BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTROLOK BR 110
Instructions for use electrical loco · Manuel d’utilisation pour locomotive électrique
Manuale d’utilizzo per la locomotiva · Manual de usuario de la locomotora
电动火车头BR 110的使用说明 ·
Gebruiksaanwijzing locomotief · Instrukcja obsługi lokomotywy
elektryczny · Инструкция по эксплуатации. Электровоз. · Návod k použití elektrické lokomotivy
# 51736 Gleichstrom DC
# 51737 Wechselstrom AC
In DC Version nicht enthalten!
Not included in DC version!
Non inclus en DC version!
不包含在DC版本内
* Bitte Brückenstecker aufbewahren!
Please save the DC Bridge!
Conserver précieusement
le cache-prise de l’interface digitale!
请保留DC插板!
Hinweis nur für DC-Version:
Die Funk-Entstörung der Anlage ist mit
dieser Lokomotive sichergestellt, wenn der
üblicherweise im Gleis-Anschlussstück
eingebaute Kon den sator eine Kapazität von
mindestens 680 Nanofarad aufweist.
Note only for DC version:
With this locomotive interference will not
occur if the condenser normally fitted in
the track connection section has a minimum
capacity of 680 nano farads.
Conseil que en CC version:
Cette locomotive est équipée d’un filtre
anti-parasite. Un condensateur placé
habituellement dans les joints des rails
présente une capacité minimale de
680 nF.
Nota solo DC versione:
Con questa locomotiva Interferenze non
occorre, se il condensatore normalmente
montato nella traccia della sezione de
connessione, ha un minimo di capacitá
di 680 n.f.
Nota solamente C.C. versión:
El sistema antiparasitario de la instalación está
asegurado con esta locomotora si se utiliza,
como es habitual, un tramo de vía de conexión
con un condensador de como mínimo 680
nanofaradios.
仅限于DC车：
如果安装在轨道联接器
部分的电容器有至少
680nF，则车头不会发
生电磁干扰。
Aanwijzing DC version:
De ontstoring van jouw modelspoorweg
is bij het gebruik van deze locomotief
gegarandeerd, wanneer de normaal
gesproken in het railaansluitstuk ingebouwde
condensator een capaciteit van minimaal
680 nanofarad heeft.
Wskazówka DC:
Ochrona przeciwzakłóceniowa urządzeń
elektronicznych jest zapewniona w
tej lokomotywie o ile kondensator
wbudowany w część doprowadzającą prąd
ma pojemność co najmniej 680 nF.
Обратите внимание DC:
Для подавления радиопомех
от работающего лектродвигателя,
в соот-ветствии с еждународным
законодательством, все модели
PIKO оснащены специальным
конденсатором.
Upozornění DC:
Odrušení Vašeho kolejiště je s touto
lokomotivou zajištěno, pokud má obvykle
do kolejového nástavce zabudovaný
kondesátor kapacitu minimálně 680
Nanofaradů.
51736-90-7001_V17
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
德国比高有限公司 • 德国图林根州索内堡市路德街30号
0-16 V
0-12 V
包装及说明书内包含重要信息,请保留备用
Decodereinbau:
Installing Decoder / Installation decodeur / 安装解码器
PIKO # 56123
DC*
3,.26RXQG'HFRGHU
3,.26RXQG'HFRGHU.LW
/RN6RXQGGpFRGHXU
Zurüstbauteile in DC-Version:
Extension in DC version / Détaillage et accessoires supplémentaires en CC version /
功能扩展 (仅包含在DC版本内)
3,.26RXQG'HFRGHU
3,.26RXQG'HFRGHU.LW
/RN6RXQGGpFRGHXU
Zurüstbauteile in AC-Version:
Extension in AC version / Détaillage et accessoires supplémentaires en CA version /
功能扩展 (仅包含在AC版本内)
Ölen Sie bei häufigem Fahrbetrieb die Achslager mit einem Tropfen harz- und säurefreiem Nähmaschinenöl! Wir empfehlen, die Lok ca. 25 min je Fahrtrichtung ohne Belastung einlaufen
zu lassen, damit das Modell einen optimalen Rundlauf und eine gute Zugkraft erhält. Bitte beachten Sie, daß der einwandfreie Lauf des Modells nur auf sauberen Schienen gewährleistet
ist.
En cas d’utilisation intense, graisse les essieux avec une goutte d’huile pour machine à coudre exempte d’acide ou de résine! Afin d‘optimiser les caractéristiques de traction et de foncti-
onnement, il est recommandé de faire rouler la locomotive seule, sans chargement, 25 minutes dans chaque sens. Pour un bon fonctionnement, il est essentiel que la voie soit propre.
If used frequently, oil the wheelsets with a drop of non-resinous, acid-free sewing machine oil! In order to achieve the best possible running and traction properties, it is advisable to run
the locomotive in for 25 minutes forwards and 25 minutes in reverse without load. Clean rails are essential for good performance.
Se usate frequentemente l’olio, per il set delle ruote, mettete una goccia di olio, quello utilizzato nella macchina da cucire.
Si está sometida a un uso intensivo, engrase los ejes con una gota de aceite de maquina no acido.
如果经常使用，可以在车轮上加上不含树脂、非酸性机油！我们建议，让此火车不断转换方向地行驶大约25分钟，
以便让它保持最优的回转及良好的牵引力。请注意，只有在清洁的轨道上才能保证此模型行驶畅顺。
Breng, bij regelmatig gebruik, op de wagenassen een druppeltje hars- en zuurvrije naaimachineolie aan!
W przypadku częstego używania należy wpuścić kroplę oleju maszynowego nie zwierającego żywicy i kwasu!
После длительной эксплуатации локомотива следует смазать подшипники двигателя и передаточного механизма, используя для этой цели в
небольшом количестве техническое масло.
Prosím mazejte při častější jízdě sady kol kapkou oleje na šicí stroje!
Oel
Oel
PIKO Art.-Nr.:
#56301 Lok-Öl (50 ml)
#56301 Loco-Oil / #56301 比高机油
#56300 Lok-Öler mit Feindosierung
#56300 Precision engine oiler w fine dosage /
#56300 比高机油
c
c
Haftreifenwechsel:
Change the Traction Tyres /
Remplacer bandages /
更换胶胎
c
d
e
f
Nur in AC Version!
Only in AC version!
Seulement en AC version!
仅包含在AC版本内
/6$
/6%
Kabel von Lautsprecher auf
Leiterplatte anlöten! /
Solder cables of speakers on
mainboard on! /
Câble souder des haut-parleurs
à bord! /
焊喇叭线到主板上
/6$
/6%
Kabel von Lautsprecher auf
Leiterplatte anlöten! /
Solder cables of speakers on
mainboard on! /
Câble souder des haut-parleurs
à bord! /
焊喇叭线到主板上
Bitte Brückenstecker aufbewahren!
Please save the DC Bridge!
Conserver précieusement
le cache-prise de l’interface digitale!
请保留DC插板!
*
* PluX22
Gehäuse leicht spreizen und nach oben abziehen
Extend the body and pull slightly upward
Boîtiers écartent et retirer en haut
把车身轻轻撑开并向上提起
2x
-0826 2x -0825
Nur in DC Version!
Only in DC version!
Seulement en DC version!
仅包含在DC版本内
Nur in AC Version!
Only in AC version!
Seulement en AC version!
仅包含在AC版本内
Zurüstbauteile nur für Vitrinenmodelle /
Extensions only for display case models /
Détaillage pour modèle de vitrine /
散件用于组装静态展览板
!
!
2x-0426
!
2x
-0825
2x
-0826
2x
-0426
ERSATZTEILE ELEKTROLOKOMOTIVE BR 110
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio · Repuestos · 配件 · Reserveonderdelen · Części zamienne · Запасные части · Náhradní díly
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben.
·
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
订购配件时请附上完整的配件号码。
·
Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d’Article de la pièce demandée.
14 AC/DC 16 AC/DC 33 AC/DC AC/DC
Dèsignation:
Caisse complète
(sans pantographe)
Ressort d’accouplement (2 p.)
Cadre de Klatte avec fênetres
Air grill Klatte (5 pièces)
Ponce pour l‘entrainement
Plaque de base pour Pantogr.
Siège du conducteur
Poignées / Step
Antenne / Couvercle /
Armoire du Pantographe
Tuyau de Frein
Tampon
Étape (Tampon)
Isolateurs / Conduite de toit
Ventilateur pour toit
Planche de toit
Main courante (4 pièces)
Conduite lumineuse / lampe /
couvercle de l‘éclairage
Plaque de conduite principale
et câble d’éclairage
Haut parleur et vises
Support Moteur
Timon de couplage /
Plaque / Ressort
Moteur complèt
Axe du cardan et Douille
Caisse de batterie / Caisse à air
Bougie et petite pièces arrière
Petites pièces Bougie
Set de vises (11 pièces)
Pièces détachées standard
Bandages (10 pièces)
Boucles d’attelage (2 pièces)
Décodeur PluX22
Pantographe
PIKO Sound-Décodeur
Broche de Pont - CC
Entrainement avant complèt
Entrainement arrière complèt
Bougie sans bandage d’adhérance
Bougie avec bandage d‘adhérance
Bougie et petite pièces avant
- CC
Insert bogie - CC
Entrainement avant complèt
Entrainement arrière complèt
Bougie sans bandage d’adhérance
Bougie avec bandage d‘adhérance
Bougie et petite pièces avant
- CA
Insert bogie - CA
Pièces détachées standard
Frotteur et vise
Bezeichnung:
Gehäuse, komplett
(ohne Stromabnehmer)
Feder für Deichsel (2 Stck.)
Klatterahmen mit Fenster
Klattelüfter (5 Stck.)
Getriebeklammer
Grundrahmen Stromabnehmer
Führerstand
Handgriffe / Tritt Stirnseite
Antenne / Deckel /
Stromabnehmerantrieb
Bremsschläuche
Puffer
Tritt Pufferbohle
Isolatoren / Leitungen
Dachlüfter
Dachlaufrost
Türhandlauf (4 Stck.)
Leuchtstäbe / Leuchteinsätze /
Lichtabdeckung
Hauptplatine mit Beleuchtungs-
platinen und Kabel
Halter Lautsprecher mit
Schraube
Motorhalter
Deichsel / Abdeckung /
Feder
Motor komplett
Kardanwelle + Buchsen
Batteriedeckel / Luftkühler
Drehgestell m. Kleinteile, hinten
Kleinteile Drehgestell
Schraubenset (11-tlg.)
ET aus unserem
Standard-Programm
Haftreifen (10 Stck.)
Kupplung, vollst. (2 Stck.)
Decoder PluX22
Stromabnehmer
PIKO Sound-Decoder
Brückenstecker - DC
Getriebe vorne kompl. - DC
Getriebe hinten kompl. - DC
Radsatz oh. Haftr. (2 Stck.) DC
Radsatz m. Haftr. (2 Stck.) DC
Drehgestell mit Kleinteile
vorne - DC
Steckeinsatz f. Drehgestell - DC
Getriebe vorne kompl. - AC
Getriebe hinten kompl. - AC
Radsatz oh. Haftr. (2 Stck.) AC
Radsatz m. Haftr. (2 Stck.) AC
Drehgestell mit Kleinteile
vorne - AC
Steckeinsatz f. Drehgestell - AC
ET aus unserem
Standard-Programm
Schleifer mit Schraube
AC/DC Version
DC Version
AC Version
Descrizione:
Carrozzeria completa
(senza pantografo)
Molla (2 pezzi)
Telaio Klatte con finestra
Aria griglia Klatte (5 pezzi)
Clips
Supporto pantografo
Posto guida
Maniglie / Passo
Dettagli
Tubo freno
Respingente
Step (fascio respingenti)
Isolatori / Conduttori
Tetto d‘aria griglia
Tetto passerella
Maniglie porta (4 pz)
Vano luci
Ponte elettrico
Supporto altoparlante con vite
Supporto motore
Gancio con molla
Motore completo
Giunto cardano
Scatola batteria / serbatoio aria
Supporto carrello posteriori
Piccole parti
Set 11 viti
Pezzi di ricambio standard
Anelli di aderenza (10 pezzi)
Gnaci completi (2 pezzi)
Decoder PluX22
Pantografo
PIKO Sound-Decoder
Plug corrente continua - DC
Supporto carrello anteriore - DC
Supporto carrello posteriore - DC
Set ruote senza anelli di attrito
Set ruote con anelli di attrito
Parti estetiche carrello - DC
Parti estetiche carrello - DC
Supporto carrello anteriore - AC
Supporto carrello posteriore - AC
Set ruote senza anelli di attrito
Set ruote con anelli di attrito
Parti estetiche carrello - AC
Parti estetiche carrello - AC
Pezzi di ricambio standard
Coperture con viti
Descripción:
Carrocería completa
(sin pantógrafo)
Muelle para la pértiga de
enganche (2 u.)
Marco Klatte con ventana
Rejilla Klatte (5 u.)
Abrazadera de la transmisión
Marco base pantógrafo
Cabina
Tiradores / Paso
Antena / Tapa / Mecanismo del
pantógrafo
Mangueras de freno
Topera
Paso (haz de tampón)
Aislantes / Cableado del techo
Rejilla de ventilación del techo
Pasarela del techo
Pasamanos de la puerta (4 u.)
Barra superior difusora de luces /
Insertos de las luces / Tapa de la luz
Placa electrónica principal con
placas de iluminación y cables
Soporte de altavoz con tornillo
Soporte del motor
Pértiga / Tapa / Muelle
Motor completo
Eje cardán y cojinetes
Caja de baterías /
Contenedor de aire
Transmisión anterior posteriores
Pequeñas partes
Set de tornillos (11 u.)
Repuestos de nuestro
programa standard
Aros de adherencia (10 u.)
Enganche completo (2 u.)
Decoder PluX22
Pantógrafo
PIKO Decoder con sonido de la loc
Puente - CC
Transmisión anterior completa
Transmisión posterior completa
Eje sin aros de adherencia - CC
Eje con aros de adherencia - CC
Bogie con piezas pequeñas
anterior - CC
Inserción Plug para bogie - CC
Transmisión anterior completa
Transmisión posterior completa
Eje sin aros de adherencia - CA
Eje con aros de adherencia - CA
Bogie con piezas pequeñas
anterior - CA
Inserción Plug para bogie - CA
Repuestos de nuestro
programa standard
Patín con tornillo
*Preisgruppe *price category *Catégorie de prix *Categoria prezzi *Grupo de precio *价格表 *Priscategorie *Grupa cenowa *ценовая категория *Cenová skupina
100
56028 AC/DC 56030 AC/DC 56111 AC 56253 AC/
DC
56349
PG*
18
5
7
7
6
8
7
7
8
6
7
6
10
8
8
8
8
16
6
7
8
15
7
8
11
10
7
8
14
14
9
9
11
6
14
14
9
9
11
6
45 DC
51 57 60
AC/DC
104 AC/
DC
106 AC/
DC
107 AC/DC 108 AC/DC
114 DC 114 AC 115 DC 115 AC 56123 AC/
DC
AC/DC
103 AC/DC
Description:
Body, complete
(without pantograph)
Spring (2 pcs.)
Klatte frame w windows
Air grill Klatte (5 pcs.)
Clamp
Basic frame pantograph
Driver seat
Handles / Step
Antenna / Cover /
Pantograph drive
Brake hose
Buffer
Step (buffer beam)
Isolators / Cables
Roof air grill
Roof walkway
Door handrail (4 pcs.)
Light bars / Light cover
Main board with Light-
boards and wires
Holder for loud speaker w
screw
Motor cover
Shaft / Cover / Spring
Motor complete
Cardan billow + bushes
Battery box / Air Cooling
Bogie w small parts rear
Small parts
Screws (set of 11)
Spare parts standard
range
Friction tyres (set of 10)
Coupling, complete (set of 2)
Decoder PluX22
Pantograph
PIKO Sound Decoder Kit
Strapping plug - DC
Gearbox front complete - DC
Gearbox rear complete - DC
Wheelset w/o friction tyres - DC
Wheelset w friction tyres - DC
Bogie w small parts front - DC
Bogie insert - DC
Gearbox front complete - AC
Gearbox rear complete - AC
Wheelset w/o friction tyres - AC
Wheelset w friction tyres - AC
Bogie w small parts front - AC
Bogie insert - AC
Spare parts standard range
Slider with screws
Opis:
Obudowa, w komplecie
(bez pantografu)
Wiosna na dyszlu (2 szt.)
Rama Klatte
Rama Klatte (5 szt.)
Uchwyt przekładni
Rama podstawy pantografu
Taksówka
Uchwyty / krok
Antena / Cap /
Napęd pantograf
przewody hamulcowe
Bufor
Krok (belka bufor)
Izolatory / Linie dachowe
Odpowietrznik na dachu
Dach siatki chodzenie
Poręcz drzwi (4 szt.)
Glow sticks / wkładki / po-
krywę światła światło
Płyta z desek oświetleniowych
i kabla
Głośnik uchwyt ze śrubą
uchwyt silnika
Pieszych / okładki /
wiosna
Silnik całkowicie
Wał napędowy + gniazdo
Cewka skrzynki akumulatorów /
zbiornik powietrza
Bogie z małych
Małe części tylny
Zestaw śrub (11 szt.)
Części zamienne z programu
standardowego
Opony przyczepnościowe
Sprzęg kompletny (2 szt.)
Dekoder PluX22
Pantograf
PIKO Sounddecoder
Wtyczka most - DC
Skrzynia biegów, przednie DC
Skrzynia biegów, tylny DC
Koła bez opon trakcyjnych DC
koła z pon trakcyjnych DC
Bogie z małych części, DC
Wykorzystanie wózka - DC
Skrzynia biegów, przednie AC
Skrzynia biegów, tylny AC
Koła bez opon trakcyjnych AC
koła z pon trakcyjnych AC
Bogie z małych części, AC
Wykorzystanie wózka - AC
Części zamienne z programu
standardowego
Slizgacz ze śrubkami
名称：
车身-组件-不带天线
弹簧（2个）
窗框-有窗
百叶窗-独立（5个）
夹紧块
底座-带天线
司机座位
控制杆 / 脚踏
天线 /盖子 / 天线座
刹车阀软管
泵把
脚踏（泵把）
绝缘子/电缆-车顶
排气扇-车顶
车顶走板
门扶手（4个）
灯柱/灯罩
主板-带灯板和电线
扬声器-带螺丝
马达盖
轴/盖子/弹簧
马达-组件
万向轴+杯士
电池箱/储气罐
小零件-后
小零件
螺丝（11套）
备用零件的标准范围:
防滑胶胎（10个）
挂钩组件（2套）
插板 22
天线架
PIKO声音解码器
DC插头
DC齿轮箱-前-组件
DC齿轮箱-后-组件
DC轮子-不带轮胎
DC轮子-带轮胎
DC轮架-带小零件
轮架镶件-DC
AC齿轮箱-前-组件
AC齿轮箱-后-组件
AC轮子-不带轮胎
AC轮子-带轮胎
AC轮架-带小零件
轮架镶件-AC
备用零件的标准范围:
滑动器-带螺丝
AC/DC Version
DC Version
AC Version
ПЕРЕВОД:
Корпус, в комплекте
(Без пантографа)
Весна для дышла (2 шт.)
Рамка Klatte
Воздушный гриль Klatte (5 шт.)
Шестерня кронштейн
Основная рама пантографа
Kабина
Рукоятки / Шаг
Aнтенна / чел /
Pantograph привод
Тормозные шланги
Буфер
Шаг (буфер луч)
Изоляторы / Кровельные
Люк
Крыша ходьба сетка
Дверь перила (4 шт.)
Светящиеся палочки / светло-
вставки / Кожух лампы
Материнская плата с
осветительных и кабеля
Держатель спикера с винтом
Подвеска двигателя
Пешеход / обложки /
весна
Двигатель полностью
Карданный вал + розетки
Батарейный блок /
Воздушный бак
Тележка с мелких деталей
Мелкие детали
Комплект болтов (11 шт.)
Запчасти от наших
стандартных
Шины трения (наб.10)
Сцепки в сборе (наб. 2)
Декодер PluX22
Пантограф
PIKOДекодер
Bилка мост - DC
Передача фронт DC
Передача позади DC
Колесa без тяговых шин DC
Колеса с тяговых шин DC
Тележка с мелких деталей,
DC
Съемный отсек для тележки
Передача фронт AC
Передача позади AC
Колесa без тяговых шин AC
Колеса с тяговых шин AC
Тележка с мелких деталей,
AC
Съемный отсек для тележки
Запчасти от наших
стандартных
Ползунок с винтом
Popis:
Karoserie potištěná
(bez pantografů)
Pružina spřáhla (2 ks)
Rám Klatte
Air gril Klatte (5 ks.)
Svorník – držák převodovky
Rám pantografu
Stanoviště strojvedoucího
Kliky / Step
Zvonec
Brzdové hadice
Nárazníky
Krok (buffer paprsek)
Izolátory / Střešní vedení
Střešní odvětrání
Střešní lávky
Madla dveří (4 ks)
Osvětlení
Hlavní tištěná destička s
osvětlením a kabelem
Držák reproduktoru se šroubkem
Držák motoru
Držák spřáhla / Kryt / Pružina
Motor komplet
Kardan + pouzdro
Kryt baterií / Vzdušník
Podvozek se zadními zadní
Detaily podvozku
Set šroubků – 11 ks
Náhradní díly z našeho
standartního programu
Bandáže (10 ks)
Spojka, kompl. (2 ks)
Dékoder PluX22
Pantograf
PIKO Sounddekoder
Zástrčka pro přemostění - DC
Převodovka přední komplet - DC
Převodovka zadní komplet - DC
Dvojkolí bez bandáže - DC
Dvojkolí s bandáží - DC
Podvozek se zadními detaily - DC
Zásuvka pro podvozku - DC
Převodovka přední komplet - AC
Převodovka zadní komplet - AC
Dvojkolí bez bandáže - AC
Dvojkolí s bandáží - AC
Podvozek se zadními detaily - AC
Zásuvka pro podvozku - AC
Náhradní díly z našeho
standartního programu
Sběrač se šroubkem
PG*
18
5
7
7
6
8
7
7
8
6
7
6
10
8
8
8
8
16
6
7
8
15
7
8
11
10
7
8
14
14
9
9
11
6
14
14
9
9
11
6
ET-Nr.:
51736-14
59900-16
51736-25
51512-26
59560-33
51510-37
51730-45
51512-46
51642-49
51736-57
51642-60
51736-65
51736-70
51736-72
51736-74
51736-75
51736-80
51730-100
51730-102
51730-103
51736-104
51730-106
51730-107
51736-108
51736-119
51736-121
51730-124
56028
56030
56123
56253
56349
59740-51
51736-109
51736-110
51736-114
51736-115
51736-118
51736-123
51737-109
51737-110
51737-114
51737-115
51737-118
51737-123
56111
Beschrijving:
Behuizing, compleet
(zonder pantografen)
Veer voor koppelingsdissel (2 st.)
Omlijsting Klatte
Air grill Klatte (5 st.)
Klem voor aandrijving
Basisframe voor pantograaf
Machinistenstoel
Handvatten / Step
Antenne / deksel / opdraaikast
pantograaf
Remslangen
Buffer
Stap (stootbalk)
Isolatoren / Dakleidingen
Dakluik
Dakloopplank
Handrails bij deur (4 st.)
Lichtgeleiders / lampglas /
afdekplaat verlichting
Hoofdprintplaat met
verlichtingsprints en kabels
Luidsprekerhouder met
schroeven
Motorsteun
Koppelingsdissel / Afdekplaat
/ Veer
Motor compleet
Cardanas met bussen
Batterijkast /luchtketel
Draaistel met kleine delen
Kleine delen draaistel
Set schroeven (11-delig)
Reserveonderdelen uit ons
standaard leveringsprogramma
Antislipbanden (10 st.)
Koppeling, compleet (2 st.)
Lokdecoder PluX22
Pantograaf
PIKO Sounddecoder
Brugstekker - DC
Aandrijving voor compleet DC
Aandrijving achter compleet DC
Wielstel zonder antislipbanden
Wielstel met antislipbanden
Draaistel met kleine delen
- DC
Verwijderbare vakken bogi DC
Aandrijving voor compleet AC
Aandrijving achter compleet AC
Wielstel zonder antislipbanden
Wielstel met antislipbanden
Draaistel met kleine delen
- AC
Verwijderbare vakken bogi AC
Reserveonderdelen uit ons
standaard leveringsprogramma
Contactsleper met schroef
49 AC/DC AC/
DC
AC/DC
37 AC/DC 70 AC/DC
102 AC/DC 109 DC
110 DC 110 AC 118 DC 118 AC 119 AC/DC 121 AC/
DC
123 DC
123 AC
72 AC/DC
109 AC
124 AC/DC
ET-Nr.:
51736-14
59900-16
51736-25
51512-26
59560-33
51510-37
51730-45
51512-46
51642-49
51736-57
51642-60
51736-65
51736-70
51736-72
51736-74
51736-75
51736-80
51730-100
51730-102
51730-103
51736-104
51730-106
51730-107
51736-108
51736-119
51736-121
51730-124
56028
56030
56123
56253
56349
59740-51
51736-109
51736-110
51736-114
51736-115
51736-118
51736-123
51737-109
51737-110
51737-114
51737-115
51737-118
51737-123
56111
25 AC/
DC
46 AC/
DC
74 AC/DC
75 AC/
DC
80 AC/DC
26 AC/DC 65 AC/
DC
-
1
-
2
