Transcripción de documentos

Expression 11000XL ® Start Here • Guía de instalación • Guia de instalação Read these instructions before using your product. • Lea estas instrucciones antes de utilizar el producto. • Leia estas instruções antes de usar o seu produto. 1 2 Unpack • Desembale el escáner • Desembale o scanner Remove all packing materials. If you have the Photo version of the scanner, the following items are also included. Retire todo el material de embalaje. Si tiene el modelo Photo del escáner, los siguientes artículos también están incluidos. Remova todo o material de embalagem. Se você tiver a versão Photo deste scanner, os itens a seguir também vêm incluídos. Install software • Instale el software • Instale o software Select English, then select your product and follow the on-screen instructions. Then connect the USB cable. Do not connect the USB cable yet. No conecte el cable USB todavía. Ainda não conecte o cabo USB. English Español Português Seleccione Español, luego seleccione su producto y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla. Después conecte el cable USB. Selecione Português e depois selecione o seu produto e siga as instruções na tela. Depois conecte o cabo USB. 3 Install cover • Instale la tapa • Instale a tampa Graphic Arts model Modelo Graphic Arts Versão Graphic Arts Photo model Modelo Photo Versão Photo Use a coin to turn the transportation lock to the Unlock position. Utilice una moneda para girar el bloqueo de transporte a la posición desbloqueada (Unlock). Use uma moeda para girar a trava de transporte para a posição desbloqueada (Unlock). 4 Turn on scanner • Encienda el escáner • Ligue o scanner 5 Scan a document • Escanee un documento • Escaneie um documento English Español Português ? Help • Ayuda • Ajuda Scanner software help • Utilidad de ayuda del software del escáner • Ajuda do software do scanner Click the Help button on your scanner software screen. Haga clic en el botón Ayuda en la pantalla del software del escáner. Clique no botão Ajuda na tela do software do scanner. User’s Guide • Manual del usuario • Manual do usuário Double-click the icon on your desktop. Haga doble clic en el icono situado en el escritorio de su computadora. Clique duas vezes no ícone na sua área de trabalho. Epson technical support • Soporte técnico de Epson • Suporte técnico da Epson English Español Português Internet Support Visit epson.com/support (US) or epson.ca/support (Canada) where you can download drivers, view manuals, get FAQs, or e-mail Epson. Speak to a support representative (562) 276-4382 (US) or (905) 709-3839 (Canada), 6 AM to 8 PM, Pacific Time, Monday through Friday, and 7 AM to 4 PM Saturday. Days and hours of support are subject to change without prior notice. Toll or long distance charges may apply. Internet global.latin.epson.com/Soporte (Español) o/ou global.latin.epson.com/Suporte (Português) Fale com um representante de suporte técnico Hable con un representante de soporte técnico Argentina Bolivia* Chile Colombia Bogotá Costa Rica Ecuador* El Salvador* Guatemala* Honduras** (54 11) 5167-0300 800-288-37766 800-100-116 (56 2) 2484-3400 018000-915235 (57 1) 523-5000 800-377-6627 1-800-000-044 800-6570 1-800-835-0358 800-0122 Código NIP: 8320 México México, D.F. Nicaragua* Panamá* Paraguay Perú Lima República Dominicana* Uruguay Venezuela 01-800-087-1080 (52 55) 1323-2052 00-1-800-226-0368 00-800-052-1376 009-800-521-0019 0800-10 226 (51 1) 418-0210 Brasil Capitais e regiões metropolitanas Demais regiões 4003-0376 0800-880-0094 Tarifas de longa distância ou outras taxas podem incidir sobre a chamada. 1-888-760-0068 00040-5210067 (58 212) 240-1111 *Para llamar desde teléfonos móviles a estos números gratuitos, póngase en contacto con su operador telefónico local. **Marque los primeros 7 dígitos, espere el mensaje de respuesta y luego ingrese el código NIP. Si su país no figura en la lista, comuníquese con la oficina de ventas de Epson más cercana. Puede incurrir en costos de llamada interurbana o de larga distancia. EPSON is a registered trademark and EPSON Exceed Your Vision is a registered logomark of Seiko Epson Corporation. General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks. This information is subject to change without notice. EPSON es una marca registrada y EPSON Exceed Your Vision es un logotipo registrado de Seiko Epson Corporation. Aviso general: El resto de productos que se mencionan en esta publicación aparecen únicamente con fines de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson renuncia a cualquier derecho sobre dichas marcas. La información contenida en la presente está sujeta a cambios sin previo aviso. EPSON é uma marca registrada e EPSON Exceed Your Vision é uma logomarca da Seiko Epson Corporation. Aviso geral: Outros nomes de produtos são usados aqui somente com o propósito de identificação e podem ser marcas comerciais de seus respectivos donos. A Epson nega todo e qualquer direito sobre tais marcas. Esta informação está sujeita a modificações sem aviso prévio. © 2015 Epson America, Inc., 7/15 Printed in USA CPD-38541R1 Impreso en EE. UU. Impresso nos EUA