6LE005624B
Réf produit
ra
uz
WXF601
LED signalization light, red + green
lighting
Voyant de signalisation à LED, rouge +
vert
WXF602
LED signalization light, blue lighting
Voyant de signalisation à LED, bleu
WXF603
LED signalization light, white lighting
Voyant de signalisation à LED, blanc
Safety instructions
Electrical equipment may only be installed and
assembled by a qualified electrician in accordance
with the relevant installation standards, guidelines,
regulations, directives, safety and accident prevention
regulations of the country.
Hazard due to electric shock. Disconnect before
working on the device. Take into account all circuit
breakers that supply dangerous voltages to the
device.
Failure to comply with these instructions may result in
damage to the device, fire, or other ha-zards.
Device is not suitable for use in safety technology or
as emergency light.
Hazard of fire. Do not operate device on a dimmer.
The lamps are not dimmable.
If several devices are to be connected via the contact
operating modes, it is absolutely essential that all
devices are operated via the same phase. Otherwise
devices may be destroyed.
Do not operate device on an electronic switch insert
(e.g. Tronic or Triac insert). The switch insert may be
damaged.
These instructions are an integral component of the
product and must be retained by the end user.
WXF60x
gallery
Technical characteristics
Rated voltage 230 Vv
Mains frequency 50/60 Hz
Number of LEDs 4
Connection single stranded 2,5 mm²
Operating temperature -15° ... +40°C
LED signalization light, WXF601
Power consumption max. 2 Watt
195 ... 265 Vv, 50/60 Hz
Power factor approx. 0.9
LED signalization light, WXF602
Power consumption per colour max. 0.5 Watt
195 ... 265 Vv, 50/60 Hz
LED signalization light, WXF603
Power consumption max. 1 Watt
230Vv, 50 Hz
Power factor approx. 0.17
LN
L
WXF003 WXF602, WXF603
N
LED signalization light, blue + white lighting
WXF602 /WXF603
Voyant de signalisation à LED, éclairage bleu +
blanc WXF602 /WXF603
L
N
WXF003 WXF601
LED signalzation light, red + green lighting
WXF601
Voyant de signalisation à LED, rouge + vert
WXF601
Caution
Fire hazard if the device is connected to
DC voltage.
Only connect to AC voltage
230 Vv, 50 Hz.
Utilisable partout en Europe M et en Suisse
Comment éliminer ce produit
(déchets d’équipements
électriques et électroniques).
a
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et
aux autres pays européens disposant de systèmes de
collecte sélective).
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique
qu’il ne doit pas être éliminé en n de vie avec les autres
déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets
pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé
humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets
et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi
la réutilisation durable des ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur
leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès
de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se
débarrasser de ce produit an qu’il soit recyclé en
respectant l’environnement.
Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs
et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce
produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets
commerciaux.
Usable in all Europe M and in Switzerland
Correct Disposal of this
product
(Waste Electrical & Electronic
Equipment)
z
(Applicable in the European Union and other European
countries with separate collection systems).
This marking shown on the product or its literature
indicates that it should not be disposed with other
household waste at the end of its working life. To prevent
possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate this from
other types of wastes and recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where
they purchased this product, or their local government
ofce, for details of where and how they can take this
device for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check
the terms and conditions of the purchase contract. This
product should not be mixed with other commercial
wastes of disposal.
Consignes de sécurité
L‘installation et le montage d‘appareils électriques
doivent être effectués uniquement par des électriciens
qualifiés, en conformité avec les normes d’installation
et dans le respect des directives, dispositions et
consignes de sécurité et de prévention des accidents
en vigueur dans le pays.
Risque d’électrocution. Déconnecter toujours
l’alimentation secteur avant d’intervenir sur l’appareil.
Couper en particulier tous les disjoncteurs qui
fournissent des tensions dangereuses à l’appareil ou
à la charge.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des
dommages sur l’appareillage, un incendie ou d’autres
dangers.
L’appareil ne convient pas pour une utilisation dans
la technique de sécurité ou en tant que lampe de
secours.
Risque d’incendie. Ne pas faire fonctionner les
lampes LED sur un variateur. Les lampes LED ne
sont pas dimmables.
Les lampes LED ne doivent pas être utilisées
sur un mécanisme interrupteur électronique (par
ex. un mécanisme Tronic ou Triac). Cela pourrait
endommager les mécanismes interrupteur.
Ces instructions font partie intégrante du produit et
doivent être conservées chez l’utilisateur final.
Caractéristiques techniques
Tension nominale 230 Vv
Fréquence réseau 50/60 Hz
Nombre de LED 4
Raccord unifilaire 2,5 mm²
Température ambiante -15° ... +40°C
Voyant de signalisation à LED, WXF601
Puissance consommée max. 2 Watt
195 ... 265 Vv, 50/60 Hz
Puissance absorbée approx. 0.9
Voyant de signalisation à LED, WXF602
Puissance consommée per colour max. 0.5 Watt
195 ... 265 Vv, 50/60 Hz
Voyant de signalisation à LED, WXF603
Puissance consommée max. 1 Watt
230Vv, 50 Hz
Puissance absorbée approx. 0.17
Attention
Risque d’incendie en cas de raccordement
de l’appareillage à une tension continue.
Raccorder exclusivement à une tension
alternative 230 Vv, 50 Hz.
Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com Hager 06.21 6LE005624B1
6LE005624B
Réf produit
ra
uz
WXF601
Luz de señalización LED, iluminación roja
+ verde
Φως σηματοδότησης LED, κόκκινο +
πράσινο φωτισμό
WXF602
Luz de señalización LED, iluminación
azul
Φως σηματοδότησης LED, μπλε φωτισμός
WXF603
Luz de señalización LED, iluminación
blanca.
Φως σηματοδότησης LED, λευκός
φωτισμός
WXF60x
gallery
LN
L
WXF003 WXF602, WXF603
N
Luz de señalización LED, iluminación azul +
blanca WXF602 / WXF603
Λυχνία σηματοδότησης LED, μπλε + λευκός
φωτισμός WXF602 / WXF603
L
N
WXF003 WXF601
Luz de señalización LED, iluminación roja +
verde WXF601
Φωτεινή ένδειξη LED, κόκκινος + πράσινος
φωτισμός WXF601
Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com Hager 08.21 6LE005624B2
Instrucciones de seguridad
El equipo eléctrico solo puede ser instalado y
ensamblado por un electricista calificado de acuerdo
con las normas de instalación, pautas, regulaciones,
directivas y regulaciones de seguridad y prevención
de accidentes relevantes del país.
Peligro por descarga eléctrica. Desconecte antes de
trabajar en el dispositivo. Tenga en cuenta todos los
disyuntores que suministran voltajes peligrosos al
dispositivo.
El incumplimiento de estas instrucciones puede
provocar daños en el dispositivo, incendios u otros
peligros.
El dispositivo no es adecuado para su uso en
tecnología de seguridad o como luz de emergencia.
Peligro de incendio. No opere el dispositivo en un
atenuador. Las lámparas no son regulables.
Si se van a conectar varios dispositivos a través
de los modos de funcionamiento de contacto, es
absolutamente esencial que todos los dispositivos
funcionen a través de la misma fase. De lo contrario,
los dispositivos pueden destruirse.
No opere el dispositivo en un inserto de interruptor
electrónico (por ejemplo, inserto Tronic o Triac). El
inserto del interruptor puede estar dañado.
Estas instrucciones son un componente integral del
producto y el usuario final debe conservarlas.
Características técnicas
Voltaje nominal 230 Vv
Frecuencia de red 50/60 Hz
Numero de LEDs 4
Conexión monocatenario 2,5 mm²
Temperatura de
funcionamiento -15° ... +40°C
Luz de señalización LED, WXF601
El consumo de energía máx. 2 Watt
195 ... 265 Vv, 50/60 Hz
Factor de potencia aprox. 0,9
Luz de señalización LED, WXF602
Consumo de energía por color máx. 0,5 Watt
195 ... 265 Vv, 50/60 Hz
Luz de señalización LED, WXF603
El consumo de energía máx. 1 Watt
230Vv, 50 Hz
Factor de potencia aprox. 0,17
PRECAUCIÓN
Peligro de incendio si el dispositivo está
conectado a tensión CC.
Solo conéctelo a voltaje CA
230 Vv, 50 Hz.
Utilizable en toda Europa M y en Suiza
Eliminación correcta de este
producto
(Residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos)
r
(Aplicable en la Unión Europea y otros países europeos
con sistemas de recolección separados).
Esta marca que se muestra en el producto o en su literatura
indica que no debe desecharse con otros desperdicios
del hogar al nal de su vida útil.Para evitar posibles
daños al medioambiente oa la salud humana debido a
la eliminación incontrolada de residuos, separe esto de
otros tipos de desechos y recíclelo responsablemente
para promover la reutilización sostenible de los recursos
materiales.
Los usuarios domésticos deben contactar al minorista
donde compraron este producto, o a la ocina de su
gobierno local, para obtener detalles sobre dónde y
cómo pueden llevar este dispositivo para un reciclaje
ambientalmente seguro.
Los usuarios comerciales deben contactar a su proveedor
y vericar los términos y condiciones del contrato de
compra. Este producto no debe mezclarse con otros
desechos comerciales de eliminación.
Οδηγίες ασφαλείας
Ο ηλεκτρικός εξοπλισμός μπορεί να εγκατασταθεί και να
συναρμολογηθεί μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο σύμφωνα
με τα σχετικά πρότυπα εγκατάστασης, οδηγίες, κανονισμούς
ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων της χώρας.
Κίνδυνος λόγω ηλεκτροπληξίας. Αποσυνδέστε πριν εργαστείτε
στη συσκευή. Λάβετε υπόψη όλους τους διακόπτες που παρέχουν
επικίνδυνες τάσεις στη συσκευή.
Η μη συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε
ζημιά στη συσκευή, πυρκαγιά ή άλλους κινδύνους.
Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε τεχνολογία
ασφαλείας ή ως φως έκτακτης ανάγκης.
Κίνδυνος πυρκαγιάς. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε
ρυθμιστή. Οι λαμπτήρες δεν είναι ρυθμιζόμενοι.
Εάν πρόκειται να συνδεθούν πολλές συσκευές, είναι απολύτως
απαραίτητο όλες οι συσκευές να λειτουργούν μέσω της ίδιας
φάσης. Διαφορετικά, οι συσκευές ενδέχεται να καταστραφούν.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ηλεκτρονικό διακόπτη (π.χ.
ένθετο Tronic ή Triac). Το ένθετο διακόπτη ενδέχεται να έχει
υποστεί ζημιά.
Αυτές οι οδηγίες αποτελούν αναπόσπαστο στοιχείο του προϊόντος
και πρέπει να διατηρούνται από τον τελικό χρήστη.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Ονομαστική τάση 230 Vv
Συχνότητα 50/60 Hz
Αριθμός LED 4
Σύνδεση μονόκλωνο 2,5 mm²
Θερμοκρασία λειτουργίας -15° ... +40°C
Λυχνία σηματοδότησης LED, WXF601
Κατανάλωση ενέργειας Μέγιστη. 2 Watt
195 ... 265 Vv, 50/60 Hz
Συντελεστής ισχύος περίπου 0,9
Φως σηματοδότησης LED, WXF602
Μέγιστη κατανάλωση ενέργειας ανά χρώμα 0,5
Watt
195 ... 265 Vv, 50/60 Hz
Φως σηματοδότησης LED, WXF603
Κατανάλωση ενέργειας Μέγιστη. 1 Watt
230Vv, 50 Hz
Συντελεστής ισχύος περίπου 0.17
Προσοχή
Κίνδυνος πυρκαγιάς εάν η συσκευή είναι
συνδεδεμένη σε τάση DC.
Συνδέστε μόνο στην τάση AC
230 Vv, 50 Hz.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλη την Ευρώπη M και
στην Ελβετία
Σωστή απόρριψη αυτού του
προϊόντος
(Απόβλητα ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού)
u
(Εφαρμόζεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες
ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής).
Αυτή η σήμανση που εμφανίζεται στο προϊόν ή στη
βιβλιογραφία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να
απορρίπτεται με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος
της εργασιακής του ζωής. Για να αποφύγετε πιθανές
βλάβες στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία από
την ανεξέλεγκτη διάθεση αποβλήτων, διαχωρίστε το
από άλλους τύπους αποβλήτων και ανακυκλώστε το
με υπευθυνότητα για να προωθήσετε την αειφόρο
επαναχρησιμοποίηση υλικών πόρων.
Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να επικοινωνήσουν είτε με
τον πωλητή λιανικής όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε
με το γραφείο τοπικής αυτοδιοίκησης, για λεπτομέρειες
σχετικά με το πού και πώς μπορούν να πάρουν αυτήν τη
συσκευή για ασφαλή για το περιβάλλον ανακύκλωση.
Οι επιχειρηματικοί χρήστες πρέπει να επικοινωνήσουν
με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και
τις προϋποθέσεις της σύμβασης αγοράς. Αυτό το προϊόν
δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα εμπορικά απόβλητα
απόρριψης.
-
1
-
2
