, commissioning and periodical maintenance of the product
must be carried out by qualied operators in compliance with national regulations and/or local
standards. A qualied installer must take all required measures, including use of Individual
Protection Devices, for his and others’ safety. An improper installation may damage people,
animals or objects towards which Giacomini S.p.A. may not be held liable.
Additional information. For more information, go to giacomini.com or contact our technical
assistance service. This document provides only general indications. Giacomini S.p.A. may
change at any time, without notice and for technical or commercial reasons, the items included
herewith. The information included in this technical sheet do not exempt the user from strictly
complying with the rules and good practice standards in force.
Perdite di carico - Loss of pressure - Pertes de charge - Druckverlust - Pérdida de carga - Perdas de carga - Drukweerstand - 压力损失
Q [l/h]
10 100 1000
10
100
1000
∆p [mm H2O]
F.O.
VALVOLA INTERCETTAZIONE /
TESTA ELETTROTERMICA
SHUT OFF VALVE /
TERMO-ELECTRIC ACTUATOR
手动阀门/电热执行器
Kv
F.O. 2,82
Package Disposal. Carton boxes: paper recycling. Plastic bags and bubble wrap: plastic
recycling.
Product Disposal. Do not dispose of product as municipal waste at the end of its life cycle.
Dispose of product at a special recycling platform managed by local authorities or at retailers
providing this type of service.
Safety Warning. Installation, commissioning and periodical maintenance of the product
must be carried out by qualied operators in compliance with national regulations and/or local
standards. A qualied installer must take all required measures, including use of Individual
Protection Devices, for his and others’ safety. An improper installation may damage people,
animals or objects towards which Giacomini S.p.A. may not be held liable.
Additional information. For more information, go to giacomini.com or contact our technical
assistance service. This document provides only general indications. Giacomini S.p.A. may
change at any time, without notice and for technical or commercial reasons, the items included
herewith. The information included in this technical sheet do not exempt the user from strictly
complying with the rules and good practice standards in force.
R53VM
R53VT
Istruzioni/Instruction
047U23368 01/2021
• Collettore modulare ad aggancio rapido con valvola di
intercettazione
•Campoditemperatura:5÷110°C
•Pressionemassimadiesercizio:10bar
•Utilizzabileperacquausiriscaldamentoerarescamento
IT
•Colectormodularabayonetaconválvulatermostatizable
•Temperaturamáximadetrabajo:5÷110°C
•Presiónmáximadetrabajo:10bar
•Utilizableparaaguadecalefacciónyclimatización.
ES
•Colectormodulardeencaixerápidocomválvulatermostatizável
•Temperaturamáximadetrabalho:5÷110°C
•Pressãomáximadetrabalho:10Bar
•Indicadoparainstalaçõesdeaquecimentoeclimatização
PT
•Modulaireverdelermetsnelkoppeling,metthermostatiseerbaar
ventiel
•Max.temperatuur:5÷110°C
•Max.werkdruk:10bar
•Voorgebruikmetwaterinverwarmings-ofkoelingsinstallaties
NL
•Modularmanifoldwithquick-connectionwithshut-ovalve
•Temperaturerange:5÷110°C
•Max.workingpressure:10bar
•Suitableforwaterforheatingandcooling
EN
•Collecteurmodulaireavecrobinetthermostatisable
•Températuredeservicemaximum:5÷110°C
•Pressiondeservicemaximum:10bar
•Utilisablepourl’eau,usagechauageetrafraîchissement
FR
•ModulverteilermitBajonettschnellkupplungundintegrierten
Thermostatventilen
•Max.Betriebstemperatur:5÷110°C
•Max.Betriebsdruck:10bar
•AnwendungfürWasserinHeizungs-,Klimainstallationen
DE CN
• 模块式分集水器具有快速连接和平衡水流量的功能
• 温度范围：5-110°C
• 最大工作压力：10bar
• 适用于供暖和制冷系统
R53VM
R53VT
Istruzioni/Instruction
047U23368 01/2021
• Collettore modulare ad aggancio rapido con valvola di
intercettazione
•Campoditemperatura:5÷110°C
•Pressionemassimadiesercizio:10bar
•Utilizzabileperacquausiriscaldamentoerarescamento
IT
•Colectormodularabayonetaconválvulatermostatizable
•Temperaturamáximadetrabajo:5÷110°C
•Presiónmáximadetrabajo:10bar
•Utilizableparaaguadecalefacciónyclimatización.
ES
•Colectormodulardeencaixerápidocomválvulatermostatizável
•Temperaturamáximadetrabalho:5÷110°C
•Pressãomáximadetrabalho:10Bar
•Indicadoparainstalaçõesdeaquecimentoeclimatização
PT
•Modulaireverdelermetsnelkoppeling,metthermostatiseerbaar
ventiel
•Max.temperatuur:5÷110°C
•Max.werkdruk:10bar
•Voorgebruikmetwaterinverwarmings-ofkoelingsinstallaties
NL
•Modularmanifoldwithquick-connectionwithshut-ovalve
•Temperaturerange:5÷110°C
•Max.workingpressure:10bar
•Suitableforwaterforheatingandcooling
EN
•Collecteurmodulaireavecrobinetthermostatisable
•Températuredeservicemaximum:5÷110°C
•Pressiondeservicemaximum:10bar
•Utilisablepourl’eau,usagechauageetrafraîchissement
FR
•ModulverteilermitBajonettschnellkupplungundintegrierten
Thermostatventilen
•Max.Betriebstemperatur:5÷110°C
•Max.Betriebsdruck:10bar
•AnwendungfürWasserinHeizungs-,Klimainstallationen
DE CN
• 模块式分集水器具有快速连接和平衡水流量的功能
• 温度范围：5-110°C
• 最大工作压力：10bar
• 适用于供暖和制冷系统
Perdite di carico - Loss of pressure - Pertes de charge - Druckverlust - Pérdida de carga - Perdas de carga - Drukweerstand - 压力损失
Q [l/h]
10 100 1000
10
100
1000
∆p [mm H2O]
F.O.
VALVOLA INTERCETTAZIONE /
TESTA ELETTROTERMICA
SHUT OFF VALVE /
TERMO-ELECTRIC ACTUATOR
手动阀门/电热执行器
Kv
F.O. 2,82
Package Disposal. Carton boxes: paper recycling. Plastic bags and bubble wrap: plastic
recycling.
Product Disposal. Do not dispose of product as municipal waste at the end of its life cycle.
Dispose of product at a special recycling platform managed by local authorities or at retailers
providing this type of service.
Safety Warning. Installation, commissioning and periodical maintenance of the product
must be carried out by qualied operators in compliance with national regulations and/or local
standards. A qualied installer must take all required measures, including use of Individual
Protection Devices, for his and others’ safety. An improper installation may damage people,
animals or objects towards which Giacomini S.p.A. may not be held liable.
Additional information. For more information, go to giacomini.com or contact our technical
assistance service. This document provides only general indications. Giacomini S.p.A. may
change at any time, without notice and for technical or commercial reasons, the items included
herewith. The information included in this technical sheet do not exempt the user from strictly
complying with the rules and good practice standards in force.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Giacomini R53VM Instrucciones de operación

Giacomini
Marca
Giacomini
Modelo
R53VM
Tipo
Instrucciones de operación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados