Chassis Management Controller versión 1.0 para Dell
PowerEdge VRTX
Guía del usuario
Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica
cómo evitar el problema.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.
© 2013 Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto:
Dell
™
, el logotipo de Dell,
Dell Boomi
™
Dell Precision
™
,
OptiPlex
™
,
Latitude
™
,
PowerEdge
™
,
PowerVault
™
,
PowerConnect
™
,
OpenManage
™
,
EqualLogic
™
,
Compellent
™
,
KACE
™
,
FlexAddress
™
,
Force10
™
y
Vostro
™
son marcas comerciales de Dell Inc.
Intel
®
,
Pentium
®
,
Xeon
®
,
Core
®
y
Celeron
®
son marcas comerciales registradas de Intel
Corporation en los Estados Unidos y otros países.
AMD
®
es una marca comercial registrada y
AMD Opteron
™
,
AMD Phenom
™
y
AMD Sempron
™
son marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc.
Microsoft
®
,
Windows
®
,
Windows Server
®
,
Internet Explorer
®
,
MS-DOS
®
,
Windows Vista
®
y
Active Directory
®
son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Red Hat
®
y
Red Hat
®
Enterprise Linux
®
son marcas comerciales
registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países.
Novell
®
y
SUSE
®
son marcas comerciales registradas de Novell
Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
Oracle
®
es una marca comercial registrada de Oracle Corporation y/o sus afiliados.
Citrix
®
,
Xen
®
,
XenServer
®
y
XenMotion
®
son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Citrix Systems, Inc. en los
Estados Unidos y/o en otros países.
VMware
®
,
vMotion
®
,
vCenter
®
,
vCenter SRM
™
y
vSphere
®
son marcas comerciales registradas o
marcas comerciales de VMware, Inc. en los Estados Unidos u otros países.
IBM
®
es una marca comercial registrada de International
Business Machines Corporation.
2013 - 06
Rev. A00
Tabla de contenido
1 Descripción general................................................................................................................. 13
Funciones clave......................................................................................................................................................14
Funciones de administración........................................................................................................................... 14
Funciones de seguridad...................................................................................................................................15
Descripción general del chasis..............................................................................................................................15
Conexiones de acceso remoto admitidas...............................................................................................................18
Plataformas admitidas............................................................................................................................................19
Exploradores web compatibles.............................................................................................................................. 19
Administración de licencias .................................................................................................................................. 19
Tipos de licencias............................................................................................................................................ 19
Adquisición de licencias..................................................................................................................................19
Operaciones de licencia.................................................................................................................................. 20
Estado o condición del componente de licencia y operaciones disponibles..................................................20
Administración de licencias mediante la interfaz web del CMC..................................................................... 21
Administración de licencias mediante RACADM.............................................................................................21
Funciones de las licencias en CMC................................................................................................................. 21
Visualización de versiones traducidas de la interfaz web del CMC.......................................................................23
Aplicaciones admitidas de la consola de administración......................................................................................23
Cómo usar esta guía del usuario............................................................................................................................ 23
Otros documentos que podrían ser de utilidad...................................................................................................... 23
Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell...................................................................................24
2 Instalación y configuración del CMC.....................................................................................27
Antes de empezar...................................................................................................................................................27
Instalación de hardware del CMC..........................................................................................................................27
Lista de comprobación para configurar el chasis........................................................................................... 27
Conexión básica del CMC a la red................................................................................................................... 28
Instalación de software de acceso remoto en una estación de administración...................................................28
Instalación de RACADM en una estación de administración con Linux......................................................... 28
Desinstalación de RACADM desde una estación de administración con Linux............................................. 29
Configuración de un explorador de web................................................................................................................ 29
Servidor proxy..................................................................................................................................................29
Filtro de suplantación de identidad de Microsoft............................................................................................ 30
Obtención de la lista de revocación de certificados....................................................................................... 30
Descarga de archivos desde el CMC con Internet Explorer............................................................................31
Activación de animaciones en Internet Explorer.............................................................................................31
Configuración del acceso inicial al CMC................................................................................................................31
Configuración inicial de red del CMC...............................................................................................................32
Interfaces y protocolos para obtener acceso al CMC........................................................................................... 35
Inicio del CMC mediante otras herramientas de Systems Management........................................................ 36
Descarga y actualización de firmware del CMC....................................................................................................37
Configuración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis................................................................37
Configuración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis mediante la interfaz web................ 37
Configuración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis mediante RACADM.........................37
Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC...................................................................................................37
Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC mediante la interfaz web del CMC.....................................38
Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC mediante RACADM............................................................ 38
Configuración de los LED para identificar componentes en el chasis...................................................................38
Configuración del parpadeo de LED mediante la interfaz web del CMC......................................................... 38
Configuración del parpadeo de LED a través de RACADM............................................................................. 38
Configuración de las propiedades del CMC...........................................................................................................39
Descripción del entorno de CMC redundante........................................................................................................39
Acerca del CMC en espera..............................................................................................................................39
Modo a prueba de fallos de CMC.....................................................................................................................40
Proceso de elección del CMC activo...............................................................................................................40
Obtención del estado de condición del CMC redundante............................................................................... 40
Configuración del panel frontal.............................................................................................................................. 41
Configuración del botón de encendido............................................................................................................41
Configuración del LCD......................................................................................................................................41
Acceso a un servidor mediante KVM...............................................................................................................41
3 Inicio de sesión en el CMC......................................................................................................43
Acceso a la interfaz web del CMC..........................................................................................................................43
Inicio de sesión en CMC como usuario local, usuario de Active Directory o usuario LDAP................................. 43
Inicio de sesión en el CMC mediante una tarjeta inteligente.................................................................................44
Inicio de sesión en el CMC mediante inicio de sesión único................................................................................. 45
Antes de iniciar sesión en el CMC mediante una consola serie, Telnet o SSH..................................................... 45
Acceso al CMC mediante RACADM.......................................................................................................................46
Inicio de sesión en el CMC mediante la autentificación de clave pública.............................................................46
Varias sesiones en el CMC.....................................................................................................................................47
4 Actualización de firmware.......................................................................................................49
Descarga de firmware del CMC............................................................................................................................. 49
Visualización de versiones de firmware actualmente instaladas..........................................................................49
Visualización de versiones de firmware actualmente instaladas mediante la interfaz web del CMC............49
Visualización de versiones de firmware actualmente instaladas mediante RACADM................................... 50
Actualización de firmware del CMC.......................................................................................................................50
Actualización de firmware del CMC mediante RACADM................................................................................ 51
Actualización de firmware del CMC mediante la interfaz web........................................................................51
Actualización del firmware de infraestructura del chasis..................................................................................... 52
Actualización del firmware de infraestructura del chasis mediante la interfaz web del CMC....................... 52
Actualización del firmware de la infraestructura del chasis mediante RACADM...........................................52
Actualización de firmware del iDRAC del servidor.................................................................................................52
Actualización de firmware del iDRAC del servidor mediante RACADM..........................................................53
Actualización de firmware del iDRAC del servidor mediante la interfaz web................................................. 53
Actualización de firmware de los componentes del servidor................................................................................53
Activación de Lifecycle Controller...................................................................................................................54
Filtrado de componentes para actualizaciones de firmware...........................................................................55
Visualización del inventario de firmware............................................................................................................... 56
Visualización del inventario de firmware mediante la interfaz web del CMC..................................................57
Visualización del inventario de firmware mediante RACADM.........................................................................58
Operaciones de Lifecycle Controller...................................................................................................................... 58
Reinstalación del firmware de los componentes del servidor.........................................................................59
Reversión del firmware de los componentes del servidor.....................................................................................59
Reversión del firmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web del CMC....................... 59
Actualización de firmware de los componentes del servidor................................................................................60
Actualización de firmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web del CMC.................. 60
Eliminación de trabajos programados sobre el firmware de los componentes del servidor.................................61
Eliminación de trabajos programados sobre el firmware de los componentes del servidor mediante la
interfaz web......................................................................................................................................................61
Actualización de los componentes de almacenamiento mediante la interfaz web del CMC................................ 61
Recuperación de firmware del iDRAC mediante el CMC....................................................................................... 62
5 Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los
componentes y del chasis..........................................................................................................63
Visualización de los resúmenes de los componentes y el chasis..........................................................................63
Gráficos del chasis...........................................................................................................................................64
Información del componente seleccionado.................................................................................................... 65
Visualización del nombre de modelo del servidor y de la etiqueta de servicio...............................................65
Visualización del resumen del chasis.....................................................................................................................65
Visualización de información y estado de la controladora del chasis...................................................................65
Visualización de información y estado de condición de todos los servidores.......................................................65
Visualización de la información y el estado del módulo de E/S............................................................................. 66
Visualización de información y estado de condición de los ventiladores..............................................................66
Configuración de ventiladores.........................................................................................................................67
Visualización de las propiedades del panel frontal................................................................................................68
Visualización de información y estado de condición del KVM...............................................................................68
Visualización de información y condición de la pantalla LCD................................................................................68
Visualización de información y estado de condición de los sensores de temperatura.........................................69
6 Configuración del CMC............................................................................................................ 71
Visualización y modificación de la configuración de red LAN del CMC................................................................ 71
Visualización y modificación de la configuración de red LAN del CMC mediante la interfaz web del
CMC..................................................................................................................................................................72
Visualización y modificación de la configuración de red LAN del CMC mediante RACADM..........................72
Activación de la interfaz de red del CMC.........................................................................................................72
Activación o desactivación de DHCP para la dirección de interfaz de red del CMC...................................... 73
Activación o desactivación de DHCP para las direcciones IP de DNS...........................................................73
Establecimiento de direcciones IP estáticas de DNS......................................................................................73
Configuración de DNS (IPv4 e IPv6).................................................................................................................74
Configuración de la negociación automática, el modo dúplex y la velocidad de la red (IPv4 e IPv6).............74
Configuración de la unidad de transmisión máxima (MTU) (IPv4 e IPv6)........................................................74
Configuración de los valores de seguridad de la red.............................................................................................75
Configuración de los valores de seguridad de la red mediante la interfaz web del CMC...............................75
Configuración de los valores de seguridad de la red del CMC mediante RACADM........................................75
Configuración de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para CMC...............................................................75
Configuración de las propiedades de la etiqueta VLAN virtual para CMC mediante RACADM......................75
Configuración de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para CMC mediante la interfaz web................76
Configuración de servicios.....................................................................................................................................76
Configuración de los servicios mediante la interfaz web del CMC..................................................................77
Configuración de servicios mediante RACADM.............................................................................................. 77
Configuración de la tarjeta de almacenamiento extendido del CMC.....................................................................78
Configuración de un grupo de chasis.....................................................................................................................78
Adición de miembros a un grupo de chasis.....................................................................................................79
Eliminación de un miembro del chasis principal..............................................................................................79
Forma de desmontar un grupo de chasis.........................................................................................................80
Desactivación de un miembro del chasis miembro......................................................................................... 80
Inicio de la página web de un chasis miembro o servidor...............................................................................80
Sincronización de un miembro nuevo con las propiedades del chasis principal............................................80
Inventario del servidor para el grupo de MCM................................................................................................81
Forma de guardar el informe de inventario del servidor..................................................................................81
Configuración de varios CMC mediante RACADM.................................................................................................83
Creación de un archivo de configuración del CMC......................................................................................... 83
Reglas de análisis............................................................................................................................................ 84
Modificación de la dirección IP del CMC........................................................................................................ 86
7 Configuración de servidores...................................................................................................87
Configuración de nombres de las ranuras............................................................................................................. 87
Establecimiento de la configuración de red del iDRAC..........................................................................................88
Configuración de los valores de red de QuickDeploy del iDRAC.....................................................................88
Modificación de la configuración de red del iDRAC en un servidor individual............................................... 90
Modificación de la configuración de red del iDRAC mediante RACADM........................................................91
Configuración de los valores de las etiquetas VLAN para el iDRAC......................................................................91
Configuración de los valores de la etiqueta VLAN del iDRAC mediante RACADM......................................... 91
Configuración de los valores de la etiqueta VLAN del iDRAC mediante la interfaz web.................................92
Configuración del primer dispositivo de inicio....................................................................................................... 92
Configuración del primer dispositivo de inicio para varios servidores mediante la interfaz web del CMC.... 93
Configuración del primer dispositivo de inicio para un servidor individual mediante la interfaz web del
CMC..................................................................................................................................................................93
Configuración del primer dispositivo de inicio mediante RACADM.................................................................94
Configuración de FlexAddress para el servidor..................................................................................................... 94
Configuración de recurso compartido de archivos remotos..................................................................................94
Configuración de los valores del BIOS mediante una copia idéntica del servidor................................................95
Acceso a la página Perfil de BIOS...................................................................................................................95
Adición de un perfil.......................................................................................................................................... 95
Administración de perfiles almacenados........................................................................................................ 95
Aplicación de un perfil..................................................................................................................................... 96
Visualización de la configuración del BIOS.....................................................................................................96
Visualización del registro de perfiles...............................................................................................................96
Estado de compleción y solución de problemas..............................................................................................97
Inicio del iDRAC mediante el inicio de sesión único........................................................................................97
Inicio de la consola remota..............................................................................................................................98
8 Configuración del CMC para enviar alertas....................................................................... 101
Activación o desactivación de alertas................................................................................................................. 101
Activación o desactivación de alertas mediante la interfaz web del CMC................................................... 101
Activación o desactivación de alertas mediante RACADM...........................................................................101
Filtrado de alertas.......................................................................................................................................... 101
Configuración de destinos de alerta.....................................................................................................................102
Configuración de destinos de alerta de las capturas SNMP.........................................................................102
Configuración de los valores de alerta por correo electrónico.....................................................................104
9 Configuración de cuentas de usuario y privilegios...........................................................107
Tipos de usuarios..................................................................................................................................................107
Modificación de la configuración de cuentas raíz de administración para usuarios..........................................111
Configuración de usuarios locales.......................................................................................................................111
Configuración de los usuarios locales mediante la interfaz web del CMC....................................................111
Configuración de los usuarios locales mediante RACADM...........................................................................112
Configuración de usuarios de Active Directory................................................................................................... 113
Mecanismos de autentificación compatibles de Active Directory................................................................114
Descripción general del esquema estándar de Active Directory..................................................................114
Configuración del esquema estándar de Active Directory............................................................................115
Descripción general del esquema extendido de Active Directory................................................................ 117
Configuración del esquema extendido de Active Directory.......................................................................... 119
Configuración de los usuarios LDAP genéricos...................................................................................................127
Configuración del directorio LDAP genérico para acceder a CMC...............................................................128
Configuración del servicio de directorio de LDAP genérico mediante la interfaz web del CMC.................. 128
Configuración del servicio de directorio LDAP genérico mediante RACADM.............................................. 129
10 Configuración del CMC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante
tarjeta inteligente.......................................................................................................................131
Requisitos del sistema..........................................................................................................................................131
Sistemas cliente.............................................................................................................................................132
CMC................................................................................................................................................................132
Prerrequisitos para el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente.........................132
Generación del archivo Keytab de Kerberos........................................................................................................132
Configuración del CMC para el esquema de Active Directory.............................................................................133
Configuración del explorador para el inicio de sesión único...............................................................................133
Internet Explorer ............................................................................................................................................133
Mozilla Firefox ............................................................................................................................................... 133
Configuración de un explorador para el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente....................................... 134
Configuración de inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en el CMC para
usuarios de Active Directory................................................................................................................................134
Configuración de inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en el CMC para
usuarios de Active Directory mediante la interfaz web.................................................................................134
Carga de un archivo keytab........................................................................................................................... 134
Configuración de inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en el CMC para
usuarios de Active Directory mediante RACADM......................................................................................... 135
11 Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos....................137
Funciones de la consola de línea de comandos del CMC....................................................................................137
Comandos para la interfaz de la línea de comandos del CMC...................................................................... 137
Uso de una consola Telnet con el CMC................................................................................................................138
Uso de SSH con el CMC.................................................................................................................................138
Esquemas de criptografía SSH compatibles..................................................................................................138
Configuración de la autentificación de clave pública en SSH.......................................................................139
Configuración del software de emulación de terminal........................................................................................ 141
Configuración de Minicom de Linux...............................................................................................................141
Conexión a servidores o módulos de E/S con el comando connect.................................................................... 142
Configuración del BIOS del servidor administrado para la redirección de consola serie............................ 144
Configuración de Windows para la redirección de consola en serie........................................................... 144
Configuración de Linux para la redirección de la consola en serie del servidor durante el inicio............... 144
Configuración de Linux para la redirección de consola serie del servidor después del inicio.....................145
12 Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus......................................................147
Acerca de FlexAddress........................................................................................................................................ 147
Acerca de FlexAddress Plus..........................................................................................................................148
Activación de FlexAddress.............................................................................................................................148
Activación de FlexAddress Plus.....................................................................................................................149
Verificación de la activación de FlexAddress................................................................................................149
Desactivación de FlexAddress.......................................................................................................................150
Visualización de la información de FlexAddress........................................................................................... 151
Visualización de la información de FlexAddress del chasis..........................................................................151
Visualización de la información de FlexAddress para todos los servidores..................................................151
Visualización de la información de FlexAddress para servidores individuales.............................................152
Configuración de FlexAddress..............................................................................................................................152
Encendido en LAN con FlexAddress..............................................................................................................153
Configuración de FlexAddress para ranuras y redes Fabric en el nivel del chasis.......................................153
Visualización de las identificaciones World Wide Name/Media Access Control (WWN/MAC)...................154
Mensajes de comandos........................................................................................................................................154
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE DELL FlexAddress.........................................................................156
13 Administración de redes Fabric..........................................................................................159
Configuraciones no válidas.................................................................................................................................. 159
Situación de encendido por primera vez..............................................................................................................159
Supervisión de la condición del módulo de E/S................................................................................................... 160
Configuración de los valores de red para módulos de E/S...................................................................................160
Configuración de los valores de red para los módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC...............160
Configuración de los valores de red para los módulos de E/S mediante RACADM...................................... 161
14 Administración y supervisión de la alimentación............................................................163
Políticas de redundancia......................................................................................................................................164
Política de redundancia de CA.......................................................................................................................164
Política de redundancia de suministro de energía........................................................................................ 164
Conexión dinámica de suministros de energía.....................................................................................................165
Configuración predeterminada de redundancia.................................................................................................. 166
Redundancia de CA........................................................................................................................................166
Redundancia del suministro de energía........................................................................................................ 166
Presupuesto de alimentación para módulos de hardware.................................................................................. 167
Configuración de la prioridad de alimentación de ranura del servidor................................................................168
Asignación de niveles de prioridad a los servidores............................................................................................169
Asignación de niveles de prioridad a los servidores mediante la interfaz web del CMC.................................... 169
Asignación de niveles de prioridad a los servidores mediante RACADM........................................................... 169
Visualización del estado del consumo de alimentación.......................................................................................169
Visualización del estado del consumo de alimentación mediante la interfaz web del CMC.........................169
Visualización del estado del consumo de alimentación con el comando RACADM..................................... 169
Visualización del estado de presupuesto de alimentación mediante la interfaz web del CMC...........................170
Visualización del estado del presupuesto de alimentación mediante RACADM...........................................170
Estado de redundancia y condición general de la alimentación......................................................................... 170
Administración de la alimentación tras una falla de la unidad de suministro de energía.............................170
Administración de la alimentación tras la desconexión de una unidad de suministro de energía...............170
Política de conexión de servidores nuevos................................................................................................... 171
Cambios de suministro de energía y política de redundancia en el registro de sucesos del sistema..........172
Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación...................................................................173
Conservación de la energía y presupuesto de alimentación.........................................................................173
Modo de conservación máxima de energía...................................................................................................173
Reducción de la alimentación del servidor para mantener el presupuesto de alimentación....................... 174
Operación de unidades de suministro de energía de 110 V...........................................................................174
Registro remoto..............................................................................................................................................174
Administración de la alimentación externa................................................................................................... 174
Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación mediante la interfaz web del CMC.....175
Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación mediante RACADM............................ 175
Ejecución de las operaciones de control de alimentación.................................................................................. 177
Ejecución de operaciones de control de alimentación en el chasis............................................................. 177
Ejecución de operaciones de control de alimentación en el chasis mediante la interfaz web.....................177
Ejecución de operaciones de control de alimentación en el chasis mediante RACADM.............................177
Ejecución de operaciones de control de alimentación en un servidor................................................................178
Ejecución de operaciones de control de alimentación para varios servidores mediante la interfaz web del
CMC...................................................................................................................................................................... 178
Ejecución de operaciones de control de alimentación en el módulo de E/S.......................................................178
Ejecución de operaciones de control de alimentación en módulos de E/S mediante la interfaz web del
CMC................................................................................................................................................................178
Ejecución de operaciones de control de alimentación en el módulo de E/S mediante RACADM................ 179
15 Administración del almacenamiento del chasis..............................................................181
Visualización del estado de los componentes de almacenamiento.....................................................................181
Visualización de la topología de almacenamiento............................................................................................... 181
Asignación de adaptadores virtuales a ranuras.................................................................................................. 181
Visualización de las propiedades de la controladora mediante la interfaz web del CMC...................................182
Visualización de las propiedades de las controladoras mediante RACADM.......................................................182
Importación o borrado de configuración ajena............................................................................................. 182
Visualización de las propiedades del disco físico mediante la interfaz web del CMC........................................ 183
Visualización de propiedades de unidades de discos físicos mediante RACADM..............................................183
Identificación de discos físicos y discos virtuales...............................................................................................183
Asignación de repuestos dinámicos globales mediante la interfaz web del CMC.............................................. 183
Asignación de repuestos dinámicos globales mediante RACADM......................................................................184
Visualización de propiedades de discos virtuales mediante la interfaz web del CMC........................................184
Visualización de propiedades de discos virtuales mediante RACADM............................................................... 184
Creación de un disco virtual mediante la interfaz web del CMC..........................................................................184
Aplicación de la política de acceso para adaptadores virtuales a discos virtuales............................................185
Modificación de las propiedades de disco virtual mediante la interfaz web del CMC........................................185
Visualización de las propiedades del gabinete mediante la interfaz web del CMC.............................................186
16 Administración de ranuras PCIe.........................................................................................187
Visualización de propiedades de ranuras PCIe mediante la interfaz web del CMC............................................ 187
Asignación de ranuras PCIe a los servidores mediante la interfaz web del CMC...............................................187
Administración de ranuras PCIe mediante RACADM.......................................................................................... 188
17 Solución de problemas y recuperación............................................................................ 189
Recopilación de información de configuración, estado del chasis y registros mediante RACDUMP.................189
Interfaces admitidas...................................................................................................................................... 189
Descarga del archivo MIB (Base de información de administración) SNMP...............................................190
Primeros pasos para solucionar problemas de un sistema remoto.....................................................................190
Solución de problemas de alimentación........................................................................................................190
Solución de problemas de alertas........................................................................................................................192
Visualización de los registros de sucesos............................................................................................................192
Visualización del registro de hardware......................................................................................................... 192
Visualización del registro del chasis..............................................................................................................193
Uso de la consola de diagnósticos.......................................................................................................................194
Restablecimiento de componentes...................................................................................................................... 194
Guardar o restaurar la configuración del chasis................................................................................................. 194
Solución de errores de protocolo de hora de red (NTP)...................................................................................... 195
Interpretación de los colores y los patrones de parpadeo de los LED.................................................................196
Solución de problemas de un CMC que no responde.......................................................................................... 198
Observación de los LED para aislar el problema........................................................................................... 198
Obtención de la información de recuperación desde el puerto serie DB-9.................................................. 198
Recuperación de la imagen del firmware......................................................................................................199
Solución de problemas de red..............................................................................................................................199
Solución de problemas de la controladora.......................................................................................................... 199
18 Uso de la interfaz del panel LCD.........................................................................................201
Navegación de la pantalla LCD............................................................................................................................ 201
Menú principal............................................................................................................................................... 202
Menú de asignación de KVM.........................................................................................................................203
Asignación de DVD........................................................................................................................................ 203
Menú del alojamiento.....................................................................................................................................203
Menú Resumen de IP.....................................................................................................................................203
Configuración.................................................................................................................................................203
Configuración.................................................................................................................................................204
Diagnostics (Diagnóstico).....................................................................................................................................205
Mensajes de la pantalla LCD del panel frontal.....................................................................................................205
Información de estado del servidor y del módulo de LCD....................................................................................205
19 Preguntas frecuentes...........................................................................................................209
RACADM...............................................................................................................................................................209
Administración y recuperación de un sistema remoto........................................................................................ 209
Active Directory....................................................................................................................................................211
FlexAddress y FlexAddressPlus............................................................................................................................211
Módulos de E/S.....................................................................................................................................................213
1
Descripción general
Dell Chassis Management Controller (CMC) para Dell PowerEdge VRTX es un hardware de administración de sistemas y
una solución de software para administrar el chasis PowerEdge VRTX. El CMC cuenta con su propio microprocesador y
memoria y recibe energía del chasis modular al que está conectado.
El CMC permite a un administrador de TI realizar lo siguiente:
• Ver el inventario
• Realizar tareas de configuración y supervisión
• Encender y apagar de forma remota el chasis y los servidores
• Activar alertas para los sucesos en los servidores y los componentes en el módulo del servidor
• Ver y administrar la controladora de almacenamiento y las unidades de disco duro en el chasis VRTX
• Administrar el subsistema PCIe en el chasis VRTX
• Proporcionar una interfaz de administración de uno a varios a los iDRAC y los módulos de E/S en el chasis
Es posible configurar el chasis PowerEdge VRTX con un CMC sencillo o con CMC redundantes. En las configuraciones
del CMC redundante, si el CMC principal pierde la comunicación con el chasis o la red de administración, el CMC en
espera asume la administración del chasis.
El CMC proporciona varias funciones de administración de sistemas para servidores. La administración térmica y de
energía son las funciones principales del CMC, las cuales se describen a continuación:
• Administración térmica y de energía automática en tiempo real de nivel de alojamiento.
– El CMC supervisa los requisitos de energía del sistema y admite el modo opcional de conexión dinámica
de suministros de energía (DPSE). Este modo permite que el CMC mejore la eficiencia de energía al
configurar los suministros de energía mientras que el servidor está en modo de espera y administrar
dinámicamente los requisitos de carga y redundancia.
– El CMC informa el consumo de energía en tiempo real, lo que incluye el registro de los puntos máximos
y mínimos con una indicación de hora.
– El CMC admite la configuración de un límite opcional de energía máximo del gabinete (límite de energía
de entrada del sistema), que envía alertas y realiza acciones como limitar el consumo de energía de los
servidores y/o evitar encender nuevos servidores para mantener el gabinete dentro del límite de
energía máximo definido.
– El CMC supervisa y controla automáticamente las funciones de los ventiladores y sopladores en función
de las mediciones de temperatura real ambiente e interna.
– El CMC proporciona informes completos de errores o de estado y del inventario del gabinete.
• El CMC proporciona un mecanismo para configurar de forma centralizada lo siguiente:
– Las configuraciones de red y seguridad del gabinete Dell PowerEdge VRTX
– Los ajustes de redundancia de alimentación y de límite de energía
– Los ajustes de red de la iDRAC y los conmutadores de E/S
– El primer dispositivo de inicio en el módulo del servidor
– Las revisiones de congruencia de red Fabric de E/S entre el módulo de E/S y los servidores. El CMC
desactiva además componentes, en caso de ser necesario, para proteger el hardware del sistema.
13
– La seguridad de acceso de los usuarios
– Componentes de almacenamiento
– Las ranuras de PCIe
Es posible configurar el CMC para que envíe alertas por correo electrónico o alertas de las capturas SNMP por
advertencias o errores como temperatura, configuración incorrecta del hardware, pérdida de energía, velocidad de los
ventiladores y sopladores.
Funciones clave
Las funciones del CMC se agrupan en funciones de administración y de seguridad.
Funciones de administración
El CMC proporciona las siguientes funciones de administración:
• Entorno redundante del CMC.
• Registro del sistema dinámico de nombres de dominio (DDNS) para IPv4 e IPv6.
• Administración y configuración de inicio de sesión para usuarios locales, Active Directory y LDAP.
• Las opciones avanzadas de ventilación como ECM (Modo mejorado de ventilación) y desplazamiento de
ventiladores se pueden activar para proporcionar ventilación adicional para un mejor rendimiento.
• Administración y supervisión remotas del sistema por medio de SNMP, una interfaz web, iKVM o una conexión
de Telnet o SSH.
• Supervisión: proporciona acceso a la información del sistema y al estado de los componentes.
• Acceso a registros de sucesos del sistema: proporciona acceso al registro de hardware y al registro del chasis.
• Actualizaciones de firmware para diversos componentes del chasis: permite actualizar el firmware para CMC,
iDRAC en los servidores, la infraestructura del chasis y el almacenamiento del chasis.
• Actualización de firmware para componentes del servidor, como el BIOS, las controladoras de red, las
controladoras de almacenamiento, etc. en varios servidores del chasis con Lifecycle Controller.
• Integración con el software Dell OpenManage: permite iniciar la interfaz web del CMC desde Dell OpenManage
Server Administrator u OpenManage Essentials (OME) 1.2.
• Alerta del CMC: alerta sobre problemas potenciales del nodo administrado mediante un mensaje por correo
electrónico de syslog remoto o una captura SNMP.
• Administración remota de la alimentación: proporciona funciones remotas de administración de la alimentación,
como el apagado y el restablecimiento de cualquier componente del chasis, desde una consola de
administración.
• Informe de uso de la alimentación.
• Cifrado de capa de sockets seguros (SSL): ofrece administración remota y segura de sistemas mediante la
interfaz web.
• Punto de inicio para la interfaz web de Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC).
• Compatibilidad con WS-Management.
• Función FlexAddress: reemplaza las identificaciones WWN/MAC (Nombre a nivel mundial/Control de acceso a
medios) asignadas de fábrica por identificaciones WWN/MAC asignadas por el chasis para una ranura
particular; se trata de una actualización opcional.
• Gráfico de la condición y el estado de los componentes del chasis.
• Asistencia para servidores simples o de varias ranuras.
• El asistente de configuración iDRAC con LCD admite la configuración de la red del iDRAC.
• Inicio de sesión único de iDRAC.
• Compatibilidad para el protocolo de hora de red (NTP).
14
• Resumen de servidores, informe de la alimentación y páginas de control de la alimentación mejorados.
• Protección forzada contra fallas del CMC y recolocación virtual de servidores.
• Administración de múltiples chasis donde se permite que hasta otros ocho chasis sean visibles desde el chasis
principal.
• Configuración de componentes de almacenamiento en el chasis.
• Asignación de ranuras PCIe a los servidores y su identificación.
Funciones de seguridad
El CMC proporciona las siguientes funciones de seguridad:
• Administración de seguridad a nivel de contraseña: evita el acceso no autorizado a un sistema remoto.
• Autentificación centralizada de usuarios mediante:
– Active Directory con esquema estándar o esquema extendido (opcional)
– Identificaciones y contraseñas de usuarios guardadas en el hardware.
• Autoridad basada en funciones: permite que el administrador configure privilegios específicos para cada
usuario.
• Configuración de ID de usuario y contraseña mediante la interfaz web. La interfaz web admite cifrado SSL 3.0 de
128 bits y cifrado SSL 3.0 de 40 bits (para países donde no se admiten 128 bits).
NOTA: Telnet no admite el cifrado SSL.
• Puertos IP configurables (si corresponde).
• Límites de errores de inicio de sesión por dirección IP, con bloqueo de inicio de sesión proveniente de la
dirección IP cuando esta última ha superado el límite.
• Límite de tiempo de espera de sesión automático y configurable, y varias sesiones simultáneas.
• Rango limitado de direcciones IP para clientes que se conectan al CMC.
• Secure Shell (SSH), que utiliza una capa cifrada para ofrecer una mayor seguridad.
• Inicio de sesión único, autentificación de dos factores y autentificación de clave pública.
Descripción general del chasis
Esta figura muestra una vista de los conectores del CMC.
15
Elemento Indicador, botón o conector
1 Indicador de estado/identificación (CMC 1)
2 Indicador de alimentación (CMC 1)
3 Puertos del conector del CMC (2)
4 Indicador de alimentación (CMC 2)
5 Indicador de estado/identificación (CMC 2)
Aquí se proporciona una vista del panel posterior del chasis y una tabla que enumera las partes y los dispositivos
disponibles en el CMC.
Elemento Indicador, botón o conector
1 Ranuras de tarjetas de expansión PCIe de perfil bajo (5)
2 Ranuras para tarjeta de expansión PCIe de altura completa (3)
3 Puerto GB Ethernet del CMC (CMC-2)
4 Puerto GB Ethernet del CMC (CMC-1)
5 Conector serie
6 Módulos de ventilación (4)
16
Elemento Indicador, botón o conector
7 Puertos del módulo de E/S
8 PSU 4
9 PSU 3
10 PSU 1
11 PSU 2
Aquí se proporciona una vista del panel frontal del chasis y una tabla que enumera las partes y los dispositivos
disponibles en el CMC.
Ilustración 1. Características e indicadores del panel frontal: chasis de la unidad de disco duro de 3,5 pulgadas
Elem
ento
Indicador, botón o conector Descripción
1 Conectores USB (2) Permite conectar un teclado y un mouse al sistema.
2 Panel LCD Proporciona información sobre el sistema y su estado, así como mensajes
de error para indicar que el sistema funciona correctamente o que se
requiere atención.
3 Botones de desplazamiento del
menú del LCD (4)
Desplaza el cursor en incrementos de un paso.
17
Elem
ento
Indicador, botón o conector Descripción
4 Botón de selección ("check") Selecciona y guarda un elemento en la pantalla LCD y avanza a la pantalla
siguiente.
5 Indicador de encendido, botón
de encendido del gabinete
El indicador de encendido se ilumina cuando la alimentación del gabinete
está activada. El botón de encendido controla la unidad de suministro de
energía (U.S.E) de salida al sistema.
6 Unidades de disco duro
Gabinete de
unidades de
disco duro de
2,5 pulgadas
Hasta 25 unidades de disco duro de intercambio
activo de 2,5 pulgadas.
Gabinete de
unidades de
disco duro de
3,5 pulgadas
Hasta 12 unidades de disco duro de intercambio
activo de 3,5 pulgadas.
7 Etiqueta de información Panel de etiquetas de deslizamiento que permite registrar información del
sistema, como la etiqueta de servicio, la NIC, la dirección MAC, la
clasificación eléctrica del sistema y las marcas de las agencias reguladoras
de todo el mundo.
8 Unidad óptica (opcional) Una unidad de DVD-ROM SATA o DVD+/-RW opcional.
9 Rejillas de ventilación Rejillas de ventilación para el sensor de temperatura.
NOTA: Para asegurarse de que el enfriamiento sea adecuado, verifique
que las rejillas de ventilación no estén bloqueadas.
10 Conector de video Permite conectar un monitor al sistema.
11 Módulos del servidor Hasta 4 módulos del servidor PowerEdge M520 o M620 específicamente
configurados para el gabinete.
Conexiones de acceso remoto admitidas
En la siguiente tabla se muestran las conexiones de Remote Access Controller admitidas.
Tabla 1. Conexiones de acceso remoto admitidas
Conexión Características
Puertos de la interfaz de red del
CMC
• Puerto GB: interfaz de red dedicada para la interfaz web del CMC
• Compatibilidad con DHCP
• Notificación de sucesos por correo electrónico y capturas SNMP
• Interfaz de red para el iDRAC y los módulos de E/S
• Compatibilidad con la consola de comandos Telnet/SSH y los comandos
de CLI de RACADM, incluso los comandos de inicio, restablecimiento,
encendido y apagado del sistema
Puerto serie
• Compatibilidad con la consola serie y los comandos de CLI de RACADM,
incluso los comandos de inicio, restablecimiento, encendido y apagado
del sistema
18
Conexión Características
• Compatibilidad con intercambio binario para aplicaciones diseñadas
específicamente para comunicarse mediante un protocolo binario con un
tipo particular de módulo de E/S
• El puerto serie se puede conectar internamente a la consola serie de un
servidor, o un módulo de E/S, mediante el comando connect (o racadm
connect)
• Proporciona acceso solamente al CMC activo
Plataformas admitidas
El CMC admite servidores modulares diseñados para la plataforma PowerEdge VRTX. Para obtener información sobre la
compatibilidad con el CMC, consulte la documentación de su dispositivo.
Para obtener información sobre las plataformas más recientes, consulte
Dell Chassis Management Controller (CMC)
Version 1.00 for Dell PowerEdge VRTX Release Notes
(Notas de publicación de Dell Chassis Management Controller
(CMC) versión 1.00 para Dell PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals.
Exploradores web compatibles
Para obtener la información más reciente acerca de los exploradores web admitidos, consulte
Dell Chassis
Management Controller (CMC) versión 1.00 para Dell PowerEdge VRTX Release Notes
disponible en dell.com/support/
manuals.
Administración de licencias
Las funciones del CMC están disponibles según la licencia (CMC Express o CMC Enterprise) adquirida. Solo las
funciones con licencia están disponibles en las interfaces que permiten configurar o usar el CMC. Por ejemplo, la
interfaz web del CMC, RACADM, WS-MAN, etc. La funcionalidad de actualización de firmware y administración de
licencias del CMC está siempre disponible a través de la interfaz web del CMC y RACADM.
Tipos de licencias
A continuación se indican los tipos de licencias que se ofrecen:
• Evaluación de 30 días y extensión: la licencia vence después de 30 días y puede extenderse otros 30 días. Las
licencias de evaluación se basan en períodos de tiempo y el tiempo transcurre mientra se aplique alimentación
al sistema.
• Perpetua: la licencia está enlazada a la etiqueta de servicio y es permanente.
Adquisición de licencias
Utilice cualquiera de los métodos siguientes para adquirir licencias:
• Correo electrónico: la licencia se adjunta a un correo electrónico que se envía después de solicitarlo del centro
de asistencia técnica.
• Portal de autoservicio: en CMC hay un vínculo disponible al portal de autoservicio. Haga clic en él para abrir la
sección de licencias en Internet desde la que podrá comprar licencias. Para obtener más información, consulte
la ayuda en línea de la página del portal de autoservicio.
• Punto de venta: la licencia se adquiere al realizar un pedido de un sistema.
19
Operaciones de licencia
Antes de poder realizar las tareas de administración de licencias, asegúrese de adquirir las licencias necesarias. Para
obtener más información, consulte la Overview and Feature Guide (Guía de información general y funciones) disponible
en support.dell.com.
NOTA: Si ha adquirido un sistema con todas las licencias previamente instaladas, no es necesario realizar tareas
de administración de licencias.
Puede realizar las siguientes operaciones de licencia mediante CMC, RACADM y WS-MAN para una administración
de licencias de uno a uno, y Dell License Manager para la administración de licencias de uno a varios:
• Ver: ver la información de la licencia actual.
• Importar: después de adquirir la licencia, guárdela en un almacenamiento local e impórtela en CMC mediante
una de las interfaces admitidas. La licencia se importa si supera todas las comprobaciones de validación.
NOTA: Para algunas funciones, su activación requiere un reinicio del sistema.
• Exportar: exporte la licencia instalada en un dispositivo de almacenamiento externo como copia de seguridad o
para reinstalarla después de reemplazar la placa base parcial o completamente. El nombre de archivo y el
formato de la licencia exportada es <EntitlementID>.xml.
• Eliminar: elimine la licencia asignada a un componente cuando este no esté presente. Una vez eliminada la
licencia, esta no se almacena en CMC y se activarán las funciones del producto base.
• Reemplazar: reemplace la licencia para extender una licencia de evaluación, cambiar un tipo de licencia (tal
como una licencia de evaluación por una licencia adquirida) o extender una licencia caducada.
• Una licencia de evaluación se puede reemplazar con una licencia de evaluación actualizada o con una licencia
adquirida.
• Una licencia adquirida se puede reemplazar con una licencia actualizada o con una licencia ampliada.
• Más información: obtenga más información acerca de la licencia instalada o las licencias disponibles para un
componente instalado en el servidor.
NOTA: Para que la opción Más información muestre la página correcta, asegúrese de agregar *.dell.com a
la lista de sitios de confianza en la configuración de seguridad. Para obtener más información, consulte la
documentación de ayuda de Internet Explorer.
Estado o condición del componente de licencia y operaciones disponibles
En la tabla siguiente se proporciona la lista de operaciones de licencia disponibles en función del estado o la condición
de la licencia.
Tabla 1. Operaciones de licencia según el estado y la condición
Estado o condición de
la licencia o el
componente
Importar Export Eliminar Reemplazar Más información
Inicio de sesión no de
administrador
Sí No No No Sí
Licencia activa Sí Sí Sí Sí Sí
Licencia caducada No Sí Sí Sí Sí
Licencia instalada
pero falta el
componente
No Sí Sí No Sí
20
Administración de licencias mediante la interfaz web del CMC
Para administrar las licencias mediante la interfaz web del CMC, vaya a Descripción general del chasis →
Configuración Descripción general del chasis → Configuración → Licencias.
Antes de importar una licencia, asegúrese de almacenar un archivo de licencia válido en el sistema local o en una red
compartida a la que se pueda acceder desde CMC. La licencia está incorporada en un correo electrónico o se envía a
través de este, desde el Portal Web de autoservicio o desde la Herramienta de administración de claves de licencias.
La página Licencias muestra las licencias asociadas a los dispositivos o las licencias instaladas pero para las que no
hay dispositivos presentes en el sistema. Para obtener más información sobre la importación, exportación, eliminación o
sustitución de licencias consulte la
ayuda en línea
.
Administración de licencias mediante RACADM
Para administrar licencias mediante los comandos RACADM, use el siguiente subcomando de licencia.
racadm license <license command type>
Para obtener más información acerca de los comandos RACADM, consulte
Chassis Management Controller for
PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de
Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals.
Funciones de las licencias en CMC
La tabla contiene una lista de funciones del CMC que están activadas según su licencia.
Función Express Enterprise Notas
Red del CMC Sí Sí
Puerto de serie del CMC Sí Sí
Active Directory y LDAP No Sí
Asignación de ranuras y
funciones (adaptadores de
PCIe y virtuales)
No Sí
RACADM (SSH, local y
remoto)
Sí Sí
WS-MAN Sí Sí
SNMP Sí Sí
Telnet Sí Sí
SSH Sí Sí
Interfaz basada en web Sí Sí
Email Alerts (Alertas de
correo electrónico)
Sí Sí
Implementación de LCD Sí Sí
Administración extendida
de iDRAC
Sí Sí
Restauración y copia de
seguridad del gabinete
No Sí
21
Actualización del firmware
del módulo del servidor
No Sí
Syslog remoto No Sí
Servicios de directorio No* Sí *Para la configuración no predeterminada del servicio de
directorio, solo se admite la función Restablecer servicios de
directorio con la licencia Express. Restablecer servicios de
directorio configurará los servicios de directorio a los valores
predeterminados de fábrica.
Inicio de sesión único de
iDRAC.
No Sí
Autentificación de dos
factores
No Sí
Autenticación de PK No Sí
Recurso compartido de
archivos remotos
Sí Sí
Administración de recursos
de ranura
No Sí
Límite del nivel de
alimentación del gabinete
No* Sí *Para la configuración no predeterminada del límite de
alimentación, solo se admite la función Restaurar límite de
alimentación con la licencia Express. Restaurar límite de
alimentación restablecerá el Límite de alimentación a los
valores predeterminados de fábrica.
Conexión dinámica de
suministros de energía
No* Sí *Para la configuración no predeterminada de DPSE, solo se
admite la función Restablecer DPSE con la licencia Express.
Restaurar DPSE restablecerá el DPSE a los valores
predeterminados de fábrica.
Administración de chasis
múltiples:
No Sí
Configuración avanzada No Sí
Activación de FlexAddress No* Sí *Para la configuración no predeterminada de FlexAddress,
solo se admite la función Restaurar valores predeterminados
con la licencia Express. Restaurar valores predeterminados
restablecerá la dirección Flex a los valores predeterminados
de fábrica.
Asignación de adaptador
de PCIe
Sí Sí *Se puede asignar un máximo de dos adaptadores de PCIe
por servidor con la licencia Express.
Adaptador virtual para la
asignación de ranuras
No* Sí *Para la asignación no predeterminada del Adaptador virtual,
solo se admite la función Asignación predeterminada con la
licencia Express. Restaurar valores predeterminados
cambiará la asignación del adaptador virtual a los valores
predeterminados de fábrica.
Adaptador virtual para
desasignación de ranuras
Sí Sí
Clonación de servidores No Sí
Actualización de firmware
del servidor de uno a
muchos
No Sí
Configuración de uno a
muchos para iDRAC
No Sí
22
Visualización de versiones traducidas de la interfaz web del CMC
Para ver las versiones traducidas de la interfaz web del CMC, lea la documentación del explorador web.
Aplicaciones admitidas de la consola de administración
CMC admite la integración con la consola Dell OpenManage Console. Para obtener más información, consulte la
documentación de OpenManage Console disponible en dell.com/support/manuals.
Cómo usar esta guía del usuario
El contenido de esta guía del usuario permite realizar las tareas con:
• La interfaz web: aquí solo se proporciona información relacionada con las tareas. Para obtener información
sobre los campos y las opciones, consulte
CMC for Dell PowerEdge VRTX Online Help (Ayuda en línea del CMC
para Dell PowerEdge VRTX)
que se puede abrir desde la interfaz web.
• Los comandos RACADM: aquí se proporciona el comando RACADM o el objeto que se debe utilizar. Para
obtener más información sobre un comando RACADM, consulte
Chassis Management Controller for PowerEdge
VRTX RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de
Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals.
Otros documentos que podrían ser de utilidad
Para acceder a los documentos desde el sitio de asistencia de Dell: junto con esta guía de referencia, se puede acceder
a las siguientes guías disponibles en dell.com/support/manuals.
• En
VRTX CMC Online Help
(Ayuda en línea del CMC para VRTX) se ofrece información acerca de cómo usar la
interfaz web. Para acceder a la ayuda en línea, haga clic en Ayuda en la interfaz web del CMC.
• En
Chassis Management Controller Version 1.0 for Dell PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference
Guide
(Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller versión 1.0
para Dell PowerEdge VRTX) se proporciona información sobre cómo usar las funciones RACADM relacionadas
con VRTX.
• En
Dell Chassis Management Controller (CMC) for Dell PowerEdge VRTX Version 1.00 Release Notes
(Notas de
publicación de Dell Chassis Management Controller (CMC) para Dell PowerEdge VRTX versión 1.00) se
proporciona actualizaciones de último minuto para el sistema así como documentación o material de referencia
con información técnica sobre opciones avanzadas para técnicos o usuarios experimentados.
• En
Integrated Dell Remote Access Controller 7(iDRAC7) User’s Guide
(Guía del usuario de Integrated Dell
Remote Access Controller 7 [iDRAC7]), se ofrece información sobre la instalación, la configuración y el
mantenimiento del iDRAC en sistemas administrados.
• En
Dell OpenManage Server Administrator’s User’s Guide (Guía del usuario de Dell OpenManage Server
Administrator)
, se proporciona información sobre la forma de instalar y utilizar Server Administrator.
• En
Dell Update Packages User's Guide (Guía del usuario de Dell Update Packages)
, se brinda información sobre
la forma de obtener y usar Dell Update Packages como parte de la estrategia de actualización del sistema.
• En
Dell Shared PowerEdge RAID Controller (PERC) 8 User's Guide
(Guía del usuario de Dell Shared PowerEdge
RAID Controller (PERC) 8) se ofrece información sobre cómo implementar la tarjeta Shared PERC 8 y cómo
administrar el subsistema de almacenamiento. Este documento está disponible en línea en dell.com/
storagecontrollermanuals.
• En la documentación de la aplicación de administración de sistemas Dell se proporciona información sobre
cómo instalar y utilizar el software de administración de sistemas.
La documentación del sistema siguiente proporciona más información sobre el sistema en el que está instalado el CMC
de VRTX:
23
• Las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema proporcionan información importante sobre la
seguridad y las normativas. Para obtener más información sobre las normativas, consulte la página de inicio de
cumplimento normativo en www.dell.com/regulatory_compliance. Es posible que se incluya información de
garantía en este documento o en un documento separado.
• En
Dell PowerEdge VRTX Getting Started Guide
(Guía de introducción a Dell PowerEdge VRTX) que se envía con
el sistema se ofrece una descripción general de las funciones del sistema, de la configuración del sistema y de
las especificaciones técnicas.
• En el placemat de configuración que se envía con el sistema se ofrece información sobre la instalación y la
configuración iniciales del sistema.
• En el
manual del propietario
del módulo del servidor se ofrece información acerca de las funciones del módulo
del servidor y se describe cómo solucionar los problemas en el módulo del servidor e instalar o reemplazar los
componentes del módulo del servidor. Este documento está disponible en línea en dell.com/poweredgemanuals.
• En la documentación del bastidor incluida con la solución del bastidor se describe cómo instalar el sistema en
un bastidor, si es necesario.
• Para ver el nombre completo de las abreviaturas o siglas utilizadas en este documento, consulte Glossary
(Glosario) en dell.com/support/manuals.
• En la documentación del software de administración de sistemas se describen las características, los
requisitos, la instalación y el funcionamiento básico del software.
• En la documentación de los componentes adquiridos por separado se incluye información para configurar e
instalar las opciones correspondientes.
• Todos los medios que se envían con el sistema y que proporcionan documentación y herramientas para
configurar y administrar el sistema, incluyendo los medios relacionados con el sistema operativo, el software de
administración del sistema, las actualizaciones del sistema y los componentes del sistema adquiridos con el
sistema. Para obtener más información sobre el sistema, busque la herramienta Quick Resource Locator (QRL)
disponible en el sistema y el placemat de configuración del sistema que se envía con el sistema. Descargue la
aplicación QRL desde la plataforma móvil para activarla en el dispositivo móvil.
En ocasiones, se incluyen actualizaciones con el sistema para describir los cambios en el sistema, el software o la
documentación. Lea siempre las actualizaciones primero, ya que suelen suplantar la información de otros documentos.
Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell
Para acceder a los documentos desde el sitio de asistencia de Dell:
1. Vaya a dell.com/support/manuals.
2. En la sección Información sobre su sistema Dell, en No, seleccione Elegir de una lista de todos los productos Dell y
haga clic en Continuar.
3. En la sección Seleccione su tipo de producto, haga clic en Software y seguridad.
4. En la sección Elija su software Dell, haga clic en el vínculo requerido que corresponda:
– Client System Management
– Enterprise System Management
– Remote Enterprise System Management
– Herramientas de servicio
5. Para ver el documento, haga clic en la versión del producto requerida.
24
NOTA: También puede acceder directamente a los documentos con los siguientes vínculos:
• Para documentos de Enterprise System Management: dell.com/openmanagemanuals
• Para documentos de Remote Enterprise System Management: dell.com/esmmanuals
• Para documentos de Herramientas de servicio: dell.com/serviceabilitytools
• Para documentos de Client System Management: dell.com/OMConnectionsClient
• Para documentos de administración de sistemas OpenManage Connections Enterprise: dell.com/
OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement
• Para documentos de administración de sistemas OpenManage Connections Client: dell.com/
OMConnectionsClient
25
26
2
Instalación y configuración del CMC
En esta sección se proporciona información acerca de la forma de instalar el hardware del CMC, establecer el acceso
al CMC, configurar el entorno de administración para utilizar el CMC, y usar los siguientes pasos como guía para
configurar el CMC:
• Configurar el acceso inicial al CMC.
• Acceder al CMC a través de una red.
• Agregar y configurar usuarios del CMC.
• Actualización de firmware del CMC.
Para obtener más información sobre la instalación y la configuración de entornos de CMC redundantes, consulte
Understanding Redundant CMC Environment (Descripción del entorno de CMC redundante).
Antes de empezar
Antes de configurar el entorno del CMC, descargue la versión más reciente del firmware del CMC para PowerEdge
VRTX en dell.com/support/.
Además, asegúrese de tener el DVD
Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentación y
herramientas de Dell Systems Management)
que venía incluido con su sistema.
Instalación de hardware del CMC
El CMC se encuentra preinstalado en el chasis; por lo tanto, no es necesario realizar ninguna instalación. Es posible
instalar un segundo CMC para que se ejecute como componente en espera para el CMC activo.
Lista de comprobación para configurar el chasis
Las siguientes tareas permiten configurar el chasis con precisión:
1. El CMC y la estación de administración donde se utiliza el explorador deben estar en la misma red, la cual se
denomina red de administración. Conecte un cable de red Ethernet del puerto del CMC activo a la red de
administración.
2. Instale el módulo de E/S en el chasis y conecte el cable de red al chasis.
3. Inserte los servidores en el chasis.
4. Conecte el chasis a la fuente de alimentación.
5. Presione el botón de encendido o encienda el chasis desde la interfaz web del CMC después de completar la tarea
en el paso 7.
NOTA: No encienda los servidores.
6. Mediante el panel LCD, navegue hasta el resumen de IP y haga clic en el botón de selección "Check"(Verificar).
Use la dirección IP del CMC en el explorador del sistema de administración (E/S, Chrome o Mozilla). Para
configurar DHCP para el CMC, use el panel LCD para hacer clic en Menú principal → Configuración →
Configuración de red .
27
7. Conecte a la dirección IP del CMC mediante un explorador web al escribir el nombre de usuario predeterminado
(root) y la contraseña (calvin).
8. Proporcione una dirección IP a cada iDRAC en la interfaz web del CMC y active la interfaz LAN e IPMI.
NOTA: De forma predeterminada, la interfaz LAN de iDRAC en algunos servidores está desactivada. Esta
información se puede encontrar en la interfaz web del CMC en Descripción general del servidor →
Configuración. Esta puede ser una opción de licencia avanzada, en cuyo caso se debe usar la función
Configuración para cada servidor).
9. Proporcione el módulo de E/S con una dirección IP en la interfaz web del CMC. Es posible obtener la dirección IP
al hacer clic en Descripción general del módulo de E/S y, a continuación, haga clic en Configuración.
10. Conecte cada iDRAC a través del explorador web y proporcione la configuración final del iDRAC. De forma
predeterminada, el nombre de usuario es root y la contraseña es calvin.
11. Conecte el módulo de E/S mediante el explorador web y proporcione la configuración final del módulo de E/S.
12. Encienda los servidores e instale el sistema operativo.
Conexión básica del CMC a la red
Para obtener el grado más alto de redundancia, conecte cada CMC disponible a la red de administración.
Instalación de software de acceso remoto en una estación de
administración
Es posible obtener acceso al CMC desde una estación de administración por medio de un software de acceso remoto,
como las utilidades de consola Telnet, Secure Shell (SSH) o serie que se incluyen con el sistema operativo, o a través
de la interfaz web.
Para utilizar el RACADM remoto desde la estación de administración, instale el RACADM remoto por medio del DVD
Dell
Systems Management Tools and Documentation (Documentación y herramientas de Dell Systems Management)
que
está disponible con el sistema. Este DVD incluye los siguientes componentes de Dell OpenManage:
• Directorio raíz del DVD: contiene Dell Systems Build and Update Utility.
• SYSMGMT: contiene productos de software de administración de sistemas, incluido Dell OpenManage Server
Administrator.
• Docs: contiene documentación para sistemas, productos de software de administración de sistemas,
periféricos y controladoras RAID.
• SERVICE: contiene las herramientas necesarias para configurar el sistema; además, proporciona los últimos
diagnósticos y controladores optimizados por Dell para el sistema.
Para obtener información sobre la instalación de los componentes de software de Dell OpenManage, consulte
Dell
OpenManage Installation and Security User's Guide (Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell OpenManage)
disponible en el DVD o en dell.com/support/manuals. También puede descargar la última versión de las herramientas
Dell DRAC Tools de dell.com/support.
Instalación de RACADM en una estación de administración con Linux
1. Inicie sesión como usuario raíz en el sistema que ejecuta el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux o SUSE
Linux Enterprise Server admitido en el que desea instalar los componentes de Managed System.
2. Inserte el DVD
Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentación y herramientas de Dell
Systems Management)
en la unidad de DVD.
3. Para montar el DVD en una ubicación requerida, utilice el comando mount o un comando similar.
28
NOTA: En el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 5, los DVD se montan automáticamente mediante la
opción -noexec mount. Esta opción no permite ejecutar ningún archivo ejecutable desde el DVD. Es
necesario montar el DVD-ROM manualmente y, a continuación, ejecutar los comandos.
4. Desplácese hasta el directorio SYSMGMT/ManagementStation/linux/rac. Para instalar el software RAC, escriba el
siguiente comando:
rpm -ivh *.rpm
5. Para obtener ayuda sobre el comando RACADM, escriba racadm help después de ejecutar los comandos
anteriores. Para obtener más información acerca de RACADM, consulte
Chassis Management Controller for Dell
PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM
de de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX)
.
NOTA: Al utilizar la capacidad remota de RACADM, se debe tener permiso de escritura en las carpetas en las
que se utilizan los subcomandos RACADM que involucran operaciones de archivos, por ejemplo: racadm
getconfig -f <file name>.
Desinstalación de RACADM desde una estación de administración con Linux
1. Inicie sesión como root en el sistema en el que desea desinstalar las funciones de Management Station.
2. Use el siguiente comando de consulta rpm para determinar qué versión de DRAC Tools está instalada.
rpm -qa | grep mgmtst-racadm
3. Verifique la versión del paquete que desea desinstalar y desinstale la función mediante el comando rpm -e `rpm
-qa | grep mgmtst-racadm.
Configuración de un explorador de web
Es posible configurar y administrar el CMC, los servidores y los módulos instalados en el chasis mediante un explorador
web. Consulte la sección
Exploradores admitidos
en Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell en
dell.com/support/manuals.
El CMC y la Management Station desde donde se utiliza el explorador deben encontrarse en la misma red, que se
denomina
red de administración
. En función de los requisitos de seguridad personales, la red de administración puede
ser una red aislada y altamente segura.
NOTA: Asegúrese de que las medidas de seguridad en la red de administración, como los servidores de seguridad
y los servidores proxy, no impidan que el explorador web obtenga acceso al CMC.
Algunas funciones de los exploradores pueden interferir con la conectividad o el rendimiento, especialmente si la red
de administración no tiene una ruta a Internet. Si la estación de administración ejecuta un sistema operativo Windows,
algunas configuraciones de Internet Explorer pueden interferir con la conectividad, incluso cuando se utiliza una
interfaz de línea de comandos para obtener acceso a la red de administración.
NOTA: Para solucionar problemas de seguridad, Microsoft Internet Explorer supervisa rigurosamente la hora en su
administración de cookies. Para admitir esta función, la hora del equipo que ejecuta Internet Explorer debe estar
sincronizada con la hora del CMC.
Servidor proxy
Para explorar a través de un servidor proxy que no posee acceso a la red de administración, es posible agregar las
direcciones de la red de administración a la lista de excepciones del explorador. Esto indica al explorador que pase por
alto el servidor proxy cuando intente obtener acceso a la red de administración.
29
Internet Explorer
Para editar la lista de excepciones en Internet Explorer:
1. Inicie Internet Explorer.
2. Haga clic en Herramientas → Opciones de Internet → Conexiones.
3. En la sección Configuración de la red de área local (LAN), haga clic en Configuración de LAN.
4. En la sección Servidor proxy, seleccione la opción Utilizar un servidor proxy para la LAN (Esta configuración no se
aplicará a las conexiones de marcación telefónica o VPN) y, a continuación, haga clic en Advanzada.
5. En la sección Excepciones, agregue las direcciones para los CMC y los iDRAC de la red de administración en la
lista de valores separados por punto y coma. Es posible usar nombres DNS y comodines en las anotaciones.
Mozilla Firefox
Para editar la lista de excepciones en Mozilla Firefox versión 19.0:
1. Abra Mozilla Firefox.
2. Haga clic en Herramientas → Opciones (para los sistemas que se ejecutan con), o bien, haga clic en Editar →
Preferencias (para los sistemas que se ejecutan con Linux).
3. Haga clic en Opciones avanzadas y luego en la ficha Red.
4. Haga clic en Configuración.
5. Seleccione la opción Configuración manual del proxy.
6. En el campo No usar proxy para, escriba las direcciones para los CMC y los iDRAC de la red de administración en
la lista de valores separados por comas. Es posible usar nombres DNS y comodines en las anotaciones.
Filtro de suplantación de identidad de Microsoft
Si se activa el filtro de suplantación de identidad (phishing) de Internet Explorer en el sistema de administración y el
CMC no tiene acceso a Internet, el acceso al CMC puede demorarse unos segundos. Esta demora puede ocurrir si se
utiliza el explorador u otra interfaz como RACADM remoto. Realice estos pasos para desactivar el filtro de suplantación
de identidad:
1. Inicie Internet Explorer.
2. Haga clic en Herramientas → Filtro de suplantación de identidad y seleccione Configuración del filtro de
suplantación de identidad
.
3. Seleccione la opción Desactivar el filtro de suplantación de identidad y haga clic en Aceptar.
Obtención de la lista de revocación de certificados
Si el CMC no dispone de acceso a Internet, desactive la función de obtención de la lista de revocación de certificados
(CRL) en Internet Explorer. Esta función prueba si un servidor como Web Server del CMC utiliza un certificado incluido
en la lista de certificados revocados que se recupera de Internet. Si no es posible obtener acceso a Internet, esta
función puede generar demoras de varios segundos cuando se obtiene acceso al CMC mediante el explorador o con
una interfaz de línea de comandos como el RACADM remoto.
Para desactivar la obtención de la CRL:
1. Inicie Internet Explorer.
2. Haga clic en Herramientas → Opciones de Internet y, a continuación, haga clic Opciones avanzadas.
3. Vaya a la sección Seguridad, desactive la opción Comprobar si se revocó el certificado del editor y haga clic en
Aceptar.
30
Descarga de archivos desde el CMC con Internet Explorer
Cuando utiliza Internet Explorer para descargar archivos desde el CMC puede experimentar problemas cuando la
opción No guardar las páginas cifradas en el disco está desactivada.
Para activar la opción No guardar las páginas cifradas en el disco:
1. Inicie Internet Explorer.
2. Haga clic en Herramientas → Opciones de Internet y, a continuación, haga clic en Opciones avanzadas.
3. En la sección Seguridad, seleccione la opción No guardar las páginas cifradas en el disco.
Activación de animaciones en Internet Explorer
Cuando se transfieren archivos hacia y desde la interfaz web, un icono de transferencia de archivos gira para mostrar la
actividad de transferencia. Mientras se utilice Internet Explorer, se debe configurar el explorador para reproducir
animaciones.
Para configurar Internet Explorer para reproducir animaciones:
1. Inicie Internet Explorer.
2. Haga clic en Herramientas → Opciones de Internet y, a continuación, haga clic en Opciones avanzadas.
3. Vaya a la sección Multimedia y seleccione la opción Activar animaciones en páginas web.
Configuración del acceso inicial al CMC
Para administrar el CMC de manera remota, conecte el CMC a la red de administración y luego establezca la
configuración de red del CMC.
NOTA: Para administrar M1000e, esa solución debe estar conectada a la red de administración.
Para obtener información sobre la configuración de los valores de red del CMC, consulte Configuring Initial CMC
Network (Configuración inicial de red del CMC). Esta configuración inicial asigna los parámetros de red TCP/IP que
permiten obtener acceso al CMC.
El CMC y el iDRAC en cada servidor y los puertos de administración de red de todos los módulos de E/S del conmutador
se conectan a una red interna común en el chasis M1000e. Esto permite aislar la red de administración de la red de
datos de servidores. Es importante separar el tráfico para garantizar el acceso ininterrumpido a las funciones de
administración del chasis.
El CMC se conecta a la red de administración. Todo el acceso externo al CMC y a los iDRAC se realiza mediante el CMC.
Recíprocamente, el acceso a los servidores administrados se realiza mediante conexiones de red a los módulos de E/S.
Esto permite aislar la red de aplicaciones de la red de administración.
Se recomienda aislar la administración del chasis de la red de datos. Dell no puede admitir ni garantizar el tiempo activo
de un chasis que no se ha integrado correctamente al entorno. Debido a la posibilidad de que exista tráfico en la red de
datos, las interfaces de administración en la red de administración interna se pueden saturar con el tráfico dirigido a los
servidores. Esto ocasiona demoras en la comunicación entre el CMC y el iDRAC. Estas demoras pueden provocar un
comportamiento impredecible en el chasis, por ejemplo, que el CMC muestre al iDRAC como fuera de línea aunque esté
encendido y en funcionamiento, lo que a su vez genera otros comportamientos no deseados. Si no es práctico aislar
físicamente la red de administración, la otra opción es enviar el tráfico del CMC y del iDRAC a una red VLAN separada.
Las interfaces de red del iDRAC individual y del CMC pueden configurarse para usar una red VLAN.
31
Configuración inicial de red del CMC
NOTA: Al cambiar la configuración de red del CMC, es posible que la conexión de red actual se desconecte.
La configuración inicial de red del CMC se puede realizar antes o después de asignar una dirección IP al CMC. Si se
establece la configuración inicial de red del CMC antes de tener una dirección IP, se puede utilizar cualquiera de las
siguientes interfaces:
• El panel LCD en el frente del chasis
• La consola serie del CMC de Dell
Si se establece la configuración inicial de red después de asignar una dirección IP al CMC, se puede utilizar cualquiera
de las siguientes interfaces:
• Interfaces de línea de comandos (CLI), como una consola serie, Telnet, SSH o Dell CMC Console
• RACADM remoto
• Interfaz web del CMC
• Interfaz del panel LCD
El CMC admite los modos de direccionamiento IPv4 e IPv6. Los valores de configuración para IPv4 e IPv6 son
independientes entre sí.
Configuración de la red del CMC mediante la interfaz del panel LCD
Configuración del CMC mediante la herramienta de configuración rápida (DHCP)
NOTA: Es posible personalizar la orientación de una pantalla LCD (para los modos de bastidor o torre). Para
hacerlo, mantenga presionados los botones de encendido/apagado durante 2 segundos. De forma alternativa,
también puede usar los botones de la derecha o izquierda. Para obtener más información acerca de los botones
disponibles en el panel LCD del CMC, consulte LCD Navigation (Navegación de la pantalla LCD).
Para configurar una red mediante la interfaz del panel LCD:s
1. Presione el botón de encendido del chasis para encenderlo. El panel LCD muestra una serie de pantallas de
inicialización y luego se enciende.
2. En el panel Menú principal, seleccione Configuración.
3. En el panel Idioma de LCD, seleccione el idioma con los botones de flechas y, a continuación, presione el botón
central. Aparece el panel Menú principal.
4. Seleccione Configuración y, a continuación, seleccione Configuración de red. En el panel Configuración de red,
cuando el sistema le solicite que configure rápidamente el CMC con un DHCP o con el modo de configuración
avanzada, utilice las teclas de flechas y seleccione cualquiera de las siguientes opciones:
– Configuración rápida (DHCP)
– Configuración avanzada
5. Si selecciona Configuración rápida (DHCP), el panel muestra el siguiente mensaje.
About to get DHCP addresses. Ensure CMC network cable is connected. (Se
están por obtener las direcciones de DHCP. Asegúrese de que el cable de red
del CMC esté conectado).
Presione el botón central y espere unos minutos. El panel muestra el mensaje Please Wait (Espere) y, a
continuación, se muestra el número IP del CMC en el panel Resumen de IP.
CMC IP4: <IP number>
Presione el botón central y, a continuación, vuelva a presionar el mismo botón. Aparece el panel Menú principal.
32
Configuración avanzada del CMC
1. En el panel Configuración de red, si selecciona Configuración avanzada, aparece el siguiente mensaje para
preguntarle si desea o no configurar un CMC.
¿Configurar CMC?
2. Para configurar el CMC mediante las propiedades de configuración avanzada, haga clic en el botón central. Vaya
al paso 4. De lo contrario, vaya al paso 14 para configurar iDRAC.
3. Si el sistema le solicita que seleccione una velocidad de la red adecuada, seleccione una velocidad de la red
(Negociación automática (1 Gb), 10 Mb o 100 Mb) con los botones correspondientes.
Para lograr un rendimiento efectivo de la red, el valor de la velocidad de la red debe coincidir con la configuración
de la red. Si la velocidad de la red se configura con un valor inferior al de la configuración de la red, aumenta el
consumo de ancho de banda y ralentiza la comunicación de la red. Determine si la red admite las velocidades
mencionadas arriba y realice la configuración adecuada. Si la configuración de la red no coincide con ninguno de
estos valores, se recomienda seleccionar la opción
Negociación automática (1 Gb) o consulte la documentación
para el usuario del fabricante del equipo de red.
4. Para seleccionar Negociación automática (1 Gb), presione el botón central y, a continuación, vuelva a presionarlo.
Vaya al paso 7. De lo contrario, vaya al paso 5 si selecciona 10 Mb o 100 Mb.
5. En el panel Dúplex, para seleccionar el modo dúplex (Total o Medio) que coincide con el entorno de red, presione
el botón central y, a continuación, vuelva a presionar el mismo botón.
NOTA: La configuración del modo dúplex y de la velocidad de la red no están disponibles si la opción
Negociación automática está establecida en Activada o si está seleccionada la opción 1000 MB (1 Gbps). Si
la negociación automática está activada para un dispositivo pero no para el otro, el dispositivo que utiliza la
negociación automática puede determinar la velocidad de la red del otro dispositivo, pero no el modo dúplex.
En este caso, se selecciona dúplex medio como el modo dúplex durante la negociación automática. Esta
incompatibilidad del modo dúplex hace que la conexión de la red sea lenta.
6. En el panel Protocolo, seleccione el protocolo de Internet (Solo IPv4, Solo IPv6 o Ambos) que desea utilizar para el
CMC, presione el botón central y, a continuación, vuelva a presionar el mismo botón.
7. Si selecciona IPv4 o Ambas, vaya al paso 9 o 10 según el modo que seleccione, DHCP o Estática. De lo contrario, si
selecciona IPv6, vaya al paso 11 más adelante en este procedimiento.
8. En el panel Modo, seleccione el modo en el cual el CMC debe obtener las direcciones IP de NIC. Si selecciona
DHCP, CMC recupera la configuración IP (dirección IP, máscara y puerta de enlace) automáticamente desde un
servidor DHCP en la red. Al CMC se le asigna una dirección IP exclusiva que se distribuye en la red. Si selecciona
DHCP, presione el botón central y, a continuación, vuelva a presionar el mismo botón. Aparece el panel Configurar
iDRAC. Vaya al paso 12 más adelante en este procedimiento.
9. Si selecciona Estática, introduzca la dirección IP, la puerta de enlace y la máscara de subred de acuerdo con las
instrucciones en el panel LCD.
Se muestra la información IP que introdujo. Presione el botón central y, a continuación, vuelva a presionar el
mismo botón. La pantalla Configuración de CMC muestra la configuración de la dirección IP estática, la máscara
de subred y la puerta de enlace que ha introducido. Compruebe la configuración para asegurarse de su precisión.
Para corregir un valor, presione los botones correspondientes. Presione el botón central y, a continuación,
presione nuevamente el mismo botón. Aparece el panel ¿Registrar DNS?
10. Para hacer el registro, introduzca la dirección IP de DNS y después presione el botón central. Vaya al paso 12 y
seleccione si desea o no configurar un iDRAC.
11. Si no selecciona la opción para realizar el registro, vaya al paso 12.
12. Indique si desea o no configurar iDRAC:
– No: Vaya al paso 17 más adelante en este procedimiento.
– Sí: Presione el botón central.
También puede configurar iDRAC desde la interfaz web del CMC.
33
13. En el panel Protocolo, seleccione el tipo de IP (IPv4, IPv6 o ambas) que desea utilizar para los servidores. Si
selecciona IPv4 o Ambas, seleccione DHCP o Estática y vaya al paso 14. De lo contrario, si selecciona IPv6, vaya al
paso 17 más adelante en este procedimiento.
Protocolo de configuración
dinámica de host (DHCP)
iDRAC recupera la configuración IP (dirección IP, máscara y puerta de enlace)
automáticamente de un servidor DHCP en la red. Se asigna una dirección IP
exclusiva al iDRAC que se distribuye a través de la red. Presione el botón
central y después continúe con el paso 16 de este procedimiento.
Estática Si selecciona Estática, introduzca manualmente la dirección IP, la puerta de
enlace y la máscara de subred de acuerdo con las instrucciones en la pantalla
LCD.
Si ha seleccionado la opción Estática, presione el botón central y, a
continuación, haga lo siguiente:
a. El siguiente mensaje le pregunta si desea o no incrementar de forma
automática mediante la IP de ranura-1.
Las IP incrementarán automáticamente por número
de ranura.
Haga clic en el botón central. El siguiente mensaje le solicita que
introduzca el número de IP de la ranura-1.
Enter slot 1 (starting) IP (Introducir IP de
ranura 1 (inicial))
Introduzca el número de IP de la ranura-1 y luego presione el botón
central.
b. Introduzca el número de IP de la ranura-1 y, a continuación, presione el
botón central.
c. Establezca la puerta de enlace y, a continuación, presione el botón
central.
d. La pantalla Resumen de red muestra la configuración que se ha
introducido para la dirección IP estática, la máscara de subred y la
puerta de enlace. Compruebe la configuración para asegurarse de su
precisión. Para corregir un valor, presione los botones correspondientes
y, a continuación, presione el botón central.
e. Cuando haya confirmado la precisión de la configuración introducida,
vaya al paso 10.
14. Seleccione Activar o Desactivar para indicar si desea o no activar IPMI en la LAN. Presione el botón central para
continuar.
15. En el panel Configuración de iDRAC se muestra el siguiente mensaje.
¿Desea aplicar los valores a los servidores instalados?
Para aplicar todos los valores de la red de iDRAC a los servidores instalados, seleccione Sí y, a continuación,
presione el botón central. De lo contrario, seleccione No, presione el botón central y vaya al paso 17 más adelante
en este procedimiento.
16. En el panel Configuración de iDRAC se muestra el siguiente mensaje.
¿Aplicar valores de forma automática a los servidores insertados
recientemente?
Para aplicar todos los valores de la red de iDRAC a los servidores recientemente instalados, seleccione Sí y
presione el botón central. Cuando se inserta un nuevo servidor en el chasis, el LCD le solicita si desea o no
implementar el servidor con las políticas de configuración de la red establecidas anteriormente. Si no desea
aplicar la configuración de la red de iDRAC a los servidores recientemente instalados, seleccione No y presione el
botón central. Cuando se inserta un nuevo servidor en el chasis, no se configuran los valores de la red de iDRAC.
17. En el panel Configuración de iDRAC se muestra el siguiente mensaje.
¿Desea aplicar todos los valores del gabinete?
34
Para aplicar todos los valores del gabinete, seleccione Sí y presione el botón central. De lo contrario, seleccione
No y presione el botón central.
18. En el panel Resumen de IP, revise las direcciones IP suministradas para asegurarse de que las direcciones sean
las correctas. Para corregir un valor, presione el botón Atrás y después presione la tecla central para regresar a la
pantalla correspondiente a ese valor. Después de corregir una dirección IP, presione el botón central.
Cuando haya confirmado la precisión de los valores introducidos, presione el botón central y, a continuación,
vuelva a presionar el mismo botón. Aparece el panel Menú principal.
El CMC y los iDRAC ahora están disponibles en la red. Puede obtener acceso al CMC en la dirección IP asignada
por medio de la interfaz web o las interfaces de línea de comandos, por ejemplo, una consola serie, Telnet y SSH.
Interfaces y protocolos para obtener acceso al CMC
Una vez configurados los valores de red del CMC, es posible obtener acceso al CMC de manera remota por medio de
diversas interfaces. En la siguiente tabla se enumeran las interfaces que se pueden utilizar para obtener acceso al CMC
de manera remota.
NOTA: Ya que Telnet no ofrece tanta seguridad como las otras interfaces, esa opción está desactivada de manera
predeterminada. Active Telnet mediante la Web, SSH o el RACADM remoto.
NOTA: Si se utiliza más de una interfaz al mismo tiempo, se pueden obtener resultados inesperados.
Tabla 2. Interfaces del CMC
Interfaz Descripción
Interfaz web Proporciona acceso remoto al CMC por medio de una interfaz gráfica de usuario.
La interfaz web está incorporada en el firmware del CMC y se puede obtener
acceso a ella por medio de la interfaz del NIC desde un explorador web
compatible en la estación de administración.
Para obtener una lista de los exploradores web compatibles, consulte la sección
correspondiente en
Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell
en
dell.com/support/manuals.
Interfaz de línea de comandos de
RACADM remoto
Use esta utilidad de línea de comandos para administrar el CMC y sus
componentes. Puede usar el RACADM de firmware o el RACADM remoto:
• El RACADM remoto es una utilidad cliente que se ejecuta en una estación
de trabajo. Utiliza la interfaz de red fuera de banda para ejecutar los
comandos RACADM en los sistemas administrados y utiliza el canal
HTTPS. La opción –r ejecuta el comando RACADM sobre una red.
• Se puede obtener acceso al RACADM de firmware cuando se inicia
sesión en el CMC mediante SSH o Telnet. Es posible ejecutar los
comandos de RACADM de firmware sin especificar el nombre de usuario,
la contraseña o la dirección IP del CMC. Después de introducir los valores
necesarios en la petición de RACADM, es posible ejecutar directamente
los comandos sin el prefijo racadm.
Panel LCD del chasis Use la pantalla LCD en el panel frontal para realizar lo siguiente:
• Ver alertas, la dirección IP o MAC del CMC y las cadenas programables
del usuario.
• Configure DHCP.
• Configure los valores de dirección IP estática del CMC.
Telnet Proporciona acceso de la línea de comandos al CMC a través de la red. La interfaz
de línea de comandos RACADM y el comando connect, que se utiliza para
35
Interfaz Descripción
conectar a la consola serie de un servidor o módulo de E/S, están disponibles
desde la línea de comandos del CMC.
NOTA: Telnet no es un protocolo seguro y está desactivado de manera
predeterminada. Telnet transmite todos los datos, incluidas las contraseñas,
en texto sin formato. Al transmitir información confidencial, utilice la interfaz
SSH.
SSH Use SSH para ejecutar comandos RACADM. Esto proporciona las mismas
capacidades que la consola Telnet, pero utiliza una capa de transporte cifrada
para aumentar la seguridad. El servicio SSH está activado de forma
predeterminada en el CMC y se puede desactivar.
WS-MAN Los servicios WSMAN se basan en el protocolo Web Services for Management
(WSMAN) para realizar tareas de administración de uno a varios sistemas. Debe
utilizar el cliente WS-MAN como cliente WinRM (Windows) o cliente
OpenWSMAN (Linux) para utilizar la funcionalidad Servicios remotos LC. También
puede utilizar Power Shell y Python para crear secuencias de comandos para la
interfaz WS-MAN.
WSMAN es un protocolo basado en el protocolo simple de acceso a objetos
(SOAP) que se utiliza para la administración de sistemas. El CMC usa WS–
Management para transmitir información de administración basada en el modelo
común de información (CIM) para el grupo de trabajo de administración
distribuida (DMTAF). La información CIM define la semántica y los tipos de datos
que se pueden modificar en un sistema administrado.
La implementación WS-MAN del CMC usa SSL en el puerto 443 para la seguridad
de transporte y admite la autentificación básica. Los datos disponibles a través de
WS-Management se proporcionan con la interfaz de instrumentación del CMC
asignada a los perfiles de DMTF y los perfiles de extensión.
Para obtener más información, ver:
• MOF y perfiles: delltechcenter.com/page/DCIM.Library
• Sitio web de DTMF: dmtf.org/standards/profiles/
• Archivo de WS-MAN Release notes.
• www.wbemsolutions.com/ws_management.html
• Especificaciones DMTF para WS-Management: www.dmtf.org/standards/
wbem/wsman
Las interfaces de servicios web pueden utilizarse aprovechando la infraestructura
cliente, como Windows WinRM y Powershell CLI, utilidades de código fuente
abierto como WSMANCLI y entornos de programación de aplicaciones como
Microsoft .NET.
Para establecer una conexión de cliente mediante Microsoft WinRM, la versión
mínima requerida es 2.0. Para obtener más información, consulte el artículo de
Microsoft, <support.microsoft.com/kb/968929>.
NOTA: Los valores predeterminados del nombre de usuario y la contraseña del CMC son root y calvin
respectivamente.
Inicio del CMC mediante otras herramientas de Systems Management
También es posible iniciar el CMC desde Dell Server Administrator o Dell OpenManage Essentials.
36
Para obtener acceso a la interfaz del CMC mediante Dell Server Administrator, inicie Server Administrator en la
estación de administración. En el panel izquierdo de la página de inicio de Server Administrator, haga clic en Sistema →
Chasis del sistema principal → Remote Access Controller. Para obtener más información, consulte
Dell Server
Administrator User’s Guide
(Guía del usuario de Dell Server Administrator) en dell.com/support/manuals.
Descarga y actualización de firmware del CMC
Para descargar el firmware del CMC, consulte Downloading CMC Firmware (Descarga de firmware del CMC).
Para actualizar el firmware del CMC, consulte Updating CMC Firmware (Actualización de firmware del CMC).
Configuración de la ubicación física del chasis y el nombre del
chasis
Se puede establecer el nombre del chasis y su ubicación en un centro de datos para poder identificarlo en la red (el
nombre predeterminado es Dell Rack System). Por ejemplo, una consulta SNMP sobre el nombre del chasis devuelve el
nombre que haya configurado.
Configuración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis mediante la interfaz
web
Para configurar la ubicación física del chasis y el nombre del chasis mediante la interfaz web del CMC:
1. En el panel izquierdo, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Configuración .
2. En la página Configuración general del chasis, escriba las propiedades de la ubicación y el nombre del chasis.
Para obtener más información acerca de las propiedades de configuración del chasis, consulte
CMC Online Help
(Ayuda en línea del CMC).
NOTA: El campo Ubicación del chasis es opcional. Se recomienda usar los campos Centro de datos, Pasillo,
Bastidor y Ranura de bastidor para indicar la ubicación física del chasis.
3. Haga clic en Aplicar. Se guardará la configuración.
Configuración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis mediante RACADM
Para establecer el nombre del chasis, la ubicación, la fecha y la hora con la interfaz de la línea de comandos, consulte
los comandos setsysinfo y setchassisname. Para obtener mas información, consulte
Chassis Management Controller for
PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de
Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX)
.
Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC
Es posible establecer la fecha y la hora manualmente, o sincronizar la fecha y la hora con un servidor de protocolo de
hora de red (NTP).
37
Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC mediante la interfaz web del CMC
Para establecer la fecha y hora en el CMC:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Configuración → Fecha/Hora.
2. Para sincronizar la fecha y la hora con un servidor de protocolo de tiempo de red (NTP), vaya a la página Fecha/
Hora
, seleccione Activar NTP y especifique hasta tres servidores NTP. Para establecer manualmente la fecha y la
hora, desactive la opción Activar NTP y, a continuación, edite los campos Fecha y Hora.
3. Seleccione la zona horaria en el menú desplegable y haga clic en Aplicar.
Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC mediante RACADM
Para establecer la fecha y la hora con la interfaz de la línea de comandos, consulte las secciones de grupo de
propiedades de base de datos fgRemoteHosts y del comando config en
Chassis Management Controller for
PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de
Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals.
Configuración de los LED para identificar componentes en el chasis
Es posible activar los LED de los componentes (chasis, servidores, unidades de discos físicos, discos virtuales y
módulos de E/S) para que parpadeen a fin de poder identificar el componente en el chasis.
NOTA: Para modificar esta configuración, es necesario contar con privilegios de Administrador de configuración
del chasis.
Configuración del parpadeo de LED mediante la interfaz web del CMC
Para activar el parpadeo de los LED de uno, varios o todos los componentes:
• En el panel izquierdo, vaya a una de las siguientes páginas:
– Descripción general del chasis → Solución de problemas.
– Descripción general del chasis → Solución de problemas.
– Descripción general del chasis → Controladora del chasis → Solución de problemas .
– Descripción general del chasis → Descripción general del servidor → Solución de problemas .
NOTA: Solamente se pueden seleccionar servidores en esta página.
– Descripción general del chasis → Descripción general del módulo de E/S → Solución de problemas .
– Almacenamiento → Solución de problemas .
NOTA: Solo se pueden seleccionar unidades de discos físicos y discos virtuales en esta página.
Para activar el parpadeo del LED de un componente, seleccione la opción Seleccionar/Deseleccionar todo
correspondiente a la unidad de disco físico o disco virtual y, a continuación, haga clic en Parpadear. Para desactivar el
parpadeo del LED de un componente, borre la opción Seleccionar/Deseleccionar todo correspondiente al LED y, a
continuación, haga clic en Dejar de hacer parpadear.
Configuración del parpadeo de LED a través de RACADM
Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba:
racadm setled -m <module> [-l <ledState>], donde <module> especifica el módulo del LED que
desea configurar. Opciones de configuración:
38
• server-n donde
n
= 1-4
• conmutador-1
• cmc-active
y <ledState> especifica si el LED debe parpadear. Las opciones de configuración son:
• 0: Sin parpadear (valor predeterminado)
• 1: Parpadeando
racadm raid <operation> <component FQDD>, donde el valor de
operation
es blink o unblink y FQDD
es para la unidad de disco físico y el disco virtual del componente.
Configuración de las propiedades del CMC
Puede configurar las propiedades del CMC, como el presupuesto de alimentación, la configuración de red, los usuarios
y las alertas de SNMP y por correo electrónico utilizando la interfaz web o RACADM.
Descripción del entorno de CMC redundante
Puede instalar un CMC en espera que asume la administración si el CMC activo deja de funcionar. El CMC redundante
puede estar ya instalado o se puede instalar posteriormente. Para garantizar redundancia completa o el mejor
rendimiento, es importante que la red del CMC esté conectada correctamente
Las protecciones contra fallas pueden ocurrir cuando:
• Ejecute el comando cmcchangeover de RACADM. Consulte la sección del comando cmcchangeover en
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de
referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX)
disponible en dell.com/support/manuals.
• Ejecute el comando racreset de RACADM en el CMC activo. Consulte la sección del comando racreset
en
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de
referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX)
disponible en dell.com/support/manuals.
• Restablezca el CMC activo desde la interfaz web. Consulte la opción Reset CMC para Operaciones de control
de alimentación que se describe en Ejecución de las operaciones de control de alimentación.
• Desconecta el cable de red del CMC activo.
• Desmonta el CMC activo del chasis.
• Inicia una actualización del firmware del CMC en el CMC activo.
• Cuenta con un CMC activo que ya no está en estado funcional.
NOTA: En caso de una protección contra fallas en el CMC, se cerrarán todas las conexiones del iDRAC y
todas las sesiones activas del CMC. Los usuarios con sesiones cerradas deberán volver a conectarse al
nuevo CMC activo.
Acerca del CMC en espera
El CMC en espera es idéntico al CMC activo y se mantiene como un reflejo de ese CMC. Los CMC activo y en espera
deben tener instalada la misma revisión de firmware. Si las revisiones de firmware son diferentes, el sistema informará
que existe una redundancia degradada.
El CMC en espera asume las mismas propiedades y configuración del CMC activo. Se debe mantener la misma versión
de firmware en ambos CMC, pero no es necesario duplicar los valores de configuración en el CMC en espera.
39
NOTA: Para obtener información sobre cómo instalar un CMC, consulte
VRTX Owner’s Manual (Manual del
propietario de VRTX)
. Para obtener instrucciones para la instalación del firmware del CMC en el CMC en espera,
consulte Actualización de firmware.
Modo a prueba de fallos de CMC
El gabinete PowerEdge VRTX activa el modo de prueba de fallos, similar a la protección contra fallas del CMC
redundante, para proteger los módulos de E/S y los servidores de posibles fallas. Este modo se activa cuando no hay
ningún CMC controlando el chasis. Durante el periodo de protección contra fallas del CMC o durante la pérdida de
administración de un CMC:
• No se pueden encender los servidores recientemente instalados.
• No se puede acceder de forma remota a los servidores existentes.
• El rendimiento del servidor se reduce para limitar el consumo de energía hasta que se restaure la
administración del CMC.
A continuación se indican algunas de las condiciones que pueden provocar la pérdida de administración de un CMC:
• Extracción del CMC: la administración del chasis se reanuda después de que se reemplaza el CMC o se ejecuta
una protección contra fallas al CMC en espera.
• Extracción del cable de red del CMC o pérdida de la conexión de red: la administración del chasis se reanuda
después de que el chasis cede el control al CMC en espera después de una falla. La protección contra fallas de
la red solo está activada en el modo de CMC redundante.
• Restablecimiento del CMC: la administración del chasis se reanuda después de que se reinicia el CMC o el
chasis cede el control al CMC en espera después de una falla.
• Emisión del comando de protección contra fallas del CMC: la administración del chasis se reanuda después de
que el chasis cede el control al CMC en espera después de una falla.
• Actualización de firmware del CMC: la administración del chasis se reanuda después de que se reinicia el CMC
o el chasis cede el control al CMC en espera después de una falla. Se recomienda actualizar primero el CMC en
espera, de manera que se produzca un solo suceso de protección contra fallas.
• Detección y corrección de errores del CMC: la administración del chasis se reanuda después de que se reinicia
el CMC o el chasis cede el control al CMC en espera después de una falla.
NOTA: El gabinete se puede configurar con un solo CMC o con CMC redundantes. En las configuraciones
de CMC redundante, si el CMC principal pierde la comunicación con el gabinete o la red de
administración, el CMC en espera asume la administración del chasis.
Proceso de elección del CMC activo
No hay ninguna diferencia entre las dos ranuras del CMC; es decir, la ranura no indica la prioridad. En lugar de eso, el
CMC que se instala o se inicia primero asume la función del CMC activo. Si se aplica corriente alterna con dos CMC
instalados, el CMC instalado en la ranura 1 del chasis del CMC generalmente se convierte en el CMC activo. El CMC
activo se indica con el LED azul.
Si se insertan dos CMC en un chasis que ya está encendido, la negociación automática de activo/en espera puede
requerir hasta dos minutos. El funcionamiento normal del chasis se reanuda cuando se completa la negociación.
Obtención del estado de condición del CMC redundante
Es posible ver el estado de condición del CMC en espera en la interfaz web. Para obtener más información sobre el
acceso al estado de condición del CMC en la interfaz web, consulte Viewing Chassis Information and Monitoring
Chassis and Component Health (Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los
componentes y del chasis).
40
Configuración del panel frontal
Puede configurar los siguientes atributos:
• Botón de encendido
• LCD
• Unidad de DVD
Configuración del botón de encendido
Para configurar el botón de encendido del chasis:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Panel frontal → Configuración.
2. En la página Configuración del panel frontal, en la sección Configuración del botón de encendido, seleccione la
opción Desactivar botón de encendido del chasis y, a continuación, haga clic en Aplicar.
Se desactiva el botón de encendido del chasis.
Configuración del LCD
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Panel anterior → Configuración.
2. En la página Configuración, vaya a la sección Configuración de LCD y realice lo siguiente:
– Seleccione la opción Bloquear LCD de panel de control para desactivar cualquier configuración que se
pueda realizar con la interfaz del LCD.
– Seleccione el idioma en el menú desplegable Idioma de LCD.
– En el menú desplegable Orientación de LCD, seleccione el modo requerido: modo de torre o modo de
bastidor.
NOTA: Cuando configura el chasis mediante el asistente del LCD, si selecciona la opción Aplicar
automáticamente la configuración a los servidores recientemente insertados, no puede desactivar la función
Aplicar automáticamente la configuración a los servidores recientemente insertados con una licencia básica.
Si no desea que la función surta efecto, ignore el mensaje que aparece en el LCD, que desaparecerá de
forma automática; o bien, presione el botón No aceptar en el LCD y, a continuación, presione el botón central.
3. Haga clic en Apply (Aplicar).
Acceso a un servidor mediante KVM
Para asignar el servidor al KVM y activar el acceso a la consola remota del servidor a través de la interfaz de KVM, se
puede utilizar la interfaz web del CMC, RACADM o la interfaz del LCD.
Asignación de un servidor a KVM mediante la interfaz web del CMC
Asegúrese de que la consola KVM esté conectada al chasis.
Para asignar un servidor a un KVM:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Panel frontal → Configuración.
2. En la página Configuración del panel anterior, dentro de la sección Configuración de KVM, en la lista KVM
asignado, seleccione la ranura que se debe asignar a un KVM y, a continuación, haga clic en Aplicar.
Asignación del servidor a KVM mediante la interfaz del LCD
Asegúrese de que la consola KVM esté conectada al chasis.
41
Para asignar el servidor a KVM mediante la interfaz del LCD: en la pantalla Menú principal en el LCD, vaya a Asignación
de KVM, seleccione el servidor que se debe asignar y, a continuación, presione Aceptar.
Asignación de un servidor a una unidad de DVD
Para asignar el servidor a la unidad de DVD del chasis:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Panel frontal → Configuración.
2. En la página Configuración del panel anterior, dentro de la sección Configuración de la unidad de DVD:
En el menú desplegable DVD asignado, seleccione uno de los servidores. Seleccione los servidores para los cuales
se requiere acceso a la unidad de DVD del chasis.
3. Haga clic en Apply (Aplicar).
42
3
Inicio de sesión en el CMC
Es posible iniciar sesión en el CMC como usuario local de CMC, como usuario de Microsoft Active Directory o como
usuario LDAP. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son root y calvin, respectivamente. También
se puede iniciar sesión mediante inicio de sesión único o tarjeta inteligente.
Acceso a la interfaz web del CMC
Antes de iniciar sesión en el CMC mediante la interfaz web, asegúrese de haber configurado un explorador web
compatible (Internet Explorer o Firefox) y que la cuenta de usuario se haya creado con los privilegios necesarios.
NOTA: Si usa Microsoft Internet Explorer, con conexión a través de un proxy y recibe el error "The XML page
cannot be displayed" (La página XML no se puede mostrar), deberá desactivar el proxy para continuar.
Para acceder a la interfaz web del CMC:
1. Abra un explorador web compatible en el sistema.
Para obtener información actualizada sobre los exploradores web admitidos, consulte
Dell Systems Software
Support Matrix (Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell)
que se encuentra en dell.com/support/
manuals.
2. En el campo Dirección, escriba la siguiente dirección URL y presione <Intro>:
– Para obtener acceso al CMC mediante la dirección IPv4: https://<CMC IP address>
Si el número de puerto HTTPS predeterminado (puerto 443) se ha modificado, escriba: https://<CMC
IP address>:<port number>
– Para obtener acceso al CMC mediante la dirección IPv6: https://[<CMC IP address>]
Si se cambió el número de puerto HTTPS predeterminado (puerto 443), escriba: https://[<CMC IP
address>]:<port number>, donde
<CMC IP address>
es la dirección IP para CMC y
<port number>
es el número de puerto HTTPS.
Aparecerá la página Inicio de sesión de CMC.
NOTA: Cuando utilice IPv6, deberá poner el valor de la dirección IP de CMC entre corchetes ([ ]).
Inicio de sesión en CMC como usuario local, usuario de Active
Directory o usuario LDAP
Para iniciar sesión en el CMC, es necesario disponer de una cuenta de CMC con el privilegio Iniciar sesión en el CMC. El
nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña predeterminada es calvin. La cuenta root es la cuenta de
administración predeterminada que se envía con el CMC.
NOTA: Para mayor seguridad, se recomienda cambiar la contraseña predeterminada de la cuenta raíz durante la
configuración inicial.
El CMC no admite caracteres ASCII extendidos, como ß, å, é, ü u otros caracteres utilizados principalmente en idiomas
distintos al inglés.
43
Para iniciar sesión como usuario local, usuario de Active Directory o usuario LDAP:
1. En el campo Nombre de usuario, escriba su nombre de usuario:
– Nombre de usuario de CMC: <nombre de usuario>
– Nombre de usuario de Active Directory: <dominio>\<nombre de usuario>, <dominio>/<nombre de usuario>
o bien <usuario>@<dominio>.
– Nombre de usuario de LDAP: <nombre de usuario>
NOTA: Este campo distingue entre mayúsculas y minúsculas.
2. En el campo Contraseña, escriba la contraseña de usuario.
NOTA: Para usuario de Active Directory, el campo Nombre de usuario distingue entre mayúsculas y
minúsculas.
3. De forma opcional, seleccione un límite de tiempo de espera para la sesión. El tiempo de espera es el período
durante el cual puede permanecer conectado sin actividad antes de que el sistema cierre la sesión
automáticamente. El valor predeterminado es el
tiempo de espera en inactividad de los servicios web.
4. Haga clic en Aceptar.
Iniciará sesión en el CMC con los privilegios de usuario necesarios.
No puede iniciar sesión en la interfaz web con diferentes nombres de usuarios en varias ventanas del explorador
en una sola estación de trabajo.
Inicio de sesión en el CMC mediante una tarjeta inteligente
Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise. Es posible iniciar sesión en el CMC mediante una tarjeta
inteligente. Las tarjetas inteligentes proporcionan autenticación de dos factores (TFA) que proporcionan dos capas de
seguridad.
• Dispositivo de tarjeta inteligente física.
• Código secreto, tal como una contraseña o un PIN.
Los usuarios deben verificar sus credenciales mediante la tarjeta inteligente y el PIN.
NOTA: No se puede utilizar la dirección IP para iniciar sesión en el CMC con el inicio de sesión mediante tarjeta
inteligente. Kerberos valida las credenciales en función del nombre de dominio completo (FQDN).
Antes de iniciar sesión como usuario de Active Directory mediante una tarjeta inteligente, asegúrese de realizar lo
siguiente:
• Cargar un certificado de CA de confianza (certificado de Active Directory firmado por una autoridad de
certificados) en el CMC.
• Configurar el servidor DNS.
• Activar el inicio de sesión de Active Directory.
• Activar el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente.
Para iniciar sesión en el CMC como usuario de Active Directory mediante una tarjeta inteligente:
1. Inicie sesión en el CMC mediante el vínculo https://<cmcname.domain-name>.
Aparecerá la página Inicio de sesión de CMC en la que se le solicitará que inserte la tarjeta inteligente.
44
NOTA: Si ha cambiado el número del puerto HTTPS predeterminado (puerto 80), ingrese a la página web del
CMC mediante <cmcname.domain-name>:<port number>, donde nombredecmc es el nombre de
host del CMC,
domain-name
es el nombre del dominio y
port number
es el número del puerto HTTPS.
2. Inserte la tarjeta inteligente y haga clic en Iniciar sesión.
Se muestra el cuadro de diálogo PIN.
3. Introduzca el PIN y haga clic en Enviar.
NOTA: Si el usuario de tarjeta inteligente está presente en Active Directory, no se requiere una contraseña de
Active Directory. De otro modo, debe iniciar sesión mediante un nombre de usuario y una contraseña
adecuados.
Habrá iniciado sesión en el CMC mediante las credenciales de Active Directory.
Inicio de sesión en el CMC mediante inicio de sesión único
Cuando el inicio de sesión único (SSO) está activado, es posible iniciar sesión en el CMC sin proporcionar las
credenciales de autenticación de usuario de dominio como nombre de usuario y contraseña. Para usar esta función,
debe tener una licencia Enterprise.
NOTA: No se puede utilizar la dirección IP para obtener acceso al inicio de sesión único. Kerberos valida las
credenciales en función del nombre de dominio completo (FQDN).
Antes de iniciar sesión en el CMC mediante inicio de sesión único, asegúrese de que:
• Ha iniciado sesión en el sistema mediante una cuenta de usuario de Active Directory válida.
• La opción de inicio de sesión único está activada durante la configuración de Active Directory.
Para iniciar sesión en el CMC mediante inicio de sesión único:
1. Inicie sesión en el sistema cliente utilizando la cuenta de red.
2. Obtenga acceso a la interfaz web del CMC mediante: https://<cmcname.domain-name>.
Por ejemplo, cmc-6G2WXF1.cmcad.lab, donde cmc-6G2WXF1 es el nombre de cmc y cmcad.lab es el nombre de
dominio.
NOTA: Si ha cambiado el número del puerto HTTPS predeterminado (puerto 80), obtenga acceso a la interfaz
web del CMC mediante <cmcname.domain-name>:<port number>, donde
cmcname
es el nombre
de host del CMC, nombre-dominio es el nombre del dominio y número de puerto es el número del puerto
HTTPS.
El CMC lo conectará utilizando las credenciales Kerberos que el explorador almacenó en caché cuando inició
sesión utilizando la cuenta de Active Directory válida. Si la conexión no es exitosa, el explorador se desvía a la
página de inicio de sesión normal del CMC.
NOTA: Si no inicia sesión en el dominio de Active Directory y utiliza un explorador diferente de Internet
Explorar, el inicio de sesión no es exitoso y el explorador muestra una página solo en blanco.
Antes de iniciar sesión en el CMC mediante una consola serie,
Telnet o SSH
Es posible iniciar sesión en el CMC a través de una conexión serie, Telnet o SSH.
45
Una vez que haya configurado el software de emulador de terminal de la estación de administración y el BIOS del nodo
administrado, realice las tareas siguientes para iniciar sesión en el CMC:
1. Conéctese al CMC con el software de emulación de terminal de la estación de administración.
2. Escriba el nombre de usuario y la contraseña para el CMC y, a continuación, presione <Intro>.
Ahora está conectado al CMC.
Acceso al CMC mediante RACADM
RACADM proporciona un conjunto de comandos que permiten configurar y administrar el CMC mediante una interfaz de
texto. Es posible obtener acceso a RACADM por medio de una conexión Telnet/SSH o serie, a través de Dell CMC
Console en el iKVM o de manera remota mediante la interfaz de línea de comandos RACADM instalada en una estación
de administración.
La interfaz RACADM se clasifica de la siguiente manera:
• RACADM remoto: permite ejecutar comandos RACADM en una estación de administración con la opción -r y el
nombre DNS o la dirección IP del CMC.
NOTA: RACADM remoto se incluye en el
DVD Dell Systems Management Tools and Documentation
y se
instala en una estación de administración.
• RACADM de firmware: permite iniciar sesión en el CMC por medio de una conexión serie, Telnet o SSH. Con
RACADM de firmware, se puede ejecutar la implementación de RACADM que forma parte del firmware del
CMC.
Es posible usar los comandos de RACADM remotos en secuencias para configurar varios CMC. No es posible ejecutar
las secuencias directamente en el interfaz web del CMC, porque el CMC no lo admite.
Para obtener más información acerca de RACADM, consulte
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX
RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de
comandos RACADM de PowerEdge VRTX).
Para obtener más información sobre la configuración e varios CMC, consulte Configuring Multiple CMCs Using
RACADM (Configuración de varios CMC mediante RACADM).
Inicio de sesión en el CMC mediante la autentificación de clave
pública
Es posible iniciar sesión en el CMC a través de SSH sin introducir ninguna contraseña. También se puede enviar un
único comando RACADM como un argumento de línea de comandos a la aplicación SSH. Las opciones de línea de
comandos presentan un comportamiento similar a las de RACADM remoto, ya que la sesión termina una vez completado
el comando.
Antes de iniciar sesión en CMC a través de SSH, asegúrese de que estén cargadas las claves públicas. Para usar esta
función, debe contar con una licencia Enterprise.
Por ejemplo:
• Inicio de sesión: ssh service@<domain> o ssh service@<IP_address> donde dirección_IP es la
dirección IP del CMC.
• Envío de comandos RACADM: ssh service@<domain> racadm getversion y ssh
service@<domain> racadm getsel
Cuando se inicia sesión usando la cuenta de servicio, si la frase de contraseña se configuró en el momento de crear el
par de clave pública o privada, es posible que el sistema solicite la introducción de esa frase de contraseña
nuevamente. Si la frase de contraseña se utiliza con las claves, los sistemas cliente que ejecutan Windows y Linux
46
proporcionan métodos para automatizar el método. En los sistemas cliente que ejecutan Windows, se puede usar la
aplicación Pageant. Esta aplicación se ejecuta en segundo plano y hace que la introducción de la contraseña sea
transparente. Para los sistemas cliente que ejecutan Linux, se puede usar el agente ssh. Para configurar y utilizar
cualquiera de estas aplicaciones, consulte la documentación del producto correspondiente.
Varias sesiones en el CMC
Aquí se proporciona una lista de varias sesiones en el CMC posibles mediante el uso de las diversas interfaces.
Tabla 3. Varias sesiones en el CMC
Interfaz Número de sesiones
Interfaz web del CMC 4
RACADM 4
Telnet 4
SSH 4
47
48
4
Actualización de firmware
Es posible actualizar el firmware para:
• CMC: activo y en espera
• Infraestructura del chasis
• Módulo de E/S
• iDRAC7
Es posible actualizar el firmware para los siguientes componentes del servidor:
• iDRAC
• BIOS
• Lifecycle Controller
• Diagnósticos de 32 bits
• Driver Pack del sistema operativo
• Controladoras de interfaz de red
• Controladoras RAID
Descarga de firmware del CMC
Antes de iniciar la actualización de firmware, descargue la última versión del firmware de la página web
support.dell.com y guárdela en el sistema local.
Visualización de versiones de firmware actualmente instaladas
Es posible ver las versiones de firmware actualmente instaladas mediante la interfaz web del CMC o RACADM.
Visualización de versiones de firmware actualmente instaladas mediante la interfaz web
del CMC
En la interfaz web del CMC, vaya a cualquiera de las siguientes páginas para ver las versiones de firmware actuales:
• Descripción general del chasis → Actualizar
• Descripción general del chasis → Controladora del chasis → Actualizar
• Descripción general del chasis → Descripción general del servidor → Actualización de los componentes del
servidor.
• Descripción general del chasis → Descripción general del módulo de E/S → Actualizar
• Descripción general del chasis → Almacenamiento → Actualización de los componentes de almacenamiento
La página Actualización del firmware muestra la versión actual del firmware para cada componente de la lista y permite
actualizar el firmware a la revisión más reciente.
49
Si el chasis contiene un servidor de una generación anterior cuyo iDRAC se encuentra en modo de recuperación, o si el
CMC detecta que un iDRAC contiene firmware dañado, el iDRAC de la generación anterior también aparece en la página
Actualización del firmware.
Visualización de versiones de firmware actualmente instaladas mediante RACADM
Para ver la información de IP para iDRAC y CMC y el servicio de CMC o la etiqueta de propiedad mediante RACADM,
ejecute el subcomando racadm getsysinfo. Para obtener más información acerca de otros comandos RACADM,
consulte
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de
referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX).
Actualización de firmware del CMC
Es posible actualizar el firmware del CMC mediante la interfaz web o RACADM. De forma predeterminada, la
actualización de firmware conserva la configuración actual del CMC. Durante el proceso de actualización, es posible
restablecer la configuración del CMC a los valores predeterminados de fábrica.
NOTA: Para actualizar el firmware del CMC, es necesario contar con privilegios de Administrador de configuración
del chasis.
Si se utiliza una sesión de interfaz de usuario web para actualizar el firmware de los componentes del sistema, se debe
establecer un valor suficientemente elevado en Tiempo de espera en inactividad (0, 60–10800) para adecuarse al tiempo
de transferencia de archivos. En algunos casos, es posible que el tiempo de transferencia de archivos de firmware sea
de hasta 30 minutos. Para configurar el valor de Tiempo de espera en inactividad, consulte
Configuración de servicios.
Durante las actualizaciones de firmware del CMC, es normal que algunas o todas las unidades de ventilador del chasis
giren a una velocidad del 100%.
Si existen CMC redundantes instalados en el chasis, se recomienda actualizar los dos CMC a la misma versión de
firmware al mismo tiempo con una sola operación. Si el firmware de los CMC es diferente y se produce una protección
contra fallas, se pueden producir resultados inesperados.
Una vez cargado correctamente el firmware, el CMC activo se restablecerá y no estará disponible temporalmente. Si
existe un CMC en espera, las funciones de ambos CMC se intercambiarán. El CMC en espera se convertirá en el CMC
activo. Si se aplica una actualización solamente al CMC activo, una vez completado el restablecimiento, el CMC activo
no ejecutará la imagen actualizada, solo el CMC en espera tendrá esa imagen. Como regla general, se recomienda
especialmente mantener versiones de firmware idénticas para el CMC activo y el CMC en espera.
Cuando se haya actualizado el CMC en espera, intercambie las funciones del CMC de modo que el CMC recientemente
actualizado pase a ser el CMC activo y el CMC con el firmware anterior pase al modo en espera. Para obtener
información acerca de cómo intercambiar las funciones, consulte la sección del comando cmcchangeover en
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de referencia
Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX). La ejecución de este
comando ayuda a verificar que la actualización se haya realizado satisfactoriamente y que el firmware nuevo esté
funcionando adecuadamente, antes de actualizar el firmware en el segundo CMC. Cuando los dos CMC estén
actualizados, es posible usar el comando cmcchangeover para restablecer los CMC a sus funciones anteriores. La
revisión del firmware del CMC actualiza dos veces el CMC principal y el CMC redundante sin ejecutar el comando
cmcchangeover.
Para evitar la desconexión de otros usuarios durante el restablecimiento, informe sobre este proceso a los usuarios
autorizados con posibilidades de conectarse al CMC y compruebe si existen sesiones activas en la página Sesiones.
Para abrir la página Sesiones, haga clic en Descripción general del chasis en el panel izquierdo, haga clic en Red y
haga clic en Sesiones.
Cuando se trasfieran archivos al CMC y desde este, el icono de transferencia de archivos gira durante la transferencia.
Si el icono no tiene animación, asegúrese de que el explorador esté configurado para permitir animaciones. Para
50
obtener más información acerca de cómo permitir animaciones en el explorador, consulte Permitir animaciones en
Internet Explorer.
Actualización de firmware del CMC mediante RACADM
Para actualizar el firmware del CMC mediante RACADM, use el subcomando fwupdate. Para obtener más
información acerca de los comandos RACADM, consulte
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX
RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de
comandos RACADM de PowerEdge VRTX).
Actualización de firmware del CMC mediante la interfaz web
NOTA: Antes de actualizar el firmware del CMC, asegúrese de encender el chasis, pero apague todos los
servidores en el chasis.
Para actualizar el firmware del CMC mediante la interfaz web del CMC:
1. En el panel izquierdo, vaya a una de las siguientes páginas:
– Descripción general del chasis → Actualizar
– Descripción general del chasis → Controladora del chasis → Actualizar
2. En la página Actualización del firmware, en la sección Firmware del CMC, seleccione los componentes requeridos
en la columna Actualizar destinos para el CMC o los CMC (en caso de estar presente un CMC en estado de espera)
que desea actualizar y haga clic en
Aplicar actualización del CMC.
3. En el campo Imagen del firmware, escriba la ruta de acceso a la imagen del firmware en la estación de
administración o la red compartida, o bien, haga clic en Examinar para buscar la ubicación del archivo. El nombre
predeterminado del archivo de la imagen del firmware del CMC es vrtx_cmc.bin.
4. Haga clic en Iniciar actualización del firmware y seleccione Sí. La sección Progreso de actualización del firmware
proporciona información sobre el estado de la actualización de firmware. Aparecerá un indicador de estado en la
página mientras se carga el archivo de imagen. El tiempo para la transferencia de archivos puede variar según la
velocidad de la conexión. Cuando comienza el proceso interno de actualización, la página se actualiza
automáticamente y aparece el cronómetro de actualización de firmware.
5. En un CMC en espera, el campo Estado de la actualización mostrará el mensaje Listo cuando se complete la
actualización. En un CMC activo, durante las etapas finales del proceso de actualización de firmware, la sesión del
explorador y la conexión con el CMC se perderán temporalmente debido a que el CMC activo no está conectado a
la red. Cuando el CMC activo se reinicie, deberá volver a iniciar sesión después de unos minutos. Después de que
el CMC se reinicie, se mostrará el nuevo firmware en la página
Actualización del firmware.
NOTA: Después de la actualización del firmware, elimine los archivos de la caché del explorador web. Para
obtener las instrucciones acerca de cómo borrar la caché del explorador, consulte la ayuda en línea del
explorador web.
Instrucciones adicionales:
• Durante una transferencia de archivos, no haga clic en el icono Actualizar ni navegue a otra página.
• Para cancelar el proceso, seleccione la opción Cancelar transferencia de archivos y actualizar. Esta opción
está disponible durante una transferencia de archivos.
• El campo Estado de la actualización muestra el estado de la actualización de firmware.
NOTA: Es posible que el proceso de actualización del CMC tarde varios minutos.
51
Actualización del firmware de infraestructura del chasis
La operación de actualización de infraestructura del chasis actualiza componentes, como el firmware de la placa
principal y el firmware de administración del subsistema de PCIe.
NOTA: Para actualizar el firmware de infraestructura del chasis, asegúrese de que el chasis esté encendido y que
los servidores estén apagados.
Actualización del firmware de infraestructura del chasis mediante la interfaz web del CMC
1. Desplácese a cualquiera de las siguientes páginas:
– Descripción general del chasis Actualizar
– Descripción general del chasis Controladora del chasis Actualizar
2. En la página Actualización del firmware, en la sección Firmware de infraestructura del chasis, en la columna
Actualizar destinos, seleccione la opción y, a continuación, haga clic en Aplicar firmware de infraestructura del
chasis.
3. En la página Actualización del firmware, haga clic en Examinar y seleccione el firmware de infraestructura del
chasis correspondiente.
4. Haga clic en Iniciar actualización del firmware y, a continuación, en Sí.
La sección Progreso de actualización del firmware proporciona información del estado de actualización del
firmware. Mientras se carga el archivo de imagen, aparece un indicador de estado en la página. El tiempo de
transferencia de archivos varía según la velocidad de conexión. Cuando se inicia el proceso de actualización
interno, la página se actualiza automáticamente y aparece el temporizador de actualización del firmware.
Instrucciones adicionales que hay que seguir:
• No haga clic en el icono Actualizar ni visite otra página durante la transferencia de archivos.
• El campo Estado de la actualización muestra el estado de la actualización de firmware.
Una vez finalizada la actualización, se produce una pérdida breve de conectividad en el dispositivo de módulo de E/S
debido a su reinicio y se muestra el nuevo firmware en la página Actualización del firmware.
Actualización del firmware de la infraestructura del chasis mediante RACADM
Para actualizar el firmware de la infraestructura del chasis mediante RACADM, utilice el subcomando fwupdate. Para
obtener más información acerca de los comandos RACADM, consulte
Chassis Management Controller for PowerEdge
VRTX RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis
Management Controller para PowerEdge VRTX).
Actualización de firmware del iDRAC del servidor
Es posible actualizar el firmware para iDRAC7 o posterior. Para usar esta función, se debe contar con una licencia
Enterprise.
La versión de firmware de iDRAC debe ser 1.40.40 o posterior para servidores con iDRAC.
iDRAC (en un servidor) se restablece y queda temporalmente no disponible después de una actualización del firmware.
NOTA: Para actualizar el firmware de iDRAC, el CMC debe tener una tarjeta SD.
52
Actualización de firmware del iDRAC del servidor mediante RACADM
Es posible actualizar el firmware de iDRAC7 ejecutando el comando fwupdate. Para esta tarea, se debe contar con
una licencia Enterprise. La versión de iDRAC7 debe ser 1.40.40 o posterior. Para obtener más información acerca de los
comandos, consulte
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX)
.
Actualización de firmware del iDRAC del servidor mediante la interfaz web
Para actualizar el firmware del iDRAC en el servidor:
1. Desplácese a cualquiera de las siguientes páginas:
– Descripción general del chasis → Actualizar.
– Descripción general del chasis → Controladora del chasis → Actualizar.
– Descripción general del chasis → Descripción general del módulo de E/S → Actualizar.
Se muestra la ventana Actualización del firmware.
NOTA:
También es posible actualizar el firmware del iDRAC del servidor en Descripción general del chasis →
Descripción general del servidor → Actualizar. Para obtener más información, consulte Updating Server
Component Firmware (Actualización del firmware de los componentes del servidor).
2. Para actualizar el firmware del iDRAC7, en la sección Firmware de iDRAC7, haga clic en el vínculo Actualizar para
el servidor cuyo firmware desea actualizar.
Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor. Para continuar, consulte Updating Server
Component Firmware (Actualización del firmware de los componentes del servidor).
3. En el campo Imagen del firmware, introduzca la ruta de acceso del archivo de imagen del firmware en la estación
de administración o en la red compartida, o haga clic en Examinar para dirigirse a la ubicación del archivo. El
nombre predeterminado de la imagen del firmware del iDRAC es firmimg.imc.
4. Haga clic en Iniciar actualización del firmware y, a continuación, en Sí.
La sección Progreso de actualización del firmware proporciona información sobre el estado de actualización del
firmware. Una barra de progreso indica el estado del proceso de carga. El tiempo de transferencia de archivos
varía en función de la velocidad de conexión. Cuando comienza el proceso interno de actualización, la página se
actualiza automáticamente y aparece el cronómetro de actualización de firmware.
NOTA: Instrucciones adicionales que hay que seguir:
– No haga clic en el icono Actualizar ni visite otra página durante la transferencia de archivos.
– Para cancelar el proceso, haga clic en Cancelar transferencia y actualización de archivos. Esta
opción solo está disponible durante la transferencia de archivos.
– El campo Estado de la actualización muestra el estado de la actualización de firmware.
La actualización de firmware del iDRAC puede requerir de hasta 10 minutos.
Actualización de firmware de los componentes del servidor
El servicio Lifecycle Controller está disponible en cada servidor y es facilitado por el iDRAC. Es posible administrar el
firmware de los componentes y los dispositivos en los servidores con el servicio Lifecycle Controller. Lifecycle
Controller usa un algoritmo de optimización para actualizar el firmware que reduce la cantidad de reinicios de forma
efectiva.
53
Dell Update Packages (DUP) se utilizan para ejecutar actualizaciones del firmware mediante Lifecycle Controller. El DUP
de los componentes del Driver Pack del sistema operativo excede este límite y se debe actualizar de forma separada
con la función Almacenamiento extendido.
Lifecycle Controller admite la actualización de módulos para iDRAC6 y servidores posteriores. El firmware del iDRAC
debe ser versión 2.3 o posterior para actualizar el firmware con Lifecycle Controller.
NOTA: Antes de utilizar la función de actualización basada en Lifecycle Controller, se deben actualizar las
versiones del firmware. También se debe actualizar el firmware del CMC antes de actualizar los módulos del
firmware de los componentes del servidor.
Los módulos de firmware de los componentes del servidor deben actualizarse siempre en el siguiente orden:
• BIOS
• Lifecycle Controller
• iDRAC
Para actualizar el firmware de los componentes del servidor con la interfaz web del CMC, haga clic en Descripción
general del chasis → Descripción general del servidor → Actualizar → Actualización de los componentes del servidor.
Si el servidor no admite el servicio Lifecycle Controller, la sección Inventario de firmware de componentes y dispositivos
muestra No admitido. Para los servidores de última generación, instale el firmware de Lifecycle Controller y actualice el
firmware del iDRAC para activar el servicio Lifecycle Controller en el servidor. Para los servidores de generaciones
anteriores, es posible que esta actualización no pueda ejecutarse.
Generalmente, el firmware de Lifecycle Controller se instala mediante un paquete de instalación adecuado que se
ejecuta en el sistema operativo del servidor. Para los servidores admitidos, se encuentra disponible una reparación
especial o un paquete de instalación con la extensión de archivo .usc. Esto permite instalar el firmware de Lifecycle
Controller a través del recurso de actualización de firmware disponible en la interfaz nativa del explorador web del
iDRAC.
Es posible también instalar el firmware de Lifecycle Controller con un paquete de instalación adecuado ejecutado en el
sistema operativo del servidor. Para obtener más información, consulte
Dell Lifecycle Controller User’s Guide (Guía del
usuario de Dell Lifecycle Controller)
.
Si el servicio Lifecycle Controller está desactivado en el servidor, aparece la sección Inventario de firmware de
componentes y dispositivos.
Es posible que Lifecycle Controller no se active.
Activación de Lifecycle Controller
Es posible activar el servicio de Lifecycle Controller cuando se enciende un servidor:
• Para los servidores iDRAC6, en la consola de inicio, presione <CTRL><E>, cuando aparece el siguiente mensaje.
Presione <CTRL-E> para la configuración de acceso remoto en los próximos 5
segundos.
. A continuación, en la pantalla de configuración, haga clic en Servicios del sistema. Vaya a la página Menú
principal de la configuración del sistema y haga clic en Finalizar para guardar la configuración.
• Para los servidores del iDRAC7, en la consola de inicio, para acceder a Configuración del sistema, presione la
tecla <F2>.
• En la página Menú principal de la configuración del sistema, vaya a Configuración del iDRAC → Lifecycle
Controller, haga clic en Activado. Vaya a la página Menú principal de la configuración del sistema y haga clic en
Finalizar para guardar la configuración.
La cancelación de Servicios del sistema permite cancelar todos los trabajos programados pendientes y quitarlos de la
cola.
54
Para obtener más información sobre Lifecycle Controller y los componentes del servidor admitidos y la administración
de firmware de dispositivos, consulte:
•
Lifecycle Controller-Remote Services Quick Start Guide
(Guía de inicio rápido de servicios remotos de Lifecycle
Controller).
• delltechcenter.com/page/Lifecycle+Controller.
En la página Actualización de los componentes del servidor, es posible actualizar varios componentes de firmware del
servidor. Para utilizar las funciones y características de esta página, es necesario tener:
• Para CMC: privilegios de Server Administrator.
• Para iDRAC: privilegio para Configurar el iDRAC y privilegio de Inicio de sesión en el iDRAC.
En caso de no tener privilegios suficientes, solo podrá ver el inventario de firmware de los componentes y los
dispositivos en el servidor. No podrá seleccionar componentes ni dispositivos de ningún tipo de operación de Lifecycle
Controller en el servidor.
Filtrado de componentes para actualizaciones de firmware
La información de todos los componentes y los dispositivos en todos los servidores se recupera de una sola vez. Para
administrar esta gran cantidad de información, Lifecycle Controller proporciona varios mecanismos de filtrado.
NOTA: Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise.
Estos filtros le permiten:
• Seleccionar una o más categorías de componentes o dispositivos para verlos más fácilmente.
• Comparar versiones de firmware de componentes y dispositivos en el servidor.
• Reducir la categoría de un componente o dispositivo particular en función de los tipos o modelos, filtrar
automáticamente los componentes o dispositivos seleccionados.
NOTA: La función de filtro automático es importante al utilizar Dell Update Packages (DUP). La
actualización de un paquete DUP se puede basar en el tipo o el modelo de un componente o dispositivo. El
comportamiento de los filtros automáticos está diseñado para minimizar las decisiones de selección que
se toman después una selección inicial.
A continuación se muestran algunos ejemplos en los que se han aplicado mecanismos de filtrado:
• Si se ha seleccionado el filtro BIOS, solamente se muestra el inventario de BIOS para todos los servidores. Si el
conjunto de servidores consiste en un número de modelos de servidores y se selecciona un servidor para la
actualización del BIOS, la lógica del filtro automático quita los servidores que no coinciden con el modelo del
servidor seleccionado. Esto garantiza que la selección de la imagen de actualización del firmware del BIOS
(DUP) sea compatible con el modelo de servidor correcto.
En ocasiones, la imagen de actualización del firmware del BIOS puede ser compatible con varios modelos de
servidor. Estas optimizaciones se omiten si la compatibilidad ya no es vigente para el futuro.
• El filtro automático es importante para las actualizaciones de firmware de las controladoras de interfaz de red
(NIC) y las controladoras RAID. Estas categorías de dispositivos tienen distintos tipos y modelos. De forma
similar, las imágenes de actualización del firmware (DUP) pueden estar disponibles en formularios optimizados
en los que un solo DUP puede estar programado para actualizar varios tipos o modelos de dispositivos de una
categoría determinada.
55
Filtrado de componentes para actualizaciones de firmware mediante la interfaz web del CMC
Para filtrar los dispositivos:
1. En el panel izquierdo, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar .
2. En la página Actualización de los componentes del servidor, en la sección Filtro de actualización de componentes y
dispositivos, seleccione uno o varios de los siguientes:
– BIOS
– iDRAC
– Lifecycle Controller
– Diagnósticos de 32 bits
– Driver Pack del sistema operativo
– Controladora de la red I/F
– Controladora RAID
La sección Inventario de firmware muestra solo los componentes o dispositivos asociados en todos los servidores
presentes en el chasis. Después de seleccionar un objeto en el menú desplegable, solo se muestran los
componentes o dispositivos asociados a los que están la lista.
Después de que aparezca el conjunto de componentes y dispositivos filtrado en la sección de inventario, el filtrado
puede continuar si el componente o el dispositivo se selecciona para la actualización. Por ejemplo, si se
selecciona el filtro del BIOS, la sección de inventario muestra todos los servidores solamente con su componente
de BIOS. Si se selecciona un componente de BIOS en uno de los servidores, se ejecuta otro filtrado en el inventario
hasta mostrar los servidores que coincidan con el nombre de modelo del servidor seleccionado.
Si no se selecciona ningún filtro y se selecciona un componente o dispositivo para su actualización en la sección
de inventario, el filtro relacionado con esa selección se activa automáticamente. El filtrado puede continuar donde
la sección de inventario muestra todos los servidores que coinciden con el componente seleccionado en modelo,
tipo o alguna forma de identidad. Por ejemplo, si se selecciona un componente de BIOS en uno de los servidores
para su actualización, el filtro se aplica en el BIOS automáticamente y la sección de inventario muestra los
servidores que coinciden con el nombre de modelo del servidor seleccionado.
Filtrado de componentes para actualizaciones de firmware mediante RACADM
Para filtrar los componentes para actualizaciones de firmware mediante RACADM, ejecute el comando getversion:
racadm getversion -l [-m <module>] [-f <filter>]
Para obtener más información, consulte
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line
Reference Guide
(Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de
PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals.
Visualización del inventario de firmware
Es posible ver el resumen de las versiones de firmware para todos los componentes y los dispositivos de todos los
servidores actualmente presentes en el chasis junto con su estado.
NOTA: Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise.
56
Visualización del inventario de firmware mediante la interfaz web del CMC
Para ver el inventario de firmware:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor y, a continuación, haga clic en Actualizar .
2. En la página Actualización de los componentes del servidor, visualice los detalles del inventario de firmware en la
sección
Inventario de firmware de dispositivos y componentes. En esta página, puede ver la siguiente información:
– Los servidores que actualmente no admiten el servicio Lifecycle Controller se enumeran en No admitido.
Se ofrece un hipervínculo a una página alternativa donde es posible actualizar de forma directa el
firmware del iDRAC solamente. Esta página solo admite la actualización de firmware del iDRAC y de ningún
otro componente o dispositivo en el servidor. La actualización de firmware del iDRAC no depende del
servicio Lifecycle Controller.
– Si el servidor se muestra como No está listo, esto indica que cuando se recuperó el inventario de firmware,
el iDRAC del servidor aún se estaba inicializando. Espere hasta que iDRAC esté completamente operativo y
actualice la página para recuperar el inventario de firmware nuevamente.
– Si el inventario de componentes y dispositivos no refleja lo que está físicamente instalado en el servidor, es
necesario invocar a Lifecycle Controller cuando el servidor está en proceso de inicio. Esto ayuda a
actualizar la información de los componentes y los dispositivos internos, y permite verificar los
componentes y los dispositivos instalados actualmente. Esta situación sucede cuando:
* Se actualiza el firmware del iDRAC del servidor con una funcionalidad recién introducida de
Lifecycle Controller para la administración del servidor.
* Se insertan nuevos dispositivos en el servidor.
Automatizar esta acción o la utilidad de configuración del iDRAC (para iDRAC7) proporciona una opción a
la que se puede acceder a través de la consola de inicio:
1. Para los servidores del iDRAC7, en la consola de inicio, para acceder a Configuración del sistema,
presione <F2>.
2. En la página Menú principal de la configuración del sistema, haga clic en Configuración del iDRAC →
Recopilar inventario del sistema al reinicio, seleccione Activado, regrese a la página Menú principal
de la configuración del sistema y haga clic en Finalizar para guardar la configuración.
– Se encuentran disponibles las opciones para las diversas operaciones de Lifecycle Controller como
Actualizar, Revertir, Reinstalar y Eliminación de trabajos. Solamente se puede realizar un tipo de operación
a la vez. Los componentes y los dispositivos no admitidos pueden formar parte del inventario, pero no
permiten las operaciones de Lifecycle Controller.
En la siguiente tabla se muestra la información de los componentes y los dispositivos en el servidor:
Tabla 4. Información sobre componentes y dispositivos
Campo Descripción
Ranura Muestra la ranura que ocupa el servidor en el chasis. Los números de las ranuras son
identificaciones secuenciales de 1 a 4 (para las 4 ranuras disponibles en el chasis), que
ayudan a identificar la ubicación del servidor en el chasis. Cuando hay menos de 4 servidores
que ocupan ranuras, solamente se muestran las ranuras ocupadas por servidores.
Name (Nombre) Muestra el nombre del servidor en cada ranura.
Modelo Muestra el modelo del servidor.
Componente/
Dispositivo
Muestra una descripción del componente o del dispositivo en el servidor. Si el ancho de la
columna es demasiado estrecho, la herramienta pasar el mouse permite ver la descripción.
57
Campo Descripción
Versión actual Muestra la versión actual del componente o del dispositivo en el servidor.
Versión de
reversión
Muestra la versión de reversión del componente o del dispositivo en el servidor.
Estado del
trabajo
Muestra el estado del trabajo de cualquier operación que se ha programado en el servidor. El
estado del trabajo se actualiza constantemente de forma dinámica. Si se detecta la
finalización de un trabajo, las versiones de firmware de los componentes y los dispositivos en
ese servidor se actualizan automáticamente en caso de que se haya realizado un cambio de
versión de firmware en alguno de los componentes o los dispositivos. También se expone un
icono de información junto al estado actual, que proporciona información adicional sobre el
estado del trabajo actual. Al hacer clic en el icono o mover el cursor sobre él, se puede ver
esa información.
Actualizar Haga clic en seleccionar el componente o dispositivo para la actualización de firmware del
servidor.
Visualización del inventario de firmware mediante RACADM
Para visualizar el inventario de firmware mediante RACADM, use el comando getversion:
racadm getversion -l [-m <módulo>] [-f <filtro>]
Para obtener más información, consulte
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line
Reference Guide
(Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de
PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals.
Operaciones de Lifecycle Controller
NOTA: Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise.
Es posible realizar operaciones de Lifecycle Controller tales como:
• Reinstalar
• Rollback
• Actualizar
• Eliminar trabajos
Solamente se puede realizar un tipo de operación a la vez. Los componentes y los dispositivos no admitidos pueden
formar parte del inventario, pero no permiten las operaciones de Lifecycle Controller.
Para realizar operaciones de Lifecycle Controller, debe contar con lo siguiente:
• Para CMC: privilegios de Server Administrator.
• Para iDRAC: privilegio para Configurar el iDRAC y privilegio de Inicio de sesión en el iDRAC.
Una vez que se ha programado una operación de Lifecycle Controller en un servidor, puede tardar de 10 a 15 minutos en
completarse. El proceso implica varios reinicios del servidor mientras se instala el firmware, que también contiene una
fase de verificación del firmware. Se puede observar el progreso del proceso en la consola del servidor. Si necesita
actualizar varios componentes o dispositivos en un servidor, puede agrupar todas las actualizaciones en una operación
programada y minimizar la cantidad de reinicios necesarios.
En ocasiones, cuando una operación está en proceso de enviarse para su programación a través de otra sesión o
contexto, se intenta realizar otra operación. En este caso, aparecerá un mensaje de confirmación donde se explicará la
58
situación y se indicará que la operación no debe enviarse. Espere a que termine la operación en curso y, a
continuación, vuelva a enviar la operación.
No se desplace a otra página después de enviar una operación para su programación. Si lo intenta, aparecerá un
mensaje de confirmación en el que se puede cancelar la navegación. De lo contrario, se interrumpe la operación. Una
interrupción, especialmente durante una operación de actualización, puede finalizar la carga del archivo de imagen del
firmware antes de tiempo. Después de enviar una operación para su programación, asegúrese de aceptar el mensaje
de confirmación emergente para indicar que la operación se ha programado correctamente.
Reinstalación del firmware de los componentes del servidor
Es posible volver a instalar la imagen de firmware del firmware actualmente instalado para componentes o dispositivos
seleccionados en uno o varios servidores. La imagen de firmware está disponible dentro de Lifecycle Controller.
Reinstalación del firmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web
Para volver a instalar el firmware de los componentes de un servidor:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor → Actualizar.
2. En la página Actualización de los componentes del servidor, filtre el componente o dispositivo (opcional).
3. En la columna Versión actual, seleccione la opción correspondiente al componente o dispositivo para el cual
desea volver a instalar el firmware.
4. Seleccione una de las opciones siguientes:
– Reiniciar ahora: reinicia el servidor inmediatamente.
– En el próximo reinicio: se reinicia manualmente el servidor en otro momento.
5. Haga clic en Reinstalar. La versión del firmware se vuelve a instalar para el componente o dispositivo
seleccionado.
Reversión del firmware de los componentes del servidor
Es posible instalar la imagen de firmware del firmware previamente instalado para componentes o dispositivos
seleccionados en uno o varios servidores. La imagen de firmware está disponible en Lifecycle Controller para una
operación de reversión. La disponibilidad está sujeta a la lógica de compatibilidad con la versión de Lifecycle Controller.
También se presupone que Lifecycle Controller ha facilitado la actualización anterior.
NOTA: Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise.
Reversión del firmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web del
CMC
Para revertir la versión de firmware de los componentes del servidor a una versión anterior:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor→ Actualizar.
2. En la página Actualización de los componentes del servidor, filtre el componente o dispositivo (opcional).
3. En la columna Revertir versión, seleccione la casilla del componente o dispositivo para el cual desea revertir el
firmware.
4. Seleccione una de las opciones siguientes:
– Reiniciar ahora: reinicia el servidor inmediatamente.
– En el próximo reinicio: se reinicia manualmente el servidor en otro momento.
59
5. Haga clic en Revertir. La versión del firmware previamente instalada se vuelve a instalar para el componente o
dispositivo seleccionado.
Actualización de firmware de los componentes del servidor
Es posible instalar la siguiente versión de la imagen de firmware para los componentes o los dispositivos seleccionados
en uno o varios servidores. La imagen de firmware está disponible dentro de Lifecycle Controller para una operación de
reversión. Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise.
NOTA: Para realizar una actualización de firmware de los Driver Pack en el SO y el iDRAC, asegúrese de que la
función Almacenamiento extendido esté activada.
Se recomienda borrar la fila de trabajo en espera antes de inicializar una actualización de firmware para los
componentes del servidor. Una lista de todos los trabajos en los servidores está disponible en la página Lifecycle
Controller Jobs. Esta página permite eliminar uno o varios trabajos o depurar todos los trabajos en el servidor.
Las actualizaciones del BIOS son específicas del modelo de servidor. A veces, aunque se haya seleccionado un solo
dispositivo de la controladora de interfaz de red (NIC) para la actualización de firmware en el servidor, la actualización
puede aplicarse a todos los dispositivos NIC en el servidor. Este comportamiento es propio de la funcionalidad de
Lifecycle Controller y, particularmente, de la programación en Dell Update Packages (DUP). Actualmente, se admiten
Dell Update Packages (DUP) de un tamaño inferior a 48 MB.
Si el tamaño de la imagen en el archivo de actualización es mayor, el estado del trabajo indica que se ha producido una
falla en la descarga. Si se intentan varias actualizaciones de componentes a la vez en un servidor, el tamaño combinado
de todos los archivos de actualización de firmware puede superar los 48 MB. En ese caso, una de las actualizaciones en
el componente falla, ya que el archivo de actualización se trunca. Una estrategia recomendada para actualizar varios
componentes en un servidor es primero actualizar juntos los componentes de Diagnósticos de 32 bits y Lifecycle
Controller. Estas actualizaciones no requieren reiniciar el servidor y se completan relativamente rápido. Los demás
componentes pueden actualizarse juntos después.
Todas las actualizaciones de Lifecycle Controller se programan para ejecutarse inmediatamente. Sin embargo, los
servicios del sistema pueden retrasar esta ejecución. En estas situaciones, la actualización falla como consecuencia de
que el uso compartido remoto que se aloja en el CMC ya no está disponible.
Actualización de firmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web del
CMC
Para actualizar la versión de firmware a la siguiente versión:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor y, a continuación, haga clic en Actualizar.
2. En la página Actualización de los componentes del servidor, filtre el componente o dispositivo (opcional).
3. En la columna Actualizar, seleccione las opciones del componente o dispositivo para el cual desea actualizar el
firmware a la próxima versión.
NOTA: Utilice la tecla <Ctrl> para seleccionar un tipo de componente o dispositivo para actualizar en todos
los servidores aplicables. Si mantiene presionada la tecla <Ctrl> se resaltan en amarillo todos los
componentes. Con la tecla <Ctrl> presionada, seleccione el componente o dispositivo seleccionando las
opciones asociadas en la columna Actualizar.
Se mostrará una segunda tabla con una lista de los tipos de componentes o dispositivos seleccionados y un
selector para el archivo de imagen de firmware. En cada tipo de componente, se mostrará un selector para el
archivo de imagen de firmware.
Existen pocos dispositivos, como las controladoras de interfaz de red (NIC) y las controladoras RAID, que
contienen muchos tipos y modelos. La lógica de selección de actualizaciones filtra automáticamente el modelo o el
tipo de dispositivo relevante en función de los dispositivos seleccionados en un principio. El principal motivo de
60
este comportamiento de filtrado automático es que se puede especificar un solo archivo de imagen de firmware
para la categoría.
NOTA: El límite de tamaño de la actualización para un solo DUP o varios DUP combinados se puede ignorar si
la función Almacenamiento extendido está instalada y activada. Para obtener información sobre la forma de
activar el almacenamiento extendido, consulte Configuring CMC Extended Storage Card (Configuración de la
tarjeta de almacenamiento extendido del CMC).
4. Especifique el archivo de imagen del firmware para los componentes o dispositivos seleccionado. Este es un
archivo Dell Update Package (DUP) para Microsoft Windows.
5. Seleccione una de las opciones siguientes:
– Reiniciar ahora: se reinicia el servidor de forma inmediata.
– En el próximo reinicio: se reinicia manualmente el servidor en otro momento.
NOTA: Esta tarea no es válida para Lifecycle Controller y actualizaciones de firmware de diagnósticos de 32
bits. Para estos dispositivos se ejecuta inmediatamente una operación de reinicio del servidor.
6. Haga clic en Actualizar. Se actualizará la versión de firmware para el componente o el dispositivo seleccionado.
Eliminación de trabajos programados sobre el firmware de los
componentes del servidor
NOTA: Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise.
Es posible eliminar trabajos programados para componentes o dispositivos seleccionados en uno o varios servidores.
Eliminación de trabajos programados sobre el firmware de los componentes del servidor
mediante la interfaz web
Para eliminar trabajos programados sobre el firmware de los componentes del servidor:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor y, a continuación, haga clic en Actualizar.
2. En la página Actualización de los componentes del servidor, filtre el componente o dispositivo (opcional).
3. En la columna Estado de trabajo, si se muestra una casilla junto al estado del trabajo, significa que existe un
trabajo de Lifecycle Controller en progreso y se encuentra en el estado indicado. Se puede seleccionar para una
operación de eliminación de trabajos.
4. Haga clic en Eliminar trabajo. Se borran los trabajos para los componentes o dispositivos seleccionados.
Actualización de los componentes de almacenamiento mediante la
interfaz web del CMC
Asegúrese de descargar los DUP para los componentes de almacenamiento requeridos.
Para actualizar los componentes de almacenamiento:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Actualizar .
2. En la página Actualización de los componentes de almacenamiento, haga clic en Examinar, seleccione el DUP que
se descargó anteriormente y, a continuación, haga clic en Cargar.
El DUP se descarga en el CMC y se muestra la página Estado de actualización del firmware con la siguiente
información:
– Tiempo transcurrido
61
– Componentes destino
– Versión del firmware actual
– Estado de la actualización
Recuperación de firmware del iDRAC mediante el CMC
El firmware del iDRAC se actualiza normalmente a través de las capacidades del iDRAC, como la interfaz web del
iDRAC, la interfaz de línea de comandos SM-CLP o los paquetes de actualización específicos del sistema operativo
descargados de support.dell.com. Para obtener más información, consulte
iDRAC User’s Guide
(Guía del usuario del
iDRAC).
Las generaciones tempranas de servidores pueden recuperar el firmware dañado mediante el nuevo proceso de
actualización de firmware del iDRAC. Cuando el CMC detecta el firmware dañado del iDRAC, indica el servidor en la
página Actualización del firmware. Complete las tareas mencionadas en Actualización del firmware de iDRAC del
servidor.
62
5
Visualización de información del chasis y
supervisión de la condición de los componentes
y del chasis
Es posible ver información y supervisar la condición de los siguientes elementos:
• CMC activos y en espera
• Todos los servidores y los servidores individuales
• Módulo de E/S
• Ventiladores
• Unidades de suministro de energía (PSU)
• Sensores de temperatura
• Unidades de discos duros
• El conjunto de LCD
• Controladoras de almacenamiento
• Dispositivos PCIe
Visualización de los resúmenes de los componentes y el chasis
Al iniciar sesión en la interfaz web del CMC, la página Condición del chasis permite ver la condición del chasis y de sus
componentes. Muestra una vista gráfica del chasis y de sus componentes. Esta vista se actualiza de forma dinámica y
el subgráfico de los componentes se superpone y se modifican automáticamente las sugerencias de texto para reflejar
el estado actual.
Para ver la condición del chasis, haga clic en Descripción general del chasis. El sistema muestra el estado general del
chasis, los CMC activos y en estado de espera, los módulos de los servidores, el módulo de E/S (IOM), los ventiladores y
sopladores, las unidades de suministro de energía (PSU), el conjunto del LCD, la controladora de almacenamiento y los
dispositivos PCIe. La información detallada sobre cada componente se mostrará cuando hace clic en ese componente.
Además, se mostrarán los sucesos más recientes en el registro de hardware del CMC. Para obtener más información,
consulte la
ayuda en línea
.
63
Si el chasis se ha configurado como el chasis principal del grupo, aparecerá la página Condición del grupo después del
inicio de sesión. Se muestra la información de nivel del chasis y las alertas. Se mostrarán todas las alertas críticas y no
críticas activas.
Gráficos del chasis
El chasis se representa mediante las vistas anterior y posterior (las imágenes superiores e inferiores respectivamente).
Los servidores, DVD, HDD, KVM y LCD se muestran en la vista anterior y los componentes restantes se muestran en la
vista posterior. La selección de los componentes está indicada en azul y se controla al hacer clic en la imagen del
componente requerido. Cuando un componente está presente en el chasis, se muestra un icono del tipo de componente
en los gráficos en la posición (ranura), en donde se ha instalado el componente. Las posiciones vacías se muestran con
un fondo gris. El icono del componente indica visualmente su estado. Otros componentes muestran iconos que
representan visualmente el componente físico. Al pasar el cursor sobre un componente, aparece información sobre
herramientas con información adicional acerca del componente.
Tabla 5. Estados del icono del servidor
Icono Descripción
Un servidor está presente, encendido, y opera
normalmente.
Un servidor está presente, pero apagado.
Un servidor está presente pero informa un error no crítico.
Un servidor está presente pero informa un error crítico.
Un servidor no está presente.
64
Información del componente seleccionado
La información del componente seleccionado se muestra en tres secciones independientes:
• Condición, rendimiento y propiedades: muestra los sucesos activos, críticos y no críticos como aparecen en los
registros de hardware y los datos de rendimiento que varían con el tiempo.
• Propiedades: muestra las propiedades de los componentes que no varían con el tiempo y solo cambian cada
tanto.
• Vínculos rápidos: proporciona vínculos para navegar hasta las páginas con mayor acceso y hasta las acciones
realizadas con mayor frecuencia. Esta sección solo muestra los vínculos aplicables al componente
seleccionado.
Visualización del nombre de modelo del servidor y de la etiqueta de servicio
Es posible ver el nombre de modelo y la etiqueta de servicio de cada servidor en forma instantánea mediante los pasos
siguientes:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor. Se muestran todos los servidores (SLOT-01 a
SLOT-04) en la lista de servidores. Si un servidor no está presente en una ranura, la imagen correspondiente en el
gráfico está en gris.
2. Pase el cursor sobre el nombre o el número de ranura de un servidor. Aparece información sobre herramientas
con el nombre de modelo del servidor y la etiqueta de servicio (si está disponible).
Visualización del resumen del chasis
Para ver la información del resumen del chasis, en el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis
→ Propiedades → Resumen.
Aparecerá la página Resumen del chasis. Para obtener más información, consulte
Online Help
(Ayuda en línea).
Visualización de información y estado de la controladora del chasis
Para ver la información y el estado de la controladora del chasis, en la interfaz web del CMC, haga clic en
Descripción general del chasis → Controladora del chasis.
Aparecerá la página Estado de la controladora del chasis. Para obtener más información, consulte
Online Help
(Ayuda en línea).
Visualización de información y estado de condición de todos los
servidores
Para ver el estado de condición de todos los servidores, realice alguno de los siguientes pasos:
• Haga clic en Descripción general del chasis. La página Condición del chasis mostrará una descripción gráfica
de todos los servidores instalados en el chasis. El estado de condición de los servidores se indica con la
superposición del subgráfico de los servidores. Para obtener más información, consulte la
ayuda en línea
.
• Haga clic en Descripción general del chasis → Descripción general del servidor. La página Estado del servidor
ofrece una descripción general de los servidores del chasis. Para obtener más información, consulte la
ayuda
en línea
.
65
Visualización de la información y el estado del módulo de E/S
Para ver el estado de condición de los módulos de E/S, en la interfaz web del CMC, realice alguno de los siguientes
pasos:
1. Haga clic en Descripción general del chasis.
Se muestra la página Condición del chasis. Los gráficos en el panel izquierdo muestran la vista posterior, anterior y
lateral del chasis y contiene el estado del módulo de E/S. El estado del módulo de E/S está indicado por la
superposición del subgráfico del módulo de E/S. Mueva el cursor por el subgráfico del módulo de E/S individual. La
sugerencia de texto proporciona información adicional acerca del módulo de E/S. Haga clic en el subgráfico del
módulo de E/S para ver la información correspondiente en el panel derecho.
2. Vaya a Descripción general del chasis → Descripción general del módulo de E/S.
La página Estado del módulo de E/S proporciona una descripción general de los módulos de E/S asociados con el
chasis. Para obtener más información, consulte
Online Help (Ayuda en línea)
.
Visualización de información y estado de condición de los
ventiladores
CMC controla la velocidad del ventilador del chasis al aumentar o disminuir la velocidad del ventilador según los
sucesos del sistema. Es posible ejecutar el ventilador en tres modos: Bajo, Medio y Alto. Para obtener más información
sobre cómo configurar un ventilador, consulte la
ayuda en línea
.
Para configurar las propiedades de los ventiladores mediante los comandos RACADM, escriba el siguiente comando en
la interfaz de CLI.
racadm fanoffset [-s <apagado|bajo|medio|alto>]
NOTA: El CMC supervisa los sensores de temperatura en el chasis y automáticamente ajusta la velocidad del
ventilador según sea necesario. Sin embargo, es posible realizar una sustitución para mantener una velocidad
mínima del ventilador mediante el comando racadm fanoffset. Cuando se realiza la sustitución con este comando,
el CMC siempre ejecuta el ventilador en la velocidad seleccionada, aun cuando el chasis no requiere que los
ventiladores se ejecuten a esa velocidad.
Para obtener más información acerca de los comandos RACADM, consulte
Chassis Management Controller for
PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de
Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals.
El CMC genera una alerta y aumenta la velocidad de los ventiladores cuando se producen los siguientes sucesos:
• Se excede el umbral de temperatura ambiente del CMC.
• Un ventilador deja de funcionar.
• Se desmonta un ventilador del chasis.
NOTA: Durante las actualizaciones de firmware del CMC o del iDRAC en un servidor, algunos o todos los
ventiladores del chasis funcionan al 100%. Esto es normal.
Para ver el estado de condición de los ventiladores, en la interfaz web del CMC, realice alguno de los siguientes pasos:
1. Vaya a Descripción general del chasis.
Aparece la página Condición del chasis. La sección inferior de los gráficos del chasis ofrece la vista izquierda del
chasis y contiene el estado de condición de los ventiladores. El estado de condición se indica mediante la
superposición del subgráfico del ventilador. Mueva el cursor por el subgráfico del ventilador. La próxima
66
sugerencia ofrece información adicional acerca de un ventilador. Haga clic en el subgráfico del ventilador para ver
la información del ventilador en el panel derecho.
2. Vaya a Descripción general del chasis → Ventiladores.
La página Estado de los ventiladores proporciona el estado y las mediciones de velocidad (en revoluciones por
minuto o RPM) de los ventiladores en el chasis. Puede haber uno o varios ventiladores.
NOTA: En caso de una falla de comunicación entre el CMC y el ventilador, el CMC no puede obtener ni
mostrar el estado de condición de la unidad del ventilador.
NOTA: Si no hay ventiladores presentes en las ranuras o si un ventilador gira a una velocidad baja, aparece el
siguiente mensaje:
Fan <number> RPM is less than the lower critical threshold. (La
velocidad en RPM del ventilador <número> está por debajo del umbral
crítico inferior).
Para obtener más información, consulte la
ayuda en línea
.
Configuración de ventiladores
Desplazamiento del ventilador: es una función que ofrece un mayor enfriamiento para el almacenamiento y las regiones
de PCIe del chasis. Esta función permite aumentar la distribución de flujo de aire en HDD, controladoras Shared PERC y
ranuras de tarjeta PCIe. Un ejemplo de uso de la función Desplazamiento del ventilador es cuando se utilizan tarjetas
PCIe personalizadas o de alta potencia que requieren un mayor enfriamiento de lo normal. Esta función incluye las
opciones Apagado, Bajo, Medio y Alto. Esta configuración corresponde a un desplazamiento de velocidad de ventilador
(aumento) del 20%, 50% y 100% de la velocidad máxima respectivamente. También hay opciones de configuración de
velocidades mínimas para cada opción, que son 35% para Bajo, 65% para Medio y 100% para Alto.
Por ejemplo, si se utiliza el valor Medio de la función Desplazamiento del ventilador, se aumenta la velocidad de los
ventiladores de 1 a 6 en un 50% de su velocidad máxima. Este aumento supera la velocidad para enfriamiento ya
establecida por el sistema según la configuración del hardware instalado.
Con cualquiera de las opciones de Desplazamiento del ventilador activadas, aumenta el consumo de alimentación. El
sistema será un poco ruidoso con el desplazamiento Bajo, bastante ruidoso con el desplazamiento Medio y muy ruidoso
con el desplazamiento Alto. Cuando la opción Desplazamiento del ventilador no está activada, las velocidades del
ventilador se reducen a las velocidades predeterminadas que se requieren para el enfriamiento del sistema para la
configuración del hardware instalado.
Para establecer la función de desplazamiento, vaya a Descripción general del chasis → Ventiladores → Configuración.
En la página Configuración avanzada del ventilador, seleccione la opción adecuada del menú desplegable Valor
correspondiente a Desplazamiento del ventilador.
Para obtener más información sobre la función Desplazamiento del ventilador, consulte la
ayuda en línea
.
Para configurar estas funciones mediante los comandos RACADM, utilice el siguiente comando:
racadm fanoffset [-s <off|low|medium|high>]
Para obtener más información sobre los comandos RACADM relacionados con la función de desplazamiento del
ventilador, consulte
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX)
disponible en dell.com/support/Manuals.
Modo de enfriamiento mejorado (ECM): es una función del CMC que permite una capacidad de enfriamiento mayor para
los servidores instalados en el chasis PowerEdge VRTX. Algunos ejemplos de uso de ECM son la operación en entornos
con temperaturas ambiente elevadas o el uso de servidores con CPU de alta potencia (≥120W) instalados. La capacidad
de enfriamiento mejorado se logra al permitir que los cuatro módulos de ventilación del chasis se ejecuten a una
velocidad más alta. Como consecuencia, el consumo de alimentación del sistema y el nivel de ruido pueden aumentar si
ECM está activado.
67
Si está activado, el ECM solo aumentará la capacidad de enfriamiento en las ranuras del servidor del chasis. También
es importante destacar que el ECM no está diseñado para proporcionarles mayor enfriamiento a los servidores en todo
momento. Aunque el ECM esté activado, las velocidades de ventilación más altas solo se registran cuando se necesita
más enfriamiento. Algunos ejemplos de esta situación incluyen niveles altos de uso/presión del servidor y temperaturas
ambiente elevadas.
De forma predeterminada, el ECM está apagado. Si el ECM está activado, los sopladores tienen la capacidad para
distribuir aproximadamente un 20% más de flujo de aire por tarjeta.
Para establecer el modo ECM, vaya a Descripción general del chasis → Ventiladores → Configuración. En la página
Configuración avanzada del ventilador, seleccione la opción adecuada del menú desplegable Valor correspondiente a
Modo de enfriamiento mejorado.
Para obtener más información acerca de la función ECM, consulte la
ayuda en línea
.
Visualización de las propiedades del panel frontal
Para ver las propiedades del panel frontal:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Panel frontal.
2. En la página Propiedades, puede ver lo siguiente:
– Propiedades del botón de encendido.
– Propiedades de LCD
– Propiedades de KVM
– Propiedades de las unidades de DVD
Visualización de información y estado de condición del KVM
Para ver el estado de condición de los KVM asociados con el chasis, realice alguno de los siguientes pasos:
1. Haga clic en Descripción general del chasis.
Aparece la página Condición del chasis. El panel izquierdo muestra la vista frontal del chasis y contiene el estado
de condición de un KVM. El estado de condición de un KVM se indica con la superposición del subgráfico del KVM.
Mueva el puntero por el subgráfico de un KVM para que aparezca la sugerencia de texto o el consejo de pantalla
correspondiente. La sugerencia de texto proporciona información adicional acerca del KVM. Haga clic en el
subgráfico del KVM para ver la información del KVM en el panel derecho.
2. De manera alternativa, haga clic en Descripción general del chasis → Panel anterior.
En la página Estado, en la sección Propiedades de KVM, se pueden ver el estado y las propiedades de un KVM
asociado con el chasis. Para obtener más información, consulte la
ayuda en línea
.
Visualización de información y condición de la pantalla LCD
Para ver el estado de la condición de un LCD:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis.
Aparece la página Condición del chasis. El panel izquierdo muestra la vista frontal del chasis. El estado de la
condición del LCD se indica mediante la superposición del subgráfico del LCD.
2. Mueva el cursor sobre el subgráfico de la pantalla LCD. La sugerencia de texto o la explicación en pantalla
correspondiente brinda información adicional sobre la pantalla LCD.
3. Haga clic en el subgráfico del LCD para ver la información del LCD en el panel derecho. Para obtener más
información, consulte la
ayuda en línea
.
68
De forma alternativa, vaya a Descripción general del chasis → Panel anterior → Propiedades → Estado. En la
página Estado, en Propiedades de LCD, se puede ver el estado del LCD disponible en el chasis. Para obtener más
información, consulte la
ayuda en línea
.
Visualización de información y estado de condición de los sensores
de temperatura
Para ver el estado de condición de los sensores de temperatura:
En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Sensores de temperatura.
La página Estado de sensores de temperatura muestra el estado y las lecturas de las sondas de temperatura de
todo el chasis (chasis y servidores). Para obtener más información, consulte la
ayuda en línea
.
NOTA: El valor de las sondas de temperatura no se puede editar. Cualquier cambio fuera del umbral genera
una alerta que causa que la velocidad de los ventiladores varíe. Por ejemplo, cuando la sonda de temperatura
ambiente del CMC supera el umbral, la velocidad de los ventiladores del chasis aumenta.
69
70
6
Configuración del CMC
Chassis Management Controller permite configurar propiedades, usuario y alertas para realizar tareas de
administración remota.
Antes de comenzar a configurar el CMC, es necesario definir los valores de configuración de red del CMC para que el
CMC pueda administrarse de manera remota. La configuración inicial asigna los parámetros de red TCP/IP que permiten
el acceso al CMC. Para obtener más información, consulte Configuración del acceso inicial al CMC.
Es posible configurar el CMC por medio de la interfaz web o RACADM.
NOTA: Cuando se configura el CMC por primera vez, se debe iniciar sesión como usuario raíz para ejecutar los
comandos RACADM en un sistema remoto. Es posible crear otro usuario con privilegios para configurar el CMC.
Después de configurar el CMC y determinar la configuración básica, puede realizar lo siguiente:
• Si fuera necesario, modifique la configuración de la red.
• Configure las interfaces para obtener acceso al CMC.
• Configure la pantalla LCD.
• Si fuera necesario, configure los grupos de chasis.
• Configure los servidores, el módulo de E/S o el panel anterior.
• Configure los parámetros de VLAN.
• Obtenga los certificados necesarios.
• Agregue y configure los usuarios con privilegios del CMC.
• Configure y active las alertas por correo electrónico y las capturas SNMP.
• Si fuera necesario, establezca la política de límite de alimentación.
NOTA: Los siguientes caracteres no se pueden usar en la cadena de propiedad de las dos interfaces del CMC
(interfaz gráfica de usuario y CLI):
• &#
• < y > juntos
• ; (punto y coma)
Visualización y modificación de la configuración de red LAN del
CMC
Los valores de LAN, como la cadena de comunidad y la dirección IP del servidor SMTP, afectan tanto al CMC como a la
configuración externa del chasis.
Si existen dos CMC (activo y en espera) en el chasis y se conectan a la red, el CMC en espera asume automáticamente
la configuración de red del CMC activo en caso de falla.
Cuando IPv6 se activa en el momento del inicio, se envían tres solicitudes de enrutador cada cuatro segundos. Si los
conmutadores de red externos ejecutan el protocolo de árbol de expansión (SPT), es posible que los puertos de los
conmutadores externos queden bloqueados durante un plazo mayor a los doce segundos en los que se envían las
solicitudes de enrutador IPv6. En esos casos, es posible que exista un período en el que la conectividad de IPv6 sea
limitada, hasta que los enrutadores IPv6 envíen los anuncios de enrutador sin ser requeridos.
71
NOTA: Cambiar la configuración de red del CMC puede desconectar la conexión de red actual.
NOTA: Es necesario contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis para definir la
configuración de red del CMC.
Visualización y modificación de la configuración de red LAN del CMC mediante la interfaz
web del CMC
Para ver y modificar la configuración de red LAN del CMC mediante la interfaz web del CMC:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis y, a continuación, haga clic en Red. La página
Configuración de la red muestra la configuración actual de la red.
2. Modifique la configuración general de IPv4 o IPv6, según sea necesario. Para obtener más información, consulte la
ayuda en línea
.
3. Haga clic en Aplicar cambios para aplicar la configuración en cada sección.
Visualización y modificación de la configuración de red LAN del CMC mediante RACADM
Para ver la configuración de IPv4, use los siguientes subcomandos y objetos:
• getniccfg
• getconfig
• cfgCurrentLanNetworking
Para ver la configuración de IPv6, use los siguientes subcomandos y objetos:
• getconfig
• cfgIPv6LanNetworking
Para ver la información de direccionamiento de IPv4 e IPv6 para el chasis, use el subcomando getsysinfo.
Para obtener más información acerca de los objetos y subcomandos, consulte
Chassis Management Controller for
PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de
Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX).
Activación de la interfaz de red del CMC
Para activar o desactivar la interfaz de red del CMC para IPv4 e IPv6, escriba:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicEnable 1 racadm config -g
cfgLanNetworking -o cfgNicEnable 0
NOTA: El NIC del CMC está activado de forma predeterminada.
Para activar o desactivar el direccionamiento IPv4 del CMC, escriba:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIPv4Enable 1 racadm config -g
cfgLanNetworking -o cfgNicIPv4Enable 0
NOTA: El direccionamiento IPv4 del CMC está activado de forma predeterminada.
Para activar o desactivar el direccionamiento IPv6 del CMC, escriba:
racadm config -g cfgIpv6LanNetworking -o cfgIPv6Enable 1 racadm config -g
cfgIpv6LanNetworking -o cfgIPv6Enable 0
NOTA: El direccionamiento IPv6 del CMC está desactivado de forma predeterminada.
72
De forma predeterminada, para IPv4, el CMC solicita y obtiene automáticamente una dirección IP para el CMC del
servidor de protocolo de configuración dinámica de host (DHCP). Es posible desactivar la función DHCP y especificar
dirección IP, puerta de enlace y máscara de subred estáticas para el CMC.
En una red IPv4, para desactivar el DHCP y especificar dirección IP, puerta de enlace y máscara de subred estáticas
para el CMC, escriba:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicUseDHCP 0 racadm config -g
cfgLanNetworking -o cfgNicIpAddress <static IP address> racadm config -g
cfgLanNetworking -o cfgNicGateway <static gateway> racadm config -g
cfgLanNetworking -o cfgNicNetmask <static subnet mask>
De forma predeterminada, para IPv6, el CMC solicita y obtiene automáticamente una dirección IP del CMC a partir del
mecanismo de configuración automática de IPv6.
En una red IPv6, para desactivar la función de configuración automática y especificar dirección IPv6, puerta de enlace y
longitud de prefijo estáticas para el CMC, escriba:
racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6AutoConfig 0 racadm config -g
cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6Address <IPv6 address> racadm config -g
cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6PrefixLength 64 racadm config -g
cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6Gateway <IPv6 address>
Activación o desactivación de DHCP para la dirección de interfaz de red del CMC
Cuando se activa, la función DHCP para la dirección de NIC del CMC solicita y obtiene automáticamente una dirección
IP del servidor de protocolo de configuración dinámica de host (DHCP). Esta función está activada de forma
predeterminada.
Se puede desactivar la función DHCP para la dirección de NIC y especificar dirección IP, máscara de subred y puerta
de enlace estáticas. Para obtener más información, consulte Setting Up Initial Access to CMC (Configuración del
acceso inicial al CMC).
Activación o desactivación de DHCP para las direcciones IP de DNS
De forma predeterminada, la función DHCP para la dirección de DNS del CMC está desactivada. Cuando está activada,
esta función obtiene las direcciones primarias y secundarias del servidor DNS desde el servidor DHCP. Mientras se usa
esta función, no es necesario configurar las direcciones IP estáticas del servidor DNS.
Para activar la función DHCP para la dirección de DNS y especificar direcciones estáticas de los servidores DNS
preferido y alternativo, escriba:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP 0
Para activar la función DHCP para la dirección de DNS para IPv6 y especificar direcciones estáticas de los servidores
DNS preferido y alternativo, escriba:
racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6DNSServersFromDHCP6 0
Establecimiento de direcciones IP estáticas de DNS
NOTA: La configuración de direcciones IP estáticas de DNS solo es válida cuando la función de DHCP para la
dirección de DNS está desactivada.
En IPv4, para definir las direcciones IP de los servidores DNS primario preferido y secundario, escriba:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer1 <IP-address> racadm config -
g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer2 <IPv4-address>
73
En IPv6, para definir las direcciones IP de los servidores DNS preferido y secundario, escriba:
racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6DNSServer1 <IPv6-address>
racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6DNSServer2 <IPv6-address>
Configuración de DNS (IPv4 e IPv6)
• Registro del CMC: para registrar el CMC en el servidor DNS, escriba:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSRegisterRac 1
NOTA: Algunos servidores DNS registran solamente los nombres de 31 caracteres o menos. Asegúrese de
que el nombre designado no supere el límite requerido de DNS.
NOTA: Los siguientes valores solo son válidos si ha registrado el CMC en el servidor DNS al establecer
cfgDNSRegisterRac como 1.
• Nombre del CMC: de forma predeterminada, el nombre del CMC en el servidor DNS es cmc-<
service tag
>. Para
cambiar el nombre del CMC en el servidor DNS, escriba:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSRacName <name>
donde <name> es una cadena de hasta 63 caracteres alfanuméricos y guiones. Por ejemplo: cmc-1, d-345.
• Nombre de dominio DNS: el nombre de dominio DNS predeterminado es un carácter en blanco único. Para
establecer un nombre de dominio DNS, escriba:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSDomainName <nombre>
donde <name> es una cadena de hasta 254 caracteres alfanuméricos y guiones. Por ejemplo: p45, a-tz-1, r-
id-001.
Configuración de la negociación automática, el modo dúplex y la velocidad de la red (IPv4
e IPv6)
Cuando se activa, la función de negociación automática determina si el CMC debe establecer automáticamente el modo
dúplex y la velocidad de la red mediante la comunicación con el enrutador o el conmutador más cercano. La
negociación automática está activada de forma predeterminada.
Es posible desactivar la negociación automática y especificar el modo dúplex y la velocidad de la red si se escribe:
racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicAutoneg 0 racadm config -g
cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicFullDuplex <duplex mode>
donde:
<duplex mode> es 0 (dúplex medio) o 1 (dúplex completo, valor predeterminado)
racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicSpeed <speed>
donde:
<speed> es 10 o 100 (valor predeterminado).
Configuración de la unidad de transmisión máxima (MTU) (IPv4 e IPv6)
La propiedad MTU permite establecer un límite para el paquete más grande que se puede transferir a través de la
interfaz. Para definir la MTU, escriba:
racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningMtu <mtu>
donde <mtu> es un valor entre 576 y 1500 inclusive (el valor predeterminado es 1500).
NOTA: IPv6 requiere una MTU mínima de 1280. Si IPv6 está activado y cfgNetTuningMtu se ha establecido en
un valor inferior, el CMC utiliza una MTU de 1280.
74
Configuración de los valores de seguridad de la red
Es posible configurar los valores de seguridad de la red solo para IPv4.
Configuración de los valores de seguridad de la red mediante la interfaz web del CMC
NOTA: Para realizar los siguientes pasos, debe tener privilegios de Administrador de configuración del chasis.
Para configurar los valores de seguridad de la red mediante la interfaz web del CMC:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis y, a continuación, haga clic en Red . Se muestra
la página Configuración de red.
2. En la sección Configuración de IPv4, haga clic en Configuración avanzada. Aparecerá la página Seguridad de la
red.
3. Especifique los valores de rango de IP y bloqueo de IP. Para obtener más información, consulte
Online Help (Ayuda
en línea)
.
4. Para guardar la configuración, haga clic en Aplicar.
Configuración de los valores de seguridad de la red del CMC mediante RACADM
El filtrado de IP compara la dirección IP de un inicio de sesión entrante con el rango de direcciones IP que se especifica
en las siguientes propiedades de cfgRacTuning:
• cfgRacTuneIpRangeAddr
• cfgRacTuneIpRangeMask
Solo se autoriza un inicio de sesión de una dirección IP entrante si los dos valores siguientes son idénticos:
• cfgRacTuneIpRangeMask en cantidad de bits y con la dirección IP entrante
• cfgRacTuneIpRangeMask en cantidad de bits y con cfgRacTuneIpRangeAddr
Configuración de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para
CMC
Las VLAN se utilizan para permitir que varias LAN virtuales coexistan en el mismo cable de red físico y para segregar el
tráfico de red por motivos de seguridad o de administración de carga. Cuando se activa la función de VLAN, se asigna
una etiqueta VLAN a cada paquete de red.
Configuración de las propiedades de la etiqueta VLAN virtual para CMC mediante
RACADM
1. Active las capacidades de VLAN de la red de administración del chasis externo:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanEnable 1
2. Especifique la identificación de VLAN para la red de administración del chasis externo:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVlanID <Id de VLAN>
Los valores válidos para <VLAN id> son 1 a 4000 y 4021 a 4094. El valor predeterminado es 1.
Por ejemplo:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVlanID 1
75
3. A continuación, especifique la prioridad de VLAN para la red de administración del chasis externo:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanPriority <VLAN priority>
Los valores válidos para <VLAN priority> son de 0 a 7. El valor predeterminado es 0.
Por ejemplo:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanPriority 7
También puede especificar la identificación y la prioridad de VLAN con un solo comando:
racadm setniccfg -v <VLAN id> <VLAN priority>
Por ejemplo:
racadm setniccfg -v 1 7
4. Para eliminar la VLAN del CMC, desactive las capacidades de VLAN de la red de administración del chasis externo:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanEnable 0
También puede eliminar la VLAN del CMC con el siguiente comando:
racadm setniccfg -v
Configuración de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para CMC mediante la interfaz
web
Para configurar la red VLAN para CMC mediante la interfaz web del CMC:
1. Desplácese a cualquiera de las siguientes páginas:
– En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis y luego en Red → VLAN.
– En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Descripción general del servidor y, a
continuación, en Red → VLAN.
Aparecerá la página Configuración de la etiqueta VLAN. Las etiquetas VLAN son propiedades del chasis. Se
conservan en el chasis aunque se elimine un componente.
2. En la sección CMC, active la red VLAN para el CMC, establezca la prioridad y asigne la ID. Para obtener más
información sobre los campos, consulte la
ayuda en línea
.
3. Haga clic en Aplicar. Se guardará la configuración de la etiqueta VLAN.
También puede obtener acceso a esta página a través de Descripción general del chasis → Servidores →
Configuración → VLAN.
Configuración de servicios
Es posible configurar y activar los servicios siguientes en el CMC:
• Consola serie del CMC: permita el acceso al CMC mediante la consola serie.
• Servidor web: permita el acceso a la interfaz web del CMC. La desactivación del servidor web también
desactiva RACADM remoto.
• SSH: permita el acceso al CMC mediante la funcionalidad RACADM de firmware.
• Telnet: permita el acceso al CMC mediante la funcionalidad RACADM de firmware.
• RACADM: permita el acceso al CMC mediante la funcionalidad RACADM.
• SNMP: active el CMC para enviar capturas SNMP para los sucesos.
• Syslog remoto: permita el CMC para registrar sucesos en un servidor remoto. Para usar esta función, debe tener
una licencia Enterprise.
El CMC incluye un componente Web Server que está configurado para utilizar el protocolo de seguridad SSL estándar
en el sector para aceptar y transferir datos cifrados desde y hacia los clientes por Internet. Web Server incluye un
76
certificado digital SSL autofirmado de Dell™ (identificación de servidor) y es responsable de aceptar y responder las
solicitudes de HTTP seguro de los clientes. La interfaz web y la herramienta CLI remota de RACADM requieren este
servicio para comunicarse con el CMC.
Si se restablece Web Server, espere al menos un minuto para que los servicios vuelvan a estar disponibles. En general,
Web Server se restablece como resultado de alguno de los siguientes sucesos:
• La configuración de red o las propiedades de seguridad de la red se modificaron a través de la interfaz de
usuario web del CMC o RACADM.
• La configuración del puerto de Web Server se modificó a través de la interfaz de usuario web o RACADM.
• Se restablece el CMC.
• Se carga un nuevo certificado del servidor SSL.
NOTA: Para modificar los ajustes de los servicios, deberá tener privilegios de Administrador de configuración del
chasis.
El syslog remoto es un destino de registro adicional para el CMC. Después de configurar el syslog remoto, cada nueva
anotación de registro generada por CMC se reenviará a los destinos.
NOTA: Puesto que el transporte de red para las anotaciones de registro reenviadas es UDP, no se garantiza que
las anotaciones de registro se entreguen ni que el CMC reciba comentarios para indicar si las anotaciones se
recibieron correctamente.
Configuración de los servicios mediante la interfaz web del CMC
Para configurar los servicios del CMC mediante la interfaz web del CMC:
1. En el panel de la izquierda, haga clic en Descripción general del chasis y, a continuación, en Red → Servicios.
Aparece la página Administración de servicios.
2. Configure los servicios siguientes según sea necesario:
– Serie CMC
– Web Server
– SSH
– Telnet
– RACADM remoto
– SNMP
– Syslog remoto
Para obtener información acerca de los campos, consulte la
ayuda en línea
.
3. Haga clic en Aplicar y luego actualice todos los límites de tiempo de espera predeterminados y máximos.
Configuración de servicios mediante RACADM
Para activar y configurar los distintos servicios, utilice los siguientes objetos RACADM:
•
cfgRacTuning
•
cfgRacTuneRemoteRacadmEnable
Para obtener más información acerca de estos objetos, consulte
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX
RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de
comandos RACADM de PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals.
77
Si el firmware en el servidor no admite una función, la configuración de una propiedad relacionada con esa función
muestra un error. Por ejemplo, si se utiliza RACADM para activar el syslog remoto en un iDRAC no compatible,
aparecerá un mensaje de error.
De forma similar, al mostrar las propiedades del iDRAC mediante el comando getconfig de RACADM, los valores de
las propiedades aparecerán como N/A para una función no admitida en el servidor.
Por ejemplo:
$ racadm getconfig -g cfgSessionManagement -m server-1 #
cfgSsnMgtWebServerMaxSessions=N/A # cfgSsnMgtWebServerActiveSessions=N/A #
cfgSsnMgtWebServerTimeout=N/A # cfgSsnMgtSSHMaxSessions=N/A #
cfgSsnMgtSSHActiveSessions=N/A # cfgSsnMgtSSHTimeout=N/A #
cfgSsnMgtTelnetMaxSessions=N/A # cfgSsnMgtTelnetActiveSessions=N/A #
cfgSsnMgtTelnetTimeout=N/A
Configuración de la tarjeta de almacenamiento extendido del CMC
Es posible activar o reparar los medios flash extraíbles opcionales para utilizarlos como un almacenamiento extendido
no volátil. Algunas funciones del CMC dependen de un almacenamiento extendido no volátil para funcionar.
Para activar o reparar los medios flash extraíbles mediante la interfaz web del CMC:
1. En el panel izquierdo, vaya a Descripción general del chasis y, a continuación, haga clic en Controladora del chasis
→ Medios flash.
2. En la página Medios flash extraíbles, en el menú desplegable, seleccione una de las siguientes opciones según
corresponda:
– Reparar medios del controlador activo
– Detener el uso de los medios flash para almacenar datos del chasis
Para obtener más información sobre estas opciones, consulte
Online Help
(Ayuda en línea).
3. Haga clic en Aplicar para aplicar la opción seleccionada.
Si dos CMC están presentes en el chasis, los dos CMC (activo y en estado de espera) deben contener medios flash.
De lo contrario, la funcionalidad de almacenamiento extendido debe estar degradado a menos que los CMC activo
y en estado de espera contengan medios flash.
Configuración de un grupo de chasis
El CMC permite controlar varios chasis desde un solo chasis principal. Cuando se activa un grupo de chasis, el CMC del
chasis principal genera un gráfico sobre el estado del chasis principal y de los demás chasis del grupo. Para usar esta
función, debe contar con una licencia Enterprise.
Las funciones del grupo de chasis son las siguientes:
• Muestra imágenes con la parte delantera y posterior de cada chasis; un conjunto para el chasis principal y un
conjunto para cada miembro.
• Los problemas en la condición del chasis principal y de los miembros de un grupo se marcan en rojo o amarillo y
con una X o el signo ! en el componente que muestra los síntomas. Los detalles se muestran debajo de la
imagen del chasis al hacer clic en la imagen o en Detalles.
• Los vínculos de inicio rápido están disponibles para abrir las páginas web del servidor o del chasis miembro.
• Hay un servidor y un inventario de entradas/salidas disponibles para un grupo.
• Existe una opción seleccionable para sincronizar las propiedades del miembro nuevo con las propiedades del
principal cuando el miembro nuevo se agrega al grupo.
78
Un grupo de chasis puede contener hasta ocho miembros. Además, un chasis principal o miembro solo puede participar
en un grupo. No se puede unir un chasis, ya sea principal o miembro, a otro grupo si ya forma parte de un grupo. Es
posible eliminar el chasis de un grupo y agregarlo más adelante a un grupo diferente.
Para configurar el grupo de chasis mediante la interfaz web del CMC:
1. Inicie sesión en el chasis principal con los privilegios de administrador de chasis.
2. Haga clic en Configuración → Administración de grupos.
3. En la página Grupo de chasis, en Función, seleccione Principal. Aparecerá un campo para agregar el nombre de
grupo.
4. Introduzca el nombre de grupo en el campo Nombre del grupo y haga clic en Aplicar.
NOTA: Los nombres de dominio siguen las mismas reglas.
Cuando se crea un grupo de chasis, la interfaz gráfica de usuario cambia automáticamente a la página Grupo de
chasis. El panel izquierdo indica el grupo por nombre de grupo y en el panel aparecen el chasis principal y el
chasis de miembro desocupado.
Adición de miembros a un grupo de chasis
Una vez configurado el grupo de chasis, agregue miembros al grupo mediante los siguientes pasos:
1. Inicie sesión en el chasis principal con los privilegios de administrador de chasis.
2. Seleccione el chasis principal en el árbol.
3. Haga clic en Configuración → Administración de grupos.
4. En Administración de grupos, introduzca el nombre de DNS o la dirección IP del miembro en el campo Nombre del
host/Dirección IP.
5. En el campo Nombre de usuario introduzca un nombre de usuario con privilegios de administrador para el chasis
miembro.
6. Introduzca la contraseña correspondiente en el campo Contraseña.
7. Si lo desea, seleccione Sincronizar el miembro nuevo con las propiedades del principal para insertar las
propiedades del principal al miembro. Para obtener más información acerca de cómo agregar miembros al grupo
del chasis, consulte Sincronización de un miembro nuevo con las propiedades del chasis principal.
8. Haga clic en Apply (Aplicar).
9. Para agregar un máximo de ocho miembros, complete las tareas en el paso 4 al 8. Los nombres de chasis de los
miembros nuevos aparecen en el cuadro de diálogo Miembros.
NOTA: Las credenciales introducidas para un miembro se deben aprobar de forma segura en el chasis
miembro, para establecer una relación de confianza entre el miembro y el chasis principal. Las credenciales
no se conservan en ninguno de los chasis y no se vuelven a intercambiar una vez que se establece la relación
de confianza.
Eliminación de un miembro del chasis principal
Es posible eliminar un miembro del grupo desde el chasis principal. Para eliminar un miembro:
1. Inicie sesión en el chasis principal con los privilegios de administrador de chasis.
2. En el panel izquierdo, seleccione el chasis principal.
3. Haga clic en Configuración → Administración de grupos.
4. En la lista Eliminar miembros, seleccione el nombre de los miembros que desea eliminar y, a continuación, haga
clic en
Aplicar.
79
El chasis principal establecerá una conexión con el miembro o los miembros, si se selecciona más de uno, que se
hayan eliminado del grupo. El nombre del miembro desaparece. Si no se produce un contacto entre el miembro y el
chasis principal debido a un problema en la red, es posible que el chasis miembro no reciba el mensaje. Si esto
sucede, desactive el miembro del chasis miembro para poder eliminarlo totalmente.
Forma de desmontar un grupo de chasis
Para extraer totalmente un grupo del chasis principal:
1. Inicie sesión en el chasis principal con privilegios de administrador.
2. Seleccione el chasis principal en el panel izquierdo.
3. Haga clic en Configuración → Administración de grupos.
4. En la página Grupo de chasis, en Función, seleccione Ninguno y, a continuación, haga clic en Aplicar.
El chasis principal luego comunica a todos los miembros que han sido eliminados del grupo. El chasis principal se
puede asignar como chasis líder o chasis miembro de un grupo nuevo.
Si un problema de red evita el contacto entre el chasis líder y el chasis miembro, este último puede no recibir el
mensaje. En este caso, desactive el miembro del chasis miembro para completar el proceso de eliminación.
Desactivación de un miembro del chasis miembro
En ocasiones, no se puede quitar un miembro de un grupo mediante el chasis principal. Esto se produce si se pierde la
conectividad de red con el miembro. Para eliminar un miembro de un grupo en el chasis miembro:
1. Inicie sesión en el chasis miembro con privilegios de administrador.
2. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Configuración → Administración de grupos.
3. Seleccione Ninguno y, a continuación, haga clic en Aplicar.
Inicio de la página web de un chasis miembro o servidor
Es posible acceder a la página web del chasis miembro, la consola remota del servidor o la página web del servidor
iDRAC desde la página del grupo de chasis principal. Si el dispositivo miembro tiene las mismas credenciales de inicio
de sesión que el chasis principal, puede usar las mismas credenciales para acceder al dispositivo miembro.
Para desplazarse a los dispositivos miembro:
1. Inicie sesión en el chasis principal.
2. Seleccione Grupo: nombre en el árbol.
3. Si el destino necesario es un CMC miembro, seleccione Iniciar CMC para el chasis necesario.
Si el destino necesario es un servidor en un chasis, realice lo siguiente:
a) Seleccione la imagen del chasis de destino.
b) En la imagen del chasis que aparece en la sección Condición, seleccione el servidor.
c) En el cuadro con la etiqueta Vínculos rápidos, seleccione el dispositivo de destino. Aparecerá una nueva
ventana con la pantalla de inicio de sesión o la página de destino.
Sincronización de un miembro nuevo con las propiedades del chasis principal
Es posible aplicar las propiedades del chasis principal a un chasis miembro recientemente agregado de un grupo. Para
sincronizar un miembro nuevo con las propiedades del chasis principal:
1. Inicie sesión en el chasis principal con privilegios de administrador.
2. Seleccione el chasis principal en la estructura de árbol.
80
3. Haga clic en Configuración → Administración de grupos.
4. Al agregar un miembro nuevo al grupo, en la página Grupo de chasis, seleccione Sincronizar el miembro nuevo con
las propiedades del principal.
5. Haga clic en Aplicar. El miembro adquirirá las propiedades del principal.
La sincronización afecta las siguientes propiedades del servicio de configuración de varios sistemas en el chasis:
Tabla 6. Propiedades del servicio de configuración
Propiedad Navegación
Configuración de SNMP En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del
chasis → Red → Servicios → SNMP.
Registro remoto del chasis En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del
chasis → Red → Servicios → Syslog remoto.
Autentificación de usuario con LDAP y Active Directory En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del
chasis → Autenticación de usuario → Servicios de Active
Directory .
Alertas del chasis En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del
chasis y, a continuación, haga clic en Alertas.
Inventario del servidor para el grupo de MCM
Un grupo es un chasis principal que contiene entre 0 y 8 miembros. La página Condición del grupo de chasis muestra
todos los chasis miembro y permite guardar el informe de inventario del servidor en un archivo mediante la capacidad
estándar de descarga del explorador. El informe contiene datos sobre:
• Todos los servidores presentes actualmente en todos los chasis del grupo (incluido el principal).
• Las ranuras vacías y las ranuras de extensión (incluidos los módulos del servidor de altura total y de doble
ancho).
Forma de guardar el informe de inventario del servidor
Para guardar el informe de inventario del servidor mediante la interfaz web del CMC:
1. En el panel izquierdo, seleccione el Grupo.
2. En la página Condición del grupo de chasis, haga clic en Guardar informe de inventario. Aparecerá el cuadro de
diálogo
Descarga de archivo y le pedirá que abra o guarde el archivo.
3. Haga clic en Guardar y especifique la ruta de acceso y el nombre de archivo para el informe de inventario del
módulo del servidor.
NOTA: El grupo de chasis principal y el grupo de chasis de miembro, así como el módulo del servidor del
chasis asociado, deben estar encendidos para poder obtener el informe de inventario del módulo más
preciso.
Datos exportados
El informe de inventario del servidor contiene los datos más recientes que cada miembro del grupo de chasis ha
devuelto durante el sondeo normal del líder del grupo de chasis (una vez cada 30 segundos).
Para obtener el informe de inventario del servidor más preciso posible:
• El chasis principal y todos los chasis miembro del grupo se deben encontrar en Estado de alimentación del
chasis encendido.
81
• Todos los servidores en el chasis asociado deben estar encendidos.
Es posible que el informe de inventario no incluya los datos de inventario para el chasis asociado y los servidores si un
subconjunto del chasis miembro del grupo se encuentra:
• En estado de alimentación del chasis apagado
• Apagado
NOTA: Si se inserta un servidor mientras el chasis está apagado, el número de modelo no se muestra en
ningún lado en la interfaz web hasta que el chasis se vuelve a encender.
En la siguiente tabla se enumeran los campos de datos y los requisitos específicos para los campos que se deben
incluir en el informe sobre cada servidor:
Tabla 7. Descripciones de los campos de inventario del módulo del servidor
Campo de datos Ejemplo
Nombre del chasis Chasis principal del centro de datos
Dirección IP del chasis 192.168.0.1
Ubicación de ranura 1
Nombre de ranura RANURA-01
Nombre del host Web Server corporativo
NOTA: Requiere que haya un agente Server
Administrator en ejecución en el servidor; de lo
contrario, se mostrará en blanco.
Sistema operativo Windows Server 2008
NOTA: Requiere que haya un agente Server
Administrator en ejecución en el servidor; de lo
contrario, se mostrará en blanco.
Modelo PowerEdgeM610
Etiqueta de servicio 1PB8VF1
Memoria total del sistema 4.0 GB
NOTA: Requiere VRTX CMC 1.0 (o posterior) en el
miembro; de lo contrario, se mostrará en blanco.
N.º de CPU 2
NOTA: Requiere VRTX CMC 1.0 (o posterior) en el
miembro; de lo contrario, se mostrará en blanco.
Información de CPU CPU Intel (R) Xeon (R) E5502 a 1.87 GHzn
NOTA: Requiere VRTX CMC 1.0 (o posterior) en el
miembro; de lo contrario, se mostrará en blanco.
Formato de datos
El informe de inventario se genera en un formato de archivo .CSV, de modo que se pueda importar en varias
herramientas, por ejemplo, Microsoft Excel. El archivo .CSV del informe de inventario se puede importar en la plantilla al
seleccionar Datos → Desde texto en MS Excel. Una vez que el informe de inventario se haya importado en MS Excel y
82
aparezca un mensaje para solicitar información adicional, seleccione Delimitado por comas para importar el archivo en
MS Excel.
Configuración de varios CMC mediante RACADM
Por medio de RACADM, es posible configurar uno o varios CMC con propiedades idénticas.
Cuando se realiza una consulta en una tarjeta de CMC específica con las identificaciones de grupo y de objeto de la
tarjeta, RACADM crea el archivo de configuración racadm.cfg a partir de la información recuperada. Durante la
exportación del archivo a uno o varios CMC, es posible configurar las controladoras con propiedades idénticas en una
cantidad de tiempo mínima.
NOTA: Algunos archivos de configuración contienen información exclusiva del CMC (como la dirección IP
estática) que se debe modificar antes de exportar el archivo a otros CMC.
1. Use RACADM para hacer una consulta en el CMC de destino que contiene la configuración deseada.
NOTA: El archivo de configuración generado es myfile.cfg. Es posible cambiar el nombre de archivo. El
archivo .cfg no contiene contraseñas de usuario. Cuando el archivo .cfg se carga al CMC nuevo, es necesario
volver a agregar todas las contraseñas.
2. Abra una consola de texto de Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba:
racadm getconfig -f myfile.cfg
NOTA: El redireccionamiento de la configuración del CMC hacia un archivo por medio de getconfig -f
solo se admite con la interfaz de RACADM remoto.
3. Modifique el archivo de configuración con un editor de texto sin formato (opcional). Cualquier carácter de formato
especial en el archivo de configuración puede dañar la base de datos de RACADM.
4. Use el archivo de configuración recientemente creado para modificar un CMC de destino. En el símbolo del
sistema, escriba:
racadm config -f myfile.cfg
5. Restablezca el CMC de destino que se había configurado. En el símbolo del sistema, escriba:
racadm reset
El subcomando getconfig -f myfile.cfg solicita la configuración de CMC para el CMC activo y genera el
archivo
myfile.cfg. Si es necesario, se puede cambiar el nombre de archivo o guardar el archivo en una ubicación
diferente.
Es posible utilizar el comando getconfig para realizar las siguientes acciones:
– Mostrar todas las propiedades de configuración en un grupo (especificado por el nombre del grupo y el
índice);
– Mostrar todas las propiedades de configuración de usuario por nombre de usuario.
El subcomando config carga la información en otros CMC. Server Administrator utiliza el comando config
para sincronizar las bases de datos de usuarios y de contraseñas.
Creación de un archivo de configuración del CMC
El archivo de configuración del CMC, <filename>.cfg, se utiliza con el comando racadm config -f
<filename>.cfg
para crear un archivo de texto simple. El comando permite generar un archivo de configuración
(similar a un archivo .ini) y configurar el CMC a partir de este archivo.
Se puede utilizar cualquier nombre de archivo y el archivo no requiere una extensión .cfg (aunque en este apartado se
haga referencia al archivo con esa denominación).
83
NOTA: Para obtener más información acerca del subcomando getconfig, consulte
Chassis Management
Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de
comandos RACADM de de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX)
.
RACADM analiza el archivo .cfg cuando se carga por primera vez en el CMC para verificar que los nombres de los
grupos y los objetos presentes sean válidos y que se sigan ciertas reglas de sintaxis simples. Los errores se señalan
con el número de la línea en la que se detectó el error y un mensaje explica el problema. El archivo completo se analiza
para asegurar que sea correcto y se muestran todos los errores. Los comandos de escritura no se transmiten al CMC si
se encuentra un error en el archivo .cfg. El usuario debe corregir todos los errores antes de poder realizar cualquier
configuración.
Para verificar si existen errores antes de crear el archivo de configuración, utilice la opción -c con el subcomando
config. Con la opción -c, config solo verifica la sintaxis y no escribe en el CMC.
Siga estas pautas para crear un archivo .cfg:
• Si el analizador encuentra un grupo indexado, el valor del objeto anclado es el que distingue a los diversos
índices.
El analizador lee todos los índices del CMC para ese grupo. Todos los objetos dentro de ese grupo son
modificaciones cuando el CMC se configura. Si un objeto modificado representa un índice nuevo, el índice se
crea en el CMC durante la configuración.
• El usuario no puede especificar un índice deseado en un archivo .cfg.
Los índices se pueden crear y se pueden eliminar. Con el tiempo, el grupo se puede fragmentar con índices
utilizados y no utilizados. Si existe un índice presente, se modifica ese índice. Si no existe un índice presente, se
utiliza el primer índice disponible.
Este método ofrece flexibilidad cuando se agregan anotaciones indexadas en las que no es necesario
establecer correspondencias exactas del índice entre todos los CMC que se administran. Se agregan nuevos
usuarios al primer índice disponible. Es posible que un archivo .cfg que se analiza y se ejecuta correctamente
en un CMC no funcione correctamente en otro si todos los índices están llenos y se debe agregar un usuario
nuevo.
• Use el subcomando racresetcfg para configurar ambos CMC con propiedades idénticas.
Use el subcomando racresetcfg para restablecer el CMC a la configuración predeterminada original y, a
continuación, ejecute el comando
racadm config -f <filename>.cfg. Asegúrese de que el
archivo .cfg incluya todos los objetos, usuarios, índices y otros parámetros deseados. Para obtener una lista
completa de los objetos y los grupos, consulte
RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC6 and CMC
(Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC6 y CMC).
PRECAUCIÓN: Use el subcomando racresetcfg para restablecer la base de datos y la configuración
de la interfaz de red del CMC a sus valores predeterminados originales, y quite todos los usuarios y las
configuraciones de usuario. Mientras el usuario raíz se encuentra disponible, los valores de configuración
de los otros usuarios también se restablecen a los valores predeterminados.
• Si escribe racadm getconfig -f <filename> .cfg, el comando genera un archivo .cfg para la
configuración actual del CMC. Este archivo de configuración se puede usar como un ejemplo y como punto de
inicio para el archivo .cfg único.
Reglas de análisis
• Las líneas que comienzan con un carácter numeral (#) se tratan como comentarios.
Una línea de comentario debe comenzar en la columna uno. Los caracteres "#" que se encuentren en cualquier
otra columna se tratarán como caracteres #.
Algunos parámetros de módem pueden incluir caracteres # en sus cadenas. No se requiere un carácter de
escape. Se recomienda generar un archivo .cfg a partir de un comando racadm getconfig -f
84
<filename> .cfg y, a continuación, ejecutar un comando racadm config -f <filename> .cfg
para otro CMC, sin agregar caracteres de escape.
Por ejemplo:
# # This is a comment [cfgUserAdmin] cfgUserAdminPageModemInitString=
<Modem init # not a comment>
• Todas las anotaciones de grupos deben estar entre corchetes de apertura y de cierre ([ y ]).
El carácter inicial "[" que denota un nombre de grupo debe estar en la columna uno. Este nombre de grupo se
debe especificar antes que cualquiera de los objetos en el grupo. Los objetos que no tienen un nombre de grupo
asociado generan un error. Los datos de configuración se organizan en grupos tal y como se define en el
capítulo de propiedad de base de datos de
RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC6 and CMC
(Guía
de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC6 y CMC). El siguiente ejemplo muestra un nombre de
grupo, un objeto y el valor de propiedad de ese objeto:
[cfgLanNetworking] -{group name} cfgNicIpAddress=143.154.133.121 {object
name} {object value}
• Todos los parámetros se especifican como pares "objeto=valor" sin espacios en blanco entre el objeto, el
símbolo "=" y el valor. Se ignorarán los espacios en blanco que se incluyan después del valor. Los espacios en
blanco dentro de una cadena de valores se mantendrán sin modificación. Cualquier carácter que se encuentre
a la derecha del signo = (por ejemplo, un segundo signo =, #, [, ], etc.) se tomará tal como se encuentre. Estos
caracteres son caracteres de secuencia de comandos de conversación de módem válidos.
[cfgLanNetworking] -{group name} cfgNicIpAddress=143.154.133.121 {object
value}
• El analizador del archivo .cfg ignora una anotación de objeto de índice.
El usuario no puede especificar el índice que se debe utilizar. Si el índice ya existe, se utiliza ese o se crea la
nueva anotación en el primer índice disponible de dicho grupo.
El comando racadm getconfig -f <filename>.cfg coloca un comentario frente a los objetos de
índice, lo que permite ver los comentarios incluidos.
NOTA: Es posible crear un grupo indexado manualmente mediante el siguiente comando:
racadm config -g <groupname> -o <anchored object> -i <index 1-16>
<unique anchor name>
• La línea de un grupo indexado no se puede eliminar de un archivo .cfg. Si se elimina la línea con un editor de
texto, RACADM se detendrá al analizar el archivo de configuración y generará una alerta sobre el error.
El usuario debe eliminar un objeto indexado manualmente con el siguiente comando:
racadm config -g <groupname> -o <objectname> -i <index 1-16> ""
NOTA: Una cadena NULA (que se identifica con dos caracteres ") indica al CMC que elimine el índice para
el grupo especificado.
Para ver el contenido de un grupo indexado, utilice el siguiente comando:
racadm getconfig -g <groupname> -i <index 1-16>
• Para los grupos indexados, el ancla del objeto debe ser el primer objeto después del par [ ]. A continuación se
proporcionan ejemplos de grupos indexados actuales:
[cfgUserAdmin] cfgUserAdminUserName= <USER_NAME>
• Cuando se utiliza RACADM remoto para capturar los grupos de configuración en un archivo, si no se define una
propiedad clave dentro del grupo, el grupo de configuración no se guardará como parte del archivo de
configuración. Si es necesario clonar estos grupos de configuración en otros CMC, se debe definir la propiedad
clave antes de ejecutar el comando getconfig -f. También se pueden introducir manualmente las
propiedades faltantes en el archivo de configuración después de ejecutar el comando
getconfig -f. Esto
se aplica a todos los grupos indexados de racadm.
85
Esta es la lista de todos los grupos indexados que exhiben este comportamiento y sus propiedades clave
correspondientes:
– cfgUserAdmin — cfgUserAdminUserName
– cfgEmailAlert — cfgEmailAlertAddress
– cfgTraps — cfgTrapsAlertDestIPAddr
– cfgStandardSchema — cfgSSADRoleGroupName
– cfgServerInfo — cfgServerBmcMacAddress
Modificación de la dirección IP del CMC
Cuando modifique la dirección IP del CMC en el archivo de configuración, quite todas las anotaciones <variable> =
<value> innecesarias. Solo la etiqueta del grupo de variables real con [ y ] permanece, incluidas las dos anotaciones
<variable> = <value> que pertenecen al cambio de dirección IP.
Ejemplo:
# # Object Group "cfgLanNetworking" # [cfgLanNetworking]
cfgNicIpAddress=10.35.10.110 cfgNicGateway=10.35.10.1
Este archivo se actualiza de la siguiente forma:
# # Object Group "cfgLanNetworking" # [cfgLanNetworking]
cfgNicIpAddress=10.35.9.143 # comment, the rest of this line is ignored
cfgNicGateway=10.35.9.1
El comando racadm config -f <myfile>.cfg analiza el archivo e identifica los errores por número de línea.
Un archivo correcto actualiza las anotaciones correctas. Asimismo, puede usar el mismo comando
getconfig del
ejemplo anterior para confirmar la actualización.
Use este archivo para descargar cambios aplicables a toda la empresa o para configurar sistemas nuevos en la red con
el comando racadm getconfig -f <mi_archivo>.cfg.
NOTA:
Anchor
es una palabra reservada y no se debe utilizar en el archivo .cfg.
86
7
Configuración de servidores
Es posible configurar los siguientes valores de un servidor:
• Nombres de las ranuras
• Configuración de red del iDRAC
• Configuración de etiqueta VLAN de DRAC
• Primer dispositivo de inicio
• Servidor FlexAddress
• Recurso compartido de archivos remotos
• Configuración del BIOS mediante una copia idéntica del servidor
Configuración de nombres de las ranuras
Los nombres de las ranuras se utilizan para identificar servidores individuales. Al elegir los nombres de las ranuras, se
aplican las siguientes reglas:
• Los nombres pueden contener un máximo de 15 caracteres ASCII no extendidos (códigos ASCII 32 a 126).
• Los nombres de las ranuras deben ser únicos dentro del chasis. Dos ranuras no pueden tener el mismo nombre.
• Las cadenas no distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Server-1, server-1, and SERVER-1 son
nombres equivalentes.
• Los nombres de las ranuras no deben comenzar con las siguientes cadenas:
– Conmutador-
– Ventilador-
– PS-
– DRAC-
– MC-
– Chasis
– Cubierta-Izquierda
– Cubierta-Derecha
– Cubierta-Central
• Se pueden utilizar las cadenas Server-1 a Server-4, pero solo para la ranura correspondiente. Por
ejemplo,
Server-3 es un nombre válido para la ranura 3, pero no para la ranura 4. Observe que Server-03
es un nombre válido para cualquier ranura.
NOTA: Para cambiar un nombre de ranura, debe tener privilegios de Administrador de configuración del
chasis.
El valor de cada nombre de ranura en la interfaz web reside en el CMC solamente. Si se quita un servidor del chasis, el
valor del nombre de ranura no permanece en el servidor.
El valor de cada nombre de ranura en la interfaz web del CMC siempre suprime cualquier cambio que se aplique al
nombre para mostrar en la interfaz del iDRAC.
87
Para editar un nombre de ranura mediante la interfaz web del CMC:
1. En el panel izquierdo, vaya a Descripción general del chasis → Descripción general del servidor → Configuración
→ Nombres de ranura.
2. En la página Nombres de ranura, edite el nombre de ranura, en el campo Nombre de ranura.
3. Para usar el nombre de host del servidor como nombre de ranura, seleccione Utilizar nombre de host para la
opción Nombre de ranura. Esto suprime los nombres de ranura estáticos con el nombre de host del servidor (o el
nombre del sistema), si se encuentra disponible. Se requiere que el agente OMSA esté instalado en el servidor.
Para obtener más información sobre el agente OMSA, consulte
Dell OpenManage Server Administrator User's
Guide
(Guía del usuario de Dell OpenManage Server Administrator).
4. Para guardar la configuración, haga clic en Aplicar.
Para restaurar el nombre de ranura predeterminado (de SLOT-01 a SLOT-4) según la posición de la ranura del servidor)
en un servidor, haga clic en Restaurar valor predeterminado.
Establecimiento de la configuración de red del iDRAC
Para usar esta función, debe contar con una licencia Enterprise. Puede configurar la red del iDRAC de un servidor.
Puede usar los ajustes de implementación rápida QuickDeploy para configurar los ajustes predeterminados de la red del
iDRAC y la contraseña raíz para los servidores que se instalen más adelante. Estos ajustes predeterminados constituyen
la configuración de QuickDeploy del iDRAC.
Para obtener más información sobre el iDRAC, consulte la
Guía del usuario del iDRAC7
en dell.com/support/manuals.
Configuración de los valores de red de QuickDeploy del iDRAC
Use la configuración de QuickDeploy para establecer la configuración de la red de los servidores recién insertados.
Para activar y definir la configuración de QuickDeploy de iDRAC:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor → Configuración → iDRAC .
2. En la página Implementar el iDRAC, en la sección Configuración de QuickDeploy, especifique la configuración que
figura en la siguiente tabla. Para obtener más información de estos campos, consulte la
Ayuda en línea
.
Tabla 8. Configuración de QuickDeploy
Configuración Descripción
QuickDeploy activada Seleccione la opción para activar la función
QuickDeploy que aplica automáticamente los valores
del iDRAC configurados en esta página en los
servidores recién insertados; la configuración
automática debe confirmarse localmente en el panel
LCD.
Definir contraseña root del iDRAC al insertar servidor Selecciona esta opción para cambiar la contraseña raíz
del iDRAC de modo que coincida con el valor ingresado
en el campo Contraseña raíz del iDRAC, en donde está
insertado un servidor.
Contraseña root del iDRAC Cuando se seleccionan las opciones Definir contraseña
raíz del iDRAC al insertar servidor y QuickDeploy
activada, este valor de contraseña se asigna a la
contraseña de usuario raíz del iDRAC de un servidor
cuando se inserta el servidor en el chasis. La
88
Configuración Descripción
contraseña puede tener de 1 a 20 caracteres
imprimibles (incluidos los espacios).
Confirmar contraseña root del iDRAC Permite volver a escribir la contraseña que figura en el
campo Contraseña.
Activar LAN del iDRAC Activa o desactiva el canal de LAN del iDRAC. De forma
predeterminada, esta opción está desactivada.
Activar IPv4 del iDRAC Activa o desactiva IPv4 en el iDRAC. De forma
predeterminada, esta opción está activada.
Activar la IPMI en la LAN del iDRAC Activa o desactiva IPMI en el canal de LAN para cada
iDRAC presente en el chasis. De forma predeterminada,
esta opción está activada.
Activar DHCP de IPv4 del iDRAC Activa o desactiva el DHCP para cada iDRAC presente
en el chasis. Si se activa esta opción, los campos IP de
QuickDeploy, Máscara de subred de QuickDeploy y
Puerta de enlace de QuickDeploy se desactivan y no se
pueden modificar debido a que se utilizará DHCP para
asignar automáticamente estos valores a cada iDRAC.
Para seleccionar esta opción, debe marcar la opción
Activar IPv4 del iDRAC.
Dirección IPv4 inicial del iDRAC (ranura 1) Especifica la dirección IP estática del iDRAC del
servidor en la ranura 1 del gabinete. La dirección IP de
cada iDRAC subsiguiente se incrementa en 1 para cada
ranura a partir de la dirección IP estática de la ranura 1.
En el caso donde la suma de la dirección IP y del
número de ranura sea mayor que la máscara de subred,
se mostrará un mensaje de error.
NOTA: La máscara de subred y la puerta de enlace
no se incrementan como la dirección IP.
Por ejemplo, si la dirección IP inicial es
192.168.0.250 y la máscara de subred es
255.255.0.0, la dirección IP de QuickDeploy para la
ranura 15 es
192.168.0.265. Si la máscara de
subred fuera 255.255.255.0, se muestra el
mensaje de error
El rango de direcciones
IP de QuickDeploy no se encuentra
completamente dentro de la subred de
QuickDeploy al hacer clic en Guardar configuración
de QuickDeploy o Completar automáticamente con la
configuración de QuickDeploy.
Máscara de red IPv4 del iDRAC Especifica la máscara de subred de QuickDeploy que
se asigna a todos los servidores recién insertados.
Puerta de enlace IPv4 del iDRAC Especifica la puerta de enlace predeterminada de
QuickDeploy que se asigna a todos los DRAC presentes
en el chasis.
89
Configuración Descripción
Activar IPv6 del iDRAC Activa la dirección IPv6 de cada iDRAC presente en el
chasis que es compatible con IPv6.
Activar la configuración automática de IPv6 del iDRAC Activa el iDRAC para obtener la configuración de IPv6
(dirección y longitud de prefijo) de un servidor DHCPv6
y también activa la configuración automática de
dirección sin estado. De forma predeterminada, esta
opción está activada.
Puerta de enlace IPv6 del iDRAC Especifica la puerta de enlace predeterminada IPv6
para asignarla a los iDRAC. El valor predeterminado es
"::".
Longitud del prefijo IPv6 del iDRAC Especifica la longitud del prefijo para asignar a las
direcciones IPv6 del iDRAC. El valor predeterminado es
64.
3. Haga clic en Guardar configuración de QuickDeploy para guardar la configuración. Si ha realizado cambios en la
configuración de red del iDRAC, haga clic en Aplicar configuración de red del iDRAC para implementar la
configuración en el iDRAC.
La función QuickDeploy solamente se ejecuta cuando está activada y se inserta un servidor en el chasis. Si se
seleccionan Definir contraseña raíz del iDRAC al insertar servidor y QuickDeploy activada, se le pedirá al usuario
que utilice la interfaz LCD para permitir o impedir el cambio de la contraseña. Si existen valores de configuración
de la red que difieren de la configuración actual del iDRAC, se le pedirá al usuario que acepte o rechace los
cambios.
NOTA: Cuando existe una diferencia de LAN o IPMI en LAN, el sistema le solicita al usuario que acepte el
valor de dirección IP de QuickDeploy. Si la diferencia es el valor de DHCP, se le pide al usuario que acepte el
valor de QuickDeploy para DHCP.
Para copiar la configuración de QuickDeploy a la sección Configuración de red del iDRAC, haga clic en Completar
automáticamente con la configuración de QuickDeploy. Los valores de configuración de red de QuickDeploy se
copian en los campos correspondientes de la tabla Valores de configuración de red del iDRAC.
NOTA: Los cambios realizados en los campos de QuickDeploy son inmediatos, pero es posible que para los
cambios realizados en uno o más valores de configuración de la red del servidor iDRAC se necesiten varios
minutos para que se propaguen del CMC al iDRAC. Si se hace clic en Actualizar sin esperar unos minutos, es
posible que aparezcan solo los datos parcialmente correctos para uno o más servidores iDRAC.
Modificación de la configuración de red del iDRAC en un servidor individual
Con esta función, es posible configurar los valores de configuración de red del iDRAC para cada servidor instalado. Los
valores iniciales que se muestran para cada campo son los valores actuales leídos desde iDRAC. Para usar esta
función, se debe contar con una licencia Enterprise.
Para modificar la configuración de red del iDRAC:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor y, a continuación, haga clic en Configuración.
En la página Implementar iDRAC se incluye la sección Configuración de red del iDRAC donde se muestran los
valores de configuración de la red IPv4 y la red IPv6 de todos los servidores instalados.
2. Modifique la configuración de red del iDRAC según sea necesario para los servidores.
NOTA: Es necesario seleccionar la opción Activar LAN para especificar la configuración de IPv4 o IPv6. Para
obtener información sobre estos campos, consulte la
ayuda en línea
.
90
3. Para implementar la configuración en el iDRAC, haga clic en Aplicar configuración de red del iDRAC. Si realizó
algún cambio en la configuración de QuickDeploy, eso también se guardará.
La tabla Configuración de red del iDRAC refleja los valores de configuración de red futuros; los valores mostrados
para los servidores instalados pueden o no ser los mismos valores de configuración de red del iDRAC instalados
actualmente. Haga clic en Actualizar para actualizar la página Implementación del iDRAC con cada valor de
configuración de red del iDRAC instalado después de realizar los cambios.
NOTA: Los cambios realizados en los campos de QuickDeploy son inmediatos, pero los cambios realizados en
uno o varios valores de configuración de red del servidor iDRAC pueden requerir un par de minutos para
propagarse del CMC a un iDRAC. Si se hace clic en Actualizar demasiado rápido, es posible que solo se
muestren datos parcialmente correctos para uno o varios servidores iDRAC.
Modificación de la configuración de red del iDRAC mediante RACADM
Los comandos config o getconfig de RACADM admiten la opción -m <module> para los grupos de
configuración siguientes:
• [cfgLanNetworking]
• cfgIPv6LanNetworking
• cfgRacTuning
• cfgRemoteHosts
• cfgSerial
• cfgSessionManagement
Para obtener más información acerca de los valores y rangos predeterminados de propiedades, consulte
RACADM
Command Line Reference Guide for iDRAC7 and CMC
(Guía de referencia de la línea de comandos de RACADM para
iDRAC7 y CMC). disponible en dell.com/support/manuals.
Configuración de los valores de las etiquetas VLAN para el iDRAC
Las VLAN se utilizan para permitir que varias LAN virtuales coexistan en el mismo cable de red físico y para segregar el
tráfico de red por motivos de seguridad o de administración de carga. Cuando se activa la función de VLAN, se asigna
una etiqueta VLAN a cada paquete de red. Las etiquetas VLAN son propiedades del chasis. Se conservan en el chasis
aunque se elimine un componente.
Configuración de los valores de la etiqueta VLAN del iDRAC mediante RACADM
• Especifique la identificación y la prioridad de VLAN de un servidor específico con el siguiente comando:
racadm setniccfg -m server-<n> -v <VLAN id> <VLAN priorityN>
Los valores válidos para <n> son de 1 a 4.
Los valores válidos para <VLAN> son de 1 a 4000 y de 4021 a 4094. El valor predeterminado es 1.
Los valores válidos para <VLAN priority> son de 0 a 7. El valor predeterminado es 0.
Por ejemplo:
racadm setniccfg -m server-1 -v 1 7
For example:
• Para eliminar la VLAN de un servidor, desactive las capacidades de VLAN de la red del servidor especificado:
racadm setniccfg -m server-<n> -v
Los valores válidos para <n> son de 1 a 16.
91
Por ejemplo:
racadm setniccfg -m server-1 -v
Configuración de los valores de la etiqueta VLAN del iDRAC mediante la interfaz web
Para configurar VLAN para servidores:
1. Desplácese a cualquiera de las siguientes páginas:
– En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Red → VLAN.
– En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Descripción general del servidor y
haga clic en Configuración → VLAN.
2. En la página Configuración de la etiqueta VLAN, en la sección iDRAC, active VLAN para los servidores, establezca
la prioridad e introduzca la ID. Para obtener más información sobre los campos, consulte la
ayuda en línea
.
3. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración.
Configuración del primer dispositivo de inicio
Es posible especificar el primer dispositivo de inicio del CMC para cada servidor. Este puede no ser el primer dispositivo
de inicio real para el servidor o incluso puede no representar un dispositivo existente en ese servidor. Representa a un
dispositivo enviado por el CMC al servidor y que se utilizó como el primer dispositivo de inicio de ese servidor. Este
dispositivo se puede establecer como el primer dispositivo de inicio predeterminado o un dispositivo de un solo uso, de
modo que es posible iniciar una imagen para realizar tareas, como ejecutar diagnósticos o volver a instalar un sistema
operativo.
Es posible configurar el primer dispositivo de inicio para el siguiente inicio solamente o para todos los reinicios
subsiguientes. Según esta selección, se puede establecer el primer dispositivo de inicio para el servidor. El sistema se
iniciará desde el dispositivo seleccionado la próxima vez que se reinicie y todas las veces subsiguientes. Ese dispositivo
seguirá siendo el primer dispositivo de inicio en el orden de inicio del BIOS hasta que se vuelva a cambiar en la interfaz
web del CMC o en la secuencia de inicio del BIOS.
NOTA: La configuración del primer dispositivo de inicio en la interfaz web del CMC suprime la configuración de
inicio del BIOS del sistema.
El dispositivo de inicio que especifique debe existir y contener medios iniciables.
Es posible establecer los siguientes dispositivos para el primer inicio.
Tabla 9. Dispositivos de inicio
Dispositivo de
inicio
Descripción
PXE Inicio a partir de un protocolo de entorno de ejecución previa al inicio (PXE) en la tarjeta de interfaz
de red.
Unidad de disco
duro
Inicio a partir del disco duro del servidor.
CD/DVD local Inicio a partir de una unidad de CD/DVD en el servidor.
Disco flexible
virtual
Inicio a partir de la unidad de disco flexible virtual. La unidad de disco flexible (o una imagen del
disco flexible) se encuentra en otro equipo en la red de administración y se conecta a través del
visor de consola de la interfaz gráfica de usuario del iDRAC.
CD/DVD virtual Inicio a partir de una unidad de CD/DVD virtual o de una imagen ISO de CD/DVD. La unidad óptica o
el archivo de imagen ISO se encuentra en otro equipo o disco de inicio disponible en la red de
92
Dispositivo de
inicio
Descripción
administración y se conecta a través del visor de consola de la interfaz gráfica de usuario del
iDRAC.
iSCSI Inicio a partir de un dispositivo de interfaz estándar de equipos pequeños (iSCSI) de Internet.
Tarjeta SD local Inicio a partir de la tarjeta SD (Secure Digital) local, solo para servidores que admiten sistemas
iDRAC6 e iDRAC7.
Disco flexible
local
Inicio a partir de un disco flexible en la unidad de disco flexible local.
Recurso
compartido de
archivos
remotos
Inicio a partir de una imagen de recurso compartido de archivos remotos (RFS). El archivo de
imagen se adjunta mediante el visor de consola de la interfaz gráfica de usuario del iDRAC.
Configuración del primer dispositivo de inicio para varios servidores mediante la interfaz
web del CMC
NOTA: Para configurar el primer dispositivo de inicio para los servidores, es necesario contar con privilegios de
administrador Server Administrator o de Administrador de configuración del chasis y privilegios de Inicio de sesión
en el iDRAC.
Para configurar el primer dispositivo de inicio para varios servidores:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor → Configuración → Primer dispositivo de
inicio. Aparecerá una lista de servidores.
2. En la columna Primer dispositivo de inicio del menú desplegable que corresponde al servidor, seleccione el
dispositivo de inicio que desea usar para cada servidor.
3. Si desea que el servidor se inicie desde el dispositivo seleccionado cada vez que se inicie, desactive la opción
Inicio único para el servidor. Si desea que el servidor se inicie desde el dispositivo seleccionado solamente en el
siguiente ciclo de inicio, active la opción Inicio único para el servidor.
4. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración.
Configuración del primer dispositivo de inicio para un servidor individual mediante la
interfaz web del CMC
NOTA: Para configurar el primer dispositivo de inicio para los servidores, es necesario contar con privilegios de
Server Administrator o de Administrador de configuración del chasis y privilegios de Inicio de sesión en el iDRAC.
Para configurar el primer dispositivo de inicio para servidores individuales:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor y haga clic en el servidor para el cual desea
configurar el primer dispositivo de inicio.
2. Vaya a Configuración → Primer dispositivo de inicio. Se mostrará la página Primer dispositivo de inicio.
3. En el menú desplegable Primer dispositivo de inicio, seleccione el dispositivo de inicio que desea usar para cada
servidor.
4. Si desea que el servidor se inicie desde el dispositivo seleccionado cada vez que se inicie, desactive la opción
Inicio único para el servidor. Si desea que el servidor se inicie desde el dispositivo seleccionado solamente en el
siguiente ciclo de inicio, active la opción
Inicio único para el servidor.
5. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración.
93
Configuración del primer dispositivo de inicio mediante RACADM
Para establecer el primer dispositivo de inicio, utilice el objeto cfgServerFirstBootDevice.
Para activar el inicio único de un dispositivo, utilice el objeto cfgServerBootOnce.
Para obtener más información acerca de estos objetos, consulte
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX
RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de
comandos RACADM de PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals.
Configuración de FlexAddress para el servidor
Para obtener información acerca de cómo configurar FlexAddress para servidores, consulte Configuring FlexAddress
for Chassis-Level Fabric and Slots Using CMC Web Interface (Configuración de FlexAddress para redes Fabric y ranuras
en el nivel del chasis mediante la interfaz web del CMC). Para usar esta función, se debe disponer de una licencia
Enterprise.
Configuración de recurso compartido de archivos remotos
La función Remote Virtual Media File Share (Recurso compartido de archivos de medios virtuales remoto) asigna un
archivo de una unidad compartida en la red a uno o varios servidores mediante el CMC con el fin de implementar o
actualizar un sistema operativo. Cuando se encuentra conectado, es posible obtener acceso al archivo remoto similar a
un archivo al que se puede acceder en un servidor local. Se admiten dos tipos de medios: unidades de disco flexible y
unidades de CD/DVD.
Para realizar una operación de recurso compartido de archivos remoto (conectarse, desconectarse o implementar),
debe contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis o Administrador del servidor. Para usar esta
función, debe tener una licencia Enterprise.
Para configurar el recurso compartido de archivos remoto:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor → Configuración → Recurso compartido de
archivos remoto
.
2. En la página Implementar recurso compartido de archivos remoto, escriba los datos correspondientes en los
campos. Para obtener información acerca de las descripciones de los campos, consulte
Online Help
(Ayuda en
línea).
3. Haga clic en Conectar para conectarse con un recurso compartido de archivos remoto. Para conectarse con un
recurso compartido de archivos remoto, debe proporcionar la ruta de acceso, el nombre de usuario y la
contraseña. Si la operación se realiza con éxito, se le permite obtener acceso a los medios.
Haga clic en Desconectar para desconectarse de un recurso compartido de archivos remoto al que se conectó
anteriormente.
Haga clic en Implementar para implementar el dispositivo de medios.
NOTA: Antes de hacer clic en el botón Implementar, asegúrese de guardar todos los archivos de trabajo,
dado que esta acción reinicia el servidor.
Cuando hace clic en Implementar, se ejecutan las siguientes tareas:
– El recurso compartido de archivos remotos se conecta.
– El archivo se selecciona como primer dispositivo de inicio de los servidores.
– El servidor se reinicia.
– Se suministra energía al servidor si está apagado.
94
Configuración de los valores del BIOS mediante una copia idéntica
del servidor
La función de clonación de servidores permite aplicar todas las configuraciones del BIOS de un servidor específico en
uno o más servidores. Pueden clonarse únicamente las configuraciones del BIOS que pueden modificarse y replicarse
en varios servidores. Para utilizar esta función, debe contar con una licencia Enterprise.
La función de clonación de servidores admite los servidores iDRAC7. Los servidores RAC de generaciones anteriores se
muestran en la lista pero aparecen en gris en la página principal y no están activados para usar esta función.
Para utilizar la función de creación de copias idénticas de servidores:
• El iDRAC debe tener la versión mínima requerida. Los servidores iDRAC7 requieren la versión 1.40.40.
• El servidor debe tener la generación de iDRAC admitida.
• El servidor debe estar encendido.
No es necesario que los servidores de origen y destino pertenezcan a la misma generación. Solo los valores que
admiten la creación de copias idénticas disponibles se aplican de un perfil de servidor a otros servidores.
Puede:
• Copiar la configuración del BIOS de un servidor a otro.
• Guardar un perfil de un servidor.
• Aplicar un perfil a otros servidores.
• Ver la configuración de BIOS de un servidor o de un perfil guardado.
• Mostrar la actividad del registro para las tareas recientes del perfil de BIOS.
Acceso a la página Perfil de BIOS
Es posible agregar, administrar y aplicar perfiles de BIOS en uno o varios servidores mediante la página Perfil de BIOS.
Para acceder a la página Perfil de BIOS mediante la interfaz web de CMC, vaya al panel izquierdo y haga clic en
Descripción general del chasis → Descripción general del servidor → Configuración → Perfiles. Aparece la página
Perfil de BIOS.
Adición de un perfil
Antes de crear copias idénticas de raíz de las propiedades del BIOS de un servidor, primero es necesario capturarlas en
un perfil almacenado.
Cuando se crea un perfil almacenado, se debe proporcionar un nombre y una descripción opcional para cada perfil. Es
posible guardar un máximo de 16 perfiles almacenados en el soporte de almacenamiento extendido no volátil del CMC.
La eliminación o desactivación del soporte de almacenamiento extendido no volátil impide el acceso a los perfiles
almacenados y desactiva la función Clonación de servidores.
Para agregar un perfil:
1. En la página Perfil de BIOS, haga clic en Agregar perfil.
2. En la página Agregar perfil de BIOS, escriba el nombre y la descripción del perfil (opcional), seleccione el servidor
desde el cual se debe clonar el perfil y, a continuación, haga clic en Guardar. CMC se comunica con Lifecycle
Controller para obtener la configuración disponible del BIOS y la almacena como un perfil con nombre.
Administración de perfiles almacenados
Puede editar, ver o eliminar perfiles de BIOS. Para administrar los perfiles administrados del CMC:
95
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Descripción general del servidor →
Configuración → Perfiles.
2. En la página Perfiles de BIOS, en la sección Aplicar perfil, haga clic en Administrar perfiles. Aparecerá la página
Administrar perfiles de BIOS .
• Para editar un perfil, haga clic en Editar.
• Para ver la configuración del BIOS, haga clic en Ver.
• Para eliminar un perfil, haga clic en Eliminar. Para obtener más información sobre las descripciones de campos,
consulte la
Ayuda en línea
.
Aplicación de un perfil
Para iniciar una operación de creación de copias idénticas de servidores cuando hay perfiles almacenados disponibles
en los medios de almacenamiento extendido no volátil del CMC, es posible aplicar un perfil almacenado a uno o varios
servidores.
El estado de la operación, el número de ranura, el nombre de ranura y el nombre de modelo de cada servidor se
muestran en la tabla Aplicar perfil.
NOTA: Si el servidor no admite Lifecycle Controller o si el chasis está apagado, no se puede aplicar un perfil al
servidor.
Para aplicar un perfil a uno o varios servidores:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Descripción general del servidor →
Configuración → Perfiles.
2. En la página Perfiles de BIOS, en la sección Aplicar perfil, seleccione el perfil que desea aplicar en el menú
desplegable
Seleccionar perfil.
3. En la sección Seleccionar servidores destino, seleccione la opción correspondiente para los servidores para los
que desea aplicar un perfil. Para obtener más información acerca de las descripciones de los campos en esta
página, consulte la
ayuda en línea
.
4. Haga clic en Aplicar. El perfil seleccionado se aplica a los servidores y el servidor se reinicia automáticamente.
Visualización de la configuración del BIOS
Para ver la configuración del BIOS para un servidor seleccionado, en la página Perfiles de BIOS, en la sección Aplicar
perfil, haga clic en Ver en la columna de configuración del BIOS. Aparece la página Ver configuración.
Solamente se muestra la configuración del BIOS para el servidor que se puede modificar mediante la aplicación de un
perfil (configuración que se puede clonar). Los valores se dividen en grupos de la misma forma que se muestran en la
pantalla Configuración del BIOS del iDRAC.
NOTA: La aplicación Clonación de servidores del CMC recupera y muestra la configuración del BIOS y de inicio
correcta para un servidor específico solamente si la opción Controlar inventario del sistema en el reinicio (CSIOR)
se encuentra activada.
Para activar la opción CSIOR en:
• Servidores de 12ª generación: después de reiniciar el servidor, presione F2, seleccione Configuración del iDRAC
→ Lifecycle Controller, active CSIOR y guarde los cambios.
Visualización del registro de perfiles
Para ver el registro de perfiles, en la página Perfiles de BIOS, consulte la sección Registro de perfiles reciente donde se
enumeran las últimas 10 anotaciones en el registro de perfiles directamente de las operaciones de clonación de
servidores. Cada registro de perfiles reciente muestra la gravedad, la fecha y la hora en las que se emitió la operación
96
de clonación de servidores y la descripción del mensaje de registro de clonación. Las anotaciones de registro también
están disponibles en el registro del RAC. Para ver las otras anotaciones disponibles, haga clic en Ir al registro de
perfiles. Aparecerá la página Registro de perfiles.
Estado de compleción y solución de problemas
Para revisar el estado de compleción de un perfil de BIOS aplicado:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Descripción general del servidor →
Configuración → Perfiles.
2. En la página Perfiles de BIOS, anote el valor de Identificación de trabajo (JID) para el trabajo enviado de la sección
Registro de perfiles reciente.
3. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor → Solución de problemas → Trabajos en
Lifecycle Controller
. Busque la misma identificación de trabajo en la tabla Trabajos. Para obtener más información
sobre cómo realizar trabajos en Lifecycle Controller mediante el CMC, consulte las Operaciones de trabajo en
Lifecycle Controller.
Inicio del iDRAC mediante el inicio de sesión único
El CMC proporciona una administración limitada de componentes individuales del chasis, como los servidores. Para una
administración completa de estos componentes individuales, el CMC proporciona un punto de inicio para la interfaz
basada en Web de la controladora de administración del servidor (iDRAC).
Un usuario puede iniciar la interfaz web del iDRAC sin tener que iniciar sesión por segunda vez, ya que esta función
utiliza el inicio de sesión único. Las políticas de inicio de sesión único son:
• Un usuario del CMC con el privilegio de administración del servidor se conectará automáticamente con el
iDRAC mediante el inicio de sesión único. Una vez que este usuario se encuentre en el sitio del iDRAC, se le
otorgarán privilegios de administrador automáticamente. Esto sucede incluso cuando el usuario no dispone de
una cuenta en el iDRAC o la cuenta no tiene privilegios de administrador.
• Un usuario del CMC SIN el privilegio de administración del servidor, pero con la misma cuenta en el iDRAC, se
conectará automáticamente con el iDRAC mediante el inicio de sesión único. Una vez que este usuario se
encuentre en el sitio del iDRAC, se le otorgarán privilegios que fueron creados para la cuenta del iDRAC.
• Un usuario del CMC sin el privilegio de administración del servidor o la misma cuenta en el iDRAC, NO se
conectará automáticamente con el iDRAC mediante el inicio de sesión único. Este usuario será dirigido a la
página de inicio de sesión del iDRAC al hacer clic en el botón Iniciar interfaz gráfica de usuario del iDRAC.
NOTA: En este contexto, el término "la misma cuenta" significa que el usuario tiene el mismo nombre de
inicio de sesión con una contraseña que coincide para el CMC y para el iDRAC. Cuando el usuario tenga el
mismo nombre de inicio de sesión pero no disponga de una contraseña que coincida, no se considerará
que tiene la misma cuenta.
NOTA: Se puede pedir a los usuarios que inicien sesión en el iDRAC (consulte la política de inicio de
sesión único en la tercera viñeta anterior).
NOTA: Si se desactiva la LAN de la red del iDRAC (LAN activada= No), el inicio de sesión único no estará
disponible.
Si se extrae el servidor del chasis, se cambia la dirección IP del iDRAC o la conexión de red del iDRAC tiene algún
problema, es posible que aparezca una página de error al hacer clic en Iniciar interfaz gráfica de usuario del iDRAC.
97
Inicio del iDRAC desde la página Estado del servidor
Para iniciar la consola de administración del iDRAC de un servidor individual:
1. En el panel izquierdo, expanda Descripción general del servidor. Los cuatro servidores aparecen en la lista
expandida
Descripción general del servidor.
2. Haga clic en el servidor para el cual desea iniciar la interfaz web del iDRAC.
3. En la página Estado del servidor, haga clic en Iniciar interfaz gráfica de usuario del iDRAC.
Aparece la interfaz web del iDRAC. Para obtener información acerca de las descripciones de los campos, consulte
la
ayuda en línea
.
Inicio del iDRAC desde la página Estado de los servidores
Para iniciar la consola de administración del iDRAC desde la página Estado de los servidores, realice estos pasos:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor.
2. En la página Estado de los servidores, haga clic en Iniciar el iDRAC para el servidor en el que desea iniciar la
interfaz web del iDRAC.
Inicio de la consola remota
Es posible iniciar una sesión de KVM (teclado, video y mouse) directamente en el servidor. La función de consola
remota solo se admite cuando se cumplen todas las siguientes condiciones:
• El chasis está encendido.
• Servidores que admiten iDRAC 7.
• La interfaz de LAN en el servidor está activada.
• El sistema host está instalado con JRE (Java Runtime Environment) 6 Update 16 o superior.
• El explorador del sistema host admite el uso de ventanas emergentes (el bloqueo de ventanas emergentes está
desactivado).
La consola remota también puede iniciarse desde la interfaz web del iDRAC. Para obtener información más detallada,
consulte
iDRAC User’s Guide
(Guía del usuario de iDRAC) disponible en dell.com/support/manuals.
Inicio de la consola remota desde la página Condición del chasis
Para iniciar una consola remota desde la interfaz web del CMC:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis y, a continuación, haga clic en Propiedades.
2. En la página Condición del chasis, haga clic en el servidor especificado en el gráfico del chasis.
3. En la sección Vínculos rápidos, haga clic en el vínculo Consola remota para iniciar la consola remota.
Inicio de la consola remota desde la página Estado del servidor
Para iniciar la consola remota de un servidor individual:
1. En el panel izquierdo, expanda la opción Descripción general del servidor. Los cuatro servidores aparecerán en la
lista expandida de servidores.
2. Haga clic en el servidor en el que desea iniciar la consola remota.
3. En la página Estado del servidor, haga clic en Iniciar la consola remota.
98
Inicio de la consola remota desde la página Estado de los servidores
Para iniciar la consola remota desde la página Estado de los servidores:
1. En el panel izquierdo, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Propiedades → Estado. Aparecerá la
página
Estado de los servidores.
2. Haga clic en Iniciar la consola remota para el servidor necesario.
99
100
8
Configuración del CMC para enviar alertas
Es posible configurar alertas y acciones para ciertos sucesos que se producen en el chasis. Se produce un suceso
cuando el estado de un componente del sistema es mayor que la condición predefinida. Si un suceso coincide con un
filtro de suceso y ese filtro se ha configurado para generar un mensaje de alerta (alerta por correo electrónico o
captura SNMP), se envía una alerta a uno o varios de los destinos configurados, como un correo electrónico, una
dirección IP o un servidor externo.
Para configurar el CMC para enviar alertas:
1. Activa la opción Alertas de sucesos del chasis.
2. Opcionalmente, puede filtrar las alertas en función de la categoría o la gravedad.
3. Configure los valores de la alerta por correo electrónico o la captura SNMP.
4. Active las alertas de sucesos del chasis para enviar una alerta por correo electrónico o capturas SNMP a los
destinos configurados.
Activación o desactivación de alertas
Para enviar alertas a los destinos configurados, debe activar la opción de alerta global. Esta propiedad anula la
configuración de la alerta individual.
Asegúrese de que el SNMP o los destinos de alerta por correo electrónico estén configurados para recibir las alertas.
Activación o desactivación de alertas mediante la interfaz web del CMC
Para activar o desactivar la generación de alertas:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Alertas.
2. En la página Sucesos del chasis, en la sección Activación de alertas del chasis, seleccione la opción Activar
alertas de sucesos del chasis para habilitar o borrar la opción para desactivar la alerta.
3. Para guardar la configuración, haga clic en Aplicar.
Activación o desactivación de alertas mediante RACADM
Para activar o desactivar la generación de alertas, use el objeto RACADM cfgIpmiLanAlertEnable. Para obtener más
información, consulte
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX).
Filtrado de alertas
Es posible filtrar las alertas por categoría y gravedad.
Filtrado de alertas mediante la interfaz web de CMC
Para filtrar las alertas según su categoría y gravedad:
101
NOTA: Para aplicar los cambios en la configuración de los sucesos del chasis, es necesario tener el privilegio de
configuración de alertas.
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Alertas.
2. En la página Sucesos del chasis, en la sección Filtro de alertas, seleccione una o varias de las siguientes
categorías:
– Condición del sistema
– Storage (Almacenamiento)
– Configuración
– Auditorías
– Actualizaciones
3. Seleccione uno o más de los niveles de gravedad siguientes:
– Crítico
– Aviso
– Informativo
4. Haga clic en Apply (Aplicar).
La sección Alertas supervisadas muestra los resultados en función de la categoría y gravedad seleccionadas. Para
obtener información acerca de las descripciones de los campos en esta página, consulta la
ayuda en línea
.
Configuración de alertas de suceso mediante RACADM
Para establecer una alerta de sucesos, ejecute el comando eventfilters. Para obtener más información, consulte
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de referencia de
la línea de comandos RACADM de de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/
support//manuals.
Configuración de destinos de alerta
La estación de administración utiliza el protocolo simple de administración de red (SNMP) para recibir datos del CMC.
Es posible configurar destinos de alerta IPv4 e IPv6, valores de correo electrónico y valores del servidor SMTP y
después probar la configuración.
Antes de configurar los valores de la alerta por correo electrónico o la captura SNMP, asegúrese de tener el privilegio
de Administrador de configuración del chasis.
Configuración de destinos de alerta de las capturas SNMP
Es posible configurar las direcciones IPv6 o IPv4 para la recepción de capturas SNMP.
Configuración de destinos de alerta de las capturas SNMP mediante la interfaz web del CMC
Para configurar los valores de destino de alerta IPv4 o IPv6 mediante la interfaz web del CMC:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Alertas → Valores de captura.
2. En la página Destinos de alerta de sucesos del chasis, escriba lo siguiente:
– En el campo Destino, especifique una dirección IP válida. Utilice el formato IPv4 de cuatro números con
puntos intermedios, la notación estándar de dirección IPv6 o el nombre de dominio completo (FQDN). Por
ejemplo: 123.123.123.123 o 2001:db8:85a3::8a2e:370:7334 o dell.com.
102
Elija un formato que sea consistente con la infraestructura o la tecnología de red. La función Probar
captura no puede detectar las elecciones incorrectas en función de la configuración de red (por ejemplo,
el uso de un destino IPv6 en un entorno exclusivamente de IPv4).
– En el campo Cadena de comunidad, especifique un nombre de comunidad válida a la que pertenezca la
estación de administración de destino.
Esta cadena de comunidad es distinta a la que se muestra en la página Descripción general del chasis →
Red → Servicios. La cadena de comunidad de capturas SNMP es la comunidad que CMC utiliza para las
capturas de salida destinadas a las estaciones de administración. La cadena de comunidad de la página
Descripción general del chasis → Red → Servicios es la cadena de comunidad que las estaciones de
administración utilizan para consultar el daemon SNMP en el CMC.
– En Activada, seleccione la opción correspondiente a la dirección IP de destino para activar la dirección IP
de forma que reciba las capturas. Es posible especificar hasta cuatro direcciones IP.
3. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración.
4. Para probar si la dirección IP puede recibir las capturas SNMP, haga clic en Enviar en la columna Probar captura
SNMP.
Se configurarán los destinos de alerta IP.
Configuración de destinos de alerta de las capturas SNMP mediante RACADM
Para configurar los destinos de alerta IP mediante RACADM:
1. Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC e inicie sesión.
NOTA: Solo es posible configurar una máscara de filtro para las alertas por correo electrónico y SNMP. Si ya
se ha seleccionado la máscara de filtro, no realice la tarea 2 y vaya al paso 3.
2. Active la generación de alertas:
racadm config -g cfgAlerting -o cfgAlertingEnable 1
3. Especifique los filtros de sucesos al ejecutar el comando racadm eventfilters set.
a) Para borrar todas las configuraciones de alertas disponibles, ejecute el siguiente comando: racadm
eventfilters set -c cmc.alert.all -n none
b) Configure mediante el parámetro gravedad. Por ejemplo, todos los sucesos informativos en la categoría
almacenamiento tienen asignado el apagado como acción y correo electrónico y SNMP como notificaciones:
racadm eventfilters set -c cmc.alert.storage.info -n email,snmp
c) Configure mediante la subcategoría como un parámetro. Por ejemplo, todas las configuraciones bajo la
subcategoría licencias en la categoría auditoría tienen asignado apagado como acción y todas las
notificaciones están activadas:
racadm eventfilters set -c cmc.alert.audit.lic -n all
d) Configure mediante la subcategoría y gravedad como parámetros. Por ejemplo, todos los sucesos informativos
en la subcategoría licencias en la categoría auditoría tienen asignado apagado como acción y todas las
notificaciones están desactivadas:
racadm eventfilters set -c
cmc.alert.audit.lic.info -n none
4. Active las alertas de capturas:
racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsEnable 1 -i <index>
donde <index> es un valor entre 1 y 4. El CMC usa el número de índice para distinguir hasta cuatro destinos
configurables para las alertas de capturas. Los destinos se pueden especificar como direcciones numéricas con el
formato apropiado (IPv6 o IPv4) o como nombres de dominio completos (FQDN).
5. Especifique una dirección IP de destino para recibir la alerta de capturas:
racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsAlertDestIPAddr <IP address> -i <index>
donde <IP address> es un destino válido e <índice> es el valor de índice que se especificó en el paso 4.
6. Especifique el nombre de comunidad:
racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsCommunityName <community name> -i
<index>
103
donde <community name> es la comunidad SNMP a la que pertenece el chasis e <index> es el valor de
índice que se especificó en los pasos 4 y 5.
Se pueden configurar hasta cuatro destinos para recibir alertas de capturas. Para agregar más destinos, repita los
pasos 2 a 6.
NOTA: Los comandos que se indican en los pasos 2 a 6 sobrescriben todos los valores configurados para el
índice que se ha especificado (1 a 4). Para determinar si un índice tiene valores configurados previamente,
escriba: racadm getconfig -g cfgTraps -i <index>. Si el índice está configurado, aparecerán
los valores para los objetos cfgTrapsAlertDestIPAddr y cfgTrapsCommunityName.
7. Para probar cuál es el destino de las alertas de una captura de sucesos, escriba:
racadm testtrap -i <index>
donde <index> es un valor de 1 a 4 que representa el destino de alerta que desea probar.
Si no está seguro acerca del número de índice, ejecute el siguiente comando:
racadm getconfig -g cfgTraps -i <index>
Configuración de los valores de alerta por correo electrónico
Cuando el CMC detecta un suceso del chasis, como una advertencia del entorno o una falla en un componente, se
puede configurar para enviar una alerta por correo electrónico a una o más direcciones de correo electrónico.
Es necesario configurar el servidor de correo electrónico SMTP para aceptar correos electrónicos retransmitidos de la
dirección IP del CMC, una función que normalmente está desactivada en la mayoría de los servidores de correo por
motivos de seguridad. Para obtener instrucciones acerca de cómo realizarlo de forma segura, consulte la
documentación incluida con el servidor SMTP.
NOTA: Si el servidor de correo es Microsoft Exchange Server 2007, compruebe que el nombre de dominio de
iDRAC7 está configurado para que el servidor de correo reciba alertas por correo electrónico desde iDRAC7.
NOTA: Las alertas por correo electrónico admiten direcciones IPv4 e IPv6. El nombre de dominio DNS de DRAC se
debe especificar mediante IPv6.
Si la red tiene un servidor SMTP que genera y renueva las concesiones de las direcciones IP periódicamente, y las
direcciones son distintas, habrá un período durante el cual el valor de esta propiedad no funcionará debido al cambio
en la dirección IP especificada del servidor SMTP. En estos casos, use el nombre DNS.
Configuración de los valores de alerta por correo electrónico mediante la interfaz web del CMC
Para configurar los valores de alerta por correo electrónico mediante la interfaz web:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Alertas → Valores de alerta de correo
electrónico
.
2. Especifique la configuración del servidor de correo electrónico SMTP y las direcciones de correo electrónico a las
que se enviarán las alertas. Para obtener información acerca de las descripciones de los campos, consulte la
ayuda en línea
.
3. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración.
4. Haga clic en Enviar en la sección Correo electrónico de prueba para enviar un correo electrónico de prueba al
destino de alerta por correo electrónico especificado.
104
Configuración de los valores de alerta por correo electrónico mediante RACADM
Para enviar un correo electrónico de prueba a un destino de alerta por correo electrónico mediante RACADM:
1. Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC e inicie sesión.
2. Active la generación de alertas:
racadm config -g cfgAlerting -o cfgAlertingEnable 1
NOTA: Solo puede configurarse una máscara de filtro en las alertas por correo electrónico y captura SNMP.
Si ya configuró una máscara de filtro, no ejecute la tarea del paso 3.
3. Especifique los sucesos para los que se deben generar alertas:
racadm config -g cfgAlerting -o cfgAlertingFilterMask <mask value>
en donde <mask value> es un valor hexadecimal entre 0x0 y 0xffffffff que se debe expresar con los caracteres
iniciales 0x. En la tabla Máscaras de filtro para capturas de sucesos se proporcionan máscaras de filtro para cada
tipo de suceso. Para obtener instrucciones acerca de la forma de calcular el valor hexadecimal para la máscara de
filtro que desea activar, consulte el paso 3 en
Configuración de destinos de alerta de las capturas SNMP mediante
RACADM.
4. Active la generación de alertas por correo electrónico:
racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertEnable 1 -i <index>
en donde <index> es un valor entre 1 y 4. El CMC usa el número de índice para distinguir hasta cuatro
direcciones de correo electrónico de destino que pueden configurarse.
5. Especifique una dirección de correo electrónico de destino para recibir las alertas por correo electrónico:
racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertAddress <email address> -i
<index>
donde <email address> es una dirección de correo electrónico válida e <index> es el valor del índice que
se especificó en el paso 4.
6. Especifique el nombre de la persona que recibirá la alerta por correo electrónico:
racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertEmailName <email name> -i
<index>
en donde <email name> es el nombre de la persona o el grupo que recibirá la alerta por correo electrónico e
<index> es el valor del índice que se especificó en los pasos 4 y 5. El nombre de correo electrónico puede
contener hasta 32 caracteres alfanuméricos, guiones, guiones bajos y puntos. Los espacios no son válidos.
7. Configure el host SMTP:
racadm config -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsSmtpServerIpAddr host.dominio
donde host.domain es el nombre de dominio completo.
Puede configurar hasta cuatro direcciones de correo electrónico de destino para recibir las alertas por este medio.
Para agregar más direcciones, ejecute las tareas de los pasos 2 a 6.
NOTA: Los comandos que se indican en los pasos 2 a 6 sobrescriben todos los valores configurados para el
índice que se ha especificado (1 a 4). Para determinar si un índice tiene valores configurados previamente,
escriba: racadm getconfig -g cfgEmailAlert — I <index>. Si el índice está configurado,
aparecerán los valores para los objetos cfgEmailAlertAddress y cfgEmailAlertEmailName.
Para obtener más información, consulte la
Guía de referencia sobre la línea de comando RACADM de Chassis
Management Controller para PowerEdge VRTX
que está disponible en dell.com/support/manuals.
105
106
9
Configuración de cuentas de usuario y
privilegios
Es posible configurar las cuentas de usuario con privilegios específicos (autoridad basada en funciones) para
administrar el sistema mediante el CMC y mantener la seguridad del sistema. De manera predeterminada, el CMC está
configurado con una cuenta de administrador local. Este nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña
es calvin. Como administrador, es posible configurar cuentas de usuario para permitir a otros usuarios obtener
acceso al CMC.
Es posible configurar hasta 16 usuarios locales o utilizar servicios de directorio, como Microsoft Active Directory o
LDAP, para configurar cuentas de usuario adicionales. El uso de un servicio de directorio proporciona una ubicación
central para administrar las cuentas de usuario autorizadas.
El CMC admite el acceso basado en funciones para los usuarios con un conjunto de privilegios asociados. Las
funciones son: administrador, operador, solo lectura o ninguno. La función define los privilegios máximos disponibles.
Tipos de usuarios
Hay dos tipos de usuarios:
• Usuarios del CMC o usuarios del chasis
• Usuarios del iDRAC o usuarios del servidor (dado que el iDRAC reside en un servidor)
Los usuarios del iDRAC y del CMC pueden ser usuarios locales o usuarios del servicio de directorio.
Excepto cuando un usuario del CMC tiene privilegios de Server Administrator, los privilegios otorgados a un usuario del
CMC no se transfieren automáticamente al mismo usuario en un servidor, ya que los usuarios del servidor se crean
independientemente de los usuarios del CMC. En otras palabras, los usuarios de Active Directory del CMC y los usuarios
de Active Directory del iDRAC residen en dos ramas diferentes del árbol de Active Directory. Para crear un usuario del
servidor local, los usuarios de configuración deben conectarse directamente al servidor. Estos usuarios no pueden
crear un usuario del servidor desde CMC ni viceversa. Esta regla protege la seguridad y la integridad de los servidores.
Tabla 10. Tipos de usuarios
Privilegio Descripción
Usuario con acceso al CMC El usuario puede iniciar sesión en el CMC y ver todos los datos del CMC,
pero no puede agregar o modificar datos ni ejecutar comandos.
Es posible que un usuario tenga otros privilegios sin el privilegio de Usuario
con acceso al CMC. Esta función es útil cuando no se le permite iniciar
sesión temporalmente a un usuario. Cuando el privilegio de Usuario con
acceso al CMC de ese usuario se restablece, el usuario conserva todos los
demás privilegios otorgados anteriormente.
Administrador de configuración del
chasis
El usuario puede agregar o cambiar los datos que:
• Identifican el chasis, como el nombre y la ubicación del chasis.
• Están asignados específicamente al chasis, como el modo IP
(estático o DHCP), la dirección IP estática, la puerta de enlace
estática y la máscara de subred estática.
107
Privilegio Descripción
• Brindan servicios al chasis, como la fecha y la hora, la actualización
de firmware y el restablecimiento del CMC.
• Se relacionan con el chasis, como el nombre de ranura y la prioridad
de ranura. Aunque estas propiedades se aplican a los servidores, se
trata estrictamente de propiedades del chasis que se relacionan con
las ranuras y no con los servidores en sí. Por este motivo, los
nombres y las prioridades de ranura se pueden agregar o cambiar
sin importar si los servidores están presentes en las ranuras.
Cuando un servidor se mueve a otro chasis, hereda el nombre de ranura y la
prioridad asignada a la ranura correspondiente en el nuevo chasis. El
nombre y la prioridad de ranura anteriores se conservan en el chasis
anterior.
NOTA: Los usuarios del CMC que tienen el privilegio de Administrador
de configuración del chasis pueden configurar los valores de
alimentación. Sin embargo, el privilegio de Administrador de control del
chasis es necesario para realizar operaciones de alimentación del
chasis, como el encendido, el apagado y el ciclo de encendido.
Administrador de configuración de
usuarios
El usuario puede:
• Agregar un nuevo usuario.
• Cambiar la contraseña de un usuario.
• Cambiar los privilegios de un usuario.
• Activar o desactivar el privilegio de inicio de sesión de un usuario
pero conservar el nombre y otros privilegios del usuario en la base
de datos.
Administrador de borrado de registros El usuario puede borrar los registros de hardware y del CMC.
Administrador de control del chasis
(comandos de alimentación)
Los usuarios del CMC con privilegios de Administrador de alimentación del
chasis pueden realizar todas las operaciones relacionadas con la
administración de alimentación. Pueden controlar las operaciones de
alimentación del chasis, como el encendido, el apagado y el ciclo de
encendido.
NOTA: Para configurar los valores de alimentación, es necesario el
privilegio de Administrador de configuración del chasis.
Server Administrator Se trata de un privilegio general que otorga al usuario del CMC todos los
derechos para realizar cualquier operación en los servidores que estén
presentes en el chasis.
Cuando un usuario con el privilegio de administrador Server Administrator
genera una acción que se debe realizar en un servidor, el firmware del CMC
envía el comando al servidor de destino sin verificar los privilegios del
usuario en el servidor. Es decir, el privilegio de Server Administrator anula la
falta de privilegios de administrador en el servidor.
Sin el privilegio de Server Administrator, los usuarios que se hayan creado
en el chasis solo pueden ejecutar un comando en un servidor cuando se
cumplan todas las condiciones siguientes:
• El mismo nombre de usuario existe en el servidor.
• El mismo nombre de usuario debe tener la misma contraseña en el
servidor.
• El usuario debe tener privilegios para ejecutar el comando.
108
Privilegio Descripción
Cuando un usuario del CMC que no tiene privilegios de Server Administrator
genera una acción que se debe ejecutar en un servidor, el CMC envía un
comando al servidor de destino con el nombre y la contraseña de inicio de
sesión del usuario. Si el usuario no existe en el servidor o la contraseña no
coincide, se negará al usuario la capacidad de ejecutar la acción.
Si el usuario existe en el servidor de destino y la contraseña coincide, el
servidor responderá según los privilegios que el usuario tenga en el servidor.
En función de los privilegios que se tengan en el servidor, el firmware del
CMC decidirá si el usuario tiene derecho de ejecutar la acción.
A continuación se muestra una lista de los privilegios y las acciones en el
servidor a los que se tiene derecho con el privilegio de Server Administrator.
Estos derechos se aplican únicamente cuando el usuario del chasis no tiene
privilegios de Administrador del servidor en el chasis.
Administrador de configuración del servidor:
• Establecer dirección IP
• Establecer puerta de enlace
• Establecer máscara de subred
• Establecer primer dispositivo de inicio
Configurar usuarios:
• Establecer contraseña raíz del iDRAC
• Restablecimiento de iDRAC
Administrador de control del servidor:
• Encendido
• Apagado
• Ciclo de encendido
• Apagado ordenado
• Reinicio del servidor
Usuario de alertas de prueba El usuario puede enviar mensajes de alerta de prueba.
Administrador de comandos de
depuración
El usuario puede ejecutar comandos de diagnóstico del sistema.
Administrador de red Fabric A El usuario puede definir y configurar el módulo de E/S de la red Fabric A.
Administrador de red Fabric B El usuario puede definir y configurar la red Fabric B que corresponde a la
primera tarjeta mezzanine de los servidores y está conectada al circuito de
la red Fabric B en el subsistema PCIe compartido en la placa principal.
Administrador de red Fabric C El usuario puede definir y configurar la red Fabric C que corresponde a la
segunda tarjeta mezzanine de los servidores y está conectada al circuito de
la red Fabric C en el subsistema PCIe compartido en la placa principal.
Los grupos de usuarios del CMC proporcionan una serie de grupos de usuarios que tienen privilegios de usuario
previamente asignados.
NOTA: Si selecciona Administrador, Usuario avanzado o Usuario invitado y, a continuación, agrega o elimina un
privilegio del conjunto predefinido, la opción Grupo del CMC cambia automáticamente a Personalizado.
109
Tabla 11. Privilegios del grupo del CMC
Grupo de usuarios Privilegios otorgados
Administrador
• Usuario con acceso al CMC
• Administrador de configuración del chasis
• Administrador de configuración de usuarios
• Administrador de borrado de registros
• Server Administrator
• Usuario de alertas de prueba
• Administrador de comandos de depuración
• Administrador de red Fabric A
Usuario avanzado
• Inicio de sesión
• Administrador de borrado de registros
• Administrador de control del chasis (comandos de
alimentación)
• Server Administrator
• Usuario de alertas de prueba
• Administrador de red Fabric A
Usuario invitado Inicio de sesión
Personalizar Seleccione cualquier combinación de los siguientes
permisos:
• Usuario con acceso al CMC
• Administrador de configuración del chasis
• Administrador de configuración de usuarios
• Administrador de borrado de registros
• Administrador de control del chasis (comandos de
alimentación)
• Server Administrator
• Usuario de alertas de prueba
• Administrador de comandos de depuración
• Administrador de red Fabric A
Ninguno
Sin permisos asignados
Tabla 12. Comparación de los privilegios entre administradores, usuarios avanzados y usuarios invitados del CMC
Conjunto de privilegios Permisos de administrador Permisos de usuario
avanzado
Permisos de usuario
invitado
Usuario con acceso al CMC Sí Sí Sí
Administrador de
configuración del chasis
Sí No No
Administrador de
configuración de usuarios
Sí No No
Administrador de borrado
de registros
Sí Sí No
110
Conjunto de privilegios Permisos de administrador Permisos de usuario
avanzado
Permisos de usuario
invitado
Administrador de control
del chasis (comandos de
alimentación)
Sí Sí No
Server Administrator Sí Sí No
Usuario de alertas de
prueba
Sí Sí No
Administrador de comandos
de depuración
Sí No No
Administrador de red Fabric
A
Sí Sí No
Modificación de la configuración de cuentas raíz de administración
para usuarios
Para una mayor seguridad, se recomienda cambiar la contraseña predeterminada de la cuenta root (Usuario 1). La
cuenta root es la cuenta de administración predeterminada que se envía con el CMC.
Para cambiar la contraseña predeterminada para la cuenta raíz:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis y, a continuación, en Autentificación de usuario.
2. En la página Usuarios, en la columna ID de usuario, haga clic en 1.
NOTA: ID de usuario 1 es la cuenta de usuario raíz que se envía con el CMC. Este valor no se puede modificar.
3. En la página Configuración de usuario, seleccione la opción Cambiar contraseña.
4. Escriba la nueva contraseña en el campo Contraseña y, a continuación, escriba la misma contraseña en Confirmar
contraseña.
5. Haga clic en Aplicar. La contraseña se cambia por la ID de de usuario 1.
Configuración de usuarios locales
Es posible configurar hasta 16 usuarios locales en el CMC con privilegios de acceso específicos. Antes de crear un
usuario local para el CMC, compruebe si existen usuarios actuales. Puede establecer nombres de usuario, contraseñas
y funciones con privilegios para estos usuarios. Los nombres de usuario y las contraseñas se pueden cambiar mediante
cualquiera de las interfaces seguras del CMC (es decir, la interfaz web, RACADM o WS-MAN).
Configuración de los usuarios locales mediante la interfaz web del CMC
NOTA: Es necesario contar con el permiso Configurar usuarios para poder crear un usuario del CMC.
Para agregar y configurar usuarios locales en el CMC:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis y, a continuación, en Autentificación de usuario.
2. En la página Usuarios locales, en la columna ID de usuario, haga clic en un número de ID de usuario. Aparece la
página Configuración de usuario.
NOTA: ID de usuario 1 es la cuenta de usuario raíz que se envía con el CMC. Este valor no se puede modificar.
3. Active la ID de usuario y especifique el nombre de usuario, la contraseña y los privilegios de acceso del usuario.
Para obtener más información acerca de las opciones, consulte la
ayuda en línea
.
111
4. Haga clic en Aplicar. El usuario se crea con los privilegios adecuados.
Configuración de los usuarios locales mediante RACADM
NOTA: Se debe haber iniciado sesión como usuario root para ejecutar los comandos RACADM en un sistema
remoto con Linux.
Es posible configurar hasta 16 usuarios en la base de datos de propiedades del CMC. Antes de activar manualmente un
usuario del CMC, verifique si existe algún usuario actual.
Si desea configurar un nuevo CMC o si ha usado el comando racadm racresetcfg, el único usuario actual es root
con la contraseña calvin. El subcomando racresetcfg restablece todos los parámetros de configuración a los
valores predeterminados. Todos los cambios anteriores se pierden.
NOTA: Los usuarios se pueden activar y desactivar con el tiempo y la desactivación de un usuario no lo borra de la
base de datos.
Para verificar si un usuario existe, abra una consola de texto de Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba el
siguiente comando una vez para cada índice de 1 a 16:
racadm getconfig -g cfgUserAdmin -i <index>
NOTA: También puede escribir racadm getconfig -f <myfile.cfg> y ver o editar el archivo myfile.cfg,
que incluye todos los parámetros de configuración del CMC.
Varios parámetros e ID de objeto se muestran con sus valores actuales. Hay dos objetos importantes:
# cfgUserAdminIndex=XX cfgUserAdminUserName=
Si el objeto cfgUserAdminUserName no tiene valor, el número de índice, que se indica mediante el objeto
cfgUserAdminIndex, está disponible para usar. Si se muestra un nombre después del signo "=", ese índice lo lleva
ese nombre de usuario.
Cuando se activa o desactiva manualmente un usuario con el subcomando racadm config, se debe especificar el
índice con la opción -i.
El carácter "#" en los objetos de comando indica que es un objeto de solo lectura. Asimismo, si utiliza el comando
racadm config -f racadm.cfg para especificar cualquier número de grupos u objetos para escribir, no se
puede especificar el índice. Un usuario nuevo se agrega al primer índice disponible. Este comportamiento permite una
mayor flexibilidad a la hora de configurar un segundo CMC con los mismos valores que el CMC principal.
Adición de un usuario del CMC mediante RACADM
Para agregar un usuario nuevo a la configuración del CMC:
1. Establezca el nombre de usuario.
2. Establezca la contraseña.
3. Establezca los privilegios de usuario. Para obtener más información sobre los privilegios de usuario, consulte
Types of Users (Tipos de usuarios).
4. Active el usuario.
Ejemplo:
En el siguiente ejemplo se describe la forma de agregar un nuevo usuario de nombre "John" con la contraseña "123456" y
privilegios de inicio de sesión en el CMC.
112
NOTA: Para obtener una lista de valores de máscara de bits válidos para privilegios de usuario específicos,
consulte
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de
referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX). El valor
de privilegio predeterminado es 0, lo cual indica que los privilegios de un usuario no están activados.
racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminUserName -i 2 john racadm config -
g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminPassword -i 2 123456 racadm config -g
cfgUserAdmin -i 2 -o cfgUserAdminPrivilege 0x00000001 racadm config -g
cfgUserAdmin -i 2 -o cfgUserAdminEnable 1
Para verificar que el usuario se haya añadido correctamente con los privilegios adecuados, ejecute el siguiente
comando:
racadm getconfig –g cfgUserAdmin –i 2
Para obtener más información acerca de los comandos RACADM, consulte
Chassis Management Controller for
PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de
Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals.
Desactivación de un usuario del CMC
Al usar RACADM, los usuarios se deben desactivar manualmente y de manera individual. Los usuarios no se pueden
eliminar mediante un archivo de configuración.
Para eliminar un usuario del CMC, la sintaxis de comando es:
racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminUserName -i <índice>"" racadm
config -g cfgUserAdmin -i 2 -o cfgUserAdminPrivilege 0x0
Una cadena nula de dos caracteres de comillas ("") indica al CMC que debe eliminar la configuración de usuario en el
índice especificado y restablecer los valores predeterminados originales de fábrica en la configuración de usuario.
Activación de un usuario del CMC con permisos
Para activar un usuario con permisos administrativos específicos (autoridad basada en funciones):
1. Busque un índice de usuario disponible mediante la sintaxis de comando siguiente:
racadm getconfig -g cfgUserAdmin -i <índice>
2. Escriba los comandos siguientes con el nombre de usuario y la contraseñas nuevos.
racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminPrivilege -i <índice> <valor
de máscara de bits de privilegio del usuario>
NOTA: Para obtener una lista de valores de máscara de bits válidos para privilegios de usuario específicos,
consulte
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge
VRTX) disponible en dell.com/support/manuals. El valor de privilegio predeterminado es 0, lo que indica que el
usuario no tiene ningún privilegio activado.
Configuración de usuarios de Active Directory
Si la empresa utiliza el software Microsoft Active Directory, es posible configurar ese software para proporcionar
acceso al CMC, lo que permite agregar y controlar los privilegios de usuario del CMC para los usuarios existentes en el
servicio de directorio. Esta función requiere una licencia.
113
NOTA: En los siguientes sistemas operativos, puede reconocer a los usuarios de CMC mediante Active Directory.
• Microsoft Windows 2000
• Microsoft Windows Server 2003
• Microsoft Windows Server 2008
Es posible configurar la autentificación de usuario a través de Active Directory para iniciar sesión en el CMC. También
se puede proporcionar autorización basada en funciones, lo que permite que un administrador configure privilegios
específicos para cada usuario.
Mecanismos de autentificación compatibles de Active Directory
Es posible utilizar Active Directory para definir el acceso de usuario al CMC mediante dos métodos:
• La solución de
esquema estándar
, que solo utiliza objetos de grupo predeterminados de Active Directory de
Microsoft.
• La solución de
esquema extendido
, que tiene objetos de Active Directory personalizados provistos por Dell.
Todos los objetos de control de acceso se mantienen en Active Directory. Proporciona una flexibilidad máxima
a la hora de configurar el acceso de usuario en distintos CMC con niveles de privilegios variados.
Descripción general del esquema estándar de Active Directory
Como se muestra en la figura a continuación, el uso del esquema estándar para la integración de Active Directory
requiere una configuración tanto en Active Directory como en el CMC.
En Active Directory, un objeto de grupo estándar se utiliza como grupo de funciones. Un usuario con acceso al CMC es
miembro del grupo de funciones. Para conceder a este usuario acceso a una tarjeta CMC específica, el nombre del
grupo de funciones y su nombre de dominio deben configurarse en la tarjeta CMC específica. La función y el nivel de
privilegios se definen en cada tarjeta CMC y no en Active Directory. Puede configurar hasta cinco grupos de funciones
en cada CMC. En la tabla siguiente se muestran los privilegios predeterminados del grupo de funciones.
Tabla 13. : Privilegios predeterminados del grupo de funciones
Grupo de funciones Nivel predeterminado de
privilegios
Permisos otorgados Máscara de bits
1 Ninguno
• Usuario con acceso
al CMC
• Administrador de
configuración del
chasis
• Administrador de
configuración de
usuarios
• Administrador de
borrado de
registros
• Administrador de
control del chasis
(comandos de
alimentación)
• Server
Administrator
• Usuario de alertas
de prueba
0x00000fff
114
Grupo de funciones Nivel predeterminado de
privilegios
Permisos otorgados Máscara de bits
• Administrador de
comandos de
depuración
• Administrador de
red Fabric A
2 Ninguno
• Usuario con acceso
al CMC
• Administrador de
borrado de
registros
• Administrador de
control del chasis
(comandos de
alimentación)
• Server
Administrator
• Usuario de alertas
de prueba
• Administrador de
red Fabric A
0x00000ed9
3 Ninguno Usuario con acceso al CMC 0x00000001
4 Ninguno Sin permisos asignados 0x00000000
5 Ninguno Sin permisos asignados 0x00000000
NOTA: Los valores de la máscara de bits se utilizan únicamente cuando se establece el esquema estándar con
RACADM.
NOTA: Para obtener más información sobre los privilegios de usuario, consulte Tipos de usuarios.
Configuración del esquema estándar de Active Directory
Para configurar el CMC para un acceso de inicio de sesión de Active Directory:
1. En un servidor de Active Directory (controladora de dominio), abra el complemento Usuarios y equipos de Active
Directory
.
2. Mediante la interfaz web del CMC o RACADM:
a) Cree un grupo o seleccione un grupo existente.
b) Configure los privilegios de funciones.
3. Agregue el usuario de Active Directory como miembro del grupo de Active Directory para obtener acceso al CMC.
Configuración de Active Directory con esquema estándar mediante la interfaz web del CMC
NOTA: Para obtener información acerca de los distintos campos, consulte
CMC Online Help (Ayuda en línea para
el CMC)
.
1. En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Autentificación de usuario →
Servicios de directorio. Aparecerá la página Servicios de directorio.
2. Seleccione Microsoft Active Directory (Esquema estándar). Los valores que se deben configurar para el esquema
estándar se muestran en la misma página.
115
3. Especifique lo siguiente:
– Habilite Active Directory, introduzca el nombre de dominio raíz y el valor de tiempo de espera.
– Si desea que la llamada dirigida realice una búsqueda en la controladora de dominio y el catálogo global,
seleccione la opción Buscar servidor de AD para la búsqueda (opcional) y especifique los detalles de la
controladora de dominio y el catálogo global.
4. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración.
NOTA: Es necesario aplicar los valores de configuración antes de continuar. Si no se aplican los valores, la
configuración se pierde al desplazarse a la siguiente página.
5. En la sección Configuración del esquema estándar, haga clic en una opción de Grupo de funciones. Aparecerá la
página Configurar grupo de funciones.
6. Especifique el nombre del grupo, el dominio y los privilegios para el grupo de funciones.
7. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración del grupo de funciones y haga clic en Volver a la página de
configuración.
8. Si ha activado la validación de certificados, debe cargar en el CMC el certificado firmado por una autoridad de
certificados raíz para el bosque de dominio. En la sección
Administrar certificados, escriba la ruta de acceso del
archivo o busque el archivo de certificado. Haga clic en Cargar para cargar el archivo en el CMC.
NOTA: El valor Ruta de acceso del archivo muestra la ruta de acceso relativa del archivo de certificado que
se desea cargar. Debe escribir la ruta de acceso absoluta del archivo, lo que incluye la ruta de acceso
completa y el nombre y la extensión completos del archivo.
Los certificados SSL para las controladoras de dominio deben estar firmados por el certificado con la firma de la
autoridad de certificados raíz. El certificado con la firma de la autoridad de certificados raíz debe estar disponible
en la estación de administración que tiene acceso al CMC.
9. Si ha activado el inicio de sesión único (SSO), en la sección Archivo keytab de Kerberos, haga clic en Examinar,
especifique el archivo keytab y haga clic en Cargar. Una vez completada la carga, se mostrará un mensaje donde
se indicará si la carga se ha realizado correctamente o ha fallado.
10. Haga clic en Aplicar. El servidor web del CMC se reiniciará automáticamente al hacer clic en Aplicar.
11. Cierre sesión y luego inicie sesión en el CMC para completar la configuración de Active Directory en el CMC.
12. Seleccione Chasis en el árbol del sistema y desplácese hasta la ficha Red. Aparecerá la página Configuración de la
red.
13. En Configuración de la red, si la opción Usar DHCP (para la dirección IP de la interfaz de red del CMC) está
seleccionada, seleccione Usar DHCP para obtener dirección de servidor DNS.
Para introducir manualmente una dirección IP del servidor DNS, desactive la opción Usar DHCP para obtener
direcciones de servidor DNS y escriba las direcciones IP del servidor DNS principal y alternativo.
14. Haga clic en Aplicar cambios.
De esta forma, se completa la configuración de la función de Active Directory de esquema estándar para el CMC.
Configuración de Active Directory con esquema estándar vía RACADM
En el símbolo del sistema racadm, ejecute los comandos siguientes:
– Mediante el comando config:
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADEnable 1 racadm config -g
cfgActiveDirectory -o cfgADType 2 racadm config -g cfgStandardSchema -
i <index> -o cfgSSADRoleGroupName <common name of the role group>
racadm config -g cfgStandardSchema -i <index> -o
cfgSSADRoleGroupDomain <fully qualified domain name> racadm config -g
cfgStandardSchema -i <index> -o cfgSSADRoleGroupPrivilege <Bit Mask
Value for specific RoleGroup permissions>
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADDomainController1 <fully
qualified domain name or IP address of the domain controller> racadm
116
config -g cfgActiveDirectory -o cfgADDomainController2 <fully
qualified domain name or IP address of the domain controller> racadm
config -g cfgActiveDirectory -o cfgADDomainController3 <fully
qualified domain name or IP address of the domain controller>
NOTA: Introduzca el FQDN de la controladora de dominio, no el FQDN del dominio. Por ejemplo,
introduzca servername.dell.com en lugar de dell.com.
NOTA:
Al menos una de las tres direcciones se debe configurar. CMC intenta conectar cada una de las
direcciones configuradas una a la vez hasta que establezca una conexión correcta. Con el esquema
estándar, estas son las direcciones de las controladoras de dominio en las que se encuentran las
cuentas de usuario y los grupos de funciones.
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADGlobalCatalog1 <fully
qualified domain name or IP address of the domain controller> racadm
config -g cfgActiveDirectory -o cfgADGlobalCatalog2 <fully qualified
domain name or IP address of the domain controller> racadm config -g
cfgActiveDirectory -o cfgADGlobalCatalog3 <fully qualified domain name
or IP address of the domain controller>
NOTA:
El servidor de catálogo global solo se requiere para el esquema estándar cuando las cuentas de
usuario y los grupos de roles se encuentran en dominios distintos. En el caso de dominio múltiple,
solamente se puede usar el grupo universal.
NOTA:
La dirección IP o el FQDN que especifique en este campo debe concordar con el campo Sujeto o
Nombre alternativo de sujeto del certificado de controladora de dominio si tiene activada la
validación de certificados.
Si desea desactivar la validación de certificados durante el protocolo de enlace con SSL, ejecute el siguiente
comando RACADM:
– Mediante el comando config: racadm config -g cfgActiveDirectory -o
cfgADCertValidationEnable 0
En este caso, no es necesario cargar el certificado de la autoridad de certificados (CA).
Para aplicar la validación de certificado durante el protocolo de enlace SSL (opcional):
– Mediante el comando config: racadm config -g cfgActiveDirectory -o
cfgADCertValidationEnable 1
En este caso, también debe cargar el certificado de CA con el siguiente comando de RACADM:
racadm sslcertupload -t 0x2 -f <ADS root CA certificate>
NOTA: Si está activada la validación de certificados, especifique las direcciones de servidor de controladora
de dominio y el FQDN de catálogo global. Asegúrese de que el DNS esté configurado correctamente.
Descripción general del esquema extendido de Active Directory
El uso del esquema extendido requiere la extensión del esquema de Active Directory.
Extensiones de esquema de Active Directory
Los datos de Active Directory forman una base de datos distribuida de
atributos
y
clases
. El esquema de Active
Directory incluye las reglas que determinan los tipos de datos que se pueden agregar o incluir en la base de datos. Un
ejemplo de una clase que se almacena en la base de datos es la clase usuario. Algunos ejemplos de los atributos de la
clase usuario son el nombre, el apellido, el número de teléfono y otros datos del usuario.
117
Para extender la base de datos de Active Directory, es posible agregar
atributos
y
clases
únicos propios para requisitos
específicos. Dell ha extendido el esquema para incluir los cambios necesarios y admitir la autorización y la
autentificación de la administración remota mediante Active Directory.
Cada
attribute
o
class
que se agrega a un esquema existente de Active Directory debe definirse con una identificación
única. Para mantener las identificaciones únicas en todo el sector, Microsoft mantiene una base de datos de
identificadores de objetos de Active Directory (OID) para que cuando las empresas agreguen extensiones al esquema,
puedan tener la garantía de que serán únicos y no entrarán en conflicto entre sí. Para extender el esquema en
Microsoft Active Directory, Dell recibe OID únicos, extensiones de nombre únicas e identificaciones de atributos con
vínculos únicos para los atributos y las clases que se agregan al servicio de directorio.
• Extensión de Dell: dell
• OID base de Dell: 1.2.840.113556.1.8000.1280
• Rango de LinkID del RAC: 12070 a 12079
Descripción general sobre las extensiones de esquema
Dell ha extendido el esquema para incluir una propiedad
Asociación
,
Dispositivo
y
Privilegio
. La propiedad
Asociación
se utiliza para vincular los usuarios o grupos con un conjunto específico de privilegios para uno o varios dispositivos de
RAC. Este modelo proporciona a un administrador la flexibilidad máxima sobre las distintas combinaciones de usuarios,
privilegios de RAC y dispositivos de RAC en la red sin demasiada complexidad.
Si existen dos CMC en la red que se desean integrar a Active Directory para fines de autentificación y autorización, es
necesario crear al menos un objeto de asociación y un objeto de dispositivo de RAC para cada CMC. Es posible crear
varios objetos de asociación y cada objeto de asociación puede ser vinculado a cuantos usuarios, grupos de usuarios u
objetos de dispositivo de RAC sea necesario. Los usuarios y objetos de dispositivo de RAC pueden ser miembros de
cualquier dominio en la empresa.
Sin embargo, cada objeto de asociación puede ser vinculado (o puede unir usuarios, grupos de usuarios u objetos de
dispositivo de RAC) a un solo objeto de privilegio. Este ejemplo permite que el administrador controle los privilegios de
cada usuario en los CMC específicos.
El objeto del dispositivo de RAC es el vínculo con el firmware de RAC para consultar a Active Directory con fines de
autentificación y autorización. Cuando se agrega un RAC a la red, el administrador debe configurar el RAC y su objeto
de dispositivo con el nombre de Active Directory, de modo que los usuarios puedan realizar la autentificación y la
autorización con Active Directory. Además, el administrador debe agregar el RAC a por lo menos un objeto de
asociación para que los usuarios se puedan autentificar.
NOTA: El objeto de privilegio de RAC se aplica al CMC.
Es posible crear el número de objetos de asociación que sea necesario. Sin embargo, se debe crear al menos un objeto
de asociación y se debe tener un objeto de dispositivo de RAC para cada RAC (CMC) en la red que se desee integrar
con Active Directory.
El objeto de asociación permite tener tantos usuarios o grupos como sea necesario, así como objetos de dispositivo de
RAC. No obstante, el objeto de asociación solamente incluye un objeto de privilegio por objeto de asociación. El objeto
de asociación conecta a los
usuarios
que tienen
privilegios
en los RAC (CMC).
Además, se pueden configurar objetos de Active Directory en un solo dominio o en varios. Por ejemplo, es posible tener
dos CMC (RAC1 y RAC2) y tres usuarios de Active Directory existentes (usuario1, usuario2 y usuario3). El usuario puede
desear otorgar el privilegio de administrador para ambos CMC a usuario1 y usuario2, y el privilegio de inicio de sesión
en la tarjeta de RAC2 a usuario3.
Al agregar grupos universales desde dominios independientes, cree un objeto de asociación con ámbito universal. Los
objetos de asociación predeterminados que crea la utilidad Dell Schema Extender son grupos locales de dominios y no
funciona con grupos universales de otros dominios.
Para configurar los objetos en un escenario de un solo dominio:
118
1. Cree dos objetos de asociación.
2. Cree dos objetos de dispositivo de RAC, RAC1 y RAC2, que representen a los dos CMC.
3. Cree dos objetos de privilegio, Priv1 y Priv2, donde Priv1 tenga todos los privilegios (de administrador) y Priv2 tenga
el privilegio de inicio de sesión.
4. Agrupe usuario1 y usuario2 en grupo1.
5. Agregue Group1 como miembro en el objeto de asociación 1 (A01), luego Priv1 como objeto de privilegio en A01, y
RAC1 y RAC2 como dispositivos de RAC en A01.
6. Agregue User3 como miembro en el objeto de asociación 2 (A02), luego Priv2 como objeto de privilegio en A02, y
RAC2 como dispositivo de RAC en A02.
Para configurar los objetos en un escenario de varios dominios:
1. Asegúrese de que la función de bosque del dominio esté en el modo Nativo o Windows 2003.
2. Cree dos objetos de asociación, A01 (de ámbito universal) y A02, en cualquier dominio. En la figura Configuración
de objetos de Active Directory en varios dominios se muestran los objetos en dominio2.
3. Cree dos objetos de dispositivo de RAC, RAC1 y RAC2, que representen a los dos CMC.
4. Cree dos objetos de privilegio, Priv1 y Priv2, donde Priv1 tenga todos los privilegios (de administrador) y Priv2 tenga
el privilegio de inicio de sesión.
5. Agrupe user1 y user2 en Grup1. El ámbito de grupo de Grup1 debe ser Universal.
6. Agregue Group1 como miembro en el objeto de asociación 1 (A01), luego Priv1 como objeto de privilegio en A01, y
RAC1 y RAC2 como dispositivos de RAC en A01.
7. Agregue User3 como miembro en el objeto de asociación 2 (A02), luego Priv2 como objeto de privilegio en A02, y
RAC2 como dispositivo de RAC en A02.
Configuración del esquema extendido de Active Directory
Para configurar Active Directory para obtener acceso al CMC:
1. Amplíe el esquema de Active Directory.
2. Amplíe el complemento Usuarios y equipos de Active Directory.
3. Agregue usuarios del CMC y sus privilegios en Active Directory.
4. Active SSL en cada una de las controladoras de dominio.
5. Configure las propiedades de Active Directory para el CMC mediante la interfaz web del CMC o de RACADM.
Extensión del esquema de Active Directory
Extender el esquema de Active Directory agrega una unidad organizacional de Dell, clases y atributos de esquema y
privilegios y objetos de asociación de ejemplo al esquema de Active Directory. Antes de extender el esquema,
asegúrese de disponer los privilegios de administrador de esquemas en propietario del rol FSMO (operación maestra
única flexible del esquema maestro) del bosque de dominios.
Puede extender el esquema por medio de uno de los siguientes métodos:
• Utilidad Dell Schema Extender
• Archivo de secuencia de comandos LDIF
Si utiliza el archivo de secuencia de comandos LDIF, la unidad organizacional de Dell no se agregará al esquema.
Los archivos LDIF y la utilidad Dell Schema Extender se encuentran en el DVD
Dell Systems Management Tools and
Documentation (Herramientas y documentación de Dell Systems Management)
, en los siguientes directorios
respectivos:
• Unidad de DVD:\SYSMGMT\ManagementStation\support\OMActiveDirectory_Tools
\Remote_Management_Advanced\LDIF_Files
119
• <Unidad de DVD>:\SYSMGMT\ManagementStation\support\OMActiveDirector y_Tools
\Remote_Management_Advanced\Schema Extender
Para usar los archivos LDIF, consulte las instrucciones en las notas de publicación que se incluyen en el directorio
LDIF_Files.
Puede copiar y ejecutar Schema Extender o los archivos LDIF desde cualquier ubicación.
Uso de Dell Schema Extender
PRECAUCIÓN: Dell Schema Extender utiliza el archivo SchemaExtenderOem.ini. Para asegurarse de que la utilidad
Dell Schema Extender funcione correctamente, no modifique el nombre de este archivo.
1. En la Welcome (Bienvenida), haga clic en Siguiente.
2. Lea y comprenda la advertencia y haga clic en Siguiente.
3. Seleccione Usar las credenciales de inicio de sesión actuales o introduzca un nombre de usuario y una contraseña
con derechos de administrador de esquema.
4. Haga clic en Siguiente para ejecutar Dell Schema Extender.
5. Haga clic en Terminar.
El esquema se extenderá. Para verificar la extensión del esquema, utilice el complemento de esquema de Active
Directory y el MMC para verificar que las clases y los atributos existan. Para obtener más información sobre las
clases y los atributos, consulte
Classes and Attributes (Clases y atributos). Para obtener detalles sobre el uso del
complemento de esquema de Active Directory y el MMC, consulte la documentación de Microsoft.
Clases y atributos
Tabla 14. Definiciones de clases para las clases agregadas al esquema de Active Directory
Nombre de la clase Número de identificación de objeto asignado (OID)
delliDRACDevice 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.1
delliDRACAssociation 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.2
dellRAC4Privileges 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3
dellPrivileges 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4
dellProduct 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5
Tabla 15. Clase dellRacDevice
OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.1
Descripción Representa el dispositivo de RAC de Dell. RAC debe
configurarse como delliDRACDevice en Active Directory.
Esta configuración permite que CMC envíe solicitudes de
protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP) a Active
Directory.
Tipo de clase Clase estructural
SuperClasses dellProduct
Atributos dellSchemaVersion
dellRacType
120
Tabla 16. Clase delliDRACAssociationObject
OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.2
Descripción Representa el objeto de asociación de Dell. Este
proporciona la conexión entre los usuarios y los
dispositivos.
Tipo de clase Clase estructural
SuperClasses Group (Grupo)
Atributos dellProductMembers
dellPrivilegeMember
Tabla 17. Clase dellRAC4Privileges
OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3
Descripción Define los privilegios (derechos de autorización) para el
dispositivo CMC.
Tipo de clase Clase auxiliar
SuperClasses Ninguno
Atributos dellIsLoginUser
dellIsCardConfigAdmin
dellIsUserConfigAdmin
dellIsLogClearAdmin
dellIsServerResetUser
dellIsTestAlertUser
dellIsDebugCommandAdmin
dellPermissionMask1
dellPermissionMask2
Tabla 18. Clase dellPrivileges
OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4
Descripción Esta clase se usa como una clase de contenedor para los
privilegios de Dell (derechos de autorización).
Tipo de clase Clase estructural
SuperClasses User (Usuario)
Atributos dellRAC4Privileges
Tabla 19. Clase dellProduct
OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5
Descripción La clase principal de la que se derivan todos los
productos Dell.
Tipo de clase Clase estructural
SuperClasses Equipo
121
OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5
Atributos dellAssociationMembers
Tabla 20. Lista de atributos agregados al esquema de Active Directory
OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor
Atributo: dellPrivilegeMember
Descripción: lista de objetos dellPrivilege que
pertenecen a este atributo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.1
Nombre distintivo: (LDAPTYPE_DN
1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12)
FALSO
Atributo: dellProductMembers
Descripción: lista de objetos dellRacDevices que
pertenecen a esta función. Este atributo es el vínculo de
avance para el vínculo de retroceso
dellAssociationMembers.
Identificación de vínculo: 12070
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.2
Nombre distintivo: (LDAPTYPE_DN
1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12)
FALSO
Atributo: dellIsCardConfigAdmin
Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene
derechos de configuración de tarjeta en el dispositivo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.4
Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN
1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)
VERDADERO
Atributo: dellIsLoginUser
Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene
derechos de inicio de sesión en el dispositivo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.3
Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN
1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)
VERDADERO
Atributo: dellIsUserConfigAdmin
Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene
derechos de administrador de configuración de usuario
en el dispositivo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.5
Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN
1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)
VERDADERO
Atributo: delIsLogClearAdmin
Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene
derechos de administrador de borrado de registros en el
dispositivo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.6
Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN
1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)
VERDADERO
Atributo: dellIsServerResetUser VERDADERO
122
OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor
Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene
derechos para restablecer el servidor en el dispositivo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.7
Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN
1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)
Atributo: dellIsTestAlertUser
Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene
derechos de usuario de alertas de prueba en el
dispositivo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.10
Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN
1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)
VERDADERO
Atributo: dellIsDebugCommandAdmin
Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene
derechos de administrador de comandos de depuración
en el dispositivo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.11
Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN
1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)
VERDADERO
Atributo: dellSchemaVersion
Descripción: se utiliza la versión de esquema actual para
actualizar el esquema.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.12
Cadena de no distinguir mayúsculas de minúsculas
(LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING 1.2.840.113556.1.4.905)
VERDADERO
Atributo: dellRacType
Descripción: este atributo representa el tipo de RAC
actual para el objeto dellRacDevice y el vínculo de
retroceso al vínculo de avance
dellAssociationObjectMembers.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.13
Cadena de no distinguir mayúsculas de minúsculas
(LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING 1.2.840.113556.1.4.905)
VERDADERO
Atributo: dellAssociationMembers
Descripción: lista de los objetos
dellAssociationObjectMembers que pertenecen a este
producto. Este atributo es el vínculo de retroceso para el
atributo vinculado dellProductMembers.
Identificación de vínculo: 12071
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.14
Nombre distintivo (LDAPTYPE_DN
1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12)
FALSO
Atributo: dellPermissionsMask1
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.6.2.1 número entero (LDAPTYPE_INTEGER)
Atributo: dellPermissionsMask2
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.6.2.2 número entero (LDAPTYPE_INTEGER)
123
Instalación de Dell Extension para el complemento Usuarios y equipos de Active Directory
Cuando se extiende el esquema en Active Directory, también debe extenderse el complemento Usuarios y equipos de
Active Directory para que el administrador pueda administrar los dispositivos de RAC (CMC), los usuarios y grupos de
usuarios, así como las asociaciones y los privilegios del RAC.
Cuando se instala el software de administración de sistemas mediante el DVD de
Documentación y herramientas de Dell
Systems Management
, es posible extender el complemento seleccionando la opción Complemento Usuarios y equipos
de Active Directory durante el procedimiento de instalación. Consulte la
Guía de instalación rápida del software Dell
OpenManage
para obtener instrucciones adicionales acerca de la instalación del software de administración de
sistemas. Para los sistemas operativos Windows de 64 bits, el instalador del complemento se encuentra en:
<DVDdrive>:\SYSMGMT\ManagementStation\support\OMActiveDirect ory_SnapIn64.
Para obtener más información acerca del complemento Usuarios y equipos de Active Directory, consulte la
documentación de Microsoft.
Agregar usuarios y privilegios del CMC a Active Directory
Mediante el complemento Usuarios y equipos de Active Directory extendido de Dell, es posible agregar usuarios y
privilegios del CMC al crear objetos de dispositivo de RAC, de asociación y de privilegio. Para agregar cada objeto,
realice los pasos siguientes:
• Cree un objeto de dispositivo de RAC
• Cree un objeto de privilegio
• Cree un objeto de asociación
• Agregue los objetos a un objeto de asociación
Creación de un objeto de dispositivo de RAC
Para crear un objeto de dispositivo de RAC:
1. En la ventana Raíz de consola de MMC, haga clic con el botón derecho del mouse en un contenedor.
2. Seleccione Nuevo → Opciones avanzadas del objeto Dell Remote Management.
3. En la página Nuevo objeto, escriba un nombre para el objeto nuevo. El nombre debe ser idéntico al nombre del
CMC que se introduce en la configuración de Active Directory con el esquema estándar mediante la interfaz web.
4. Seleccione Objeto de dispositivo de RAC y haga clic en Aceptar.
Creación de un objeto de privilegio
Para crear un objeto de privilegio:
NOTA: Debe crear un objeto de privilegio en el mismo dominio que el objeto de asociación relacionado.
1. En la ventana Raíz de consola de MMC, haga clic con el botón derecho del mouse en un contenedor.
2. Seleccione Nuevo → Opciones avanzadas del objeto Dell Remote Management.
3. En la página Nuevo objeto, escriba un nombre para el objeto nuevo.
4. Seleccione Objeto de privilegio y haga clic en Aceptar.
5. Haga clic con el botón derecho del mouse en el objeto de privilegio que creó y seleccione Propiedades.
6. Haga clic en la ficha Privilegios de RAC y asigne los privilegios para el usuario o grupo. Para obtener más
información sobre los privilegios de usuario del CMC, consulte Types of Users (Tipos de usuarios).
Creación de un objeto de asociación
El objeto de asociación deriva de un grupo y debe contener un tipo de grupo. El ámbito de asociación especifica el tipo
de grupo de seguridad para el objeto de asociación. Cuando cree un objeto de asociación, seleccione el ámbito de
asociación que se aplica al tipo de objeto que desea agregar. Si selecciona Universal, por ejemplo, los objetos de
124
asociación solamente estarán disponibles cuando Active Directory Domain esté funcionando en modo nativo o en un
modo superior.
Para crear un objeto de asociación:
1. En la ventana Raíz de consola (MMC), haga clic con el botón derecho del mouse en un contenedor.
2. Seleccione Nuevo → Opciones avanzadas del objeto Dell Remote Management.
3. En la página Nuevo objeto, escriba un nombre para el objeto nuevo y seleccione Objeto de asociación.
4. Seleccione el ámbito para Objeto de asociación y haga clic en Aceptar.
Adición de objetos a un objeto de asociación
Mediante la ventana Propiedades de objeto de asociación, es posible asociar usuarios o grupos de usuarios, objetos de
privilegio y dispositivos de RAC o grupos de dispositivos de RAC. Si el sistema ejecuta el modo de Windows 2000 o
superior, use grupos universales para expandir dominios con el usuario o los objetos de RAC.
Es posible agregar grupos de usuarios y dispositivos de RAC.
Adición de usuarios o grupos de usuarios
Para agregar usuarios o grupos de usuarios:
1. Haga clic con el botón derecho del mouse en Objeto de asociación y seleccione Propiedades.
2. Seleccione la ficha Usuarios y haga clic en Agregar.
3. Introduzca el nombre del grupo de usuarios o del usuario y haga clic en Aceptar.
Adición de privilegios
Para agregar privilegios:
1. Seleccione la ficha Objetos de privilegios y haga clic en Agregar.
2. Introduzca el nombre del objeto de privilegio y haga clic en Aceptar.
Haga clic en la ficha Objeto de privilegio para agregar el objeto de privilegio a la asociación que define los
privilegios del usuario o del grupo de usuarios al autentificar un dispositivo de RAC. Solo se puede agregar un
objeto de privilegio a un objeto de asociación.
Forma de agregar dispositivos de RAC o grupos de dispositivos de RAC
Para agregar dispositivos de RAC o grupos de dispositivos de RAC:
1. Seleccione la ficha Productos y haga clic en Agregar.
2. Introduzca el nombre de los dispositivos de RAC o de los grupos de dispositivos de RAC y haga clic en Aceptar.
3. En la ventana Propiedades, haga clic en Aplicar y en Aceptar.
Haga clic en la ficha Productos para agregar uno o varios dispositivos de RAC a la asociación. Los dispositivos
asociados especifican los dispositivos de RAC conectados a la red que están disponibles para los usuarios o
grupos de usuarios definidos. Se pueden agregar varios dispositivos de RAC a un objeto de asociación.
Configuración de Active Directory con esquema extendido mediante la interfaz web del CMC
Para configurar Active Directory con esquema extendido mediante la interfaz web del CMC:
NOTA: Para obtener información acerca de los distintos campos, consulte la
Ayuda en línea
.
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Autenticación del usuario → Descripción
general del chasis → Servicios Directory .
2. Seleccione Microsoft Active Directory (esquema extendido).
Los valores que deben configurarse en el esquema extendido aparecen en la misma página.
125
3. Especifique lo siguiente:
– Active la función Active Directory, introduzca el nombre de dominio raíz y el valor de tiempo de espera.
– Si desea que la llamada dirigida realice una búsqueda en la controladora de dominio y el catálogo global,
seleccione la opción Buscar servidor de AD para la búsqueda (opcional) y especifique los detalles de la
controladora de dominio y el catálogo global.
NOTA: Si la dirección IP se define con el valor 0.0.0.0, el CMC no puede buscar un servidor.
NOTA: Es posible especificar una lista de servidores de controladora de dominio o de catálogo global
separados por comas. El CMC permite especificar hasta tres direcciones IP o nombres de host.
NOTA: Los servidores de controladora de dominio y de catálogo global que no se han configurado
correctamente para todos los dominios y las aplicaciones pueden producir resultados inesperados
durante el funcionamiento de las aplicaciones o los dominios existentes.
4. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración.
NOTA: Es necesario aplicar los valores de configuración antes de continuar. Si no se aplican los valores, la
configuración se pierde al desplazarse a la siguiente página.
5. En la sección Configuración del esquema extendido, introduzca el nombre del dispositivo del CMC y el nombre de
dominio.
6. Si ha activado la validación de certificados, debe cargar en el CMC el certificado firmado por una autoridad de
certificados raíz para el bosque de dominio. En la sección
Administrar certificados, escriba la ruta de acceso del
archivo o busque el archivo de certificado. Haga clic en Cargar para cargar el archivo en el CMC.
NOTA: El valor File Path muestra la ruta de acceso relativa del archivo de certificado que se desea
cargar. Debe escribir la ruta de acceso absoluta del archivo, lo que incluye la ruta de acceso completa y el
nombre y la extensión completos del archivo.
Los certificados SSL para las controladoras de dominio deben estar firmados por el certificado con la firma de la
autoridad de certificados raíz. El certificado con la firma de la autoridad de certificados raíz debe estar disponible
en la estación de administración que tiene acceso al CMC.
PRECAUCIÓN: La validación de certificados SSL se requiere de forma predeterminada. No se recomienda
desactivar este certificado.
7. Si ha activado el inicio de sesión único (SSO), en la sección Archivo keytab de Kerberos, haga clic en Examinar,
especifique el archivo keytab y haga clic en
Cargar. Una vez completada la carga, se mostrará un mensaje donde
se indicará si la carga se ha realizado correctamente o ha fallado.
8. Haga clic en Apply (Aplicar).
El servidor web del CMC se reiniciará automáticamente al hacer clic en Aplicar.
9. Inicie sesión en la interfaz web del CMC.
10. En el árbol del sistema, seleccione Chasis, haga clic en la ficha Red y seleccione la subficha Red. Aparecerá la
página Configuración de la red.
11. Si la opción Usar DHCP para la dirección IP de la interfaz de red del CMC está activada, realice una de las
siguientes operaciones:
– Seleccione la opción Usar DHCP para obtener direcciones de servidor DNS para que el servidor DHCP
obtenga automáticamente las direcciones del servidor DNS.
– Configure manualmente una dirección IP de servidor DNS. Para eso, desactive la casilla Usar DHCP para
obtener direcciones de servidor DNS y escriba las direcciones IP de los servidores DNS primario y
alternativo en los campos correspondientes.
12. Haga clic en Aplicar cambios.
Se habrán configurado los valores de Active Directory para el modo de esquema extendido.
126
Configuración de Active Directory con esquema extendido mediante RACADM
Para configurar Active Directory de CMC con esquema extendido mediante los comandos RACADM, abra el símbolo del
sistema e introduzca los siguientes comandos en el símbolo del sistema:
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADEnable 1 racadm config -g
cfgActiveDirectory -o cfgADType 1 racadm config -g cfgActiveDirectory -o
cfgADRacName <RAC common name> racadm config -g cfgActiveDirectory -o
cfgADRacDomain < fully qualified rac domain name > racadm config -g
cfgActiveDirectory -o cfgADDomainController1 < fully qualified domain name or
IP Address of the domain controller > racadm config -g cfgActiveDirectory -o
cfgADDomainController2 < fully qualified domain name or IP Address of the
domain controller > racadm config -g cfgActiveDirectory -o
cfgADDomainController3 < fully qualified domain name or IP Address of the
domain controller >
NOTA: Debe configurar al menos una de las tres direcciones. CMC intenta conectarse a cada una de las
direcciones configuradas una a la vez hasta que establezca correctamente una conexión. Con el esquema
extendido, estas son las direcciones FQDN o IP de las controladoras de dominio donde se encuentra este
dispositivo CMC.
Para desactivar la validación de certificado durante el protocolo de enlace (opcional):
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADCertValidationEnable 0
NOTA: En este caso, no tiene que cargar un certificado de CA.
Para aplicar la validación de certificado durante el protocolo de enlace SSL (opcional):
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADCertValidationEnable 1
En este caso, debe cargar un certificado de CA.
racadm sslcertupload -t 0x2 -f < ADS root CA certificate >
NOTA: Si está activada la validación de certificados, especifique las direcciones de servidor de controladora de
dominio y el FQDN. Asegúrese de que el DNS está configurado correctamente.
El siguiente comando de RACADM es opcional:
racadm sslcertdownload -t 0x1 -f < RAC SSL certificate >
Configuración de los usuarios LDAP genéricos
El CMC proporciona una solución genérica para admitir la autentificación basada en el protocolo ligero de acceso a
directorios (LDAP). Esta función no requiere ninguna extensión de esquema en los servicios de directorio.
Ahora un administrador del CMC puede integrar los inicios de sesión de los usuarios del servidor LDAP con el CMC. Esta
integración requiere una configuración en el servidor LDAP y en el CMC. En el servidor LDAP, se utiliza un objeto de
grupo estándar como un grupo de funciones. Un usuario con acceso al CMC se convierte en miembro del grupo de
funciones. Los privilegios se continúan almacenando en el CMC para la autorización, de forma similar a la configuración
de esquema estándar compatible con Active Directory.
Para activar el usuario LDAP de modo que tenga acceso a una tarjeta específica del CMC, el nombre del grupo de
funciones y su nombre de dominio se deben configurar en la tarjeta específica del CMC. Es posible configurar cinco
grupos de funciones como máximo en cada CMC. Existe la opción de agregar un usuario a varios grupos dentro del
servicio de directorio. Si un usuario es miembro de varios grupos, el usuario obtiene los privilegios de todos sus grupos.
Para obtener información sobre el nivel de privilegios de los grupos de funciones y los valores predeterminados de esos
grupos, consulte Tipos de usuarios.
127
Configuración del directorio LDAP genérico para acceder a CMC
La implementación de LDAP genérico del CMC utiliza dos fases para otorgar acceso a la autentificación usuario-usuario
y a la autorización de usuarios.
Autentificación de usuarios LDAP
Algunos servidores de directorio requieren un enlace antes de que pueda buscarse un servidor LDAP específico.
Para autentificar un usuario:
1. De forma opcional, establezca un enlace con el servicio de directorio. El enlace predeterminado es anónimo.
2. Busque el usuario según el nombre de inicio de sesión del usuario. El atributo predeterminado es uid. Si se
encuentra más de un objeto, el proceso mostrará un mensaje de error.
3. Desenlazar y enlazar con el nombre de dominio y la contraseña del usuario. Si el sistema no puede enlazar, el inicio
de sesión no será posible.
4. Si estos pasos se completan correctamente, el usuario se considera autentificado.
Autorización de usuarios LDAP
Para autorizar un usuario:
1. Busque dentro de cada grupo configurado el nombre de dominio del usuario dentro de los atributos de member
or uniqueMember
. Un administrador puede configurar el dominio de un usuario.
2. Otórguele al usuario derechos y privilegios de acceso adecuados para cada grupo de usuarios al que este
pertenece.
Configuración del servicio de directorio de LDAP genérico mediante la interfaz web del
CMC
Para configurar el servicio de directorio LDAP genérico:
NOTA: Es necesario contar con el privilegio de Administrador de configuración del chasis.
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Autentificación de usuario → Servicios de
directorio.
2. Seleccione LDAP genérico.
Los valores que se deben configurar para el esquema estándar se mostrarán en la misma página.
3. Especifique lo siguiente:
NOTA: Para obtener información acerca de los distintos campos, consulte la
Online Help
.
– Configuración común
– Servidor que se debe usar con LDAP:
* Servidor estático: especifique la dirección IP o el nombre de dominio completo y el número de
puerto LDAP.
* Servidor DNS: especifique el servidor DNS para recuperar una lista de los servidores LDAP. Para
eso, busque el registro de SRV dentro de DNS.
Se ejecutará la siguiente consulta de DNS para los registros de SRV:
_[Service Name]._tcp.[Search Domain]
donde <Search Domain> es el dominio de nivel raíz que se utiliza en la consulta y <Service
Name
> indica el nombre del servicio que se debe utilizar en la consulta.
128
Por ejemplo:
_ldap._tcp.dell.com
donde ldap es el nombre del servicio y dell.com es el dominio de búsqueda.
4. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración.
NOTA: Es necesario aplicar los valores de configuración antes de continuar. Si no se aplican los valores, la
configuración se pierde al desplazarse a la siguiente página.
5. En la sección Configuración de grupo, haga clic en un Grupo de funciones.
6. En la página Configurar grupo de funciones de LDAP, especifique los privilegios y el nombre del dominio del grupo
para el grupo de funciones.
7. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración del grupo de funciones, haga clic en Volver a la página de
configuración y seleccione LDAP genérico.
8. Si ha seleccionado la opción Validación de certificado activada, en la sección Administrar certificados,
especifique el certificado de CA para validar el certificado de servidor LDAP durante un protocolo de enlace SSL y
haga clic en Cargar. El certificado se cargará al CMC y se mostrarán los detalles.
9. Haga clic en Apply (Aplicar).
Se configura el servicio de directorio LDAP.
Configuración del servicio de directorio LDAP genérico mediante RACADM
Para configurar el servicio de directorio LDAP, utilice los objetos en los grupos RACADM cfgLdap y
cfgLdapRoleGroup.
Existen muchas opciones para configurar los inicios de sesión de LDAP. En la mayoría de los casos, algunas opciones
pueden utilizarse con su configuración predeterminada.
NOTA: Se recomienda especialmente utilizar el comando racadm testfeature -f LDAP para probar la
configuración inicial de LDAP. Esta función admite IPv4 e IPv6.
Los cambios de propiedades necesarios incluyen la activación de inicios de sesión de LDAP, la definición de un nombre
de dominio completo o una dirección IP para el servidor y la configuración del DN de base del servidor LDAP.
• $ racadm config -g cfgLDAP -o cfgLDAPEnable 1
• $ racadm config -g cfgLDAP -o cfgLDAPServer 192.168.0.1
• $ racadm config -g cfgLDAP -o cfgLDAPBaseDN dc= company,dc=com
El CMC puede configurarse para realizar una consulta opcional en el servidor DNS para solicitar registros de SRV. Si la
propiedad cfgLDAPSRVLookupEnable está activada, la propiedad cfgLDAPServer no se toma en cuenta. La
siguiente consulta se utiliza para buscar registros de SRV en el DNS:
_ldap._tcp.domainname.com
En esta consulta, ldap es la propiedad cfgLDAPSRVLookupServiceName.
cfgLDAPSRVLookupDomainName se configura para ser domainname.com.
Para obtener más información acerca de los comandos RACADM, consulte
Chassis Management Controller for
PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de
Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals.
129
130
10
Configuración del CMC para inicio de sesión
único o inicio de sesión mediante tarjeta
inteligente
En esta sección se proporciona información para configurar el CMC para el inicio de sesión único (SSO) y el inicio de
sesión mediante tarjeta inteligente en los usuarios de Active Directory.
El inicio de sesión único utiliza Kerberos como método de autentificación, lo que permite que los usuarios que han
iniciado sesión en el dominio realicen un inicio de sesión único o automático a las aplicaciones subsiguientes como
Exchange. Para el inicio de sesión único, el CMC utiliza las credenciales del sistema cliente que el sistema operativo
almacena en caché después de que el usuario inicia sesión mediante una cuenta de Active Directory válida.
La autentificación de dos factores proporciona un mayor nivel de seguridad, ya que requiere que los usuarios dispongan
de una contraseña o PIN y una tarjeta física con una clave privada o un certificado digital. Kerberos usa este
mecanismo de autentificación de dos factores, con el que los sistemas pueden probar su autenticidad.
NOTA: Cuando se selecciona un método de inicio de sesión, no se determinan los atributos de política
relacionados con otras interfaces de inicio de sesión, por ejemplo, SSH. Se deben establecer otros atributos de
política para las demás interfaces de inicio de sesión. Para desactivar todas las demás interfaces de inicio de
sesión, vaya a la página Servicios y desactive todas las interfaces de inicio de sesión (o algunas de ellas).
Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7 y Windows Server 2008
pueden usar Kerberos como el mecanismo de autentificación para el inicio de sesión único y el inicio de sesión
mediante tarjeta inteligente.
Para obtener información sobre Kerberos, consulte el sitio web de Microsoft.
Requisitos del sistema
Para utilizar la autentificación de Kerberos, la red debe incluir:
• Servidor DNS
• Servidor de Microsoft Active Directory
NOTA: Si usa Active Directory en Windows 2003, asegúrese de tener las revisiones y los Service Pack más
recientes instalados en el sistema cliente. Si usa Active Directory en Windows 2008, asegúrese de tener
instalado SP1 junto con las siguientes correcciones urgentes:
Windows6.0-KB951191-x86.msu para la utilidad KTPASS. Sin esta revisión, la utilidad genera archivos
keytab dañados.
Windows6.0-KB957072-x86.msu para utilizar transacciones GSS_API y SSL durante un enlace de LDAP.
• Centro de distribución de claves Kerberos (se incluye con el software de servidor Active Directory).
• Servidor DHCP (recomendado).
• La zona inversa del servidor DNS debe tener una entrada para el servidor Active Directory y el CMC.
131
Sistemas cliente
• Solamente para el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente, el sistema cliente debe tener el paquete
redistribuible Microsoft Visual C++ 2005. Para obtener más información, consulte www.microsoft.com/
downloads/details.aspx?FamilyID= 32BC1BEEA3F9-4C13-9C99-220B62A191EE&displaylang=en.
• Para el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente, el sistema cliente debe formar
parte del dominio de Active Directory y del territorio de Kerberos.
CMC
• Cada CMC debe tener una cuenta de Active Directory.
• El CMC debe formar parte del dominio de Active Directory y del territorio de Kerberos.
Prerrequisitos para el inicio de sesión único o el inicio de sesión
mediante tarjeta inteligente
A continuación se indican los prerrequisitos para configurar el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante
tarjeta inteligente:
• Configure el territorio de Kerberos y el centro de distribución de claves (KDC) para Active Directory (ksetup).
• Una sólida infraestructura de NTP y DNS para evitar problemas de desfase de tiempo y búsqueda inversa.
• Configure el CMC y el grupo de funciones de esquema estándar de Active Directory con miembros autorizados.
• Para la tarjeta inteligente, cree usuarios de Active Directory para cada CMC, configurados para utilizar el
cifrado DES de Kerberos pero no la preautentificación.
• Configure el explorador para el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente.
• Registre a los usuarios de CMC en el centro de distribución de claves con Ktpass (esto también genera una
clave que se carga en el CMC).
Generación del archivo Keytab de Kerberos
Para admitir la autentificación de inicio de sesión único y de inicio de sesión mediante tarjeta inteligente, el CMC admite
la red Kerberos de Windows. La herramienta ktpass (disponible en Microsoft como parte de los CD/DVD de instalación
de servidores) se utiliza para crear enlaces de nombre principal de servicio (SPN) a una cuenta de usuario y exportar la
información de confianza a un archivo keytab de Kerberos de estilo MIT. Para obtener más información sobre la utilidad
ktpass, consulte el sitio web de Microsoft.
Antes de generar un archivo keytab, debe crear una cuenta de usuario de Active Directory para utilizar con la opción -
mapuser del comando ktpass. Debe usar el mismo nombre que el nombre DNS del CMC al que desea cargar el archivo
keytab generado.
Para generar un archivo keytab mediante la herramienta ktpass:
1. Ejecute la utilidad
ktpass
en la controladora de dominio (servidor de Active Directory) donde desee asignar el CMC
a una cuenta de usuario en Active Directory.
2. Utilice el comando ktpass siguiente para crear el archivo keytab de Kerberos:
C:\>ktpass -princ HTTP/cmcname.domain_name.com@REALM_NAME.COM - mapuser
dracname -crypto DES-CBC-MD5 -ptype KRB5_NT_PRINCIPAL -pass * -out c:
\krbkeytab
NOTA: Según los requisitos de RFC, el elemento cmcname.domainname.com se debe escribir en
minúscula y
@REALM_NAME en mayúscula. Además, CMC admite el tipo de criptografía DES-CBC-MD5 para
la autentificación de Kerberos.
132
Se generará un archivo keytab que se debe cargar en el CMC.
NOTA: El archivo keytab contiene una clave de cifrado y debe conservarse en un lugar seguro. Para obtener
más información sobre la utilidad
ktpass
, consulte el sitio web de Microsoft.
Configuración del CMC para el esquema de Active Directory
Para obtener información sobre la forma de configurar el CMC para el esquema estándar de Active Directory, consulte
Configuración del esquema estándar de Active Directory.
Para obtener información sobre la forma de configurar el CMC para el esquema extendido de Active Directory, consulte
Descripción general del esquema extendido de Active Directory.
Configuración del explorador para el inicio de sesión único
El inicio de sesión único (SSO) es compatible con Internet Explorer versiones 6.0 y superiores, y Firefox versiones 3.0 y
superiores.
NOTA: Las instrucciones siguientes se aplican solamente si el CMC utiliza el inicio de sesión único con la
autentificación de Kerberos.
Internet Explorer
Para configurar Internet Explorer para inicio de sesión único:
1. En Internet Explorer, seleccione Herramientas → Opciones de Internet .
2. En la ficha Seguridad, en Seleccione una zona para ver o cambiar la configuración de seguridad, seleccione
Intranet local.
3. Haga clic en Sitios.
Se muestra el cuadro de diálogo Intranet local.
4. Haga clic en Avanzado.
Se muestra el cuadro de diálogo Configuración avanzada de Intranet local.
5. En el campo Agregar este sitio a la zona, escriba el nombre del CMC y el dominio al cual pertenece y haga clic en
Agregar.
NOTA: Se puede utilizar un comodín (*) para especificar todos los dispositivos o usuarios de ese dominio.
Mozilla Firefox
1. En Firefox, escriba about:config en la barra de direcciones.
NOTA: Si el explorador muestra la advertencia Esto puede anular su garantía, haga clic en Seré cuidadoso, lo
prometo.
2. En el cuadro de texto Filtro, escriba negotiate.
El explorador muestra una lista de nombres preferidos limitada a aquéllos que contienen la palabra "negotiate".
3. En la lista, haga doble clic en network.negotiate-auth.trusted-uris.
4. En el cuadro de diálogo Ingresar valor de la cadena, escriba el nombre de dominio del CMC y haga clic en Aceptar.
133
Configuración de un explorador para el inicio de sesión mediante
tarjeta inteligente
Internet Explorer: asegúrese de que el explorador de Internet esté configurado para descargar los complementos
Active-X.
Configuración de inicio de sesión único o inicio de sesión mediante
tarjeta inteligente en el CMC para usuarios de Active Directory
Es posible usar la interfaz web del CMC o RACADM para configurar el inicio de sesión único o el inicio de sesión
mediante tarjeta inteligente en el CMC.
Configuración de inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en
el CMC para usuarios de Active Directory mediante la interfaz web
Para configurar el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente de Active Directory en el CMC:
NOTA: Para obtener más información acerca de estas opciones, consulte
Online Help
.
1. Durante la configuración de Active Directory para establecer una cuenta de usuario, realice los siguientes pasos
adicionales:
– Cargue el archivo keytab.
– Para activar el inicio de sesión único, seleccione la opción Activar inicio de sesión único.
– Para activar el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente, seleccione la opción Activar inicio de sesión
mediante tarjeta inteligente.
NOTA: Si estas dos opciones están seleccionadas, todas las interfaces fuera de banda de línea de
comandos, incluida secure shell (SSH), Telnet, serie y RACADM remoto permanecen sin cambios.
2. Haga clic en Apply (Aplicar).
La configuración se guarda.
Es posible probar Active Directory con la autentificación de Kerberos mediante el comando de RACADM:
testfeature -f adkrb -u <user>@<domain>
donde <user> es una cuenta de usuario de Active Directory válida.
Una ejecución satisfactoria de este comando indica que el CMC puede adquirir las credenciales Kerberos y
obtener acceso a la cuenta de Active Directory del usuario. Si el comando no se ejecuta satisfactoriamente,
resuelva el error y vuelva a ejecutar el comando. Para obtener más información, consulte
Chassis Management
Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de referencia de Chassis
Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX) en dell.com/support/manuals.
Carga de un archivo keytab
El archivo keytab de Kerberos sirve como credencial de nombre de usuario y contraseña del CMC para el centro de
datos de Kerberos (KDC), que a su vez autoriza el acceso a Active Directory. Cada CMC dentro del territorio de Kerberos
se debe registrar con Active Directory y debe tener un archivo keytab exclusivo.
Es posible cargar un archivo keytab de Kerberos generado en el servidor de Active Directory asociado. Al ejecutar la
utilidad ktpass.exe, se puede generar el archivo keytab de Kerberos desde un servidor de Active Directory. Este archivo
keytab establece una relación de confianza entre el servidor de Active Directory Server y el CMC.
134
Para cargar el archivo keytab:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Autentificación de usuario → Servicios de
directorio.
2. Seleccione Microsoft Active Directory (Esquema estándar).
3. En la sección Archivo keytab de Kerberos, haga clic en Examinar, seleccione el archivo keytab y haga clic en
Cargar.
Una vez completada la carga, se mostrará un mensaje donde se indicará si el archivo keytab se ha cargado
correctamente o no.
Configuración de inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en
el CMC para usuarios de Active Directory mediante RACADM
Además de los pasos que se realizan durante la configuración de Active Directory, ejecute el siguiente comando para
activar el inicio de sesión único:
racadm -g cfgActiveDirectory -o cfgADSSOEnable 1
Además de los pasos que se realizan durante la configuración de Active Directory, utilice los siguientes objetos para
activar el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente:
• cfgSmartCardLogonEnable
• cfgSmartCardCRLEnable
135
136
11
Configuración del CMC para el uso de consolas
de línea de comandos
En esta sección se proporciona información acerca de las funciones de la consola de línea de comandos (o la consola
de conexión serie/Telnet/Secure Shell) del CMC y se explica la forma de configurar el sistema para poder ejecutar
acciones de administración de sistemas a través de la consola. Para obtener información sobre el uso de los comandos
RACADM en el CMC a través de la consola de línea de comandos, consulte
Chassis Management Controller for
PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de referencia de Chassis Management Controller
para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX).
Funciones de la consola de línea de comandos del CMC
El CMC admite las siguientes funciones de consola serie, Telnet y SSH:
• Una conexión de cliente serie y hasta cuatro conexiones simultáneas de cliente Telnet.
• Hasta cuatro conexiones simultáneas de cliente Secure Shell (SSH).
• Compatibilidad para comandos RACADM.
• Comando de conexión integrado que se conecta a la consola serie de servidores y a los módulos de E/S;
también disponible como racadm connect.
• Historial y edición de línea de comandos.
• Control del tiempo de espera de las sesiones en todas las interfaces de consola.
Comandos para la interfaz de la línea de comandos del CMC
Al conectarse a la línea de comandos del CMC, puede ingresar estos comandos:
Tabla 21. Comandos para la línea de comandos del CMC
Comando Descripción
racadm
Los comandos RACADM empiezan con la palabra clave
racadm seguida de un subcomando. Para obtener más
información, consulte la
Guía de referencia sobre la línea
de comando RACADM de Chassis Management Controller
para PowerEdge VRTX
.
connect
Establece una conexión a la consola serie de un servidor
o módulo de E/S. Para obtener más información, consulte
Conexión a servidores o módulos de E/S mediante el
comando connect.
NOTA: También se puede usar el comando RACADM
connect.
137
Comando Descripción
exit, logout y quit Todos estos comandos ejecutan la misma acción.
Terminan la sesión actual y regresan a una interfaz de
línea de comandos de inicio de sesión.
Uso de una consola Telnet con el CMC
Es posible mantener hasta cuatro sesiones Telnet con el CMC de forma simultánea.
Si Management Station ejecuta Windows XP o Microsoft Windows Server 2003, es posible que tenga un problema con
los caracteres en las sesiones Telnet del CMC. Este problema puede presentarse como un bloqueo de la pantalla de
inicio de sesión en el que la tecla Entrar no responde y no aparece la petición de contraseña.
Para reparar este problema, descargue la revisión hotfix 824810 en support.microsoft.com. Para obtener más
información, también puede consultar el artículo 824810 de Microsoft Knowledge Base.
Uso de SSH con el CMC
SSH es una sesión de línea de comandos que incluye las mismas funciones que una sesión Telnet, pero con
negociación de sesiones y cifrado para mejorar la seguridad. El CMC admite la versión 2 de SSH con autentificación de
contraseña. SSH está activado en el CMC de manera predeterminada.
NOTA: El CMC no admite la versión 1 de SSH.
Cuando se presenta un error durante el inicio de sesión en CMC, el cliente SSH envía un mensaje de error. El texto del
mensaje depende del cliente y no es controlado por el CMC. Revise los mensajes de RACLog para determinar la causa
de la falla.
NOTA: OpenSSH se debe ejecutar desde un emulador de terminal VT100 o ANSI en Windows. También se puede
ejecutar
OpenSSH con Putty.exe. Si se ejecuta OpenSSH en el símbolo del sistema de Windows, no se obtendrá
una funcionalidad completa (es decir, algunas teclas no responderán y no se mostrarán gráficos). Para Linux,
ejecute los servicios cliente de SSH para conectarse al CMC con cualquier shell.
Se admiten cuatro sesiones SSH simultáneas por vez. El tiempo de espera de la sesión es controlado por la propiedad
cfgSsnMgtSshIdleTimeout. Para obtener más información sobre los comandos RACADM, consulte
Chassis
Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de referencia de la línea
de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/
Manuals.
El CMC también admite la autentificación de clave pública (PKA) sobre SSH. Este método de autentificación mejora la
automatización de secuencias de comandos de SSH gracias a que evita la necesidad de incorporar o solicitar la
identificación o la contraseña del usuario. Para obtener más información, consulte Configuring Public Key
Authentication over SSH (Configuración de la autentificación de clave pública en SSH).
La opción SSH está activada de manera predeterminada. Cuando la opción SSH está desactivada, es posible activarla
por medio de cualquier otra interfaz admitida.
Para configurar SSH, consulte Configuring Services (Configuración de servicios).
Esquemas de criptografía SSH compatibles
Para comunicarse con el CMC mediante el protocolo SSH, se admiten varios esquemas de criptografía que se
enumeran en la tabla siguiente.
138
Tabla 22. Esquemas de criptografía
Tipo de esquema Esquema
Criptografía asimétrica Diffie-Hellman DSA/DSS de 512–1024 bits (aleatorio) según la
especificación NIST
Criptografía simétrica
• AES256-CBC
• RIJNDAEL256-CBC
• AES192-CBC
• RIJNDAEL192-CBC
• AES128-CBC
• RIJNDAEL128-CBC
• BLOWFISH-128-CBC
• 3DES-192-CBC
• ARCFOUR-128
Integridad del mensaje
• HMAC-SHA1-160
• HMAC-SHA1-96
• HMAC-MD5-128
• HMAC-MD5-96
Autentificación Contraseña
Configuración de la autentificación de clave pública en SSH
Es posible configurar hasta 6 claves públicas que se pueden utilizar con el nombre de usuario service en la interfaz de
SSH. Antes de agregar o eliminar claves públicas, asegúrese de utilizar el comando view para ver las claves que ya
están configuradas y no sobrescribir ni eliminar accidentalmente una clave. El nombre de usuario service es una cuenta
de usuario especial que se puede utilizar para acceder al CMC mediante SSH. Cuando la autentificación de clave
pública en SSH se configura y se utiliza correctamente, no es necesario introducir un nombre de usuario ni una
contraseña para iniciar sesión en el CMC. Esta función puede resultar de gran utilidad para configurar secuencias de
comandos automáticas para ejecutar diversas funciones.
NOTA: No hay soporte de interfaz gráfica de usuario para administrar esta función; solamente se puede utilizar
RACADM.
Al agregar claves públicas nuevas, asegúrese de que las claves existentes no se encuentren ya en el índice donde
desea agregar la clave nueva. El CMC no realiza comprobaciones para verificar que las claves anteriores se hayan
eliminado antes de agregar una nueva. Tan pronto como se agrega una clave nueva, esa clave entra en vigor
automáticamente siempre y cuando la interfaz de SSH esté activada.
Cuando utilice la sección de comentario de la clave pública, recuerde que el CMC solo utiliza los primeros 16
caracteres. El CMC utiliza el comentario de la clave pública para distinguir a los usuarios de SSH cuando utilizan el
comando getssninfo de RACADM, ya que todos los usuarios de autentificación de clave pública usan el nombre de
usuario service para iniciar sesión.
Por ejemplo, si se configuran dos claves públicas, una con el comentario PC1 y otra con el PC2:
racadm getssninfo Tipo Usuario Dirección IP Fecha y hora de conexión SSH PC1
x.x.x.x 06/16/2009 09:00:00 SSH PC2 x.x.x.x 06/16/2009 09:00:00
139
Para obtener más información sobre sshpkauth, consulte
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX
RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis
Management Controller para PowerEdge VRTX)
.
Generación de claves públicas para sistemas que se ejecutan en Windows
Antes de agregar una cuenta, se requiere una clave pública del sistema que obtendrá acceso al CMC mediante SSH.
Hay dos maneras de generar el par de claves pública-privada: mediante la aplicación Generador de claves PuTTY para
clientes que ejecutan Windows o la CLI ssh-keygen para clientes que ejecutan Linux.
En esta sección se describen instrucciones sencillas para generar un par de claves pública-privada en ambas
aplicaciones. Para ver usos adicionales o avanzados de estas herramientas, consulte la ayuda de la aplicación.
Para usar el Generador de claves PuTTY a fin de crear una clave básica para clientes que ejecutan Windows:
1. Inicie la aplicación y seleccione SSH-2 RSA o SSH-2 DSA para el tipo de clave que generará (SSH-1 no es
compatible).
2. Especifique la cantidad de bits para la clave. El número debe estar entre 768 y 4096.
NOTA: Es posible que el CMC no muestre un mensaje si se agregan claves menores de 768 o mayores de
4096, pero estas claves fallan al intentar iniciar sesión.
3. Haga clic en Generar y mueva el mouse dentro de la ventana como se indica.
Después de crear la clave, se puede modificar el campo de comentario de la clave.
También se puede especificar una frase de contraseña para proteger la clave. Asegúrese de guardar la clave
privada.
4. Hay dos opciones para utilizar la clave pública:
– Guardar la clave pública en un archivo para cargarlo más tarde.
– Copiar y pegar el texto de la ventana Clave pública para pegar al agregar la cuenta mediante la opción de
texto.
Generación de claves públicas para sistemas que ejecutan Linux
La aplicación ssh-keygen para los clientes Linux es una herramienta de línea de comandos sin interfaz gráfica de
usuario. Abra una ventana de terminal y, en el indicador de shell, escriba:
ssh-keygen –t rsa –b 1024 –C testing
donde:
–t debe ser dsa o rsa.
La opción –b especifica el tamaño de cifrado de bits entre 768 y 4096.
La opción –C permite modificar el comentario de clave pública y es opcional.
El elemento <passphrase> es opcional. Después de completar el comando, utilice el archivo público para pasar a
RACADM y cargar el archivo.
Notas de la sintaxis de RACADM para CMC
Cuando utilice el comando racadm sshpkauth, asegúrese de cumplir estos requisitos:
• Para la opción –i, el parámetro debe ser svcacct. Todos los demás parámetros para -i fallan en el CMC.
svcacct es una cuenta especial para la autentificación de clave pública sobre SSH en el CMC.
• Para iniciar sesión en el CMC, el usuario debe ser service. Los usuarios de otras categorías tienen acceso a las
claves públicas introducidas mediante el comando sshpkauth.
140
Visualización de claves públicas
Para ver las claves públicas que se han agregado al CMC, escriba:
racadm sshpkauth –i svcacct –k all –v
Para ver una clave a la vez, reemplace all por un número de 1 a 6. Por ejemplo, para ver la clave 2, escriba:
racadm sshpkauth –i svcacct –k 2 –v
Adición de claves públicas
Para agregar una clave pública al CMC mediante la opción de carga de archivos -f, en la consola de la interfaz de la
línea de comandos, escriba:
racadm sshpkauth –i svcacct –k 1 –p 0xfff –f <archivo de clave pública>
NOTA: Solo puede usar la opción de carga de archivos con RACADM remoto. Para obtener información, consulte
la
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de
referencia sobre la línea de comando RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX).
Para agregar una clave pública mediante la opción de carga de texto, escriba:
racadm sshpkauth –i svcacct –k 1 –p 0xfff –t “<archivo de clave pública>”
Eliminación de claves públicas
Para eliminar una clave pública, ejecute el siguiente comando:
racadm sshpkauth –i svcacct –k 1 –d
Para eliminar todas las claves públicas, ejecute el siguiente comando:
racadm sshpkauth –i svcacct –k all –d
Configuración del software de emulación de terminal
El CMC admite una consola de texto en serie de una estación de administración que ejecuta uno de los siguientes tipos
de software de emulación de terminal:
• Minicom de Linux.
• HyperTerminal Private Edition (versión 6.3) de Hilgraeve.
Ejecute las tareas en las subsecciones siguientes para configurar el tipo de software de terminal necesario.
Configuración de Minicom de Linux
Minicom is una utilidad de acceso de puerto serie para Linux. Los siguientes pasos son válidos para configurar Minicom
versión 2.0. Es posible que otras versiones de Minicom difieran un poco, pero requieren la misma configuración básica.
Para configurar otras versiones de Minicom, consulte la información en la sección Configuración requerida de Minicom
de esta Guía del usuario.
141
Configuración de Minicom versión 2.0
NOTA: Para obtener mejores resultados, defina la propiedad cfgSerialConsoleColumns de manera que coincida
con la cantidad de columnas. Tenga en cuenta que la petición ocupa dos caracteres. Por ejemplo, para una
ventana de terminal con 80 columnas, la propiedad es:
racadm config –g cfgSerial –o cfgSerialConsoleColumns 80.
1. Si no tiene el archivo de configuración de Minicom, vaya al siguiente paso. Si lo tiene, escriba
minicom<Minicom config file name> y avance al paso 12.
2. En la petición de comandos de Linux, escriba minicom -s.
3. Seleccione Configuración del puerto serie y presione <Intro>.
4. Presione <a> y seleccione el dispositivo de serie correspondiente (por ejemplo, /dev/ttyS0).
5. Presione <e> y defina la opción Bps/Par/Bits con el valor 115200 8N1.
6. Presione <f> y defina la opción Control de flujo de hardware en el valor Sí y luego defina la opción Control de flujo
de software en el valor No. Para salir del menú Configuración del puerto serie, presione <Intro>.
7. Seleccione Módem y marcación y presione <Intro>.
8. En el menú Configuración de parámetros y marcación de módem, presione <Retroceso> para borrar los valores init,
reset, connect y hangup de modo que queden en blanco; luego presione <Intro> para guardar cada valor en
blanco.
9. Cuando se hayan borrado todos los campos especificados, presione <Intro> para salir del menú Configuración de
parámetros y marcación de módem.
10. Seleccione Salir de Minicom y presione <Intro>.
11. En la petición de shell de comandos, escriba minicom <Minicom config file name>.
12. Para salir de Minicom, presione <Ctrl><a>, <x>, <Intro>.
Asegúrese de que la ventana Minicom muestre una petición de inicio de sesión. Cuando esta aparezca, la
conexión se habrá completado con éxito. Desde ese momento, podrá iniciar sesión y obtener acceso a la interfaz
de línea de comandos de CMC.
Valores de Minicom necesarios
Consulte la siguiente tabla para configurar cualquier versión de Minicom.
Tabla 23. Configuración de Minicom
Descripción del valor Valor necesario
Bps/Par/Bits 115200 8N1
Control de flujo de hardware Sí
Control de flujo de software No
Emulación de terminal ANSI
Configuración de parámetros y
marcación de módem
Borre los valores init, reset, connect y hangup de modo que queden en
blanco.
Conexión a servidores o módulos de E/S con el comando connect
El CMC puede establecer una conexión para redirigir la consola serie del servidor o los módulos de E/S.
Para los servidores, la redirección de consola serie se puede llevar a cabo mediante:
142
• la interfaz de línea de comandos del CMC (CLI) o el comando RACADM connect. Para obtener más
información sobre cómo ejecutar los comandos RACADM, consulte la
Guía de referencia sobre línea de
comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX
.
• La función de redirección de consola serie de la interfaz web del iDRAC.
• La función de comunicación en serie en la LAN (SOL) del iDRAC.
En una consola serie, Telnet o SSH, el CMC admite el comando connect para que establezca una conexión serie con
un servidor o un módulo de E/S. La consola de servidor serie contiene las pantallas de configuración e inicio del BIOS,
así como la consola serie del sistema operativo. En el caso del módulo de E/S, hay disponible una consola serie de
conmutación. En el chasis hay un solo módulo de E/S.
PRECAUCIÓN: Cuando se ejecuta desde la consola serie del CMC, la opción connect -b permanece conectada
hasta que se restablece el CMC. Esta conexión es un riesgo potencial para la seguridad.
NOTA: El comando connect ofrece la opción –b (binario). La opción -b transmite datos binarios sin procesar y
no utiliza
cfgSerialConsoleQuitKey. Además, al establecer conexión con un servidor por medio de la
consola serie del CMC, las transiciones en la señal DTR (por ejemplo, si se quita el cable serie para conectar un
depurador) no causan una desconexión de la aplicación.
NOTA: Si el módulo de E/S no admite la redirección de consola, el comando connect muestra una consola vacía.
En tal caso, para regresar a la consola del CMC, escriba la secuencia de escape. La secuencia de escape
predeterminada de la consola es <Ctrl><\>.
Para conectarse a un módulo de E/S escriba:
connect switch-n
en donde n es un módulo de E/S con la etiqueta A1.
Cuando se hace referencia al módulo de E/S en el comando connect, el módulo se asigna a un conmutador como
muestra la siguiente tabla.
Tabla 24. Asignación de módulos de E/S en conmutadores
Etiqueta del módulo de E/S Conmutador
A1 switch-a1 o switch- 1
NOTA: Solo puede haber una conexión del módulo de E/S por chasis al mismo tiempo.
NOTA: No es posible establecer conexiones de paso desde la consola serie.
Para conectarse a una consola serie administrada por el servidor, ejecute el comando connect server-n, en
donde n es un valor del 1 al 4. También pude usar el comando racadm connect server-n. Al conectarse a un
servidor mediante la opción
-b, se asume una comunicación binaria y se desactiva el carácter de escape. Si el iDRAC
no está disponible, aparecerá el mensaje de error No route to host.
El comando connect server-n permite que el usuario obtenga acceso al puerto serie del servidor. Tras
establecerse la conexión, el usuario podrá ver la redirección de consola del servidor a través del puerto serie del CMC
que incluye la consola serie del BIOS y la consola serie del sistema operativo.
NOTA: Para ver las pantallas de inicio del BIOS, la redirección serie tiene que estar activada en la configuración
de BIOS del servidor. Además, se debe configurar la pantalla del emulador terminal en 80x25. De lo contrario, los
caracteres de la página no se mostrarán correctamente.
NOTA: No todas las teclas funcionan en las páginas de configuración del BIOS. Por lo tanto, defina los atajos de
teclado correctos para <Ctrl> <Alt> <Supr> y otras funciones. La pantalla de redirección inicial muestra los atajos
necesarios.
143
Configuración del BIOS del servidor administrado para la redirección de consola serie
Puede usar una sesión de consola remota para conectarse al sistema administrado mediante la interfaz web del iDRAC7
(consulte la
Guía del usuario de iDRAC7
en dell.com/support/manuals).
La comunicación serie del BIOS está desactivada de forma predeterminada. Para redirigir los datos de la consola de
texto del host a la comunicación en serie en la LAN, se debe activar la redirección de consola a través de COM1. Para
cambiar la configuración del BIOS:
1. Encienda el servidor administrado.
2. Presione <F2> para acceder a la utilidad de configuración del BIOS durante la autoprueba de encendido.
3. Vaya a Comunicación en serie y presione <Intro> . En el cuadro de diálogo, la lista de comunicación en serie
muestra las siguientes opciones:
– Apagado
– Encendido sin redirección de consola
– Encendido con redirección de consola a través de COM1
Para navegar entre estas opciones, presione las teclas de flechas correspondientes.
NOTA: Asegúrese de seleccionar la opción Encendido con redirección de consola a través de COM1.
4. Active Redirección después del inicio (el valor predeterminado está desactivado). Esta opción permite la
redirección de consola del BIOS en inicios posteriores.
5. Guarde los cambios y salga.
El sistema administrado se reiniciará.
Configuración de Windows para la redirección de consola en serie
No es necesario configurar los servidores que ejecutan versiones de Microsoft Windows Server, a partir de Windows
Server 2003. Windows recibirá información del BIOS y activará la consola de administración especial (SAC) COM1.
Configuración de Linux para la redirección de la consola en serie del servidor durante el
inicio
Los pasos siguientes se aplican a Linux GRand Unified Bootloader (GRUB). Se deben realizar cambios similares si se
utiliza un cargador de inicio diferente.
NOTA: Al configurar la ventana de emulación del cliente VT100, defina la ventana o aplicación que muestra la
consola redirigida en 25 filas por 80 columnas para garantizar que se muestre el texto correctamente. De lo
contrario, algunas pantallas de texto pueden aparecer distorsionadas.
Modifique el archivo /etc/grub.conf según se indica a continuación:
1. Localice las secciones de configuración general en el archivo y agregue las siguientes dos líneas nuevas:
serial --unit=1 --speed=57600 terminal --timeout=10 serial
2. Anexe dos opciones a la línea de núcleo:
consola de núcleo=ttyS1,57600
3. Si el archivo /etc/grub.conf contiene una directiva splashimage, inserte un carácter de comentario al inicio de
la línea para anularla.
El siguiente ejemplo ilustra los cambios descritos en este procedimiento.
# grub.conf generated by anaconda # # Note that you do not have to rerun
grub after making changes # to this file # NOTICE: You do not have a /boot
144
partition. This means that # all kernel and initrd paths are relative to /,
e.g. # root (hd0,0) # kernel /boot/vmlinuz-version ro root= /dev/sdal #
initrd /boot/initrd-version.img # #boot=/dev/sda default=0 timeout=10
#splashimage=(hd0,2)/grub/splash.xpm.gz serial --unit=1 --speed=57600 terminal --timeout=10
serial title Red Hat Linux Advanced Server (2.4.9-e.3smp) root (hd0,0) kernel /
boot/vmlinuz-2.4.9-e.3smp ro root= /dev/sda1 hda=ide-scsi console=ttyS0
console= ttyS1,57600 initrd /boot/initrd-2.4.9-e.3smp.img title Red Hat
Linux Advanced Server-up (2.4.9-e.3) root (hd0,00) kernel /boot/
vmlinuz-2.4.9-e.3 ro root=/dev/sda1 initrd /boot/initrd-2.4.9-e.3.img
Cuando edite el archivo /etc/grub.conf, siga estas pautas:
– Desactive la interfaz gráfica de GRUB y utilice la interfaz basada en texto. De lo contrario, la pantalla GRUB
no se mostrará en la redirección de consola. Para desactivar la interfaz gráfica, inserte un carácter de
comentario en la línea que comienza con splashimage.
– Para abrir varias opciones de GRUB a fin de iniciar sesiones de consola por medio de la conexión en serie,
agregue la siguiente línea a todas las opciones:
consola=ttyS1,57600
El ejemplo muestra el elemento console=ttyS1,57600 agregado sólo a la primera opción.
Configuración de Linux para la redirección de consola serie del servidor después del
inicio
Edite el archivo /etc/inittab, como se indica a continuación:
Agregue una nueva línea para configurar agetty en el puerto serie COM2:
co:2345:respawn:/sbin/agetty -h -L 57600 ttyS1 ansi
El siguiente ejemplo muestra el archivo con la nueva línea.
# # inittab This file describes how the INIT process # should set up the system
in a certain # run-level. # # Author: Miquel van Smoorenburg # Modified for RHS
Linux by Marc Ewing and # Donnie Barnes # # Default runlevel. The runlevels
used by RHS are: # 0 - halt (Do NOT set initdefault to this) # 1 - Single user
mode # 2 - Multiuser, without NFS (The same as 3, if you # do not have
networking) # 3 - Full multiuser mode # 4 - unused # 5 - X11 # 6 - reboot (Do
NOT set initdefault to this) # id:3:initdefault: # System initialization.
si::sysinit:/etc/rc.d/rc.sysinit l0:0:wait:/etc/rc.d/rc 0 l1:1:wait:/etc/
rc.d/rc 1 l2:2:wait:/etc/rc.d/rc 2 l3:3:wait:/etc/rc.d/rc 3 l4:4:wait:/etc/
rc.d/rc 4 l5:5:wait:/etc/rc.d/rc 5 l6:6:wait:/etc/rc.d/rc 6 # Things to run in
every runlevel. ud::once:/sbin/update # Trap CTRL-ALT-DELETE ca::ctrlaltdel:/
sbin/shutdown -t3 -r now # When our UPS tells us power has failed, assume we
have a few # minutes of power left. Schedule a shutdown for 2 minutes from now.
# This does, of course, assume you have power installed and your # UPS is
connected and working correctly. pf::powerfail:/sbin/shutdown -f -h +2 "Power
Failure; System Shutting Down" # If power was restored before the shutdown
kicked in, cancel it. pr:12345:powerokwait:/sbin/shutdown -c "Power Restored;
Shutdown Cancelled" # Run gettys in standard runlevels
co:2345:respawn:/sbin/agetty -h -L
57600 ttyS1 ansi
1:2345:respawn:/sbin/mingetty tty1 2:2345:respawn:/sbin/mingetty
tty2 3:2345:respawn:/sbin/mingetty tty3 4:2345:respawn:/sbin/mingetty tty4
5:2345:respawn:/sbin/mingetty tty5 6:2345:respawn:/sbin/mingetty tty6 # Run xdm
in runlevel 5 # xdm is now a separate service x:5:respawn:/etc/X11/prefdm -
nodaemon
Edite el archivo /etc/securetty de la siguiente manera:
Agregue una nueva línea, con el nombre del tty serie para COM2:
ttyS1
145
El siguiente ejemplo muestra un archivo con la nueva línea.
vc/1 vc/2 vc/3 vc/4 vc/5 vc/6 vc/7 vc/8 vc/9 vc/10 vc/11 tty1 tty2 tty3 tty4
tty5 tty6 tty7 tty8 tty9 tty10 tty11 ttyS1
146
12
Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress
Plus
Esta sección proporciona información acerca de las tarjetas FlexAddress, FlexAddress Plus y sobre cómo configurar y
usar estas tarjetas.
NOTA: La función FlexAddress tiene licencia y el usuario debe contar con licencia Enterprise para usar esta
función.
Acerca de FlexAddress
La función FlexAddress es una actualización opcional que permite a los módulos del servidor reemplazar las
identificaciones de red Nombre mundial y Control de acceso medios (WWN/MAC) asignadas de fábrica con
identificaciones WWN/MAC proporcionadas por el chasis.
A cada módulo del servidor se le asignan identificaciones WWN y MAC exclusivas como parte del proceso de
fabricación. Antes de FlexAddress, si tenía que reemplazar el módulo de un servidor por otro, las identificaciones WWN
y MAC se cambiaban, y las herramientas de administración de red Ethernet y los recursos SAN debían configurarse
nuevamente para identificar el nuevo módulo del servidor.
FlexAddress permite que el CMC asigne identificaciones de WWN/MAC a una ranura determinada y sobrescriba las
identificaciones de fábrica. Si se sustituye el módulo de servidor, la identificación de WWN/MAC basada en la ranura
no cambia. Gracias a esta función, ya no es necesario volver a configurar las herramientas de administración de red
Ethernet y los recursos SAN para un nuevo módulo de servidor.
Además, las identificaciones solo se
sobrescriben
cuando se inserta un módulo de servidor en un chasis compatible
con FlexAddress; no se realizan cambios permanentes en el módulo de servidor. Si se mueve un módulo de servidor a
un chasis que no admite FlexAddress, se utilizan las identificaciones de WWN/MAC asignadas de fábrica.
La tarjeta de función FlexAddress contiene un rango de direcciones MAC. Antes de instalar FlexAddress, puede
determinar este rango insertando la tarjeta SD en un lector de tarjetas de memoria USB y visualizando el archivo
pwwn_mac.xml. Este archivo XML de texto contiene una etiqueta XML
mac_start
que es la primera dirección MAC
hexadecimal de inicio que se utiliza para este rango exclusivo de direcciones MAC. La etiqueta
mac_count
es la
cantidad total de direcciones MAC que asigna la tarjeta SD. El rango MAC total asignado puede determinarse en
función de:
<mac_start> + 0xCF (208 - 1) = mac_end
donde 208 es
mac_count
y la fórmula es:
<mac_start> + <mac_count> - 1 = <mac_end>
Por ejemplo:
(starting_mac)00188BFFDCFA + 0xCF = (ending_mac)00188BFFDDC9
.
NOTA: Bloquee la tarjeta SD antes de insertarla en el lector de tarjetas de memoria USB para evitar modificar
accidentalmente el contenido.
Debe desbloquear
la tarjeta SD antes de insertarla en el CMC.
147
Acerca de FlexAddress Plus
FlexAddress Plus es una nueva función que se agrega a la versión 2.0 de la tarjeta de función. Se trata de una
actualización de la tarjeta de función FlexAddress versión 1.0. La función FlexAddressPlus contiene más direcciones
MAC que FlexAddress. Ambas funciones permiten que el chasis asigne direcciones WWN/MAC (Nombre mundial/
Control de acceso de medios) a dispositivos Fibre Channel y Ethernet. Las direcciones WWN/MAC asignadas por el
chasis son únicas a nivel mundial y específicas para una ranura de servidor.
Activación de FlexAddress
FlexAddress se presenta en una tarjeta Secure Digital (SD) que se debe insertar en el CMC para activar la función. Es
posible que se requieran actualizaciones de software para activar la función FlexAddress; si no se planea activar
FlexAddress, estas actualizaciones no son necesarias. Las actualizaciones, que se muestran en la tabla a continuación,
incluyen el BIOS del módulo del servidor y el firmware del CMC. Es necesario aplicar dichas actualizaciones antes de
activar FlexAddress. De lo contrario, es posible que FlexAddress no funcione del modo esperado.
NOTA: FlexAddress no se puede activar en los servidores monolíticos DELL.
Tabla 25. Prerrequisitos para activar FlexAddress
Componente Versión mínima necesaria
BIOS del módulo de servidor
• M620
• M520
NOTA: La versión del BIOS para M520 y M620 debe ser 1.7.6 o posterior.
LAN en placa base (LOM) de
PowerEdgeM600/M605
• Firmware de código de inicio 4.4.1 o posterior
• Firmware de inicio iSCSI 2.7.11 o posterior
iDRAC7
Versión 1.40.40 y posterior
LC–USC
Versión 1.1.5 y posterior
CMC Versión 1.0 o posterior
Para asegurar la implementación correcta de la función FlexAddress, actualice el BIOS y el firmware en el orden
siguiente:
1. Actualice el BIOS del módulo del servidor.
2. Actualice el firmware del iDRAC en el módulo del servidor.
3. Actualice el firmware de todos los CMC en el chasis; si hay CMC redundantes, asegúrese de que ambos estén
actualizados.
4. En un sistema redundante de módulos CMC, inserte la tarjeta SD en el módulo pasivo o en el módulo CMC
individual para un sistema no redundante.
NOTA: Si el firmware del CMC que admite FlexAddress (versión 1.10 o posterior) no está instalado, no se
activará la función.
Para obtener instrucciones sobre cómo instalar la tarjeta SD, consulte el documento
Chassis Management
Controller (CMC) Secure Digital (SD) Card Technical Specification
[Especificaciones técnicas de la tarjeta
Secure Digital (SD) de Chassis Management Controller (CMC)].
148
NOTA: La tarjeta SD contiene la función FlexAddress. La información contenida en la tarjeta SD está cifrada y
no es posible duplicarla o alterarla de ninguna forma porque podría desactivar las funciones del sistema y
ocasionar que el sistema deje de funcionar.
NOTA: El uso de la tarjeta SD se limita a un solo chasis. Si tiene más de un chasis debe adquirir tarjetas SD
adicionales.
La activación de la función FlexAddress es automática al reiniciar el CMC con la tarjeta de función SD instalada.
Esta activación hace que la función se enlace al chasis actual. Si tiene la tarjeta SD instalada en el CMC
redundante, la activación de la función FlexAddress no se produce hasta tanto se vuelva activo el CMC
redundante. Consulte el documento
Chassis Management Controller (CMC) Secure Digital (SD) Card Technical
Specification (Especificaciones técnicas de la tarjeta Secure Digital [SD] de Chassis Management Controller
[CMC])
para obtener información sobre cómo volver activo un CMC redundante.
Cuando CMC se reinicie, verifique el proceso de activación. Para obtener más información sobre cómo activar
FlexAddress, consulte Verifying Flexddress Activation (Verificación de la activación de Flexddress).
Activación de FlexAddress Plus
FlexAddress Plus se proporciona en la tarjeta Secure Digital (SD) FlexAddress Plus junto con la función FlexAddress.
NOTA: La tarjeta SD etiquetada con el texto FlexAddress solamente contiene FlexAddress y la tarjeta etiquetada
con el texto FlexAddress Plus contiene FlexAddress y FlexAddress Plus. Inserte la tarjeta en el CMC para activar la
función.
Es posible que algunos servidores requieran más direcciones MAC de las que FA puede proporcionar al CMC, según
cómo estén configurados. Para estos servidores, la actualización a FlexAddress Plus permite la optimización completa
de la configuración de WWN/MAC. Póngase en contacto con Dell para obtener asistencia para la función FlexAddress
Plus.
Para activar la función FlexAddress Plus, se requieren las siguientes actualizaciones de software: BIOS del servidor,
iDRAC del servidor y firmware del CMC. Si estas actualizaciones no se aplican, solo estará disponible la función
FlexAddress. Para obtener información sobre las versiones mínimas de estos componentes, consulte las
Notas de
publicación sobre Dell Chassis Management Controller (CMC) para Dell PowerEdge VRTX Versión 1.00
en dell.com/
support/manuals.
Verificación de la activación de FlexAddress
Una tarjeta de función contiene una o varias de las siguientes funciones: FlexAddress, FlexAddress Plus y/o
almacenamiento extendido. Ejecute el siguiente comando RACADM para verificar la tarjeta de función SD y su estado:
racadm featurecard -s
Tabla 26. Mensajes de estado que muestra el comando featurecard -s
Mensaje de estado Actions (Acciones)
No se insertó ninguna tarjeta de
función.
Revise el CMC para verificar que la tarjeta SD se haya
insertado correctamente. En una configuración
redundante del CMC, asegúrese de que el CMC con la
tarjeta de función SD instalada sea el CMC activo y no el
CMC en espera.
La tarjeta de función insertada es
válida y contiene las siguientes
funciones de FlexAddress: vinculada.
No es necesario realizar ninguna acción.
149
Mensaje de estado Actions (Acciones)
La tarjeta de función insertada es
válida y contiene las siguientes
funciones de FlexAddress: vinculada a
otro chasis svctag = ABC1234, SN de
tarjeta SD = 01122334455
Retire la tarjeta SD; coloque e instale la tarjeta SD en el
chasis actual.
La tarjeta de función insertada es
válida y contiene las siguientes
funciones de FlexAddress: no vinculada.
La tarjeta de función se puede llevar a otro chasis o se
puede reactivar en el chasis actual. Para reactivarla en el
chasis actual, introduzca racadm racreset hasta que
el módulo del CMC con la tarjeta de función instalada se
active.
Use el siguiente comando de RACADM para mostrar todas las funciones activadas en el chasis:
racadm feature -s
El comando produce el mensaje de estado siguiente:
Función = Fecha de FlexAddress activada = 8 de abril de 2008 - 10:39:40 Función
instalada de SN de la tarjeta SD = 01122334455
Si no hay funciones activas en el chasis, el comando mostrará un mensaje:
racadm feature -s No features active on the chassis (racadm feature -s No hay
funciones activas en el chasis)
Es posible que Dell Feature Cards pueda contener más de una función. Una vez activada cualquiera de las funciones
que incluye Dell Feature Card en un chasis, todas las demás funciones que se puedan incluir en Dell Feature Card no se
podrán activar en un chasis diferente. En este caso, el comando racadm feature -s mostrará el siguiente mensaje para
las funciones afectadas:
ERROR: One or more features on the SD card are active on another chassis
(ERROR: Una o más funciones de la tarjeta SD se encuentran activas en otro
chasis)
Para obtener más información acerca de la feature y los comandos featurecard, consulte
Chassis Management
Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de referencia de Chassis Management
Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX).
Desactivación de FlexAddress
Es posible desactivar la función FlexAddress y hacer que la tarjeta SD regrese a un estado previo a la instalación
mediante un comando de RACADM. No hay ninguna función de desactivación en la interfaz web. La desactivación hace
que la tarjeta SD regrese a su estado original, donde se la puede instalar y activar en otro chasis. El término
FlexAddress, en este contexto, hace referencia tanto a FlexAddress como a FlexAddressPlus.
NOTA: La tarjeta SD debe estar instalada físicamente en el CMC y el chasis debe estar apagado antes de ejecutar
el comando de desactivación.
Si ejecuta el comando de desactivación sin instalar una tarjeta SD o con una tarjeta desde un chasis diferente
instalado, la función se desactiva y no se realiza el cambio en la tarjeta.
Para desactivar la función FlexAddress y restablecer la tarjeta SD:
racadm feature -d -c flexaddress
El comando muestra el siguiente mensaje de estado si se desactivó correctamente.
feature FlexAddress is deactivated on the chassis successfully. (La función
FlexAddress se desactivó en el chasis satisfactoriamente).
150
Si el chasis no se apaga antes de ejecutar el comando, el comando muestra el siguiente error:
ERROR: Unable to deactivate the feature because the chassis is powered ON
(ERROR: No se puede desactivar la función porque el chasis está encendido)
Para obtener más información acerca del comando, consulte la sección del comando featurae de
Chassis Management
Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de referencia de Chassis Management
Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX).
Visualización de la información de FlexAddress
Es posible ver información del estado del chasis completo o de un servidor individual. La información que se muestra
incluye:
• Configuración de la red Fabric.
• Si FlexAddress está activo o no activo.
• Número y nombre de la ranura.
• Direcciones asignadas por el chasis y por el servidor.
• Direcciones en uso.
Visualización de la información de FlexAddress del chasis
Es posible mostrar la información de estado de FlexAddress de todo el chasis. La información de estado incluye si la
función está activa y una descripción general del estado de FlexAddress de cada servidor.
Para ver el estado de FlexAddress del chasis mediante la interfaz web del CMC, vaya a Descripción general del chasis
→ Configuración .
Aparecerá la página Configuración general del chasis.
FlexAddress tiene un valor Activo o No activo. El valor Activo indica que la función está instalada en el chasis y No
activo indica que la función no está instalada y no está en uso en el chasis.
Ejecute el siguiente comando de RACADM para mostrar el estado de FlexAddress de todo el chasis:
racadm getflexaddr
Para mostrar el estado de FlexAddress para una ranura particular:
racadm getflexaddr [-i <slot#>]
en donde
<slot#>
es un valor del 1 al 4.
Para obtener más información acerca del comando getflexaddr, consulte la
Chassis Management Controller for
PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de referencia sobre línea de comando RACADM de
Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX).
Visualización de la información de FlexAddress para todos los servidores
Para ver el estado de FlexAddress para todos los servidores, haga clic en Descripción general del servidor →
Propiedades → WWN/MAC.
La página Resumen de WWN/MAC muestra información sobre lo siguiente:
• Configuración de WWN
• Direcciones MAC para todas las ranuras en el chasis
Configuración de
la red Fabric
La red Fabric A muestra el tipo de red Fabric de entrada/salida instalado.
iDRAC muestra la dirección MAC de administración del servidor.
151
NOTA: Si está activada la red Fabric A, las ranuras que no están ocupadas muestran las
direcciones MAC asignadas al chasis para la red Fabric A.
Direcciones
WWN/MAC
Muestra la configuración de FlexAddress para cada ranura del chasis. La información que se
muestra incluye:
• Número y ubicación de la ranura.
• Si FlexAddress está activo o no activo.
• Tipo de red Fabric.
• Direcciones WWN/MAC en uso asignadas por el servidor y por el chasis.
Una marca verde indica el tipo de dirección activada, ya sea asignada por el servidor o por el
chasis.
NOTA: La controladora de administración de iDRAC no es una red Fabric, pero su
FlexAddress es considerado como tal.
Para obtener información acerca de los campos, consulte la
ayuda en línea
.
Visualización de la información de FlexAddress para servidores individuales
Para ver la información de FlexAddress para un servidor en particular mediante la interfaz web del CMC:
1. En el panel izquierdo, expanda Descripción general del servidor.
Se muestran todos los servidores insertados en el chasis.
2. Haga clic en el servidor que desea ver.
Se muestra la página Estado del servidor.
3. Haga clic en la ficha Configuración y en FlexAddress.
Aparecerá la página FlexAddress que proporciona la configuración de WWN y las direcciones MAC para el
servidor seleccionado. Para obtener más información, consulte
Online Help (Ayuda en línea)
.
Configuración de FlexAddress
FlexAddress es una actualización opcional que permite a los módulos de los servidores reemplazar la identificación
WWN/MAC asignada de fábrica por una identificación WWN/MAC proporcionada por el chasis.
NOTA: En esta sección, el término FlexAddress también hace referencia a FlexAddress Plus.
NOTA: Con el subcomando racresetcfg puede restablecer la FlexAddress de un CMC a su configuración
predeterminada de fábrica que está "desactivada". La sintaxis de RACADM es:
racadm racresetcfg -c flex
Para obtener más información sobre los comandos RACADM relacionados con FlexAddress y los datos de otras
propiedades predeterminadas de fábrica, consulte la
Guía de referencia de Chassis Management Controller para
la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX
disponible en dell.com/support/manuals.
Debe adquirir e instalar la actualización de FlexAddress para configurar la función FlexAddress. De lo contrario,
aparecerá el siguiente texto en la interfaz web:
Función opcional no instalada. Consulte Dell Chassis Management Controller
Users Guide (Guía del usuario de Dell Chassis Management Controller) para
obtener información sobre la función de administración de direcciones WWN y MAC
basadas en el chasis. Para adquirir la función, visite el sitio de Dell
www.dell.com.
152
Si adquiere FlexAddress junto con el chasis, la función se instala y se activa al encender el sistema. Si adquiere
FlexAddress por separado, deberá instalar la tarjeta de función SD de acuerdo con las instrucciones del documento
Especificaciones técnicas de la tarjeta Secure Digital (SD) de Chassis Management Controller [CMC]
en dell.com/
support/manuals.
El servidor debe estar apagado para iniciar la configuración. Puede activar o desactivar FlexAddress en cada red
Fabric. Otra opción es activar o desactivar la función en cada ranura. Después de activarla en cada red Fabric, puede
seleccionar las ranuras que activará. Por ejemplo, si se activa la red Fabric A, las ranuras activadas tendrán la función
FlexAddress activada solo en la red Fabric A. Las demás redes usan la dirección WWN/MAC asignada de fábrica en el
servidor.
Encendido en LAN con FlexAddress
Cuando se implementa la función FlexAddress por primera vez en un módulo del servidor, se requiere de una secuencia
de apagado y encendido para que FlexAddress se active. FlexAddress en dispositivos Ethernet se programa por el BIOS
del módulo del servidor. Para que el BIOS del módulo del servidor programe la dirección, necesita estar en
funcionamiento, lo que requiere que el módulo del servidor se encienda. Cuando se completan las secuencias de
apagado y encendido, las identificaciones MAC asignadas por el chasis están disponibles para la función de encendido
en LAN (WOL).
Configuración de FlexAddress para ranuras y redes Fabric en el nivel del chasis
En el nivel del chasis, puede activar o desactivar la función FlexAddress para las redes Fabric y las ranuras.
FlexAddress se activa para cada red Fabric y, después, se seleccionan las ranuras que deben participar en la función.
Tanto las redes Fabric como las ranuras deben activarse para configurar FlexAddress satisfactoriamente.
Configuración de FlexAddress para redes Fabric y ranuras en el nivel del chasis mediante la interfaz web del
CMC
Si un servidor está presente en la ranura, apáguelo antes de activar la función FlexAddress en esa ranura.
Para activar o desactivar redes Fabric y ranuras para usar la función de FlexAddress mediante la interfaz web del CMC:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor → Configuración → FlexAddress.
2. En la página Implementar FlexAddress, en la sección Seleccionar redes Fabric para las direcciones WWN/MAC
asignadas al chasis, seleccione el tipo de red Fabric (Fabric-A o iDRAC) para el cual desea activar FlexAddress.
Para desactivar esta función, desactive la opción.
NOTA: Si no se selecciona ninguna red Fabric, aparece el siguiente mensaje.
FlexAddress no está activado para las ranuras seleccionadas.
3. En la página Seleccionar ranuras para las direcciones WWN/MAC asignadas al chasis, seleccione la opción
Activado para la ranura donde desea activar FlexAddress. Para desactivar la función, desactive la opción.
NOTA: Si no se selecciona ninguna ranura, FlexAddress no se activa para la red Fabric seleccionada.
4. Para guardar la configuración, haga clic en Aplicar.
Configuración de FlexAddress para ranuras y redes Fabric en el nivel del chasis mediante RACADM
Para activar o desactivar las redes Fabric, use el siguiente comando RACADM:
racadm setflexaddr [-f <nombre de red Fabric> <estado>]
en donde, <fabricName> = A or iDRAC y <state> = 0 or 1
El valor 0 es desactivar y 1 es activar.
Para activar o desactivar las ranuras, use el siguiente comando RACADM:
racadm setflexaddr [-i <slot#> <state>]
153
en donde, <slot#> = 1 o 4 y <state> = 0 o 1
El valor 0 es desactivar y 1 es activar.
Para obtener más información acerca del comando setflexaddr, consulte la
Guía de referencia sobre línea de comandos
RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX
.
NOTA: Si adquiere la función FlexAddress o FlexAddressPlus con Dell PowerEdge VRTX, este viene preinstalado y
activado para todas las ranuras y redes Fabric. Para adquirir esta función, comuníquese con Dell en dell.com.
NOTA: Con el subcomando racresetcfg puede restablecer la FlexAddress de un CMC a su configuración
predeterminada de fábrica que está "desactivada". La sintaxis de RACADM es:
racadm racresetcfg -c flex
Para obtener más información sobre los comandos RACADM relacionados con FlexAddress y los datos de otras
propiedades predeterminadas de fábrica, consulte la
Guía de referencia de Chassis Management Controller para
la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX
disponible en dell.com/support/manuals.
Visualización de las identificaciones World Wide Name/Media Access Control (WWN/
MAC)
La página Resumen de WWN/MAC permite ver la configuración de WWN y la dirección MAC de una ranura en el
chasis.
Configuración de la red Fabric
La sección Configuración de la red Fabric muestra el tipo de red Fabric de entrada/salida que se instala para la red
Fabric A. Una marca verde indica que la red Fabric está activada para FlexAddress. La función FlexAddress se utiliza
para instalar direcciones WWN/MAC de ranuras persistentes y asignadas por el chasis en varias redes Fabric y ranuras
en el chasis. Esta función se activa por red Fabric y por ranura.
NOTA: Para obtener más información acerca de la función FlexAddress, consulte Acerca de FlexAddress.
Mensajes de comandos
En la siguiente tabla se muestran los comandos RACADM y los mensajes de situaciones comunes de FlexAddress.
Tabla 27. Comandos y mensajes de salida de FlexAddress
Situación Comando Mensaje de salida
La tarjeta SD en el módulo CMC activo
está vinculada a otra etiqueta de
servicio.
$racadm featurecard -s
La tarjeta de función
insertada es válida y
contiene las siguientes
funciones
FlexAddress: la tarjeta
de función está vinculada
a otro chasis, svctag =
<número de etiqueta de
servicio> SN de tarjeta
SD =<número de serie
válido de la dirección
flexible>
La tarjeta SD en el módulo CMC activo
está vinculada a la misma etiqueta de
servicio.
$racadm featurecard -s
La tarjeta de función
insertada es válida y
contiene las siguientes
funciones
FlexAddress: vinculada
154
Situación Comando Mensaje de salida
La tarjeta SD en el módulo CMC activo
no está vinculada a ninguna etiqueta
de servicio.
$racadm featurecard -s
La tarjeta de función
insertada es válida y
contiene las siguientes
funciones
FlexAddress: no vinculada
Función FlexAddress no activada en
el chasis por algún motivo (no hay
tarjeta SD insertada, tarjeta SD
dañada, después de haber
desactivado la función, tarjeta SD
vinculada a otro chasis)
$racadm setflexaddr [-f
<fabricName> <slotState>]
$racadm setflexaddr [-i
<slot#> <slotstate>]
ERROR: Flexaddress
feature is not active on
the chassis (ERROR: La
función Flexaddress no
está activada en el
chasis)
El usuario invitado intenta configurar
FlexAddress en ranuras/redes Fabric.
$racadm setflexaddr [-f
<fabricName> <slotState>]
$racadm setflexaddr [-i
<slot#> <slotstate>]
ERROR: Insufficient user
privileges to perform
operation (ERROR:
Privilegios de usuario
insuficientes para
realizar la operación)
Desactivar la función FlexAddress
con el chasis encendido.
$racadm feature -d -c
flexaddress
ERROR: Unable to
deactivate the feature
because the chassis is
powered ON (ERROR: No se
puede desactivar la
función porque el chasis
está encendido)
El usuario invitado intenta desactivar
la función en el chasis.
$racadm feature -d -c
flexaddress
ERROR: Insufficient user
privileges to perform
operation (ERROR:
Privilegios de usuario
insuficientes para
realizar la operación)
Cambiar la configuración de
FlexAddress de ranuras/redes Fabric
mientras los módulos del servidor
están encendidos.
$racadm setflexaddr -i 1
1
ERROR: Unable to perform
the set operation because
it affects a powered ON
server (ERROR: No se
puede realizar la
operación de
establecimiento porque
afecta a un servidor
encendido)
Cambio de la configuración de
Flexaddress en ranuras o redes Fabric
cuando no hay instalada una licencia
CMC Enterprise.
$racadm setflexaddr -
i<slotnum> <status>
$racadm setflexaddr -
f<FabricName> <status>
ERROR: SWC0242 : la
licencia requerida no se
encuentra o expiró.
Obtenga la licencia
correspondiente e
inténtelo nuevamente, o
bien comuníquese con su
proveedor de servicio
para más detalles.
NOTA: Para solucionar este
problema, debe contar con una
licencia de Activación de
FlexAddress.
155
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE DELL FlexAddress
El presente documento es un contrato legal entre usted, el usuario, y Dell Products, L.P. o Dell Global B.V. ("Dell"). Este
contrato cubre todo el software que se distribuye con el producto Dell, para el que no existe un contrato de licencia
diferente entre usted y el fabricante o el propietario del software (de manera colectiva, el "Software"). Este contrato no
es para la venta de Software o de cualquier otra propiedad intelectual. Todos los derechos de título y propiedad
intelectual del Software y para este pertenecen al fabricante o propietario del Software. Todos los derechos no
otorgados expresamente bajo este contrato son derechos reservados por el fabricante o propietario del Software. Al
abrir o romper el sello de los paquetes de Software, instalar o descargar el Software, o utilizar el Software que se ha
cargado previamente o que se incluye en el producto, usted acepta estar sujeto a los términos de este contrato. Si no
acepta estos términos, devuelva de inmediato todos los artículos de Software (discos, material escrito y embalaje) y
elimine el Software cargado previamente en el producto o incorporado en él.
Únicamente podrá utilizar una copia de Software por equipo a la vez. Si dispone de varias licencias de Software, podrá
utilizar en cualquier momento tantas copias como licencias tenga. Con el término "utilizar" se entiende cargar el
Software en la memoria temporal o en el almacenamiento permanente del equipo. La instalación del Software en un
servidor de red con el único fin de distribuirlo a otros equipos no significará "utilizarlo" siempre y cuando disponga de
una licencia independiente para cada equipo en el que distribuya el Software. Debe asegurarse de que la cantidad de
personas que utilicen el Software instalado en un servidor de red no sea superior a la cantidad de licencias que
disponga. Si la cantidad de usuarios del Software instalado en un servidor de red supera el número de licencias, deberá
adquirir licencias adicionales hasta que la cantidad de licencias iguale la cantidad de usuarios, antes de permitir que
estos utilicen el Software. Si usted es un cliente comercial de Dell o un socio de Dell, por el presente concede a Dell o a
un representante seleccionado por Dell, el derecho a realizar una auditoría sobre el uso que usted hace del Software
durante el horario laboral normal, acepta cooperar con Dell en dicha auditoría y proporcionarle todos los informes
relacionados razonablemente con el uso que hace del Software. La auditoría se limitará a la verificación del
cumplimiento de los términos de este contrato por su parte.
El Software está protegido por las leyes de derechos de autor de Estados Unidos y por tratados internacionales.
Únicamente podrá hacer una copia del Software para disponer de una copia de seguridad o para archivarlo o
transferirlo a un solo disco duro, siempre que guarde el original solo para fines de respaldo o de archivado. No puede
alquilar o arrendar el software 240 mediante FlexAddress y las tarjetas FlexAddress Plus ni copiar los materiales
impresos que se adjuntan con él, pero sí puede transferir el software y todos los materiales adjuntos de manera
permanente como parte de la venta o transferencia del producto Dell siempre y cuando no se quede con ninguna copia
y los destinatarios acepten los términos de este documento. Cualquier transferencia deberá incluir la actualización más
reciente y todas las versiones anteriores. No se permite aplicar técnicas de ingeniería inversa, descompilar o
desensamblar el Software. Si el paquete que acompaña a su equipo contiene CD, disquetes de 3.5" o de 5.25", podrá
utilizar únicamente los adecuados para su equipo. No podrá utilizar los discos en otro equipo o red, ni prestarlos,
alquilarlos, arrendarlos o transferirlos a otro usuario, salvo según lo permita el presente contrato.
GARANTÍA LIMITADA
Dell garantiza que los discos de Software no presentarán defectos en los materiales ni en su fabricación, siempre que
se realice un uso normal, durante noventa (90) días a partir de la fecha de recepción. Esta garantía se limita a usted y no
es transferible. Las garantías implícitas se limitan a noventa (90) días a partir de la fecha de recepción del Software. En
algunas jurisdicciones no existen limitaciones en la vigencia de la garantía implícita, de modo que esta limitación puede
no ser aplicable en su caso. La responsabilidad total de Dell y de sus proveedores, así como su remedio exclusivo, se
limitará (a) a la devolución del importe pagado por el Software o (b) a la sustitución de los discos que no cumpla esta
garantía y que usted envíe a Dell con un número de autorización de devolución, por su cuenta y riesgo. Esta garantía
limitada se anulará si se daña el disquete como resultado de accidentes, abuso, usos incorrectos, tareas de
mantenimiento o modificaciones por parte de alguna persona que no pertenezca a Dell. La garantía cubre los discos de
reemplazo durante el período restante de la garantía original o durante treinta (30) días, lo que resulte mayor.
156
Dell NO garantiza que las funciones del Software satisfarán sus necesidades o que el funcionamiento del Software no
se interrumpirá o no tendrá errores. Usted asume la responsabilidad de seleccionar el Software para lograr los
resultados que espera, así como del uso y de los resultados obtenidos con el Software.
DELL, EN SU NOMBRE Y EN EL DE SUS PROVEEDORES, NO SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGUNA OTRA GARANTÍA,
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E
IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO, POR LO QUE SE REFIERE AL SOFTWARE Y A TODOS LOS MATERIALES
ESCRITOS QUE LO ACOMPAÑAN. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos; es posible que usted
tenga otros derechos, que varían en función de la jurisdicción.
EN NINGÚN CASO DELL O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS QUE PUEDAN OCURRIR (LO
QUE INCLUYE, SIN LÍMITE, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN
DEL NEGOCIO O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA) A CAUSA DEL USO O LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL
SOFTWARE, AUNQUE SE LE NOTIFIQUE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. Puesto que algunas jurisdicciones no
permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños resultantes o accidentales, la limitación anteriormente
mencionada puede no ser aplicable en su caso.
SOFTWARE DE CÓDIGO DE FUENTE ABIERTO
Una parte de este CD puede contener software de código de fuente abierto, que puede utilizar bajo los términos y
condiciones de la licencia específica bajo la cual el software se distribuye.
ESTE SOFTWARE DE CÓDIGO DE FUENTE ABIERTO SE DISTRIBUYE CON LA INTENCIÓN DE QUE PUEDA SER ÚTIL,
PERO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" SIN NINGUNA GARANTÍA EXPLÍCITA O EXPRESA; INCLUYENDO PERO SIN
LIMITARSE A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO. BAJO
NINGUNA CIRCUNSTANCIA, DELL, LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR O LOS CONTRIBUYENTES SE HARÁN
RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES
(LO QUE INCLUYE, SIN LIMITARSE A, LA ADQUISICIÓN DE SERVICIOS O PRODUCTOS SUSTITUTOS; PÉRDIDA DE USO,
DATOS O BENEFICIOS; O LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO) SIN IMPORTAR LA MANERA EN QUE SE HAYAN
PRODUCIDO NI LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA BAJO CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O
DELICTIVA (LO QUE INCLUYE LA NEGLIGENCIA O SIMILARES) QUE SE HAYAN OCASIONADO POR EL USO DE ESTE
SOFTWARE, INCLUSO SI SE NOTIFICÓ SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO.
DERECHOS LIMITADOS DEL GOBIERNO DE EE. UU.
El software y la documentación son "artículos comerciales" tal como se define dicho término en 48 C.F.R. 2.101, que
constituyen "software informático comercial" y "documentación de software informático comercial" según se utilizan
dichos términos en 48 C.F.R. 12.212. En conformidad con 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4, todos los
usuarios finales del gobierno de EE. UU. adquieren el software y la documentación únicamente con los derechos
estipulados en este documento.
El contratante/fabricante es Dell Products, L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas 78682.
GENERAL
Esta licencia permanecerá vigente hasta que finalice. Dicha finalización se llevará a cabo según las condiciones
estipuladas anteriormente o si usted no cumple alguno de estos términos. Una vez que haya finalizado, usted acepta
que procederá a la destrucción del Software y de los materiales que lo acompañan, así como de todas las copias de
estos. Este contrato está regulado por las leyes del estado de Texas. Las cláusulas de este contrato son independientes.
Si se considera que alguna cláusula no es aplicable, dicha consideración no afectará la aplicabilidad del resto de las
cláusulas, los términos o las condiciones de este contrato. Este contrato es vinculante para los sucesores y cesionarios.
Tanto Dell como usted aceptan renunciar, según lo máximo permitido por la ley, a cualquier derecho a juicio con jurado
con respecto al Software o a este contrato. Como esta renuncia de derechos puede no ser efectiva en ciertas
jurisdicciones, es posible que no se aplique en su caso. Usted reconoce que ha leído el presente contrato, que lo
entiende y acepta estar sujeto a sus términos, y que esta es la declaración completa y exclusiva del contrato entre
usted y Dell con respecto al Software.
157
158
13
Administración de redes Fabric
El chasis admite el tipo de red Fabric A. Esta red es utilizada por el único módulo de E/S y está siempre conectada a los
adaptadores Ethernet integrados de los servidores.
El chasis cuenta con un solo módulo de E/S, que funciona como módulo de pasada o conmutación. El módulo de E/S se
clasifica en el grupo A.
El módulo de E/S del chasis utiliza una ruta de acceso a datos discreta denominada Fabric que recibe el nombre A. La
red Fabric A admite solo Ethernet. Cada servidor del adaptador de E/S (tarjeta mezzanine o LOM) puede tener dos o
cuatro puertos, según su capacidad. Las ranuras de la tarjeta mezzanine están ocupadas por las tarjetas de extensión
PCIe que están conectadas a las tarjetas PCIe (y no a los módulos de E/S). Al implementar las redes Ethernet, iSCSI o
FibreChannel, expanda los vínculos redundantes por los tramos uno y dos para obtener la máxima disponibilidad. El
módulo de E/S discreto está identificado con un identificador de red Fabric.
NOTA: En la CLI del CMC, al módulo de E/S se lo conoce por la convención "conmutador".
Configuraciones no válidas
Hay tres tipos de configuraciones no válidas:
• Configuración no válida de la MC o LOM, en donde el tipo de red Fabric recientemente instalada del servidor es
diferente de la red Fabric del módulo de E/S existente, es decir, el módulo de E/S correspondiente no admite una
única LOM o MC del servidor. En este caso, todos los demás servidores del chasis están en funcionamiento,
pero el servidor con la tarjeta MC incompatible no se puede encender. El botón de encendido del servidor
aparece intermitente en ámbar para advertir una incompatibilidad de red Fabric.
• Configuración no válida entre la MC y el módulo de E/S, en donde el tipo de red Fabric recientemente instalada
del módulo de E/S y los tipos de redes Fabric residentes de la MC no coinciden o son incompatibles. El módulo
de E/S incompatible se mantiene en el estado apagado. El CMC agrega una entrada al CMC y el registro de
hardware al denotar la configuración no válida y especificar el nombre del módulo de E/S. El CMC hace que la
pantalla LED de error parpadee en el módulo de E/S incorrecto. Si el CMC está configurado para enviar alertas,
enviará alertas de correo electrónico o SNMP por este suceso.
• Configuración no válida entre los módulos de E/S, donde un módulo de E/S recientemente instalado tiene un tipo
de red Fabric incompatible o diferente de un módulo de E/S ya instalado en su grupo. El CMS mantiene el
módulo de E/S recientemente instalado en estado apagado, hace que la pantalla LED de error del módulo de E/S
parpadee y registra las entradas en el CMC y los registros de hardware sobre la incompatibilidad.
Situación de encendido por primera vez
Cuando el chasis está conectado y encendido, el módulo de E/S tiene prioridad con respecto a los servidores. Se
permite que el M. E/S se encienda antes que los demás. En este momento, no se realiza la verificación de sus tipos de
red Fabric.
Una vez que se encienden los M. E/S, se encienden los servidores y, a continuación, el CMC verifica la congruencia de
red Fabric en los servidores.
Se permite un módulo de paso y uno de conmutación en el mismo grupo, siempre y cuando sus redes Fabric sean
idénticas. Los módulos de conmutación y de paso pueden existir en el mismo grupo, incluso si fueron fabricados por
proveedores distintos.
159
Supervisión de la condición del módulo de E/S
Para obtener información sobre cómo supervisar la condición del módulo de E/S, consulte Visualización de la
información y el estado de condición del M. E/S.
Configuración de los valores de red para módulos de E/S
Es posible especificar los valores de red para la interfaz usada para administrar el módulo de E/S. Para los
conmutadores de Ethernet, se configura el puerto de administración fuera de banda (dirección IP). El puerto de
administración en banda (es decir, VLAN1) no se configura mediante esta interfaz.
Antes de configurar los valores de red para los módulos de E/S, asegúrese de que el módulo de E/S esté encendido.
Para configurar los valores de red del módulo de E/S en el grupo A, debe contar con privilegios de administrador de la
red Fabric A.
NOTA: En los conmutadores de Ethernet, las direcciones IP de administración en banda (VLAN1) y fuera de banda
no pueden ser las mismas ni estar en la misma red; esto provoca que no se configure la dirección IP fuera de
banda. Consulte la documentación sobre el módulo de E/S para la dirección IP de administración en banda
predeterminada.
NOTA: No intente configurar los valores de la red del módulo de E/S para módulos de paso de Ethernet y
conmutadores de Infiniband.
Configuración de los valores de red para los módulos de E/S mediante la interfaz web del
CMC
Para configurar los valores de red para los módulos de E/S:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis, haga clic en Descripción general del módulo de
E/S y, a continuación, haga clic en Configuración. Como alternativa, para configurar los valores de red del único
módulo de E/S disponible que es A, haga clic en Una Ethernet de gigabits y, a continuación, haga clic en
Configuración.
En la página Configurar valores de red para los módulos de E/S, escriba los datos adecuados y haga clic en
Aplicar.
2. Si está permitido, escriba la contraseña root, la cadena de comunicad de SNMP RO y la dirección IP del servidor
Syslog para el módulo de E/S. Para obtener más información acerca de las descripciones de los campos, consulte
Online Help
(Ayuda en línea).
NOTA: La dirección IP establecida en los módulos de E/S a partir del CMC no se guarda en la configuración
de inicio permanente del conmutador. Para guardar la configuración de la dirección IP de forma permanente,
debe introducir el comando connect switch o el comando de RACADM racadm connect switch
o bien, usar una interfaz directa a la interfaz gráfica de usuario del módulo de E/S para guardar esta dirección
en el archivo de configuración de inicio.
3. Haga clic en Apply (Aplicar).
Los valores de red se configuran para los módulos de E/S.
NOTA: Si está permitido, es posible restablecer las VLAN, las propiedades de la red y los puertos de E/S a sus
valores de configuración predeterminados.
160
Configuración de los valores de red para los módulos de E/S mediante RACADM
Para configurar los valores de la red para un módulo de E/S mediante RACADM, establezca la fecha y la hora. Consulte
la sección del comando deploy en
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line
Reference Guide
(Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de de Chassis Management Controller para
PowerEdge VRTX).
Es posible establecer el nombre de usuario, la contraseña y la cadena SNMP para un módulo de E/S mediante el
comando deploy de RACADM:
racadm deploy -m switch -u <username> -p <password>
racadm deploy -m switch -u -p <password> -v SNMPv2 <snmpCommunityString> ro
racadm deploy -a [server|switch] -u <username> -p <password>
161
162
14
Administración y supervisión de la alimentación
El chasis Dell PowerEdge VRTX es el gabinete de servidor modular más eficiente en términos de alimentación. Su
diseño permite incluir ventiladores y suministros de energía de alta eficacia y está optimizado para que el aire circule
con mayor facilidad por el sistema; además, contiene componentes con alimentación mejorada en todo el gabinete. El
diseño de hardware optimizado complementa las sofisticadas capacidades de administración de alimentación
integradas en el Chassis Management Controller (CMC), los suministros de energía y el iDRAC para mejorar aún más la
eficiencia de alimentación y permitir el control total del entorno de alimentación.
Las funciones de administración de la alimentación de PowerEdge VRTX permiten a los administradores configurar el
gabinete de modo tal que se reduzca el consumo de alimentación y se ajuste la alimentación según lo requiera el
entorno específico.
El gabinete modular PowerEdge VRTX consume alimentación de corriente alterna (CA) y distribuye la carga por todas
las unidades de suministro de energía (PSU) internas. El sistema puede producir hasta 5000 vatios de CA que se asignan
a los módulos del servidor y la infraestructura de gabinete asociada. No obstante, esta capacidad puede variar en
función de la política de redundancia que seleccione.
El gabinete PowerEdge VRTX se puede configurar para cualquiera de las dos políticas de redundancia que afectan el
comportamiento de la unidad de suministro de energía y determinan la manera en la que se notifica a los
administradores el estado de redundancia del chasis.
Además, puede controlar la administración de la alimentación mediante el centro OpenManage Power Center (OMPC).
Cuando OMPC controla la alimentación de manera externa, CMC todavía mantiene las siguientes funciones:
• Política de redundancia
• Registro remoto de la alimentación
• Conexión dinámica de suministros de energía
El centro OMPC administra, entonces, lo siguiente:
• Alimentación del servidor
• Prioridad de los servidores
• Capacidad de alimentación de entrada del sistema
• Modo de conservación máxima de energía
NOTA: La entrega de alimentación real se da en función de la configuración y la carga de trabajo.
Puede utilizar la interfaz web del CMC y RACADM para administrar y configurar los controles de alimentación en el
CMC:
• Ver las asignaciones, el consumo y el estado de alimentación del chasis, de los servidores y de las unidades de
suministro de energía.
• Configurar el presupuesto de alimentación y la política de redundancia del chasis.
• Ejecutar operaciones de control de alimentación (encendido, apagado, restablecimiento del sistema, ciclo de
encendido) en el chasis.
163
Políticas de redundancia
La política de redundancia es un conjunto configurable de propiedades que determina la forma en que el CMC
administra la alimentación al chasis. Las siguientes políticas de redundancia son configurables con conexión dinámica
de unidad de suministro de energía o sin ella:
• Redundancia de CA
• Redundancia del suministro de energía
Política de redundancia de CA
El objetivo de la política de redundancia de CA es permitir que un sistema de gabinete modular pueda funcionar de un
modo que le permita tolerar las fallas de alimentación de CA. Es posible que estas fallas se originen en la red de
corriente alterna, el cableado o el suministro o bien, en la propia unidad de suministro de energía.
Cuando se configura un sistema para tener redundancia de CA, las unidades de suministro de energía se dividen en
redes eléctricas: las unidades de las ranuras 1 y 2 se encuentran en la primera red eléctrica, en tanto que las unidades
de las ranuras 3 y 4 se encuentran en la segunda red eléctrica. El CMC administra la alimentación de forma tal que si se
produce una falla en alguna de las redes eléctricas, el sistema funcionará sin que haya degradación. La redundancia de
CA también tolera las fallas de las unidades de suministro de energía individuales.
NOTA: Dado que una de las funciones de la redundancia de CA es proporcionar una operación perfecta del
servidor a pesar de cualquier falla que se produzca en toda una red eléctrica, la mayor parte de la alimentación se
pone a disposición del mantenimiento de la redundancia de CA cuando las capacidades de las dos redes
eléctricas son aproximadamente iguales.
NOTA: La redundancia de CA solo se cumple cuando los requisitos de carga no superan la capacidad de la red
eléctrica más débil.
Niveles de redundancia de CA
La configuración mínima necesaria para tener redundancia de CA es tener una unidad de suministro de energía en cada
red eléctrica. Es posible definir configuraciones adicionales con cada combinación que tenga al menos una unidad de
suministro de energía en cada red eléctrica. Sin embargo, para que el máximo nivel de energía esté disponible para su
uso, la energía total de las unidades de suministro de energía de cada red eléctrica debe ser lo más similar posible. El
límite máximo de energía mientras se mantiene la redundancia de CA es la energía disponible en la red eléctrica más
débil.
Si el CMC no puede mantener la redundancia de CA, se envían alertas de correo electrónico y/o SNMP a los
administradores, siempre que el suceso Redundancia perdida esté configurado para el envío de alertas.
En el supuesto de una unidad de suministro de energía única que no funcione en esta configuración, las unidades de
suministro de energía restantes en la red problemática se identifican como en línea. En este estado, todas las unidades
de suministro de energía restantes pueden dejar de funcionar sin interrumpir la operación del sistema. Si una unidad de
suministro de energía deja de funcionar, el estado del chasis se identifica como no crítico. Si la red más pequeña no
puede admitir las asignaciones totales de energía del chasis, el estado de redundancia de CA se informa como No y el
estado del chasis se muestra como Crítico.
Política de redundancia de suministro de energía
La política de redundancia de suministro de energía es útil cuando las redes de energía redundante no están
disponibles, pero es posible que desee estar protegido contra una falla de una única unidad de suministro de energía
que deje fuera de servicio a los servidores en un gabinete modular. La unidad de suministro de energía de mayor
capacidad se mantiene en reserva en línea para este propósito. Esto forma un grupo de redundancia de suministro de
energía. En la figura a continuación se ilustra el modo de redundancia de suministro de energía.
164
Las demás unidades de suministro de energía además de las necesarias para alimentación y redundancia siguen
disponibles y se agregan al grupo en caso de falla.
A diferencia de la redundancia de CA, cuando se selecciona la redundancia de suministro de energía, el CMC no
requiere que las unidades de suministro de energía estén presentes en ninguna posición específica de las ranuras de
las unidades de suministro de energía.
NOTA: La conexión dinámica del suministro de energía (DPSE) permite poner en espera las unidades de suministro
de energía. El estado En espera indica una condición física en la que no se suministra alimentación. Al activar
DPSE, las unidades de suministro de energía adicionales pueden ponerse en modo de espera para aumentar la
eficiencia y ahorrar energía.
Conexión dinámica de suministros de energía
De forma predeterminada, el modo de conexión dinámica de suministros de energía (DPSE) está desactivado. DPSE
ahorra energía al optimizar la eficiencia energética de las unidades de suministro de energía que suministran energía al
chasis. Esto también produce un aumento de la vida de las unidades de suministro de energía y reduce la generación de
calor. Para usar esta función, el usuario debe tener una licencia Enterprise.
El CMC supervisa la asignación total de alimentación del gabinete y coloca las unidades de suministro de energía en el
estado En espera, lo que provoca que la asignación de alimentación total del chasis se realice a través de menos
unidades de suministro de energía. Debido a que las unidades de suministro de energía son más eficientes cuando
funcionan a mayor capacidad, esto mejora su eficiencia al mismo tiempo que mejora la longevidad de las unidades de
suministro de energía en espera.
Para operar las unidades de suministro de energía restantes en su máxima eficiencia, use los siguientes modos de
redundancia de alimentación:
• El modo Redundancia de las unidades de suministro de energía con DPSE proporciona eficiencia energética.
Por lo menos dos suministros están en línea, con una unidad de suministro de energía requerida para alimentar
la configuración y otra para proporcionar redundancia en caso de falla de la unidad de suministro de energía. El
modo Redundancia de las unidades de suministro de energía ofrece protección contra cualquier falla de unidad
de suministro de energía, pero no ofrece protección en caso de una pérdida de la red eléctrica de CA.
• El modo de redundancia de CA con DPSE, en donde por lo menos dos unidades de suministro de energía están
activas, una en cada red de energía. La redundancia de CA equilibra también la eficiencia y la disponibilidad
máxima para una configuración de gabinete modular parcialmente cargado.
• La desactivación de DPSE proporciona la más baja eficiencia ya que las seis fuentes están activas y comparten
la carga, lo cual produce una utilización más baja de cada suministro de energía.
La DPSE puede activarse para las dos configuraciones de redundancia de suministro de energía explicadas
anteriormente: Redundancia de suministro de energía y Redundancia de CA.
NOTA: En los modos de una configuración de dos unidades de suministro de energía, la carga del servidor puede
evitar que cualquier unidad de suministro de energía cambie al modo En espera.
• En una configuración de Redundancia de suministro de energía, además de las unidades de suministro de
energía requeridas para alimentar el gabinete, el gabinete mantiene siempre una unidad de suministro de
energía adicional encendida e identificada como En línea. La utilización de energía se supervisa y una unidad de
suministro de energía se puede colocar en el estado En espera en función de la carga del sistema total. En una
configuración de cuatro unidades de suministro de energía, un mínimo de dos unidades de suministro de
energía están siempre encendidas.
Puesto que un gabinete en configuración de Redundancia de suministro de energía siempre tiene una unidad de
suministro de energía adicional conectada, el gabinete puede adecuar la pérdida de una unidad de suministro
de energía en línea y aún tener suficiente energía para los módulos de servidor instalados. La pérdida de la
unidad de suministro de energía en línea hará que una unidad en espera se ponga en línea. La falla simultánea
de varias unidades de suministro de energía puede ocasionar la pérdida de corriente en algunos módulos de
servidor mientras que las unidades de suministro de energía en espera se encienden.
165
• En la configuración Redundancia de CA, todas las unidades de suministro de energía están activas al
encenderse el chasis. El uso de la energía se supervisa y, si la configuración del sistema y el consumo de
alimentación lo permiten, las unidades de suministro de energía se ponen en el estado En espera. Debido a que
el modo En línea en una red eléctrica refleja el modo de la otra red eléctrica, el gabinete puede sobrellevar la
pérdida de alimentación de una red eléctrica completa sin interrumpir de alimentación en el gabinete.
Un aumento de la demanda de energía en la configuración de Redundancia de CA hará que las unidades de
suministro de energía se activen y salgan del estado En espera. Esto mantiene la configuración duplicada
necesaria para redundancia de doble red eléctrica.
NOTA: Con DPSE en estado activado, si la demanda de energía aumenta en los dos modos de políticas de
redundancia de alimentación, las unidades de suministro de energía en espera se colocan En línea para
recuperar energía.
Configuración predeterminada de redundancia
Como se muestra en la tabla a continuación, la configuración predeterminada de redundancia de un chasis depende del
número de unidades de suministro de energía que contiene.
Tabla 28. Configuración predeterminada de redundancia
Configuración de unidades
de suministro de energía
Política de redundancia
predeterminada
Valor predeterminado de la conexión dinámica de
unidades de suministro de energía
Dos unidades de suministro
de energía
Redundancia de CC Desactivado
Cuatro unidades de
suministro de energía
Redundancia de CC Desactivado
Redundancia de CA
En el modo de redundancia de CA con cuatro unidades de suministro de energía, las cuatro unidades están activas. Las
dos unidades deben conectarse a una red eléctrica de alimentación de CA, en tanto que las otras dos unidades se
conectan a las otras redes eléctricas de alimentación de CA.
PRECAUCIÓN: Para evitar una falla del sistema y para que la redundancia de CA funcione de manera eficaz, debe
haber un conjunto equilibrado de unidades de suministro de energía correctamente cableadas a redes de CA
independientes.
Si una red de CA falla, las unidades de suministro de energía de la red de CA en funcionamiento tomarán el control sin
que se interrumpan los servidores o la infraestructura.
PRECAUCIÓN: En el modo de redundancia de CA, debe tener un conjunto equilibrado de unidades de suministro de
energía (al menos una unidad en cada red eléctrica). Si esta condición no se cumple, la redundancia de CA no
será posible.
Redundancia del suministro de energía
Cuando se activa la redundancia de suministro de energía, una de las unidades de suministro de energía del chasis se
mantiene como repuesto, lo cual garantiza que la falla de una de las unidades no ocasione que se apaguen los
servidores o el chasis. El modo de redundancia de suministro de energía requiere un mínimo de dos unidades de
suministro de energía. Si existen unidades de suministro de energía adicionales, serán utilizadas para mejorar la
eficiencia energética del sistema cuando la DPSE esté activada. Las fallas posteriores a una pérdida de redundancia
pueden provocar que los servidores del chasis se apaguen.
166
Presupuesto de alimentación para módulos de hardware
El CMC ofrece un servicio de presupuesto de alimentación que le permite configurar el presupuesto de alimentación, la
redundancia y la alimentación dinámica para el chasis.
El servicio de administración de la alimentación permite optimizar el consumo de alimentación y reasignar la
alimentación a diferentes módulos en función de la demanda.
El CMC mantiene un presupuesto de alimentación para el gabinete que reserva la potencia necesaria para todos los
servidores y componentes instalados.
El CMC asigna alimentación a la infraestructura del CMC y los servidores en el chasis. La infraestructura del CMC
consta de componentes en el chasis, como ventiladores, módulos de E/S y adaptadores de almacenamiento, tarjetas
PCIe, discos físicos, placa principal. El chasis puede tener hasta cuatro servidores que se comunican con este a través
del iDRAC. Para obtener más información, consulte
iDRAC7 User’s Guide
(Guía del usuario de iDRAC7) en dell.com/
support/manuals.
El iDRAC proporciona al CMC el requisito de envolvente de potencia antes de encender el servidor. La envolvente de
potencia consiste en los requisitos de alimentación máxima y mínima para mantener el servidor en funcionamiento. El
cálculo inicial del iDRAC se basa en la comprensión inicial de los componentes en el servidor. Después de iniciar el
funcionamiento y de detectar otros componentes, el iDRAC puede aumentar o reducir sus requisitos de alimentación
iniciales.
Cuando se enciende un servidor en un gabinete, el software del iDRAC vuelve a calcular los requisitos de alimentación y
solicita el cambio correspondiente en la envolvente de potencia.
El CMC suministra la alimentación solicitada al servidor y la potencia eléctrica asignada se resta del presupuesto
disponible. Una vez que se otorga una solicitud de alimentación, el software del iDRAC del servidor supervisa
continuamente el consumo de alimentación real. En función de los requisitos de la alimentación real, la envolvente de
potencia del iDRAC puede cambiar al cabo de un período de tiempo. iDRAC solicita una configuración de alimentación si
los servidores utilizan de forma total la alimentación asignada.
En condiciones de carga pesada, el funcionamiento de los procesadores del servidor puede degradarse para garantizar
que el consumo de alimentación se mantenga por debajo del valor de Límite de alimentación de entrada del sistema
configurado por el usuario.
El gabinete PowerEdge VRTX puede suministrar alimentación suficiente para un rendimiento máximo de la mayoría de
las configuraciones de servidores, pero varias configuraciones de servidores disponibles no consumen la alimentación
máxima que el gabinete puede suministrar. Para ayudar a los centros de datos a asignar alimentación a sus gabinetes,
PowerEdge VRTX permite al usuario especificar un límite de energía de entrada del sistema para garantizar que la
alimentación de CA general del chasis permanezca dentro del punto umbral otorgado. El CMC garantiza primero que
haya suficiente alimentación disponible para hacer funcionar los ventiladores, los módulos de E/S, los adaptadores de
almacenamiento, las unidades de discos físicos, la placa principal y el CMC propiamente dicho. Esta asignación de
alimentación se denomina energía de entrada asignada a la infraestructura del chasis. Después de la infraestructura
del chasis, los servidores en un gabinete se encienden. Cualquier intento de establecer un límite de energía de entrada
del sistema menor a la carga de alimentación no se realizará con éxito. La carga de alimentación es la suma de
alimentación asignada a la infraestructura y la alimentación mínima asignada para los servidores conectados.
NOTA: Para usar la función de límite de energía, el usuario debe tener una licencia Enterprise.
Si para el presupuesto total de alimentación es necesario permanecer por debajo del valor de
Límite de alimentación de
entrada del sistema
, el CMC asignará a los servidores un valor menor que la alimentación máxima solicitada. Se asigna
alimentación a los servidores en función de la configuración de
Prioridad del servidor
, en la que los servidores con
prioridad más alta reciben el máximo de alimentación, los servidores con prioridad 2 reciben alimentación después de
los servidores con prioridad 1, y así sucesivamente. Los servidores de menor prioridad pueden recibir menos
alimentación de acuerdo con la
Capacidad de alimentación máxima de entrada del sistema
y el valor de
Límite de
alimentación de entrada del sistema
que el usuario haya configurado.
167
Los cambios de configuración, como un servidor adicional, HDD compartidos o tarjetas PCIe en el chasis, pueden
requerir que se deba aumentar el
Límite de alimentación de entrada del sistema
. Las necesidades energéticas en un
gabinete modular aumentan también cuando cambian las condiciones térmicas y es necesario que los ventiladores
funcionen a mayor velocidad, lo que provoca que consuman energía adicional. La colocación de módulos de E/S y
adaptadores de almacenamiento, tarjetas PCIe, discos físicos, placa principal, número, tipo y configuración de unidades
de suministro de energía aumentan también las necesidades energéticas del gabinete modular. Los servidores
consumen una cantidad bastante pequeña de energía cuando se apagan para mantener la controladora de
administración encendida.
Los servidores adicionales pueden encenderse en un gabinete modular solamente si hay suficiente alimentación
disponible. El valor del
Límite de alimentación de entrada del sistema
puede aumentarse en cualquier momento hasta un
valor máximo de 5000 vatios para permitir el encendido de servidores adicionales.
Los cambios en el gabinete modular que reducen la asignación de alimentación son:
• El servidor se apagó
• El módulo de E/S se apagó
• Los adaptadores de almacenamiento, las tarjetas PCIe, la unidad de disco físico y la placa principal se apagaron
• Transición del chasis al estado apagado
Los usuarios pueden reconfigurar el
Límite de alimentación de entrada del sistema
cuando el chasis está encendido o
apagado.
Configuración de la prioridad de alimentación de ranura del
servidor
El CMC permite que los usuarios establezcan una prioridad de alimentación para cada una de las 4 ranuras de
servidores de un gabinete. Los valores de prioridad son de 1 (la más alta) a 9 (la más baja). Estos valores se asignan a
las ranuras del chasis y todo servidor insertado en esa ranura heredará la prioridad de la ranura. El CMC utiliza la
prioridad de ranura para administrar alimentación con preferencia para los servidores de más alta prioridad en el
gabinete.
Según el valor predeterminado de prioridad de ranura de servidor, la alimentación se distribuye por igual a todas las
ranuras. El cambio de prioridades de ranura permite a los administradores priorizar a qué servidores se les dará
preferencia al asignar alimentación. Si los módulos de servidor más importantes se dejan con la prioridad de ranura
predeterminada de 1 y los módulos de servidor menos críticos se cambian a un valor más bajo de prioridad de 2 o un
número mayor, primero se dará alimentación a los módulos de servidor de prioridad 1. Estos servidores de prioridad más
alta obtendrían su asignación máxima de alimentación, mientras que a los servidores de prioridad más baja no se les
asignaría suficiente alimentación para funcionar a su máximo rendimiento o no se encenderían en absoluto. Esto
depende del valor mínimo en el que se establezca el límite de alimentación de entrada del sistema y los requisitos de
alimentación del servidor.
Si un administrador enciende manualmente los módulos de servidor de baja prioridad antes que los de prioridad más
alta, los módulos de servidor de prioridad baja serán los primeros módulos a los que se les disminuya su asignación de
alimentación a su valor mínimo, a fin de abastecer a los servidores de mayor prioridad. Por lo tanto, cuando se agota la
alimentación disponible para la asignación, el CMC retira alimentación de los servidores de prioridad inferior o igual
hasta que alcanzan el nivel mínimo de alimentación.
NOTA: Los módulos de E/S, los ventiladores, la placa principal, las unidades de disco físico y los adaptadores de
almacenamiento reciben la mayor prioridad. El CMC requiere solo la alimentación de los dispositivos de prioridad
baja para satisfacer las necesidades de alimentación de un servidor o dispositivo de prioridad alta.
168
Asignación de niveles de prioridad a los servidores
Cuando se requiere alimentación adicional, los niveles de prioridad de los servidores determinan los servidores desde
donde el CMC extrae energía.
NOTA: La prioridad que se asigna a un servidor está vinculada a la ranura y no al servidor en sí. Si traslada el
servidor a una nueva ranura, debe reconfigurar la prioridad para la ubicación de la nueva ranura.
NOTA: Para realizar acciones de administración de alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de
configuración del chasis.
Asignación de niveles de prioridad a los servidores mediante la
interfaz web del CMC
Para asignar niveles de prioridad:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor → Alimentación → Prioridad .
La página Prioridad de los servidores muestra todos los servidores del chasis.
2. En el menú desplegable Prioridad, seleccione un nivel de prioridad (del 1 al 9, en donde 1 es la prioridad más alta)
para uno, varios o todos los servidores. El nivel predeterminado es 1. Puede asignar la misma prioridad para varios
servidores.
3. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios.
Asignación de niveles de prioridad a los servidores mediante
RACADM
Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba:
racadm config -g cfgServerInfo -o cfgServerPriority -i <slot number> <priority
level>
donde <
slot number
> (de 1 a 4) se refiere a la ubicación del servidor y <
priority level
> es un valor entre 1 y 9.
Por ejemplo, para establecer el nivel de prioridad en 1 para el servidor en la ranura 4, escriba el siguiente comando:
racadm config -g cfgServerInfo -o cfgServerPriority -i 4 1
Visualización del estado del consumo de alimentación
El CMC proporciona el consumo real de alimentación de entrada para todo el sistema.
Visualización del estado del consumo de alimentación mediante la interfaz web del CMC
En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Alimentación → Supervisión de alimentación . La
página Supervisión de alimentación muestra la condición de alimentación, el estado de alimentación del sistema, las
estadísticas de alimentación en tiempo real y las estadísticas de energía en tiempo real. Para obtener más información,
consulte la
Ayuda en línea
.
NOTA: También puede ver el estado de redundancia de alimentación en la opción Suministros de energía.
Visualización del estado del consumo de alimentación con el comando RACADM
Para ver el estado del consumo de alimentación con el comando RACADM:
169
Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba:
racadm getpminfo
Visualización del estado de presupuesto de alimentación mediante
la interfaz web del CMC
Para ver el estado de presupuesto de alimentación mediante la interfaz web del CMC, en el panel izquierdo vaya a
Descripción general del chasis y haga clic en Alimentación → Estado de presupuesto. La página Estado de presupuesto
de alimentación muestra la configuración de la política de alimentación del sistema, los detalles del presupuesto de
alimentación, el presupuesto asignado para los módulos del servidor y los detalles del suministro de energía del chasis.
Para obtener más información, consulte la
Ayuda en línea
.
Visualización del estado del presupuesto de alimentación mediante RACADM
Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba:
racadm getpbinfo
Para obtener más información sobre getpbinfo, incluidos los detalles de salida, consulte la sección del comando
getpbinfo en la
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
(Guía
de referencia sobre la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX).
Estado de redundancia y condición general de la alimentación
El estado de redundancia es un factor determinante de la condición general de la alimentación. Cuando se establece la
política de redundancia de alimentación, por ejemplo, en Redundancia de CA, y el estado de redundancia indica que el
sistema funciona con redundancia, la condición general de la alimentación normalmente será En buen estado. Sin
embargo, si no se satisfacen las condiciones para operar con redundancia de CA, el estado de redundancia será En mal
estado y la condición general de la alimentación será Crítica. Esto se debe a que el sistema no puede funcionar de
acuerdo con la política de redundancia configurada.
NOTA: El CMC no realiza una comprobación previa de estas condiciones cuando la política de redundancia se
cambia a Redundancia de CA o se cambia de esta última a otra. Por lo tanto, configurar la política de redundancia
podría ocasionar inmediatamente una pérdida de redundancia o una condición de recuperación.
Administración de la alimentación tras una falla de la unidad de suministro de energía
Cuando se produce un suceso de falta de alimentación, como una falla en una unidad de suministro de energía, el CMC
reduce el suministro de energía a los servidores. Una vez reducido el suministro, el CMC reevalúa las necesidades de
alimentación del chasis. Si aún no se cumplen los requisitos, el CMC apaga los servidores de menor prioridad. No
obstante, esto se hace en función de la política de redundancia de alimentación que haya establecido en el CMC. Un
servidor redundante puede tolerar la pérdida de alimentación sin que se afecte el rendimiento de los servidores.
La alimentación a los servidores de mayor prioridad se restablece gradualmente, en tanto que las necesidades de
alimentación se ajustan al presupuesto de alimentación. Para establecer la política de redundancia, consulte
Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación.
Administración de la alimentación tras la desconexión de una unidad de suministro de
energía
Es posible que el CMC comience a conservar energía cuando se quita una unidad de suministro de energía o se quita el
cable de CA de una unidad de suministro de energía. El CMC reduce la alimentación de los servidores con menor
170
prioridad hasta que el consumo de energía pueda ser cubierto por las unidades de suministro de energía restantes en el
chasis. Si quita más de una unidad de suministro de energía, el CMC volverá a evaluar las necesidades de alimentación
al quitar la segunda unidad a fin de determinar la respuesta del firmware. Si aún no se cumplen los requisitos de
alimentación, es posible que el CMC apague los servidores de menor prioridad.
Límites
• El CMC no admite el apagado
automatizado
de un servidor con menor prioridad para permitir el encendido de un
servidor con mayor prioridad; sin embargo, se pueden realizar apagados iniciados por el usuario.
• Los cambios en la política de redundancia de las unidades de suministro de energía están limitados por el
número de unidades de suministro de energía en el chasis. Se puede seleccionar cualquiera de los dos valores
de configuración de la redundancia de las unidades de suministro de energía que se citan en Configuración de
redundancia predeterminada.
Política de conexión de servidores nuevos
Si un servidor nuevo que se enciende excede la alimentación disponible para el chasis, el CMC puede disminuir la
alimentación a los servidores de baja prioridad. Esto podría ocurrir si el administrador ha configurado un límite de
alimentación para el chasis que está por debajo de lo que se requeriría para la asignación de alimentación total a los
servidores, o si hay alimentación insuficiente disponible en caso de que los servidores en el chasis demanden requisitos
de mayor alimentación. En caso de que no se pueda liberar suficiente alimentación al reducir la alimentación asignada
de los servidores de prioridad baja, no se permite que el servidor nuevo se encienda.
Esto ocurre si el administrador había configurado un límite de alimentación para el chasis inferior a la asignación de
alimentación total a los servidores o si la alimentación insuficiente está disponible para los servidores que requieren
mayor alimentación.
En la siguiente tabla se describen las acciones realizadas por el CMC cuando se enciende un nuevo servidor en las
condiciones descritas anteriormente.
Tabla 29. Respuesta del CMC cuando se intenta encender un servidor
Se cuenta con alimentación
para el peor de los casos
Respuesta del CMC Encendido del servidor
Sí No se requiere la conservación de energía Permitido
No Se ejecuta la conservación de energía:
• La alimentación requerida para el nuevo
servidor está disponible
• La alimentación requerida para el nuevo
servidor no está disponible
Permitido
No permitido
Si una unidad de suministro de energía deja de funcionar, se produce un estado no crítico y se genera un suceso de
falla de unidad de suministro de energía. Al desmontar una unidad de suministro de energía se genera un suceso de
desmontaje de una unidad de suministro de energía.
Si uno de los sucesos ocasiona una pérdida de redundancia, en función de las asignaciones de alimentación, se genera
un suceso de
pérdida de redundancia
.
Si la capacidad de alimentación posterior o la capacidad de alimentación del usuario es mayor que las asignaciones de
los servidores, el rendimiento de los servidores se verá degradado o, en el peor de los casos, los servidores pueden
llegar a apagarse. Ambas condiciones se dan en orden de prioridad inverso, es decir, los servidores de menor prioridad
se apagan primero.
En la siguiente tabla se describe la respuesta del firmware ante el apagado o el desmontaje de una unidad de suministro
de energía conforme se aplica a diversas configuraciones de redundancia de las unidades de suministro de energía.
171
Tabla 30. Impacto en el chasis de la falla o el desmontaje de una unidad de suministro de energía
Configuración de unidades
de suministro de energía
Acoplamiento
dinámico de unidades
de suministro de
energía
Respuesta del firmware
Redundancia de CA Desactivado El CMC envía alertas acerca de la pérdida de redundancia de
CA.
Redundancia del
suministro de energía
Desactivado El CMC envía alertas acerca de la pérdida de redundancia del
suministro de alimentación.
Redundancia de CA Activado El CMC envía alertas al usuario acerca de la pérdida de
redundancia de CA. Las unidades de suministro de energía en
modo de espera (si existen) se encienden para compensar la
pérdida del presupuesto de alimentación provocada por la falla o
el desmontaje de una unidad de suministro de energía.
Redundancia del
suministro de energía
Activado El CMC informa al usuario que hay pérdida de redundancia de
suministro de energía. Las unidades de suministro de energía en
modo de espera (si existen) se encienden para compensar la
pérdida del presupuesto de alimentación provocada por la falla o
el desmontaje de una unidad de suministro de energía.
Cambios de suministro de energía y política de redundancia en el registro de sucesos del
sistema
Los cambios en el estado de suministro de energía y en la política de redundancia de la alimentación se registran como
sucesos. Los sucesos relacionados con el suministro de energía que registran anotaciones en el registro de sucesos
del sistema (SEL) son inserción y extracción de suministros de energía, inserción y extracción de entrada de suministros
de energía, y declaración y retiro de declaración de salida de suministros de energía.
La siguiente tabla incluye las anotaciones en el SEL que están relacionadas con los cambios en el suministro de
energía:
Tabla 31. Sucesos del SEL para cambios de suministros de energía
Suceso de suministro de energía Anotación del registro de sucesos del sistema (SEL)
Inserción Hay suministro de energía.
Extracción Falta el suministro de energía.
Entrada de CA recibida Se ha perdido la entrada de corriente del suministro de energía <número>.
Entrada de CA perdida Se ha restablecido la entrada de corriente del suministro de energía.
Salida de CC producida El suministro de energía funciona normalmente.
Salida de CC perdida Falló el suministro de energía.
Los sucesos relacionados con cambios en el estado de redundancia de alimentación que registran anotaciones en el
SEL son la pérdida de redundancia y la recuperación de redundancia para el gabinete modular que está configurado
para una política de alimentación de Redundancia de CA o para una política de Redundancia de suministro de energía.
La lista a continuación muestra las anotaciones del SEL relacionadas con los cambios en la política de alimentación de
redundancia.
Suceso de política de alimentación
Anotación del registro de sucesos del sistema (SEL)
Redundancia perdida Se ha perdido la redundancia de la fuente de alimentación.
172
Redundancia recuperada Los suministros de energía no son redundantes.
Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación
Use esta página para configurar el presupuesto de alimentación, la redundancia y la alimentación dinámica de todo el
chasis (chasis, servidores, módulos de E/S, KVM, CMC y suministros de energía), el cual utiliza cuatro unidades de
suministro de energía (PSU). El servicio de administración de alimentación optimiza el consumo de energía y reasigna la
alimentación a los distintos módulos según los requisitos.
Puede configurar los siguientes atributos:
• Límite de alimentación de entrada del sistema
• Política de redundancia
• Activar conexión dinámica del suministro de energía
• Desactivar botón de encendido del chasis
• Modo de conservación máx. de alimentación
• Registro remoto de la alimentación
• Intervalo del registro remoto de la alimentación
• Administración de la alimentación basada en servidor
Conservación de la energía y presupuesto de alimentación
El CMC puede llevar a cabo la conservación de la energía cuando se llega al límite de alimentación máxima configurado
por el usuario. Cuando la demanda de energía supera el límite de alimentación de entrada del sistema configurado por
el usuario, el CMC reduce la alimentación a los servidores en orden de prioridad inverso para liberar energía y enviarla
a los servidores de mayor prioridad y otros módulos del chasis.
Si todas o varias ranuras del chasis están configuradas con el mismo nivel de prioridad, el CMC disminuye la
alimentación a medida que aumenta el número de ranuras. Por ejemplo, si los servidores en las ranuras 1 y 2 tienen el
mismo nivel de prioridad, la alimentación para el servidor en la ranura 1 se reduce antes que la del servidor en la ranura
2.
NOTA: Puede asignar un nivel de prioridad a cada uno de los servidores en el chasis asignándole un número del 1
al 9 a cada uno. El nivel de prioridad predeterminado para todos los servidores es 1. Cuanto menor es el número,
mayor es el nivel de prioridad.
El presupuesto de alimentación se limita al máximo de cualquier grupo de tres unidades de suministro de energía que
sea el más débil. Si intenta establecer un valor de presupuesto de alimentación de CA que exceda el valor de
Límite de
alimentación de entrada del sistema
, el CMC mostrará un mensaje. El presupuesto de alimentación se limita a 5000
vatios.
Modo de conservación máxima de energía
Este modo se activa solo cuando está seleccionada la opción Redundancia de CA. CMC realiza la conservación máxima
de energía cuando:
• El modo de conservación máxima está activado
• Una secuencia de línea de comandos automatizada emitida por una fuente de alimentación ininterrumpible
activa el modo de conservación máxima.
En el modo de conservación máxima, todos los servidores comienzan a funcionar a su nivel mínimo de energía y todas
las solicitudes de asignación de energía del servidor se rechazan. En este modo, el rendimiento de los servidores
173
encendidos puede degradarse. Los servidores adicionales no pueden encenderse, independientemente de la prioridad
del servidor.
El sistema se restablece al rendimiento óptimo cuando se desactiva el modo de conservación máxima.
Reducción de la alimentación del servidor para mantener el presupuesto de alimentación
El CMC reduce la asignación de alimentación a los servidores de menor prioridad cuando se necesita energía adicional
para mantener el consumo de alimentación del sistema dentro del valor de
Límite de alimentación de entrada del
sistema
. Por ejemplo, cuando se conecta un nuevo servidor, el CMC podría reducir la alimentación de los servidores de
menor prioridad para obtener más alimentación para el servidor nuevo. Si después de reducir la asignación de
alimentación a los servidores de menor prioridad la cantidad de energía aún no es suficiente, el CMC disminuirá el
rendimiento de los servidores hasta liberar suficiente energía para alimentar el servidor nuevo.
El CMC reduce la asignación de alimentación a los servidores en dos casos:
• El consumo general de alimentación excede el valor de
Límite de alimentación de entrada del sistema
.
• Se produce una falla de alimentación en una configuración sin redundancia.
Operación de unidades de suministro de energía de 110 V
De forma predeterminada, está disponible la función Operación de CA de la unidad de suministro de energía a 110 V. Sin
embargo, no se admite la combinación de operación a 110 V y 220 V. Si el CMC detecta que ambos voltajes son de
entrada, se selecciona un valor de voltaje y se desactivan esos suministros de energía conectados al otro nivel de
voltaje, y se indican como fuera de funcionamiento.
Registro remoto
Se puede informar sobre el consumo de alimentación a un servidor syslog remoto. Es posible registrar información
sobre el consumo total del chasis, el consumo de alimentación mínimo, máximo y medio en un período de recopilación.
Para obtener más información sobre la manera de activar esta función y configurar el intervalo de recopilación y
registro, consulte Administración y supervisión de energía.
Administración de la alimentación externa
La administración de la alimentación del CMC se controla opcionalmente mediante OpenManage Power Center (OMPC).
Para obtener más información, consulte la
Guía del usuario de OMPC
.
Si está activada la administración de la alimentación externa, OMPC administra lo siguiente:
• Alimentación del servidor en servidores de 12.° generación
• Alimentación del servidor en servidores de 12.° generación
• Capacidad de alimentación de entrada del sistema
• Modo de conservación máxima de energía
El CMC sigue manteniendo o administrando lo siguiente:
• Política de redundancia
• Registro remoto de la alimentación
• Rendimiento del sistema sobre redundancia de alimentación
• Conexión dinámica de suministros de energía
• Alimentación del servidor en servidores de 11.° generación y anteriores
OMPC administra, entonces, la priorización y la alimentación de los nodos de servidores de 12.° generación del chasis
con el presupuesto disponible tras la asignación de alimentación a la infraestructura de chasis y los nodos de
174
servidores de generaciones anteriores. El registro remoto de la alimentación no se ve afectado por la administración de
la alimentación externa.
Una vez que se haya activado el modo de administración de la alimentación basada en servidor, el chasis estará
preparado para la administración de la PM3. La prioridad de todos los servidores de 12ª generación está definida en 1
(Alta). La PM3 administra las prioridades y la alimentación de los servidores directamente. La PM3 controla las
asignaciones de alimentación de servidores compatibles, por lo que el CMC ya no controla el modo de conservación
máxima de energía y esta selección está desactivada.
Si se activa el Modo de conservación máxima de energía, el CMC establece la capacidad de alimentación de entrada
del sistema en el máximo que admite el chasis. El CMC no permite que la alimentación supere la capacidad máxima. Sin
embargo, la PM3 administra todos los demás límites de capacidad de alimentación.
Si la administración de la alimentación de la PM3 está desactivada, el CMC vuelve a los valores de prioridad de los
servidores configurados antes de que se activase la administración externa.
NOTA: Cuando la administración de la PM3 está desactivada, el CMC no vuelve a la configuración anterior de la
alimentación máxima del chasis. Consulte el registro del CMC para conocer la configuración anterior y restaurar el
valor manualmente.
Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación mediante la interfaz
web del CMC
NOTA: Para realizar acciones de administración de la alimentación, debe contar con privilegios de Administrador
de configuración del chasis.
Para configurar el presupuesto de alimentación:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Alimentación → Configuración.
2. En la página Configuración de la redundancia/presupuesto, seleccione alguna o todas las propiedades siguientes.
Para obtener información sobre las descripciones de los campos, consulte la
Ayuda en línea
.
– Activar administración de la alimentación basada en servidor
– Límite de alimentación de entrada del sistema
– Política de redundancia
– Activar conexión dinámica del suministro de energía
– Desactivar botón de encendido del chasis
– Modo de conservación máx. de alimentación
– Activar registro de alimentación remoto
– Intervalo del registro remoto de la alimentación
3. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios.
Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación mediante RACADM
NOTA: Para realizar acciones de administración de alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de
configuración del chasis.
Para activar la redundancia y establecer la política de redundancia:
1. Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC e inicie sesión.
2. Establezca las propiedades según sea necesario:
– Para seleccionar una política de redundancia, escriba:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisRedundancyPolicy <valor>
175
donde <
value
> es 0 (Redundancia de CA) y 1 (Redundancia del suministro de energía). El valor
predeterminado es 0.
Por ejemplo, el siguiente comando establece la política de redundancia en 1:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisRedundancyPolicy 1
– Para establecer el valor del presupuesto de alimentación, escriba:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisPowerCap <value>
donde <
value
> es un número entre la carga del chasis de tiempo de funcionamiento actual y 5000, lo cual
representa el límite de energía máximo en vatios. El valor predeterminado es 5000.
Por ejemplo, el siguiente comando establece el presupuesto máximo de la alimentación en 5000 vatios:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisPowerCap 5000
– Para activar o desactivar la conexión dinámica de las unidades de suministro de energía, escriba:
racadm config -g cfgChassisPower -o
cfgChassisDynamicPSUEngagementEnable <value>
donde <
value
> es 0 (desactivar), 1 (activar). El valor predeterminado es 0.
Por ejemplo, el siguiente comando desactiva el acoplamiento dinámico de unidades de suministro de
energía:
racadm config -g cfgChassisPower -o
cfgChassisDynamicPSUEngagementEnable 0
– Para activar el modo de consumo máximo de alimentación, escriba:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisMaxPowerConservationMode
1
– Para restaurar el funcionamiento normal, escriba:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisMaxPowerConservationMode
0
– Para activar la función de registro remoto de alimentación, introduzca el comando siguiente:
racadm config -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsSyslogPowerLoggingEnabled 1
– Para especificar el intervalo de registro deseado, introduzca el comando siguiente:
racadm config -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsSyslogPowerLoggingInterval
n
donde
n
es un valor de 1 a 1.440 minutos.
– Para comprobar que la función de registro remoto de alimentación está activada, introduzca el comando
siguiente:
racadm getconfig -g cfgRemoteHosts -o
cfgRhostsSyslogPowerLoggingEnabled
– Para determinar el intervalo de registro remoto de alimentación, escriba el comando siguiente:
racadm getconfig -g cfgRemoteHosts -o
cfgRhostsSyslogPowerLoggingInterval
La función de registro remoto de alimentación depende de que los host de syslog remoto se hayan
configurado previamente. Se debe activar el registro a uno o varios host de syslog remoto; de lo contrario,
se registrará el consumo de alimentación. Esto se puede realizar mediante la interfaz gráfica de usuario o
la CLI de RACADM. Para obtener más información, consulte las instrucciones de configuración de syslog
remoto.
– Para activar la administración de alimentación remota por Open Manage Power Center (OPMC), escriba:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisServerBasedPowerMgmtMode
1
– Para restaurar la administración de la alimentación del CMC, escriba lo siguiente:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisServerBasedPowerMgmtMode
0
176
Para obtener más información acerca de los comandos de RACADM para la alimentación del chasis, consulte las
secciones config, getconfig, getpbinfo y cfgChassisPower de
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX
RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de
comandos RACADM de PowerEdge VRTX).
Ejecución de las operaciones de control de alimentación
Puede ejecutar la siguiente operación de control de alimentación para chasis, servidores y módulos de E/S.
NOTA: Las operaciones de control de alimentación afectan a todo el chasis.
Ejecución de operaciones de control de alimentación en el chasis
El CMC le permite realizar de manera remota varias acciones de administración de la alimentación, por ejemplo, un
apagado ordenado, en todo el chasis (el chasis, los servidores, los módulos de E/S y las unidades de suministro de
energía).
NOTA: Para realizar acciones de administración de alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de
control del chasis.
Ejecución de operaciones de control de alimentación en el chasis mediante la interfaz
web
Para ejecutar operaciones de control de alimentación en el chasis mediante la interfaz web del CMC:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción del chasis → Alimentación → Control .
Aparecerá la página Control de alimentación del chasis.
2. Seleccione una de las siguientes operaciones de control de alimentación.
Para obtener información sobre cada opción, consulte la
Ayuda en línea
.
– Encender el sistema
– Apagar el sistema
– Realizar ciclo de encendido del sistema (reinicio mediante suministro de energía)
– Restablecer el CMC (reinicio mediante sistema operativo)
– Apagado no ordenado
3. Haga clic en Apply (Aplicar).
Aparecerá un cuadro de diálogo que solicita confirmación.
4. Haga clic en Aceptar para realizar la acción de administración de la alimentación (por ejemplo, hacer que se
restablezca el sistema).
Ejecución de operaciones de control de alimentación en el chasis mediante RACADM
Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba:
racadm chassisaction -m chassis <action>
donde <
action
> es powerup, powerdown, powercycle, nongraceshutdown o reset.
177
Ejecución de operaciones de control de alimentación en un
servidor
Es posible realizar acciones de administración de alimentación de forma remota para varios servidores a la vez o un
servidor individual en el chasis.
NOTA: Para realizar acciones de administración de alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de
configuración del chasis.
Ejecución de operaciones de control de alimentación para varios
servidores mediante la interfaz web del CMC
Para ejecutar operaciones de control de alimentación para varios servidores mediante la interfaz web del CMC:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor → Alimentación.
Aparecerá la página Control de alimentación.
2. En la columna Operaciones, en el menú desplegable, seleccione una de las siguientes operaciones de control de
alimentación para los servidores requeridos:
– Sin operación
– Encender el servidor
– Apagar el servidor
– Apagado ordenado
– Restablecer el servidor (reinicio mediante sistema operativo)
– Ciclo de encendido del servidor (reinicio mediante suministro de energía)
Para obtener más información acerca de estas opciones, consulte la
Ayuda en línea
.
3. Haga clic en Apply (Aplicar).
Aparecerá un cuadro de diálogo que solicita confirmación.
4. Haga clic en Aceptar para ejecutar la acción de administración de alimentación (por ejemplo, restablecer el
servidor).
Ejecución de operaciones de control de alimentación en el módulo
de E/S
Es posible restablecer o encender de forma remota un módulo de E/S.
NOTA: Para realizar acciones de administración de alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de
configuración del chasis.
Ejecución de operaciones de control de alimentación en módulos de E/S mediante la
interfaz web del CMC
Para ejecutar operaciones de control de alimentación en el módulo de E/S:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Descripción general del módulo de E/S →
Alimentación.
2. Para el módulo de E/S, en la página Control de alimentación seleccione desde el menú desplegable la operación
que desea ejecutar (ciclo de encendido).
178
3. Haga clic en Apply (Aplicar).
Ejecución de operaciones de control de alimentación en el módulo de E/S mediante
RACADM
Para ejecutar operaciones de control de alimentación en el módulo de E/S mediante RACADM, abra una consola de
texto de serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba:
racadm chassisaction -m switch <action>
en donde <
action
> indica la operación que desea ejecutar: ciclo de encendido.
179
180
15
Administración del almacenamiento del chasis
En Dell PowerEdge VRTX, es posible realizar las siguientes operaciones:
• Ver el estado de las unidades de discos físicos y controladoras de almacenamiento.
• Ver las propiedades de las controladoras, las unidades de discos físicos, los discos virtuales y los gabinetes.
• Configurar controladoras, unidades de discos físicos y discos virtuales.
• Asignar adaptadores virtuales.
• Solucionar problemas en controladoras, unidades de discos físicos y discos virtuales.
• Actualizar componentes de almacenamiento.
Visualización del estado de los componentes de almacenamiento
Para ver el estado de los componentes de almacenamiento:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Propiedades →
Descripción general del almacenamiento.
2. En la página Descripción general del almacenamiento, es posible:
– Ver el resumen gráfico de las unidades de discos físicos instaladas en el chasis y su estado.
– Ver el resumen de todos los componentes de almacenamiento con enlaces a sus respectivas páginas.
– Ver la capacidad utilizada y la capacidad total del almacenamiento.
– Ver información de la controladora.
– Ver los sucesos de almacenamiento registrados recientemente.
NOTA: Para obtener más información, consulte la
ayuda en línea
.
Visualización de la topología de almacenamiento
Para ver la topología de almacenamiento:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Propiedades →
Topología.
2. En la página Topología, haga clic en el <nombre de la controladora> para ver las páginas correspondientes.
3. En cada controladora instalada, haga clic en los vínculos Ver discos virtuales, <nombre del gabinete> y Ver discos
físicos para abrir las páginas correspondientes.
Asignación de adaptadores virtuales a ranuras
Es posible asignar un disco virtual a una ranura de servidor al asignar, en primer lugar, un disco virtual a un adaptador
virtual (AV) y, después, asignar un adaptador virtual a una ranura del servidor.
• Antes de asignar un adaptador virtual a una ranura de servidor, asegúrese de lo siguiente:
181
– La ranura del servidor debe estar vacía o el servidor de esa ranura debe estar apagado.
– Se debe desasignar el adaptador virtual del servidor.
• Los discos virtuales se crean y se asignan como Adaptador virtual 1, Adaptador virtual 2, Adaptador virtual 3 o
Adaptador virtual 4. Para obtener más información, consulte la sección Aplicación de la política de acceso de
adaptadores virtuales a discos virtuales.
NOTA: Se puede asignar un solo adaptador virtual por servidor a un mismo tiempo. Sin la licencia correspondiente,
es posible asignar el adaptador virtual al servidor predeterminado o cancelar una asignación de adaptador virtual
a servidor. La asignación predeterminada es entre el adaptador virtual (AV)1 y la ranura de servidor 1; AV 2 y
ranura de servidor 2; AV 3 y ranura de servidor 3; y AV 4 y ranura de servidor 4.
La función de adaptador virtual permite compartir el almacenamiento instalado con cuatro servidores. Para desasignar
un adaptador virtual de una ranura de servidor:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Configuración →
Virtualización.
2. En la página Virtualización del almacenamiento, en el menú desplegable Acción, seleccione Desasignar y luego
haga clic en Aplicar.
El adaptador virtual se desasignará de la ranura de servidor seleccionad.
NOTA: Es posible asignar discos virtuales a adaptadores virtuales por medio de seleccionar el modo de
Asignación simple o el de Asignación múltiple. Para obtener más información sobre estos modos, consulte la
Ayuda en línea
.
Visualización de las propiedades de la controladora mediante la
interfaz web del CMC
Para ver las propiedades de la controladora:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Controladora.
2. En la página Controladoras, en la sección Controladoras, es posible ver las propiedades básicas de la
controladora. Sin embargo, para ver las propiedades avanzadas, haga clic en el . Para obtener más información
acerca de las Controladoras, consulte
Online Help
(Ayuda en línea).
Visualización de las propiedades de las controladoras mediante
RACADM
Para ver las propiedades de las controladoras mediante RACADM, ejecute el comando racadm raid get
controllers -o
Para obtener más información, consulte
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line
Reference Guide
(Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para
PowerEdge VRTX).
Importación o borrado de configuración ajena
Debe insertarse un disco ajeno en el chasis.
182
Para importar o borrar la configuración ajena:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Controladoras →
Configuración.
2. En la página Configuración de la controladora, en la sección Configuración ajena, para la controladora
correspondiente haga clic en:
– Borrar configuración ajena para borrar la configuración actual del disco.
– Importar/Recuperar para importar el disco con la configuración ajena.
Visualización de las propiedades del disco físico mediante la
interfaz web del CMC
Asegúrese de que los discos físicos estén instalados en el chasis.
Para ver las propiedades de las unidades de disco físico:
1. En el panel izquierdo, vaya a Descripción general del chasis → Almacenamiento → Discos físicos.
Aparecerá la página Propiedades.
2.
Para ver las propiedades de todas las unidades de disco físico, en la sección Disco físico haga clic en el .
También puede utilizar los siguientes filtros para ver las propiedades de unidades de disco físico específicas:
– En la opción Filtro básico de discos físicos del menú desplegable Agrupar por, seleccione Disco virtual,
Controladora o Gabinete, y luego haga clic en Aplicar.
– Haga clic en Filtro avanzado, seleccione los valores de los distintos atributos y luego haga clic en Aplicar.
Visualización de propiedades de unidades de discos físicos
mediante RACADM
Para ver las propiedades de las unidades de discos físicos mediante RACADM, ejecute el comando racadm raid
get pdisks —o
Para obtener más información, consulte
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line
Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para
PowerEdge VRTX)
.
Identificación de discos físicos y discos virtuales
Para obtener más información acerca de cómo activar o desactivar la función de parpadeo de LED, consulte:
• Configuración del parpadeo de LED mediante la interfaz web del CMC
• Configuración del parpadeo de LED a través de RACADM
Asignación de repuestos dinámicos globales mediante la interfaz
web del CMC
Para asignar o desasignar un repuesto dinámico global:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Disco físico →
Configuración.
183
Se mostrará la página Configurar discos físicos.
2. En la sección Asignación de repuestos dinámicos globales del menú desplegable Acción del repuesto dinámico,
seleccione Desasignar o Repuesto dinámico global para cada una de las unidades de disco físico y luego haga clic
en Aplicar. O bien, desde el menú desplegable Acción del repuesto dinámico: Asignar a todos, seleccione
Desasignado o Repuesto dinámico global y luego haga clic en Aplicar.
Asignación de repuestos dinámicos globales mediante RACADM
Para asignar un repuesto dinámico global mediante RACADM, ejecute el comando racadm raid hotspare: -
assign yes -type ghs.
Para obtener más información sobre cómo usar comandos RACADM, consulte la
Guía de referencia sobre líneas de
comando RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX
.
Visualización de propiedades de discos virtuales mediante la
interfaz web del CMC
Asegúrese de que se hayan creado discos virtuales.
Para ver las propiedades de los discos virtuales:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Discos virtuales →
Propiedades.
2.
En la página Propiedades, de la sección Discos virtuales, haga clic en el . También puede utilizar los siguientes
filtros para ver propiedades específicas de los discos virtuales:
– En la sección Filtro básico de discos virtuales del menú desplegable Controladora, seleccione el nombre de
la controladora y luego haga clic en Aplicar.
– Haga clic en Filtro avanzado, seleccione los valores de los diversos atributos y luego haga clic en Aplicar.
Visualización de propiedades de discos virtuales mediante
RACADM
Para ver las propiedades de un disco virtual mediante RACADM, ejecute el comando racadm raid get vdisks
-o
Para obtener más información, consulte
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line
Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para
PowerEdge VRTX)
.
Creación de un disco virtual mediante la interfaz web del CMC
Asegúrese de que el disco físico esté instalado en el chasis.
NOTA: Al eliminar un disco virtual, se quita el disco virtual de la configuración de la controladora.
Para crear un disco virtual:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Discos virtuales →
Crear.
2. En la página Crear un disco virtual, en la sección Configuración, escriba los datos adecuados, y en la sección
Seleccionar discos físicos, seleccione la cantidad de unidades de discos físicos en función del nivel RAID
seleccionado anteriormente y, a continuación, haga clic en Crear un disco virtual.
184
Aplicación de la política de acceso para adaptadores virtuales a
discos virtuales
Asegúrese de que las unidades de discos físicos estén instaladas y que se hayan creado discos virtuales.
Para aplicar la política de acceso para adaptadores virtuales:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción del chasis → Almacenamiento → Discos virtuales → Asignar.
2. En la página Asignar discos virtuales, en la sección Política de acceso para adaptadores virtuales del menú
desplegable Adaptador virtual <número>, seleccione Acceso total para cada unidad de disco físico.
3. Haga clic en Apply (Aplicar).
Ahora podrá asignar adaptadores virtuales a ranuras del servidor. Para obtener más información, consulte la sección
Asignación de adaptadores virtuales a ranuras de esta Guía del usuario.
Modificación de las propiedades de disco virtual mediante la
interfaz web del CMC
Para modificar las propiedades del disco virtual:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Discos virtuales →
Administrar.
2. En la página Administrar discos virtuales, en el menú desplegable Acciones del disco virtual, seleccione una de las
siguientes acciones y, a continuación, haga clic en
Aplicar.
– Cambiar nombre
– Eliminar
NOTA: Si selecciona Eliminar, se muestra el siguiente mensaje que indica que la eliminación de un disco
virtual eliminará de forma permanente los datos disponibles en dicho disco virtual.
La eliminación del disco virtual quita el disco virtual de la
configuración de la controladora. Al iniciar el disco virtual de forma
permanente se borran los datos del disco virtual.
NOTA: Si selecciona Eliminar, se muestra el siguiente mensaje que indica que la eliminación de un disco
virtual eliminará de forma permanente los datos disponibles en dicho disco virtual.
La eliminación del disco virtual quita el disco virtual de la
configuración de la controladora. Al iniciar el disco virtual de forma
permanente se borran los datos del disco virtual.
– Política de edición: Caché de lectura
– Política de edición: Caché de escritura
– Política de edición: Caché del disco
– Inicialización: rápida
– Inicialización: completa
185
Visualización de las propiedades del gabinete mediante la interfaz
web del CMC
Para ver las propiedades del gabinete:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Gabinetes →
Propiedades.
2.
En la página Propiedades, en la sección Gabinete, haga clic en el para obtener una visualización gráfica de las
unidades de discos físicos y sus estados, un resumen de las ranuras de unidades de discos físicos y las
propiedades avanzadas.
186
16
Administración de ranuras PCIe
Todas las ranuras están desasignadas de manera predeterminada. Puede hacer lo siguiente:
• Ver el estado de todas las ranuras PCIe del chasis.
• Asignar o desasignar una ranura PCIe a los servidores.
Tenga en cuenta lo siguiente antes de asignar una ranura PCIe a un servidor:
• Si una ranura PCIe está vacía, no se la puede asignar a un servidor encendido.
• Una ranura PCIe que tiene un adaptador asignado a un servidor no puede ser asignada a otro servidor si el que
está actualmente asignado (servidor fuente) está encendido.
• Una ranura PCIe que tiene un adaptador asignado a un servidor no puede ser asignada a otro servidor (de
destino) que está encendido.
Tenga en cuenta lo siguiente antes de desasignar una ranura PCIe de un servidor:
• Si una ranura PCIe está vacía, se la puede desasignar de un servidor, incluso si está encendido.
• Si una ranura PCIe tiene un adaptador y éste no está encendido, se la puede desasignar del servidor aunque
esté encendido. Esto ocurre cuando la ranura está vacía y el servidor asignado está encendido, y un usuario
introduce un adaptador en la ranura vacía.
Para obtener más información sobre la asignación y desasignación de ranuras PCIe, consulte la
Ayuda en línea
.
NOTA: Si no se cuenta con una licencia, es posible asignar hasta dos dispositivos PCIe por servidor.
Visualización de propiedades de ranuras PCIe mediante la interfaz
web del CMC
• Para ver la información acerca de las ocho ranuras PCIe, vaya al panel izquierdo y haga clic en Descripción
general del chasis
→ Descripción general de PCIe. Haga clic en el para ver todas las propiedades para la
ranura requerida.
• Para ver la información acerca de una ranura PCIe, haga clic en Descripción general del chasis → Ranura de
PCIe <número> → Propiedades Estado.
Asignación de ranuras PCIe a los servidores mediante la interfaz
web del CMC
Para asignar ranuras PCIe a los servidores:
• En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Descripción general de PCIe →
Configuración → Asignación: Ranuras PCIe a ranuras de servidor. En la página Asignación: Ranuras PCIe a
ranuras de servidor, vaya a la columna Acción ubicada en el menú desplegable Acción, seleccione el nombre
de servidor adecuado y, a continuación, haga clic en Aplicar.
Para obtener más información acerca de cómo asignar dispositivos PCIe a un servidor, consulte la
ayuda en línea
.
187
Administración de ranuras PCIe mediante RACADM
Es posible asignar o desasignar una ranura PCIe a un servidor mediante los comandos RACADM. Algunos de estos
comandos están aquí provistos. Para obtener más información sobre los comandos RACADM, consulte la
Chassis
Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de referencia sobre
líneas de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/
support/Manuals.
• Para ver la asignación actual de dispositivos PCIe a servidores, ejecute el siguiente comando:
racadm getpiecfg -a
• Para ver las propiedades de los dispositivos PCIe mediante FQDD, ejecute el siguiente comando:
racadm getpciecfg [-c <FQDD>]
Por ejemplo, para ver las propiedades del dispositivo PCIe 1, ejecute el siguiente comando:
racadm getpciecfg -c pcie.chassisslot.1
• Para asignar una ranura de adaptador PCIe a una ranura de servidor, ejecute el siguiente comando:
racadm setpciecfg assign [-c <FQDD>] [i <ranura del servidor>]
• Por ejemplo, para asignar la ranura PCIe 5 a la ranura de servidor 2, ejecute el siguiente comando:
racadm setpciecfg assign -c pcie.chassisslot.5 -i 2
• Para desasignar una ranura PCIe 3 de un servidor, ejecute el siguiente comando:
racadm setpciecfg unassign -c pcie.chassisslot.3
188
17
Solución de problemas y recuperación
En esta sección se explica cómo realizar tareas relacionadas con la recuperación y la solución de problemas en el
sistema remoto a través de la interfaz web del CMC.
• Visualización de la información del chasis.
• Visualización de los registros de sucesos.
• Recopilación de información de configuración, estados de errores y registros de errores.
• Uso de la consola de diagnósticos.
• Administración de la alimentación en un sistema remoto.
• Administración de trabajos de Lifecycle Controller en un sistema remoto.
• Restablecimiento de componentes.
• Solución de problemas de protocolo de hora de red (NTP).
• Solución de problemas de red.
• Solución de problemas de alertas.
• Restablecimiento de la contraseña olvidada del administrador.
• Forma de guardar y restablecer los valores de configuración y certificados del chasis.
• Visualización de códigos y registros de errores.
Recopilación de información de configuración, estado del chasis y
registros mediante RACDUMP
El subcomando racdump permite utilizar un solo comando para obtener información completa sobre el estado del
chasis, datos de estado de configuración y registros históricos de sucesos.
El subcomando racdump muestra la siguiente información:
• Información general del sistema/RAC
• Información del CMC
• Información del chasis
• Información de la sesión
• Información del sensor
• Información de la compilación de firmware
Interfaces admitidas
• RACADM mediante CLI
• RACADM remoto
• RACADM mediante Telnet
racdump incluye los siguientes subsistemas y agrega los siguientes comandos de RACADM. Para obtener más
información sobre
racdump, consulte
RACADM Command Line Reference Guide for CMC in PowerEdge VRTX
(Guía de
referencia de la línea de comandos de RACADM para CMC en PowerEdge VRTX).
189
Subsistema Comando de RACADM
Información general del sistema/RAC
getsysinfo
Información de la sesión
getssninfo
Información del sensor
getsensorinfo
Información de los conmutadores (módulo de E/S)
getioinfo
Información de la tarjeta mezzanine (tarjeta
subordinada)
getdcinfo
Información de todos los módulos
getmodinfo
Información del presupuesto de alimentación
getpbinfo
Información de KVM
getkvminfo
Información del NIC (módulo CMC)
getniccfg
Información de redundancia
getredundancymode
Información del registro de rastreo
gettracelog
Registro de sucesos de RAC
getraclog
Registro de sucesos del sistema
getsel
Descarga del archivo MIB (Base de información de administración) SNMP
El archivo MIB SNMP del CMC define los indicadores, sucesos y tipos de chasis. El CMC permite descargar el archivo
MIB a través de la interfaz web.
Para descargar el archivo Base de información de administración (MIB) SNMP del CMC a través de la interfaz web del
CMC:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Red → Servicios → SNMP.
2. En la sección Configuración de SNMP, haga clic en Guardar para descargar el archivo MIB del CMC en el sistema
local.
Para obtener más información sobre el archivo MIB SNMP, consulte la
Guía de referencia de SNMP de Dell
OpenManage Server Administrator
disponible en dell.com/support/manuals.
Primeros pasos para solucionar problemas de un sistema remoto
Las preguntas siguientes se suelen utilizar para solucionar problemas de alto nivel en el sistema administrado:
• ¿El sistema se enciende o se apaga?
• Si está encendido, ¿el sistema funciona, no responde o dejó de funcionar?
• Si está apagado, ¿se ha apagado de forma imprevista?
Solución de problemas de alimentación
La información siguiente le ayudará a solucionar problemas de suministro de energía y problemas relacionados con la
alimentación:
• Problema: se configuró la Política de redundancia de alimentación con la opción Redundancia de CA y apareció
un suceso de Redundancia de suministro de energía perdida.
190
– Solución A: esta configuración requiere al menos un suministro de energía en el lado 1 (las tres ranuras
de la izquierda) y un suministro de energía en el lado 2 (las tres ranuras de la derecha) que estén
presentes y en estado funcional en el gabinete modular. Además, la capacidad de cada lado debe ser
suficiente para admitir el total de asignaciones de energía necesarias para que el chasis mantenga la
redundancia de CA. (Para garantizar una operación completa de redundancia de CA, asegúrese de que
haya una configuración completa de seis unidades de suministro de energía).
– Solución B: revise si todos los suministros de energía están correctamente conectados a las dos redes
de CA. Los suministros del lado 1 deben estar conectados a una red de CA y los del lado 2 deben estar
conectados a la otra red, y ambas redes de CA deben estar en funcionamiento. La redundancia de CA
se pierde cuando una de las redes no funciona.
• Problema: el estado de la unidad de suministro de energía se muestra como Error (Sin CA), aun cuando hay
conectado un cable de CA y la unidad de distribución de alimentación produce buena salida de CA.
– Solución A: revise y reemplace el cable de CA. Revise y confirme que la unidad de distribución de
energía que proporciona la alimentación al suministro de energía funciona como se espera. Si no se
soluciona el error, comuníquese con el departamento de atención cliente de Dell para reemplazar el
suministro de energía.
– Solución B: revise que la unidad de suministro de energía esté conectada al mismo voltaje que las otras
unidades. Si el CMC detecta que una unidad de suministro de energía está funcionando con un voltaje
distinto, la unidad se apaga y se marca como fallida.
• Problema: la conexión dinámica del suministro de energía está activada, pero ninguno de los suministros de
energía se muestra en el modo En espera.
– Resolución A: no hay suficiente alimentación excedente. Uno o más suministros de energía pasarán al
estado En espera solo cuando el excedente de alimentación disponible en el gabinete supere la
capacidad de al menos un suministro de energía.
– Solución B: la conexión dinámica del suministro de energía no se puede admitir por completo con las
unidades de suministro de energía presentes en este gabinete. Para verificar si es así, utilice la interfaz
web a fin de desactivar la conexión dinámica del suministro de energía y luego volver a activarla. Si la
conexión del suministro de energía dinámica no es totalmente compatible, aparecerá un mensaje.
• Problema: se insertó un nuevo servidor en el gabinete con suficientes suministros de energía, pero el servidor
no se enciende.
– Solución A: revise la configuración del límite de alimentación de entrada del sistema; es posible que la
configuración sea demasiado baja para permitir que se enciendan los servidores adicionales.
– Solución B: compruebe la configuración de conservación máxima de alimentación. Este problema
ocurrirá si está configurada. Para ver más detalles, consulte los valores de configuración de
alimentación.
– Solución C: compruebe la prioridad de alimentación de la ranura asociada con el servidor recién
insertado y asegúrese de que no esté por debajo de cualquier otra prioridad de alimentación de ranura
del servidor.
• Problema: la alimentación disponible cambia continuamente, aun cuando no haya cambiado la configuración de
gabinete modular.
– Solución: el CMC cuenta con administración dinámica de alimentación de ventiladores que reduce
brevemente la asignación de alimentación a los servidores si el gabinete está funcionando cerca del
límite máximo de alimentación configurado por el usuario; esto hace que se asigne alimentación a los
ventiladores mediante la reducción del rendimiento del servidor para mantener el consumo de
alimentación de entrada por debajo del Límite de alimentación de entrada del sistema. Se trata de un
comportamiento normal.
• Problema: se registraron <número> vatios como Excedente para rendimiento pico.
– Solución: el gabinete tiene <número> vatios de alimentación excedente disponible en la configuración
actual y el Límite de alimentación de entrada del sistema puede ser reducido de forma segura a esta
cantidad sin afectar el rendimiento del servidor.
• Problema:un subconjunto de servidores perdió alimentación después de una falla en la red de CA, aun cuando
el chasis estaba operando en la configuración de Redundancia de CA con cuatro suministros de energía.
191
– Solución: esto puede ocurrir si los suministros de energía se conectan incorrectamente a las redes de
CA redundantes en el momento en que ocurre la falla en la red de CA. La política de Redundancia de CA
requiere que se conecten los dos suministros de energía de la izquierda a una red de CA, y los dos
suministros de energía de la derecha a otra red de CA. Si se conectan dos unidades de suministro de
energía, por ejemplo, PSU3 y PSU4, a las redes de CA equivocadas, una falla en la red de CA ocasionará
la pérdida de alimentación en los servidores de menor prioridad.
• Problema: los servidores de menor prioridad perdieron alimentación después de una falla en una unidad de
suministro de energía.
– Solución: para evitar que una falla futura en el suministro de energía ocasione que se apaguen los
servidores, asegúrese de que el chasis tenga como mínimo tres suministros de energía y se configure
de manera que la política de Redundancia de suministro de energía impida que la falla de una unidad de
suministro de energía afecte la operación del servidor.
• Problema: el rendimiento general del servidor disminuye cuando aumenta la temperatura ambiente en el centro
de datos.
– Solución: esto puede ocurrir si el Límite de alimentación de entrada del sistema se configuró con un
valor que provoca que una necesidad de alimentación mayor de los ventiladores se tenga que
compensar con una reducción de alimentación para los servidores. El usuario puede aumentar el Límite
de alimentación de entrada del sistema a un valor mayor de modo que se permita la asignación de
alimentación adicional a los ventiladores sin afectar el rendimiento del servidor.
Solución de problemas de alertas
Use el registro del CMC y el registro de rastreo para solucionar problemas con las alertas del CMC. El éxito o la falla de
cada intento de entrega de las capturas de SNMP o de correo electrónico se anota en el registro del CMC. En el registro
de rastreo se incluye información adicional que describe el error específico. Sin embargo, dado que SNMP no confirma
la entrega de capturas, utilice un analizador de red o una herramienta como snmputil de Microsoft para rastrear los
paquetes en el sistema administrado.
Visualización de los registros de sucesos
Es posible ver los registros de hardware y del chasis para obtener información sobre los sucesos críticos del sistema
que se producen en el sistema administrado.
Visualización del registro de hardware
El CMC genera un registro de sucesos de hardware que ocurren en el chasis. Para ver el registro de hardware, utilice la
interfaz web y RACADM remoto.
NOTA: Para borrar el registro de hardware, debe tener privilegios de Administrador de borrado de registros.
NOTA: Puede configurar el CMC para enviar capturas SNMP o un correo electrónico cuando ocurran sucesos
específicos. Para obtener información sobre la configuración del CMC para enviar alertas, consulte Configuración
del CMC para enviar alertas.
Ejemplos de anotaciones en el registro de hardware
suceso crítico en el software del sistema: redundancia perdida el miércoles 09
de mayo de 2007 a las 15:26:28; suceso normal en el software del sistema:
registro guardado declarado el miércoles 09 de mayo de 2007 a las 16:06:00;
suceso de advertencia en el software del sistema: falla predictiva declarada el
miércoles 09 de mayo de 2007 a las 15:26:31; suceso crítico en el software del
sistema: registro total declarado el miércoles 09 de mayo de 2007 a las
15:47:23; suceso desconocido en el software del sistema: suceso desconocido
192
Visualización de los registros de hardware mediante la interfaz web del CMC
Es posible ver, guardar y eliminar el registro de hardware. También es posible ordenar las entradas del registro según la
gravedad, fecha y hora o la descripción al hacer clic en el encabezado de la columna. Los clics posteriores que realice
en los encabezados de la columna revertirán este orden.
Para ver los registros de hardware con la interfaz web del CMC, vaya al panel izquierdo y haga clic en Descripción
general del chasis → Registros. Aparece la página Registro de hardware. Para guardar una copia del registro de
hardware en la estación o red administradas, haga clic en Guardar registro y, a continuación, especifique una ubicación
para un archivo de texto del registro.
NOTA: Dado que el registro se guarda como archivo de texto, no se mostrarán las imágenes gráficas usadas para
indicar la gravedad en la interfaz de usuario. En el archivo de texto, la gravedad se indica con las palabras
Aceptar, Informativo, Desconocido, Advertencia y Grave. Las entradas de fecha y hora aparecen en orden
ascendente. Si <SYSTEM BOOT> aparece en la columna Fecha/hora, significa que el suceso se produjo durante el
encendido o apagado de cualquiera de los módulos, cuando no hay disponible ninguna fecha ni hora.
Para borrar el registro de hardware, haga clic en Borrar registro.
NOTA: El CMC crea una nueva anotación de registro para indicar que el registro se borró.
NOTA: Para borrar el registro de hardware, debe tener privilegios de Administrador de borrado de registros.
Visualización de los registros de hardware mediante RACADM
Para ver el registro de hardware mediante RACADM, abra una consola de texto serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie
sesión y escriba:
racadm getsel
Para borrar el registro de hardware, escriba:
racadm clrsel
Visualización del registro del chasis
El CMC genera un registro de los sucesos relacionados con el chasis.
NOTA: Para borrar el registro del chasis, debe tener privilegios de Administrador de borrado de registros.
Visualización de los registros del chasis mediante RACADM
Para ver la información del registro del chasis mediante RACADM, abra una consola de texto serie/Telnet/SSH en el
CMC, inicie sesión y escriba lo siguiente:
racadm chassislog view
Este comando muestra las últimas 25 entradas del registro del chasis.
Para ver las opciones de visualización de chassislogs disponibles, ejecute el siguiente comando:
racadm chassislog help view
Visualización de los registros del chasis mediante la interfaz web
Puede ver, guardar y borrar el registro del chasis. Puede filtrar los registros en función del tipo de registro y filtro.
Además, puede incluso realizar una búsqueda en función de una palabra clave o ver los registros en los días
especificados.
En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Registros → Registro del chasis . Se muestra la
página Registro del chasis.
193
Para guardar una copia del registro del chasis en la red o Managed Station, haga clic en Guardar registro y luego
especifique una ubicación donde guardar el archivo del registro.
Uso de la consola de diagnósticos
Puede diagnosticar los problemas relacionados con el hardware del chasis mediante los comandos de CLI si es un
usuario avanzado o un usuario bajo la dirección de asistencia técnica.
NOTA: Para modificar esta configuración, debe tener privilegios de Administrador de comandos de depuración.
Para acceder a la consola de diagnósticos:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Solución de problemas → Diagnósticos.
Aparecerá la página Consola de diagnósticos.
2. En el cuadro de texto Comando, escriba un comando y haga clic en Enviar.
Para obtener información acerca de los comandos, consulte la
ayuda en línea
.
Aparece la página de resultados del diagnóstico.
Restablecimiento de componentes
Es posible restablecer el CMC activo o volver a colocar virtualmente los servidores de modo tal que se comporten como
si se los hubiese quitado y vuelto a insertar. Si el chasis tiene un CMC en espera, el restablecimiento del CMC activo
produce una protección contra fallas y el CMC en espera se vuelve activo.
NOTA: Para restablecer componentes, debe tener privilegios de Administrador de comandos de depuración.
Para restablecer los componentes mediante la interfaz web del CMC:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Solución de problemas → Restablecer
componentes.
Aparecerá la página Restablecer componentes.
2. Para restablecer el CMC activo, en la sección Estado del CMC, haga clic en Restablecer/Proteger contra fallas al
CMC. Si está presente un CMC en espera y un chasis es totalmente redundante, se produce una protección contra
fallas, lo que provoca que el CMC en espera se vuelva activo. Sin embargo, si no hay ningún CMC en espera
presente, el CMC disponible se reinicia.
3. Para volver a colocar de forma virtual el servidor, en la sección Recolocación virtual de servidores, seleccione los
servidores que recolocará y haga clic en Aplicar selecciones.
Para obtener más información, consulte la
ayuda en línea
.
Esta operación hace que los servidores se comporten como si se hubiesen quitado e insertado nuevamente.
Guardar o restaurar la configuración del chasis
Esta es una función con licencia. Para guardar o restaurar una copia de seguridad de la configuración del chasis
mediante la interfaz web del CMC:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción del chasis → Configuración → Copia de seguridad del chasis. Se
muestra la página Copia de seguridad del chasis. Para guardar la configuración del chasis, haga clic en Guardar.
Ignore la ruta de acceso del archivo (opcional) y haga clic en Aceptar para guardar el archivo. El archivo de copia
de seguridad predeterminado contiene la etiqueta de servicio del chasis. Este archivo de copia de seguridad se
puede usar posteriormente para restaurar la configuración y los certificados para este chasis solamente.
2. Para restaurar la configuración del chasis, en la sección "Restaurar", haga clic en Examinar, especifique el archivo
de copia de seguridad y, a continuación, haga clic en Restaurar.
194
NOTA: CMC no se reinicia al restaurar la configuración; sin embargo, es posible que se requiera algo de
tiempo para que los servicios del CMC asimilen los cambios o la nueva configuración. Una vez que el proceso
se complete correctamente, se cerrarán todas las sesiones actuales.
Solución de errores de protocolo de hora de red (NTP)
Después de configurar el CMC de modo que su reloj esté sincronizado con un servidor de hora remota en la red, pueden
transcurrir de 2 a 3 minutos hasta que se refleje un cambio en la fecha y hora. Si transcurrido este tiempo no se produce
ningún cambio, es posible que sea necesario solucionar algún problema. El CMC no puede sincronizar su reloj por
alguna de las siguientes razones:
• Es posible que haya un problema con los valores de Servidor NTP 1, Servidor NTP 2 y Servidor NTP 3.
• Es posible que se haya introducido accidentalmente un nombre de host o una dirección IP no válidos.
• Es posible que haya un problema de conectividad de red que impida que el CMC se comunique con alguno de
los servidores NTP configurados.
• Podría existir un problema de DNS que impida que se resuelvan algunos nombres de host del servidor NTP.
Para solucionar estos problemas, revise la información del registro de rastreo del CMC. Este registro contiene un
mensaje de error para las fallas relacionadas con NTP. Si el CMC no puede sincronizarse con los servidores NTP
remotos configurados, la hora del CMC se sincronizará con el reloj del sistema local y el registro de rastreo incluirá una
entrada similar a la siguiente:
8 de enero 20:02:40 cmc ntpd[1423]: sincronizado con LOCAL(0), estrato 10
También se puede verificar el estado de ntpd escribiendo el siguiente comando de racadm:
racadm getractime –n
Si no se muestra el símbolo ‘*’ en alguno de los servidores configurados, es posible que los valores no se hayan
configurado correctamente. El resultado de este comando contiene estadísticas de NTP detalladas que pueden resultar
útiles para la depuración del problema.
Si intenta configurar un servidor NTP basado en Windows, puede ser de utilidad aumentar el parámetro MaxDist de
ntpd. Antes de cambiar este parámetro, entienda todas sus consecuencias, ya que el valor predeterminado debe ser lo
suficientemente alto para que funcione con la mayoría de los servidores NTP.
Para modificar el parámetro, escriba el comando siguiente:
racadm config –g cfgRemoteHosts –o cfgRhostsNtpMaxDist 32
Después de realizar el cambio, desactive el NTP, espere entre 5 y 10 segundos y active el NTP nuevamente:
NOTA: NTP puede tardar 3 minutos más para sincronizarse nuevamente.
Para desactivar el NTP, escriba:
racadm config –g cfgRemoteHosts –o cfgRhostsNtpEnable 0
Para activar el NTP, escriba:
racadm config –g cfgRemoteHosts –o cfgRhostsNtpEnable 1
Si los servidores NTP se configuraron correctamente y esta anotación está presente en el registro de rastreo, se
confirmará que el CMC no puede sincronizarse con ninguno de los servidores NTP configurados.
Si no está configurada la dirección IP del servidor NTP, posiblemente verá una anotación del registro de rastreo similar
a:
Jan 8 19:59:24 cmc ntpd[1423]: Cannot find existing interface for address
1.2.3.4 Jan 8 19:59:24 cmc ntpd[1423]: configuration of 1.2.3.4 failed (8 de
enero 19:59:24 cmc ntpd[1423]: no se puede encontrar la interfaz existente para
la dirección 1.2.3.4 8 de enero 19:59:24 cmc ntpd[1423]: la configuración de
1.2.3.4 falló)
195
Si se configuró un valor del servidor NTP con un nombre de host no válido, posiblemente verá una anotación del registro
de rastreo similar a:
Aug 21 14:34:27 cmc ntpd_initres[1298]: host name not found: blabla Aug 21
14:34:27 cmc ntpd_initres[1298]: couldn't resolve `blabla', giving up on it (21
de agosto 14:34:27 cmc ntpd_initres[1298]: no existe nombre de host: x., 21 de
agosto 14:34:27 cmc ntpd_initres[1298]: no se pudo resolver "x", se abandona
este esfuerzo)
Para obtener información acerca de cómo se introduce el comando gettracelog a fin de revisar el registro de
rastreo mediante la interfaz web del CMC, consulte Using Diagnostic Console (Uso de la consola de diagnósticos).
Interpretación de los colores y los patrones de parpadeo de los LED
Los LED en el chasis proporcionan el siguiente estado de un componente:
• Los LED que se mantienen encendidos en color verde indican que el componente está encendido. Si el LED
verde está parpadeando, indica un suceso crítico pero de rutina, por ejemplo una carga de firmware, durante el
cual la unidad no es operativa. Este estado no indica una falla.
• Los LED que parpadean en color ámbar en un módulo indican una falla en ese módulo.
• Los LED que parpadean en color azul pueden ser configurados por el usuario y se pueden utilizar para
identificación. Para obtener más información acerca de la configuración, consulte Downloading SNMP
Management Information Base MIB File (Descarga del archivo base de información de administración (MIB) de
SNMP).
Tabla 32. Colores y patrones de parpadeo de los LED
Componente Color de LED, patrón de parpadeo Status (Estado)
CMC Verde, encendido permanentemente Encendido
Verde, parpadeante Se está cargando el firmware
Verde, apagado Apagado
Azul, encendido permanentemente Activo
Azul, parpadeante Identificador de módulo activado por el usuario
Ámbar, encendido permanentemente No se utiliza
Ámbar, parpadeante Falla
Azul, apagado Modo de espera
Servidor Verde, encendido permanentemente Encendido
Verde, parpadeante Se está cargando el firmware
Verde, apagado Apagado
Azul, encendido permanentemente Normal
Azul, parpadeante Identificador de módulo activado por el usuario
Ámbar, encendido permanentemente No se utiliza
Ámbar, parpadeante Falla
Azul, apagado Sin fallas
Módulo de E/S (común) Verde, encendido permanentemente Encendido
196
Componente Color de LED, patrón de parpadeo Status (Estado)
Verde, parpadeante Se está cargando el firmware
Verde, apagado Apagado
Azul, encendido permanentemente Normal/maestro de apilamiento
Azul, parpadeante Identificador de módulo activado por el usuario
Ámbar, encendido permanentemente No se utiliza
Ámbar, parpadeante Falla
Azul, apagado Sin fallas/esclavo de apilamiento
Módulo de E/S (de
paso)
Verde, encendido permanentemente Encendido
Verde, parpadeante No se utiliza
Verde, apagado Apagado
Azul, encendido permanentemente Normal
Azul, parpadeante Identificador de módulo activado por el usuario
Ámbar, encendido permanentemente No se utiliza
Ámbar, parpadeante Falla
Azul, apagado Sin fallas
Ventilación Verde, encendido permanentemente Ventilador funcionando
Verde, parpadeante No se utiliza
Verde, apagado Apagado
Ámbar, encendido permanentemente Tipo de ventilador no reconocido, actualizar el
firmware del CMC
Ámbar, parpadeante Falla del ventilador; tacómetro fuera de rango
Ámbar, apagado No se utiliza
la PSU (Ovalado) Verde, encendido
permanentemente
CA en buen estado
(Ovalado) Verde, parpadeante No se utiliza
(Ovalado) Verde, apagado CA en mal estado
Ámbar, encendido permanentemente No se utiliza
Ámbar, parpadeante Falla
Ámbar, apagado Sin fallas
(Circular) Verde, encendido
permanentemente
CC en buen estado
(Circular) Verde, apagado CC en mal estado
197
Solución de problemas de un CMC que no responde
Si no puede iniciar sesión en el CMC por medio de ninguna de las interfaces (interfaz web, Telnet, SSH, RACADM
remoto o serie), puede verificar la funcionalidad del CMC mediante la observación de sus indicadores LED en CMC, la
obtención de información de recuperación con el puerto serie DB-9 o la recuperación de la imagen del firmware del
CMC.
NOTA: No es posible iniciar sesión en el CMC en espera por medio de una consola serie.
Observación de los LED para aislar el problema
Hay dos indicadores LED en el lado izquierdo de la tarjeta:
• LED superior izquierdo: indica el estado de alimentación. Si no está ENCENDIDO:
– Verifique que haya corriente alterna presente en al menos un suministro de energía.
– Verifique que la tarjeta del CMC esté colocada correctamente. Puede liberar o tirar de la palanca de
expulsión, extraer el CMC y volver a instalarlo asegurándose de que la placa esté insertada
completamente y el seguro cierre correctamente.
• LED inferior izquierdo: este LED es de varios colores. Cuando el CMC está activo y en funcionamiento, y no hay
ningún problema, el LED inferior es azul. Si es de color ámbar, se ha detectado una falla. La falla podría
producirse por cualquiera de los siguientes tres sucesos:
– Una falla del núcleo. En este caso, se debe reemplazar la placa del CMC.
– Una falla de autoprueba. En este caso, se debe reemplazar la placa del CMC.
– Una imagen dañada. En este caso, cargue la imagen de firmware del CMC para recuperar el CMC.
NOTA: Un inicio o restablecimiento normal del CMC demora un poco más de un minuto para iniciar su
sistema operativo completamente y quedar disponible para el inicio de sesión. El indicador LED azul está
activado en el CMC activo. En una configuración redundante con dos CMC, solo el LED verde superior
derecho está activado en el CMC en espera.
Obtención de la información de recuperación desde el puerto serie DB-9
Si el LED inferior es de color ámbar, la información de recuperación está disponible en el puerto serie DB-9, que se
ubica en el frente del CMC.
Para obtener la información de recuperación:
1. Instale un cable de módem NULO entre el sistema CMC y el sistema cliente.
2. Abra el emulador de terminal que elija (como HyperTerminal o Minicom). Configure las siguientes especificaciones:
8 bits, sin paridad, sin control de flujo, velocidad en baudios 115200.
La falla de la memoria del núcleo muestra un mensaje de error cada 5 segundos.
3. Presione la tecla <Enter>.
Si aparece una petición de recuperación, habrá disponible información adicional. La petición indica el número de
ranura del CMC y el tipo de falla.
Para ver el motivo de la falla y la sintaxis para algunos comandos, escriba recover (recuperar) y presione
<Enter>.
Peticiones de ejemplo:
recover1[self test] CMC 1 self test failure
recover2[Bad FW images] CMC2 has corrupted images
198
– Si la petición indica una falla de autoprueba, no habrá componentes utilizables en el CMC. El CMC está
dañado y se debe regresar a Dell.
– Si la petición indica Imagen del firmware dañada, complete las tareas en la Recuperación de imagen del
firmware.
Recuperación de la imagen del firmware
El CMC entra en el modo de recuperación cuando no es posible realizar un inicio normal del sistema operativo del CMC.
En el modo de recuperación, hay un pequeño subconjunto de comandos disponible que permite reprogramar los
dispositivos flash mediante la carga del archivo de actualización del firmware, firmimg.cmc. Este es el mismo archivo de
imagen del firmware que se utiliza para las actualizaciones normales del firmware. El proceso de recuperación muestra
su actividad actual e inicia el sistema operativo del CMC una vez que se completa.
Cuando escribe recover y luego presiona <Intro> en la petición recuperación, aparece el motivo de la recuperación y
los subcomandos disponibles. Un ejemplo de secuencia de recuperación podría ser:
recover getniccfg recover setniccfg 192.168.0.120 255.255.255.0 192.168.0.1
recover ping 192.168.0.100 recover fwupdate -g -a 192.168.0.100
NOTA: Conecte el cable de red al conector RJ45 del extremo izquierdo.
NOTA: En el modo de recuperación, no puede enviar comandos ping al CMC normalmente porque no hay ningún
apilamiento de red activo. El comando recover ping <TFTP server IP> le permite enviar comandos
ping al servidor TFTP para verificar la conexión de LAN. Es posible que necesite utilizar el comando recover
reset después de setniccfg en algunos sistemas.
Solución de problemas de red
El registro de rastreo interno del CMC permite depurar los sistemas de alerta y de red del CMC. Es posible obtener
acceso al registro de rastreo a través de la interfaz web del CMC o de RACADM. Consulte la sección del comando
gettracelog en
RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC7 and CMC
(Guía de referencia de la línea de
comandos de RACADM para iDRAC7 y CMC).
El registro de rastreo da seguimiento a la siguiente información:
• DHCP: rastrea los paquetes que se envían a un servidor DHCP y que se reciben de él.
• DDNS: rastrea solicitudes y respuestas de actualización de DNS dinámico.
• Cambios de configuración en las interfaces de red.
El registro de rastreo también puede contener códigos de error específicos del firmware del CMC que están
relacionados con el firmware interno del CMC, no con el sistema operativo del sistema administrado.
Solución de problemas de la controladora
Para solucionar los problemas de una controladora:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Controladoras →
Solución de problemas.
2. En la página Solución de problemas de la controladora, vaya a la lista desplegable Acciones de la controladora
correspondiente, seleccione cualquiera de las siguientes opciones y haga clic en
Aplicar.
– Restablecer configuración: elimina los discos virtuales y las reservas activas. Sin embargo, no se borran
los datos de los discos.
– Exportar registro TTY: se exporta el registro de depuración TTY de la controladora de almacenamiento al
sistema local.
199
NOTA: Si hay una caché fijada, aparece la opción para borrarla. Si no hay una caché fijada, no se muestra
esta opción.
200
18
Uso de la interfaz del panel LCD
El panel LCD del chasis puede utilizarse para realizar tareas de configuración y diagnóstico, y para obtener información
de estado acerca del chasis y su contenido.
En la siguiente figura se ilustra el panel LCD. La pantalla LCD muestra los menús, los iconos, los mensajes y las
imágenes.
Ilustración 2. Pantalla LCD
1. Pantalla LCD
2. Botón de selección ("check")
3. Botones de desplazamiento (4)
Navegación de la pantalla LCD
El lado derecho del panel LCD tiene cinco botones: cuatro botones de flecha (arriba, abajo, izquierda y derecha) y un
botón central.
•
Para desplazarse por las pantallas, use los botones de flecha derecha (siguiente) e izquierda (anterior).
Mientras se usa el panel, es posible regresar a una pantalla anterior en cualquier momento.
•
Para desplazarse a través de las opciones en una pantalla, utilice los botones de flecha hacia abajo y arriba.
•
Para seleccionar y guardar un elemento en una pantalla y avanzar a la siguiente pantalla, utilice el botón
central.
Los botones de flecha hacia arriba, abajo, izquierda y derecha cambian los objetos o los iconos del menú seleccionados
en la pantalla. El objeto seleccionado se muestra con un fondo o borde celeste.
Si la longitud de los mensajes que se muestran en la pantalla LCD excede la capacidad de la pantalla, utilice los botones
de flecha hacia la izquierda y la derecha para desplazarse por el texto en esas direcciones.
Los iconos que se describen en la tabla siguiente se usan para navegar por las pantallas LCD.
201
Tabla 33. Iconos de navegación del panel LCD
Icono normal Icono resaltado Nombre y descripción del icono
Atrás: seleccione y presione el botón
central para regresar a la pantalla
anterior.
Aceptar/Sí: seleccione y presione el
botón central para aceptar un cambio
y regresar a la pantalla anterior.
Omitir/Siguiente: seleccione y
presione el botón central para omitir
los cambios y avanzar a la siguiente
pantalla.
No: seleccione y presione el botón
central para responder "No" a una
pregunta y avanzar a la siguiente
pantalla.
Identificación del componente:
parpadea el LED azul en un
componente.
NOTA: Se muestra un rectángulo
azul parpadeante cerca de este
icono cuando se activa la opción
Identificación del componente.
El LED indicador de estado en el panel LCD indica la condición general del chasis y de sus componentes.
• Azul continuo indica que está en buenas condiciones.
• Parpadeo en color ámbar indica que al menos un componente tiene una condición de falla.
• Parpadeo en color azul es una señal de identificación que se utiliza para identificar un chasis en un grupo de
chasis.
Menú principal
Desde Menú principal, es posible navegar a una de las siguientes pantallas:
• Asignación de KVM (Keyboard, video and mouse): contiene las opciones para asignar o desasignar KVM a los
servidores.
• Asignación de DVD: esta opción aparece en la pantalla del Menú principal únicamente si hay una unidad de
DVD instalada.
• Gabinete: muestra la información de estado del chasis.
• Resumen de IP: muestra información sobre CMC IPv4, CMC IPv6, iDRAC IPv4 e iDRAC 4 IPv6.
• Configuración: contiene opciones como Idioma del LCD, Orientación del chasis, Pantalla LCD predeterminada y
Configuración de la red.
202
Menú de asignación de KVM
En esta pantalla, puede ver el KVM de la información de asignación de servidores, asignar otro servidor al KVM o
desasignar la conexión existente. Para usar el KVM para un servidor, seleccione Asignación de KVM en el menú
principal, navegue hasta el servidor correspondiente y, a continuación, presione el botón central Check (Verificar).
Asignación de DVD
Al utilizar esta página, es posible ver la información sobre la asignación de DVD a un servidor, asigne otro servidor a la
unidad de DVD en el chasis, o bien, anule la asignación de la conexión existente. Para que el servidor tenga acceso a la
unidad de DVD, seleccione Asignación de DVD en el menú principal, navegue hasta el servidor requerido y, a
continuación, presione el botón central Check (Verificar).
Es posible asignar la unidad de DVD a la ranura del servidor solamente si dicha unidad se encuentra activada para esa
ranura del servidor. Asimismo, también se puede anular la asignación de la unidad de DVD para evitar que se utilice en
las ranuras del servidor. Si el cable SATA no se conecta correctamente entre la unidad de DVD y la placa principal, la
condición de la unidad de DVD será crítica. Si la condición de la unidad de DVD es crítica, el servidor no puede acceder
a ella.
NOTA: La función Asignación de DVD aparece en la pantalla Menú principal del LCD solo si hay una unidad de
DVD instalada.
Menú del alojamiento
Esta pantalla permite obtener acceso a las siguientes pantallas:
• Estado de la parte delantera
• Parte posterior
• Parte lateral
• Estado del gabinete
Use los botones de navegación para seleccionar el elemento correspondiente (seleccione el icono Atrás para regresar
a Menú principal) y presione el botón central. Se mostrará la pantalla seleccionada.
Menú Resumen de IP
La pantalla Resumen de IP muestra la información de IP del CMC (IPv4 y IPv6) y de cada servidor que está instalado en
el chasis.
Use los botones de flechas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por la lista. Use las flechas hacia la izquierda y
hacia la derecha para desplazarse por los mensajes seleccionados que no caben en la pantalla.
Use los botones de flechas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el icono Atrás y presione el botón central para
regresar al menú Gabinete.
Configuración
El menú Configuración muestra diversos elementos que pueden configurarse:
• Idioma del LCD: seleccione el idioma que desea utilizar para el texto y los mensajes de la pantalla LCD.
• Orientación del chasis: seleccione la opción Modo torre o bien Modo bastidor según la orientación del chasis
durante la instalación.
203
• Pantalla LCD predeterminada: seleccione la pantalla (Menú principal, Estado de la parte delantera, Estado de la
parte posterior, Estado de la parte lateral o Personalizado) que aparece cuando no hay actividad en el panel
LCD.
• Configuración de la red: seleccione esta opción para configurar la red de un CMC. Para obtener más
información acerca de esta función, consulte la Configuración de la red CMC mediante la interfaz del panel LCD.
Utilice los botones de flecha hacia arriba y abajo para resaltar una opción del menú o seleccione el icono Atrás si desea
regresar al Menú principal.
Para activar la selección, presione el botón del centro.
Configuración
El menú Configuración muestra diversos elementos que pueden configurarse:
• Idioma del LCD: seleccione el idioma que desea utilizar para el texto y los mensajes de la pantalla LCD.
• Orientación del chasis: seleccione la opción Modo torre o bien Modo bastidor según la orientación del chasis
durante la instalación.
• Pantalla LCD predeterminada: seleccione la pantalla (Menú principal, Estado de la parte delantera, Estado de la
parte posterior, Estado de la parte lateral o Personalizado) que aparece cuando no hay actividad en el panel
LCD.
• Configuración de la red: seleccione esta opción para configurar la red de un CMC. Para obtener más
información acerca de esta función, consulte la Configuración de la red CMC mediante la interfaz del panel LCD.
Utilice los botones de flecha hacia arriba y abajo para resaltar una opción del menú o seleccione el icono Atrás si desea
regresar al Menú principal.
Para activar la selección, presione el botón del centro.
Idioma de LCD
La pantalla Idioma de LCD permite seleccionar el idioma usado para los mensajes del panel LCD. El idioma actualmente
activo está resaltado con un fondo celeste.
1. Use los botones de flecha hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha para resaltar el idioma
deseado.
2. Presione el botón central. Aparecerá el icono Aceptar resaltado.
3. Presione el botón central para confirmar el cambio. Aparecerá el menú Configuración de LCD.
Pantalla predeterminada
La opción Pantalla predeterminada permite cambiar la pantalla que el panel LCD muestra cuando no hay ninguna
actividad en el panel. La pantalla predeterminada de fábrica es Menú principal. Puede elegir entre las siguientes
pantallas:
• Menú principal
• Estado frontal (vista gráfica frontal del chasis)
• Estado posterior (vista gráfica posterior del chasis)
• Estado lateral (vista gráfica izquierda del chasis)
• Personalizado (logotipo de Dell con nombre del chasis)
La pantalla actualmente activa aparece resaltada en celeste.
1. Utilice los botones de flecha hacia arriba y abajo para resaltar la pantalla que desea definir como predeterminada.
2. Presione el botón central. El icono Aceptar aparecerá resaltado.
204
3. Vuelva a presionar el botón central para confirmar el cambio. Aparecerá Pantalla predeterminada.
Diagnostics (Diagnóstico)
El panel LCD permite diagnosticar problemas en cualquier servidor o módulo del chasis. Si hay un problema o se produjo
una falla en el chasis, en cualquier servidor o en cualquier módulo del chasis, el indicador de estado del panel LCD
parpadea en color ámbar. En Menú principal, un icono con fondo ámbar aparece junto al elemento del menú (Servidor o
Gabinete) que conduce al servidor o módulo fallido.
Al seguir los iconos color ámbar a través del sistema de menús de la pantalla LCD, es posible visualizar la pantalla de
estado y los mensajes de error del elemento que presenta el problema.
Los mensajes de error del panel LCD pueden quitarse al eliminar el módulo o el servidor que causa el problema o borrar
el registro de hardware del módulo o servidor. En los errores del servidor, use la interfaz web o la interfaz de línea de
comandos del iDRAC para borrar el Registro de sucesos del sistema (SEL) del servidor. En los errores del chasis, use la
interfaz web o la interfaz de línea de comandos del CMC para borrar el registro de hardware.
Mensajes de la pantalla LCD del panel frontal
Esta sección incluye dos apartados que muestran los mensajes de error y la información de estado que aparecen en la
pantalla LCD del panel frontal.
Los
mensajes de error
de la pantalla LCD tienen un formato similar al del registro de sucesos del sistema (SEL) que se
visualiza en la interfaz web o en CLI.
La tabla en la sección de errores muestra los mensajes de error y de advertencia que aparecen en las diferentes
pantallas LCD y la causa posible de cada mensaje. El texto entre comillas angulares (< >) indica que el texto puede
variar.
Información de estado
en la pantalla LCD incluye información descriptiva sobre los módulos del chasis. Las tablas en
esta sección describen la información que se muestra para cada componente.
Información de estado del servidor y del módulo de LCD
En las tablas que figuran en esta sección se describen las opciones de estado que se muestran en la pantalla LCD del
panel frontal para cada tipo de componente del chasis.
Tabla 34. Estado del CMC
Elemento Descripción
Ejemplo: CMC1, CMC2 Nombre/Ubicación.
Sin errores Si no se produce ningún error, aparecerá el mensaje “Sin
errores”; en caso contario se mostrará la lista de errores.
Versión del firmware Solo se muestra en un CMC activo. Muestra el mensaje
“En espera” para el CMC que está en espera.
IP4 <activado, desactivado> Muestra el estado actual activado de IPv4 únicamente en
un CMC activo.
Dirección IP4: <dirección, adquiriendo> Solo se muestra si IPv4 está activado únicamente en un
CMC activo.
IP6 <activado, desactivado> Muestra el estado actual activado de IPv6 únicamente en
un CMC activo.
205
Elemento Descripción
Dirección local IP6: <dirección> Solo se muestra si IPv6 está activado únicamente en un
CMC activo.
Dirección global IP6: <dirección> Solo se muestra si IPv6 está activado únicamente en un
CMC activo.
Tabla 35. Estado del chasis o gabinete
Elemento Descripción
Nombre definido por el usuario Ejemplo: “Sistema de bastidores Dell”. Puede configurarlo
desde la CLI o desde la interfaz gráfica de usuario web del
CMC.
Mensajes de error Si no se produce ningún error, aparecerá el mensaje “Sin
errores”; en caso contrario se mostrará la lista con los
errores críticos primero, seguidos de los avisos.
Número de modelo Ejemplo: "PowerEdgeM1000".
Consumo de alimentación Consumo de alimentación actual en vatios.
Alimentación pico Consumo de alimentación pico en vatios.
Alimentación mínima Consumo mínimo de alimentación en vatios.
Temperatura ambiente Temperatura ambiente actual en grados Celsius.
Etiqueta de servicio Etiqueta de servicio asignada en fábrica.
Modo de redundancia del CMC No redundante o Redundante.
Modo de redundancia de la unidad de suministro de
energía
No redundante, Redundancia de CA o Redundancia de CC.
Tabla 36. Estado del ventilador
Elemento Descripción
Nombre/Ubicación Ejemplo: Ventilador1, Ventilador2, etc.
Mensajes de error Si no se produce ningún error, aparecerá el mensaje “Sin
errores”; en caso contrario se mostrará la lista con los
errores críticos primero, seguidos de los avisos.
RPM Velocidad actual del ventilador en RPM.
Tabla 37. Estado de la unidad de suministro de energía
Elemento Descripción
Nombre/Ubicación Ejemplo: PSU1, PSU2, etc.
Mensajes de error Si no se produce ningún error, aparecerá el mensaje “Sin
errores”; en caso contrario se mostrará la lista con los
errores críticos primero, seguidos de los avisos.
Status (Estado) Desconectado, Conectado o En espera.
206
Elemento Descripción
Potencia máxima Potencia máxima que la unidad de suministro de energía
puede proporcionar al sistema.
Tabla 38. Estado del módulo de E/S
Elemento Descripción
Nombre/Ubicación Módulo de E/S A
Mensajes de error Si no se produce ningún error, aparecerá el mensaje “Sin
errores”; en caso contrario se mostrará la lista con los
errores críticos primero, seguidos de los avisos.
Status (Estado) Encendido o Apagado.
Modelo Modelo del módulo de E/S.
Tipo de red Fabric Tipo de sistema de red.
Dirección IP Solo se muestra si los módulos de E/S están encendidos.
En el tipo de módulo de E/S de paso el valor es cero.
Etiqueta de servicio Etiqueta de servicio asignada en fábrica.
Tabla 39. Estado del servidor
Elemento Descripción
Ejemplo: Servidor 1, Servidor 2, etc. Nombre/Ubicación.
Sin errores Si no se produce ningún error, aparecerá el mensaje “Sin
errores”; en caso contrario se mostrará la lista con los
errores críticos primero, seguidos de los avisos. Para
obtener más información, consulte "Mensajes de error de
la pantalla LCD".
Nombre de ranura Nombre de ranura del chasis. Por ejemplo, RANURA-01.
NOTA: Puede establecer esta tabla mediante la CLI o
la interfaz gráfica del usuario web del CMC.
Name (Nombre) Nombre del servidor, que el usuario puede establecer
mediante Dell OpenManage. El nombre se muestra
únicamente si el iDRAC completó el inicio y si el servidor
admite esta función; en caso contrario, se muestran los
mensajes de inicio de iDRAC.
Número de modelo Se muestra si el iDRAC completó el inicio.
Etiqueta de servicio Se muestra si el iDRAC completó el inicio.
Versión del BIOS Versión del firmware del BIOS del servidor.
Último código de la POST Muestra la cadena de mensajes del último código de la
POST del BIOS del servidor.
Versión del firmware del iDRAC Se muestra si el iDRAC completó el inicio.
207
Elemento Descripción
NOTA: La versión del iDRAC 1.01 se muestra como
1.1. No hay versión 1.10 del iDRAC.
IP4 <activado, desactivado> Muestra el estado actual activado del IPv4.
Dirección IP4: <dirección, adquiriendo> Solo se muestra si IPv4 está activado.
IP6 <activado, desactivado> Solo se muestra si el iDRAC admite IPv6. Muestra el
estado actual activado del IPv6.
Dirección local IP6: <dirección> Solo se muestra si iDRAC admite IPv6 y si IPv6 está
activado.
Dirección global IP6: <dirección> Solo se muestra si iDRAC admite IPv6 y si IPv6 está
activado.
FlexAddress activado en la red Fabric Solo se muestra si la función está instalada. Enumera las
redes Fabric activadas para dicho servidor (es decir, A, B,
C).
La información de la tabla se actualiza de forma dinámica. Si el servidor no admite esta función, la siguiente información
no aparecerá; en caso contrario, las opciones de Server Administrator son las siguientes:
• Opción “Ninguna” = No se debe mostrar ninguna cadena en la pantalla LCD.
• Opción “Predeterminada” = Ningún efecto.
• Opción “Personalizada” = Permite introducir un nombre de cadena para el servidor.
La información se muestra únicamente si el iDRAC completó el inicio. Para obtener más información sobre esta función,
consulte
RACADM Command Line Reference Guide for CMC in PowerEdge VRTX (Guía de referencia de la línea de
comandos RACADM para CMC en PowerEdge VRTX)
.
208
19
Preguntas frecuentes
En esta sección se enumeran las preguntas frecuentes para los elementos siguientes:
• RACADM
• Administración y recuperación de un sistema remoto
• Active Directory
• FlexAddress y FlexAddressPlus
• iKVM
RACADM
Después de restablecer el CMC (con el subcomando RACADM racreset), al introducir un comando, se muestra el
siguiente mensaje:
racadm <subcomando> Transport: ERROR: (RC=-1) (racadm <subcomando> Transporte:
ERROR: (RC=-1)
¿Qué significa este mensaje?
Debe ejecutarse otro comando únicamente después de que el CMC termine de restablecerse.
Al usar subcomandos RACADM a veces se muestra uno o más de los siguientes errores:
• Mensajes de errores locales: problemas de sintaxis, errores tipográficos y nombres incorrectos. Ejemplo:
ERROR: <message>
Use el subcomando RACADM help para ver la información de uso y sintaxis correcta. Por ejemplo, si se produce un
error al borrar el registro del chasis, ejecute el siguiente subcomando:
racadm chassislog help clear
Mensajes de error relacionados con el CMC: problemas en los que el CMC no puede ejecutar una acción. Aparece el
siguiente mensaje de error:
racadm command failed.
Para ver información sobre un chasis, ingrese el siguiente comando:
racadm gettracelog
Durante el uso del RACADM del firmware, la petición cambia a ">" y la petición "$" ya no se muestra.
Si escribe un solo carácter de comillas dobles (") o simples (’) sin el cierre correspondiente en el comando, la CLI
cambiará a la petición ">" y pondrá todos los comandos en espera.
Para regresar a la petición "$", presione <Ctrl>–d.
Se mostrará el mensaje de error Not Found al utilizar los comandos $ logout y $ quit.
Administración y recuperación de un sistema remoto
Al obtener acceso a la interfaz web del CMC, se muestra una advertencia de seguridad que indica que el nombre de
host del certificado SSL no coincide con el nombre de host del CMC.
209
El CMC incluye un certificado de servidor del CMC predeterminado para garantizar la seguridad de la red en las
funciones de la interfaz web y de RACADM remoto. Cuando se utiliza este certificado, el explorador web muestra una
advertencia de seguridad cuando el certificado predeterminado se emite para un certificado predeterminado del CMC
que no coincide con el nombre de host del CMC (por ejemplo, la dirección IP).
Para solucionar este problema de seguridad, cargue un certificado de servidor del CMC que haya sido emitido para la
dirección IP del CMC. Al generar la solicitud de firma de certificado (CSR) que se utilizará para emitir el certificado,
asegúrese de que el nombre común (CN) de la CSR tenga la misma dirección IP que el CMC (por ejemplo, 192.168.0.120)
o el mismo nombre DNS registrado del CMC.
Para asegurarse de que la CSR coincida con el nombre DNS registrado del CMC:
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis.
2. Haga clic en Red.
Aparece la página Configuración de la red.
3. Seleccione la opción Registrar el CMC en DNS.
4. Introduzca el nombre del CMC en el campo Nombre del CMC de DNS.
5. Haga clic en Aplicar cambios.
¿Por qué no están disponibles RACADM remoto y los servicios web después de un cambio de propiedad?
Es posible que los servicios de RACADM remoto y de la interfaz web tarden un minuto para estar disponibles
después de que el componente Web Server del CMC se restablece.
El Web Server del CMC se restablece después de que se producen los siguientes acontecimientos:
– Se cambia la configuración de la red o las propiedades de seguridad de la red por medio de la interfaz de
usuario web del CMC.
– Se cambia la propiedad cfgRacTuneHttpsPort (incluso cuando un comando config -f <archivo de
configuración> la cambia).
– Se utiliza racresetcfg o se restablece una copia de seguridad de la configuración del chasis.
– Se restablece el CMC.
– Se carga un nuevo certificado del servidor SSL.
¿Mi servidor DNS no registra mi CMC?
Algunos servidores DNS solo registran nombres de 31 caracteres como máximo.
Al obtener acceso a la interfaz web del CMC, aparece una advertencia de seguridad que indica que el certificado
SSL fue emitido por una autoridad de certificados que no es confiable.
El CMC incluye un certificado de servidor del CMC predeterminado para garantizar la seguridad de la red en las
funciones de la interfaz web y de RACADM remoto. Este certificado no es emitido por una autoridad de certificados
confiable. Para solucionar este problema de seguridad, cargue un certificado de servidor del CMC que haya sido
emitido por una autoridad de certificados confiable (por ejemplo, Thawte o Verisign).
¿Por qué se muestra el mensaje siguiente por motivos desconocidos?
Acceso remoto: Falla de autentificación de SNMP
Como parte del descubrimiento, IT Assistant intenta verificar los nombres de comunidad Get y Set del dispositivo.
En IT Assistant, usted tiene el nombre de comunidad get = public y el nombre de comunidad set = private. De
manera predeterminada, el nombre de comunidad para el agente CMC es "public". Cuando IT Assistant envía una
solicitud de comunidad Set, el agente CMC genera el error de autentificación SNMP porque solo acepta
solicitudes de comunidad = public.
Cambie el nombre de comunidad del CMC desde RACADM. Para ver el nombre de comunidad del CMC, use el
siguiente comando:
racadm getconfig -g cfgOobSnmp
Para establecer el nombre de comunidad del CMC, utilice el siguiente comando:
210
racadm config -g cfgOobSnmp -o cfgOobSnmpAgentCommunity <community name>
Para evitar que se generen capturas de autentificación SNMP, debe utilizar nombres de comunidad que acepte el
agente. Como el CMC solo permite un nombre de comunidad, debe introducir el mismo nombre de comunidad Get y
Set para la configuración de descubrimiento de IT Assistant.
Active Directory
¿Admite Active Directory el inicio de sesión en el CMC en varios árboles?
Sí. El algoritmo de consulta de Active Directory del CMC admite varios árboles en un solo bosque.
¿El inicio de sesión en el CMC mediante Active Directory funciona en el modo mixto (es decir, los controladores de
dominio del bosque ejecutan diferentes sistemas operativos, como Microsoft Windows 2000 o Windows Server 2003)?
Sí. En el modo mixto, todos los objetos utilizados por el proceso de consulta del CMC (entre el usuario, el objeto del
dispositivo del RAC y el objeto de asociación) tienen que estar en el mismo dominio.
El complemento Usuarios y equipos de Active Directory extendido por Dell verifica el modo y limita a los usuarios a fin
de crear objetos en varios dominios si se encuentra en modo mixto.
¿El uso del CMC con Active Directory admite varios entornos de dominio?
Sí. El nivel de la función del bosque de dominios debe estar en el modo Nativo o en el modo Windows 2003. Asimismo,
los grupos entre el objeto de asociación, los objetos de usuario de RAC y los objetos de dispositivo de RAC (incluido el
objeto de asociación) deben estar en grupos universales.
¿Estos objetos extendidos por Dell (objeto de asociación Dell, dispositivo de RAC de Dell y objeto de privilegio Dell)
pueden estar en dominios diferentes?
El objeto de asociación y el objeto de privilegio deben estar en el mismo dominio. El complemento Usuarios y equipos de
Active Directory extendido por Dell permite crear estos dos objetos solamente en el mismo dominio. Otros objetos
pueden estar en diferentes dominios.
¿Existe alguna restricción para la configuración del controlador de dominio de SSL?
Sí. Todos los certificados SSL para los servidores Active Directory que se encuentran en el bosque deben estar
firmados mediante el mismo certificado con firma de la autoridad de certificados raíz, pues el CMC solo permite cargar
un certificado SSL firmado por una autoridad de certificados de confianza.
La interfaz web no se inicia una vez que se creó y se cargó un nuevo certificado RAC.
Si se utilizan los servicios de certificados de Microsoft para generar el certificado RAC, es posible que se haya utilizado
la opción Certificado de usuario en lugar de Certificado web durante la creación del certificado.
Para solucionar el problema, genere una CSR, cree un certificado web nuevo mediante el uso de los servicios de
certificados de Microsoft y cárguelo por medio de ejecutar los siguientes comandos de RACADM:
racadm sslcsrgen [-g] [-f {nombre de archivo}]
racadm sslcertupload -t 1 -f {cert_SSL_de_web}
FlexAddress y FlexAddressPlus
¿Qué sucede si se quita una tarjeta de función?
No se producen cambios visibles al quitar una tarjeta de función. Este tipo de tarjetas pueden quitarse y almacenarse, o
bien, pueden dejarse colocadas.
¿Qué sucede si se quita una tarjeta de función que se utilizó en un chasis y se coloca en otro?
La interfaz web muestra el siguiente mensaje de error:
This feature card was activated with a different chassis. It must be removed
before accessing the FlexAddress feature.
Current Chassis Service Tag = XXXXXXXX
211
Feature Card Chassis Service Tag = YYYYYYYY
Se agrega una anotación al registro del CMC que indica:
cmc <fecha de marca de tiempo>: función "FlexAddress@YYYYYYY" no activada;
identificación del chasis = "XXXXXXX"
¿Qué sucede si se quita la tarjeta de función y se instala una tarjeta que no sea de FlexAddress?
No se activa ni se modifica la tarjeta. El CMC ignora la tarjeta. En este caso, el comando $racadm featurecard -s
muestra el siguiente mensaje:
No feature card inserted
ERROR: can't open file (No se insertó ninguna tarjeta de función. ERROR: no se
puede abrir el archivo).
Si se reprograma la etiqueta de servicio del chasis, ¿qué sucede si hay una tarjeta de función vinculada a ese chasis?
• Si la tarjeta de función original está presente en el CMC activo en ese u otro chasis, la interfaz web muestra el
siguiente mensaje de error:
This feature card was activated with a different chassis. It must be
removed before accessing the FlexAddress feature.
Current Chassis Service Tag = XXXXXXXX
Feature Card Chassis Service Tag = YYYYYYYY
The original feature card is no longer eligible for deactivation on that or any other chassis, unless Dell Service
reprograms the original chassis service tag back into a chassis, and CMC that has the original feature card is
made active on that chassis.
• La función FlexAddress continúa activada en el chasis vinculado originalmente. La vinculación de esa función
del chasis se actualiza y refleja la nueva etiqueta de servicio.
¿Se muestra un mensaje de error si hay dos tarjetas de función instaladas en el sistema de CMC redundante?
La tarjeta de función del CMC activo está activa e instalada en el chasis, en tanto que la segunda tarjeta es ignorada por
el CMC.
¿La tarjeta SD tiene un dispositivo de protección contra escritura?
Sí. Antes de instalar la tarjeta SD en el módulo de CMC, verifique que el seguro de protección contra escritura esté
desbloqueado. La función FlexAddress no podrá activarse si la tarjeta SD está protegida contra escritura. En este caso,
el comando $racadm feature -s muestra el siguiente mensaje:
No features active on the chassis. ERROR: read only file system (No hay
funciones activas en el chasis. ERROR: sistema de archivo de solo lectura).
¿Qué sucede si no hay una tarjeta SD en el módulo CMC activo?
El comando $racadm featurecard -s muestra este mensaje:
No se insertó ninguna tarjeta de función.
¿Qué le sucede a la función FlexAddress si el BIOS del servidor se actualiza de la versión 1.xx a la versión 2.xx?
Se debe apagar el módulo del servidor para poder usarlo con FlexAddress. Una vez completada la actualización del
BIOS del servidor, el módulo del servidor no recibirá direcciones asignadas por el chasis hasta que se haya activado el
ciclo de encendido del servidor.
¿Cómo se puede recuperar una tarjeta SD si no se encontraba en el chasis al ejecutar el comando de desactivación en
FlexAddress?
El problema es que la tarjeta SD no puede utilizarse para instalar FlexAddress en otro chasis si no se encontraba en el
CMC al momento de desactivar FlexAddress. Para recuperar el uso de la tarjeta, insértela de nuevo en un CMC del
chasis con el que esté vinculada, reinstale FlexAddress y luego desactive FlexAddress nuevamente.
La tarjeta SD está correctamente instalada y se realizaron todas las actualizaciones de firmware y software. La función
FlexAddress está activa, pero la pantalla de implementación del servidor no muestra las opciones para implementarla.
¿Cuál es el problema?
212
Este es un problema de almacenamiento en caché del explorador. Cierre sesión en el explorador e inícielo nuevamente.
¿Qué sucede con FlexAddress si debo restablecer la configuración del chasis con el comando RACADM racresetcfg?
La función FlexAddress permanece activada y disponible. Se seleccionan en forma predeterminada todas las ranuras y
redes Fabric.
NOTA: Se recomienda especialmente apagar el chasis antes de ejecutar el comando RACADM racresetcfg.
Después de desactivar únicamente la función FlexAddressPlus (dejando activada FlexAddress), ¿por qué falla el
comando racadm setflexaddr en el CMC (aún activo)?
Si el CMC posteriormente pasa a estar activo, y la tarjeta de función FlexAddressPlus está insertada en la ranura, la
función FlexAddressPlus se reactiva y es posible reanudar los cambios de la configuración de FlexAddress para ranuras
y redes Fabric.
Módulos de E/S
Después de realizar un cambio en la configuración, algunas veces, el CMC muestra la dirección IP 0.0.0.0.
Haga clic en el icono Actualizar para ver si la dirección IP está correctamente configurada en el conmutador. Si se
comete un error al configurar la dirección IP, la máscara o la puerta de enlace, el conmutador no configurará la
dirección IP y mostrará 0.0.0.0 en todos los campos.
Errores comunes:
• Configurar la dirección IP fuera de banda con el mismo valor que la dirección IP de administración en banda o
en la misma red que esta última.
• Introducir una máscara de subred no válida.
• Configurar la puerta de enlace predeterminada con una dirección que no está en una red directamente
conectada al conmutador.
213
Transcripción de documentos
Chassis Management Controller versión 1.0 para Dell PowerEdge VRTX Guía del usuario Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2013 Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de Dell, Dell Boomi™ Dell Precision™, OptiPlex™, Latitude™, PowerEdge™, PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, Compellent™, KACE™, FlexAddress™, Force10™ y Vostro™ son marcas comerciales de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core® y Celeron® son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y otros países. AMD® es una marca comercial registrada y AMD Opteron™, AMD Phenom™ y AMD Sempron™ son marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, Windows Server®, Internet Explorer®, MS-DOS®, Windows Vista® y Active Directory® son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Red Hat® y Red Hat® Enterprise Linux® son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. Novell® y SUSE® son marcas comerciales registradas de Novell Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Oracle® es una marca comercial registrada de Oracle Corporation y/o sus afiliados. Citrix®, Xen®, XenServer® y XenMotion® son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Citrix Systems, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. VMware®, vMotion®, vCenter®, vCenter SRM™ y vSphere® son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de VMware, Inc. en los Estados Unidos u otros países. IBM® es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation. 2013 - 06 Rev. A00 Tabla de contenido 1 Descripción general................................................................................................................. 13 Funciones clave......................................................................................................................................................14 Funciones de administración........................................................................................................................... 14 Funciones de seguridad................................................................................................................................... 15 Descripción general del chasis.............................................................................................................................. 15 Conexiones de acceso remoto admitidas...............................................................................................................18 Plataformas admitidas............................................................................................................................................ 19 Exploradores web compatibles.............................................................................................................................. 19 Administración de licencias .................................................................................................................................. 19 Tipos de licencias............................................................................................................................................ 19 Adquisición de licencias.................................................................................................................................. 19 Operaciones de licencia.................................................................................................................................. 20 Estado o condición del componente de licencia y operaciones disponibles.................................................. 20 Administración de licencias mediante la interfaz web del CMC..................................................................... 21 Administración de licencias mediante RACADM.............................................................................................21 Funciones de las licencias en CMC................................................................................................................. 21 Visualización de versiones traducidas de la interfaz web del CMC.......................................................................23 Aplicaciones admitidas de la consola de administración...................................................................................... 23 Cómo usar esta guía del usuario............................................................................................................................ 23 Otros documentos que podrían ser de utilidad...................................................................................................... 23 Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell................................................................................... 24 2 Instalación y configuración del CMC.....................................................................................27 Antes de empezar................................................................................................................................................... 27 Instalación de hardware del CMC.......................................................................................................................... 27 Lista de comprobación para configurar el chasis........................................................................................... 27 Conexión básica del CMC a la red................................................................................................................... 28 Instalación de software de acceso remoto en una estación de administración................................................... 28 Instalación de RACADM en una estación de administración con Linux......................................................... 28 Desinstalación de RACADM desde una estación de administración con Linux............................................. 29 Configuración de un explorador de web................................................................................................................ 29 Servidor proxy.................................................................................................................................................. 29 Filtro de suplantación de identidad de Microsoft............................................................................................ 30 Obtención de la lista de revocación de certificados....................................................................................... 30 Descarga de archivos desde el CMC con Internet Explorer............................................................................31 Activación de animaciones en Internet Explorer.............................................................................................31 Configuración del acceso inicial al CMC................................................................................................................31 Configuración inicial de red del CMC...............................................................................................................32 Interfaces y protocolos para obtener acceso al CMC........................................................................................... 35 Inicio del CMC mediante otras herramientas de Systems Management........................................................ 36 Descarga y actualización de firmware del CMC.................................................................................................... 37 Configuración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis................................................................37 Configuración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis mediante la interfaz web................ 37 Configuración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis mediante RACADM......................... 37 Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC................................................................................................... 37 Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC mediante la interfaz web del CMC..................................... 38 Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC mediante RACADM............................................................ 38 Configuración de los LED para identificar componentes en el chasis...................................................................38 Configuración del parpadeo de LED mediante la interfaz web del CMC......................................................... 38 Configuración del parpadeo de LED a través de RACADM............................................................................. 38 Configuración de las propiedades del CMC........................................................................................................... 39 Descripción del entorno de CMC redundante........................................................................................................ 39 Acerca del CMC en espera.............................................................................................................................. 39 Modo a prueba de fallos de CMC.....................................................................................................................40 Proceso de elección del CMC activo............................................................................................................... 40 Obtención del estado de condición del CMC redundante............................................................................... 40 Configuración del panel frontal.............................................................................................................................. 41 Configuración del botón de encendido............................................................................................................ 41 Configuración del LCD......................................................................................................................................41 Acceso a un servidor mediante KVM...............................................................................................................41 3 Inicio de sesión en el CMC...................................................................................................... 43 Acceso a la interfaz web del CMC..........................................................................................................................43 Inicio de sesión en CMC como usuario local, usuario de Active Directory o usuario LDAP................................. 43 Inicio de sesión en el CMC mediante una tarjeta inteligente.................................................................................44 Inicio de sesión en el CMC mediante inicio de sesión único................................................................................. 45 Antes de iniciar sesión en el CMC mediante una consola serie, Telnet o SSH..................................................... 45 Acceso al CMC mediante RACADM....................................................................................................................... 46 Inicio de sesión en el CMC mediante la autentificación de clave pública.............................................................46 Varias sesiones en el CMC..................................................................................................................................... 47 4 Actualización de firmware.......................................................................................................49 Descarga de firmware del CMC............................................................................................................................. 49 Visualización de versiones de firmware actualmente instaladas.......................................................................... 49 Visualización de versiones de firmware actualmente instaladas mediante la interfaz web del CMC............ 49 Visualización de versiones de firmware actualmente instaladas mediante RACADM................................... 50 Actualización de firmware del CMC....................................................................................................................... 50 Actualización de firmware del CMC mediante RACADM................................................................................ 51 Actualización de firmware del CMC mediante la interfaz web........................................................................51 Actualización del firmware de infraestructura del chasis..................................................................................... 52 Actualización del firmware de infraestructura del chasis mediante la interfaz web del CMC....................... 52 Actualización del firmware de la infraestructura del chasis mediante RACADM...........................................52 Actualización de firmware del iDRAC del servidor.................................................................................................52 Actualización de firmware del iDRAC del servidor mediante RACADM..........................................................53 Actualización de firmware del iDRAC del servidor mediante la interfaz web................................................. 53 Actualización de firmware de los componentes del servidor................................................................................ 53 Activación de Lifecycle Controller................................................................................................................... 54 Filtrado de componentes para actualizaciones de firmware...........................................................................55 Visualización del inventario de firmware............................................................................................................... 56 Visualización del inventario de firmware mediante la interfaz web del CMC..................................................57 Visualización del inventario de firmware mediante RACADM.........................................................................58 Operaciones de Lifecycle Controller...................................................................................................................... 58 Reinstalación del firmware de los componentes del servidor.........................................................................59 Reversión del firmware de los componentes del servidor..................................................................................... 59 Reversión del firmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web del CMC....................... 59 Actualización de firmware de los componentes del servidor................................................................................ 60 Actualización de firmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web del CMC.................. 60 Eliminación de trabajos programados sobre el firmware de los componentes del servidor.................................61 Eliminación de trabajos programados sobre el firmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web......................................................................................................................................................61 Actualización de los componentes de almacenamiento mediante la interfaz web del CMC................................ 61 Recuperación de firmware del iDRAC mediante el CMC....................................................................................... 62 5 Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis.......................................................................................................... 63 Visualización de los resúmenes de los componentes y el chasis..........................................................................63 Gráficos del chasis...........................................................................................................................................64 Información del componente seleccionado.................................................................................................... 65 Visualización del nombre de modelo del servidor y de la etiqueta de servicio............................................... 65 Visualización del resumen del chasis.....................................................................................................................65 Visualización de información y estado de la controladora del chasis................................................................... 65 Visualización de información y estado de condición de todos los servidores.......................................................65 Visualización de la información y el estado del módulo de E/S............................................................................. 66 Visualización de información y estado de condición de los ventiladores..............................................................66 Configuración de ventiladores......................................................................................................................... 67 Visualización de las propiedades del panel frontal................................................................................................68 Visualización de información y estado de condición del KVM...............................................................................68 Visualización de información y condición de la pantalla LCD................................................................................68 Visualización de información y estado de condición de los sensores de temperatura.........................................69 6 Configuración del CMC............................................................................................................ 71 Visualización y modificación de la configuración de red LAN del CMC................................................................ 71 Visualización y modificación de la configuración de red LAN del CMC mediante la interfaz web del CMC..................................................................................................................................................................72 Visualización y modificación de la configuración de red LAN del CMC mediante RACADM..........................72 Activación de la interfaz de red del CMC.........................................................................................................72 Activación o desactivación de DHCP para la dirección de interfaz de red del CMC...................................... 73 Activación o desactivación de DHCP para las direcciones IP de DNS........................................................... 73 Establecimiento de direcciones IP estáticas de DNS......................................................................................73 Configuración de DNS (IPv4 e IPv6).................................................................................................................74 Configuración de la negociación automática, el modo dúplex y la velocidad de la red (IPv4 e IPv6).............74 Configuración de la unidad de transmisión máxima (MTU) (IPv4 e IPv6)........................................................ 74 Configuración de los valores de seguridad de la red.............................................................................................75 Configuración de los valores de seguridad de la red mediante la interfaz web del CMC............................... 75 Configuración de los valores de seguridad de la red del CMC mediante RACADM........................................75 Configuración de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para CMC...............................................................75 Configuración de las propiedades de la etiqueta VLAN virtual para CMC mediante RACADM......................75 Configuración de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para CMC mediante la interfaz web................76 Configuración de servicios..................................................................................................................................... 76 Configuración de los servicios mediante la interfaz web del CMC..................................................................77 Configuración de servicios mediante RACADM.............................................................................................. 77 Configuración de la tarjeta de almacenamiento extendido del CMC.....................................................................78 Configuración de un grupo de chasis.....................................................................................................................78 Adición de miembros a un grupo de chasis.....................................................................................................79 Eliminación de un miembro del chasis principal..............................................................................................79 Forma de desmontar un grupo de chasis.........................................................................................................80 Desactivación de un miembro del chasis miembro......................................................................................... 80 Inicio de la página web de un chasis miembro o servidor...............................................................................80 Sincronización de un miembro nuevo con las propiedades del chasis principal............................................80 Inventario del servidor para el grupo de MCM................................................................................................81 Forma de guardar el informe de inventario del servidor..................................................................................81 Configuración de varios CMC mediante RACADM.................................................................................................83 Creación de un archivo de configuración del CMC......................................................................................... 83 Reglas de análisis............................................................................................................................................ 84 Modificación de la dirección IP del CMC........................................................................................................ 86 7 Configuración de servidores................................................................................................... 87 Configuración de nombres de las ranuras............................................................................................................. 87 Establecimiento de la configuración de red del iDRAC..........................................................................................88 Configuración de los valores de red de QuickDeploy del iDRAC.....................................................................88 Modificación de la configuración de red del iDRAC en un servidor individual............................................... 90 Modificación de la configuración de red del iDRAC mediante RACADM........................................................91 Configuración de los valores de las etiquetas VLAN para el iDRAC...................................................................... 91 Configuración de los valores de la etiqueta VLAN del iDRAC mediante RACADM......................................... 91 Configuración de los valores de la etiqueta VLAN del iDRAC mediante la interfaz web.................................92 Configuración del primer dispositivo de inicio....................................................................................................... 92 Configuración del primer dispositivo de inicio para varios servidores mediante la interfaz web del CMC.... 93 Configuración del primer dispositivo de inicio para un servidor individual mediante la interfaz web del CMC..................................................................................................................................................................93 Configuración del primer dispositivo de inicio mediante RACADM.................................................................94 Configuración de FlexAddress para el servidor..................................................................................................... 94 Configuración de recurso compartido de archivos remotos..................................................................................94 Configuración de los valores del BIOS mediante una copia idéntica del servidor................................................ 95 Acceso a la página Perfil de BIOS................................................................................................................... 95 Adición de un perfil.......................................................................................................................................... 95 Administración de perfiles almacenados........................................................................................................ 95 Aplicación de un perfil..................................................................................................................................... 96 Visualización de la configuración del BIOS..................................................................................................... 96 Visualización del registro de perfiles............................................................................................................... 96 Estado de compleción y solución de problemas..............................................................................................97 Inicio del iDRAC mediante el inicio de sesión único........................................................................................97 Inicio de la consola remota..............................................................................................................................98 8 Configuración del CMC para enviar alertas....................................................................... 101 Activación o desactivación de alertas................................................................................................................. 101 Activación o desactivación de alertas mediante la interfaz web del CMC................................................... 101 Activación o desactivación de alertas mediante RACADM...........................................................................101 Filtrado de alertas.......................................................................................................................................... 101 Configuración de destinos de alerta.....................................................................................................................102 Configuración de destinos de alerta de las capturas SNMP.........................................................................102 Configuración de los valores de alerta por correo electrónico.....................................................................104 9 Configuración de cuentas de usuario y privilegios........................................................... 107 Tipos de usuarios..................................................................................................................................................107 Modificación de la configuración de cuentas raíz de administración para usuarios..........................................111 Configuración de usuarios locales....................................................................................................................... 111 Configuración de los usuarios locales mediante la interfaz web del CMC....................................................111 Configuración de los usuarios locales mediante RACADM...........................................................................112 Configuración de usuarios de Active Directory................................................................................................... 113 Mecanismos de autentificación compatibles de Active Directory................................................................114 Descripción general del esquema estándar de Active Directory..................................................................114 Configuración del esquema estándar de Active Directory............................................................................115 Descripción general del esquema extendido de Active Directory................................................................ 117 Configuración del esquema extendido de Active Directory.......................................................................... 119 Configuración de los usuarios LDAP genéricos................................................................................................... 127 Configuración del directorio LDAP genérico para acceder a CMC...............................................................128 Configuración del servicio de directorio de LDAP genérico mediante la interfaz web del CMC.................. 128 Configuración del servicio de directorio LDAP genérico mediante RACADM.............................................. 129 10 Configuración del CMC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente....................................................................................................................... 131 Requisitos del sistema.......................................................................................................................................... 131 Sistemas cliente............................................................................................................................................. 132 CMC................................................................................................................................................................132 Prerrequisitos para el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente.........................132 Generación del archivo Keytab de Kerberos........................................................................................................132 Configuración del CMC para el esquema de Active Directory.............................................................................133 Configuración del explorador para el inicio de sesión único............................................................................... 133 Internet Explorer ............................................................................................................................................133 Mozilla Firefox ............................................................................................................................................... 133 Configuración de un explorador para el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente....................................... 134 Configuración de inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en el CMC para usuarios de Active Directory................................................................................................................................ 134 Configuración de inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en el CMC para usuarios de Active Directory mediante la interfaz web.................................................................................134 Carga de un archivo keytab........................................................................................................................... 134 Configuración de inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en el CMC para usuarios de Active Directory mediante RACADM......................................................................................... 135 11 Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos.................... 137 Funciones de la consola de línea de comandos del CMC.................................................................................... 137 Comandos para la interfaz de la línea de comandos del CMC...................................................................... 137 Uso de una consola Telnet con el CMC................................................................................................................138 Uso de SSH con el CMC................................................................................................................................. 138 Esquemas de criptografía SSH compatibles..................................................................................................138 Configuración de la autentificación de clave pública en SSH.......................................................................139 Configuración del software de emulación de terminal........................................................................................ 141 Configuración de Minicom de Linux...............................................................................................................141 Conexión a servidores o módulos de E/S con el comando connect.................................................................... 142 Configuración del BIOS del servidor administrado para la redirección de consola serie............................ 144 Configuración de Windows para la redirección de consola en serie........................................................... 144 Configuración de Linux para la redirección de la consola en serie del servidor durante el inicio............... 144 Configuración de Linux para la redirección de consola serie del servidor después del inicio..................... 145 12 Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus...................................................... 147 Acerca de FlexAddress........................................................................................................................................ 147 Acerca de FlexAddress Plus.......................................................................................................................... 148 Activación de FlexAddress.............................................................................................................................148 Activación de FlexAddress Plus.....................................................................................................................149 Verificación de la activación de FlexAddress................................................................................................149 Desactivación de FlexAddress.......................................................................................................................150 Visualización de la información de FlexAddress........................................................................................... 151 Visualización de la información de FlexAddress del chasis.......................................................................... 151 Visualización de la información de FlexAddress para todos los servidores..................................................151 Visualización de la información de FlexAddress para servidores individuales.............................................152 Configuración de FlexAddress..............................................................................................................................152 Encendido en LAN con FlexAddress..............................................................................................................153 Configuración de FlexAddress para ranuras y redes Fabric en el nivel del chasis.......................................153 Visualización de las identificaciones World Wide Name/Media Access Control (WWN/MAC)...................154 Mensajes de comandos........................................................................................................................................154 CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE DELL FlexAddress.........................................................................156 13 Administración de redes Fabric..........................................................................................159 Configuraciones no válidas.................................................................................................................................. 159 Situación de encendido por primera vez..............................................................................................................159 Supervisión de la condición del módulo de E/S................................................................................................... 160 Configuración de los valores de red para módulos de E/S...................................................................................160 Configuración de los valores de red para los módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC............... 160 Configuración de los valores de red para los módulos de E/S mediante RACADM...................................... 161 14 Administración y supervisión de la alimentación............................................................163 Políticas de redundancia......................................................................................................................................164 Política de redundancia de CA.......................................................................................................................164 Política de redundancia de suministro de energía........................................................................................ 164 Conexión dinámica de suministros de energía.....................................................................................................165 Configuración predeterminada de redundancia.................................................................................................. 166 Redundancia de CA........................................................................................................................................166 Redundancia del suministro de energía........................................................................................................ 166 Presupuesto de alimentación para módulos de hardware.................................................................................. 167 Configuración de la prioridad de alimentación de ranura del servidor................................................................168 Asignación de niveles de prioridad a los servidores............................................................................................169 Asignación de niveles de prioridad a los servidores mediante la interfaz web del CMC.................................... 169 Asignación de niveles de prioridad a los servidores mediante RACADM........................................................... 169 Visualización del estado del consumo de alimentación.......................................................................................169 Visualización del estado del consumo de alimentación mediante la interfaz web del CMC.........................169 Visualización del estado del consumo de alimentación con el comando RACADM..................................... 169 Visualización del estado de presupuesto de alimentación mediante la interfaz web del CMC...........................170 Visualización del estado del presupuesto de alimentación mediante RACADM...........................................170 Estado de redundancia y condición general de la alimentación......................................................................... 170 Administración de la alimentación tras una falla de la unidad de suministro de energía.............................170 Administración de la alimentación tras la desconexión de una unidad de suministro de energía............... 170 Política de conexión de servidores nuevos................................................................................................... 171 Cambios de suministro de energía y política de redundancia en el registro de sucesos del sistema..........172 Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación...................................................................173 Conservación de la energía y presupuesto de alimentación.........................................................................173 Modo de conservación máxima de energía...................................................................................................173 Reducción de la alimentación del servidor para mantener el presupuesto de alimentación....................... 174 Operación de unidades de suministro de energía de 110 V...........................................................................174 Registro remoto..............................................................................................................................................174 Administración de la alimentación externa................................................................................................... 174 Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación mediante la interfaz web del CMC..... 175 Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación mediante RACADM............................ 175 Ejecución de las operaciones de control de alimentación.................................................................................. 177 Ejecución de operaciones de control de alimentación en el chasis............................................................. 177 Ejecución de operaciones de control de alimentación en el chasis mediante la interfaz web.....................177 Ejecución de operaciones de control de alimentación en el chasis mediante RACADM............................. 177 Ejecución de operaciones de control de alimentación en un servidor................................................................178 Ejecución de operaciones de control de alimentación para varios servidores mediante la interfaz web del CMC...................................................................................................................................................................... 178 Ejecución de operaciones de control de alimentación en el módulo de E/S....................................................... 178 Ejecución de operaciones de control de alimentación en módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC................................................................................................................................................................178 Ejecución de operaciones de control de alimentación en el módulo de E/S mediante RACADM................ 179 15 Administración del almacenamiento del chasis..............................................................181 Visualización del estado de los componentes de almacenamiento.....................................................................181 Visualización de la topología de almacenamiento............................................................................................... 181 Asignación de adaptadores virtuales a ranuras.................................................................................................. 181 Visualización de las propiedades de la controladora mediante la interfaz web del CMC................................... 182 Visualización de las propiedades de las controladoras mediante RACADM.......................................................182 Importación o borrado de configuración ajena............................................................................................. 182 Visualización de las propiedades del disco físico mediante la interfaz web del CMC........................................ 183 Visualización de propiedades de unidades de discos físicos mediante RACADM..............................................183 Identificación de discos físicos y discos virtuales............................................................................................... 183 Asignación de repuestos dinámicos globales mediante la interfaz web del CMC.............................................. 183 Asignación de repuestos dinámicos globales mediante RACADM......................................................................184 Visualización de propiedades de discos virtuales mediante la interfaz web del CMC........................................ 184 Visualización de propiedades de discos virtuales mediante RACADM............................................................... 184 Creación de un disco virtual mediante la interfaz web del CMC..........................................................................184 Aplicación de la política de acceso para adaptadores virtuales a discos virtuales............................................185 Modificación de las propiedades de disco virtual mediante la interfaz web del CMC........................................ 185 Visualización de las propiedades del gabinete mediante la interfaz web del CMC.............................................186 16 Administración de ranuras PCIe.........................................................................................187 Visualización de propiedades de ranuras PCIe mediante la interfaz web del CMC............................................ 187 Asignación de ranuras PCIe a los servidores mediante la interfaz web del CMC............................................... 187 Administración de ranuras PCIe mediante RACADM.......................................................................................... 188 17 Solución de problemas y recuperación............................................................................ 189 Recopilación de información de configuración, estado del chasis y registros mediante RACDUMP.................189 Interfaces admitidas...................................................................................................................................... 189 Descarga del archivo MIB (Base de información de administración) SNMP............................................... 190 Primeros pasos para solucionar problemas de un sistema remoto.....................................................................190 Solución de problemas de alimentación........................................................................................................190 Solución de problemas de alertas........................................................................................................................ 192 Visualización de los registros de sucesos............................................................................................................192 Visualización del registro de hardware......................................................................................................... 192 Visualización del registro del chasis..............................................................................................................193 Uso de la consola de diagnósticos.......................................................................................................................194 Restablecimiento de componentes...................................................................................................................... 194 Guardar o restaurar la configuración del chasis................................................................................................. 194 Solución de errores de protocolo de hora de red (NTP)...................................................................................... 195 Interpretación de los colores y los patrones de parpadeo de los LED.................................................................196 Solución de problemas de un CMC que no responde.......................................................................................... 198 Observación de los LED para aislar el problema........................................................................................... 198 Obtención de la información de recuperación desde el puerto serie DB-9.................................................. 198 Recuperación de la imagen del firmware...................................................................................................... 199 Solución de problemas de red..............................................................................................................................199 Solución de problemas de la controladora.......................................................................................................... 199 18 Uso de la interfaz del panel LCD.........................................................................................201 Navegación de la pantalla LCD............................................................................................................................ 201 Menú principal............................................................................................................................................... 202 Menú de asignación de KVM.........................................................................................................................203 Asignación de DVD........................................................................................................................................ 203 Menú del alojamiento.....................................................................................................................................203 Menú Resumen de IP..................................................................................................................................... 203 Configuración................................................................................................................................................. 203 Configuración................................................................................................................................................. 204 Diagnostics (Diagnóstico).....................................................................................................................................205 Mensajes de la pantalla LCD del panel frontal.....................................................................................................205 Información de estado del servidor y del módulo de LCD.................................................................................... 205 19 Preguntas frecuentes...........................................................................................................209 RACADM...............................................................................................................................................................209 Administración y recuperación de un sistema remoto........................................................................................ 209 Active Directory....................................................................................................................................................211 FlexAddress y FlexAddressPlus............................................................................................................................211 Módulos de E/S.....................................................................................................................................................213 Descripción general 1 Dell Chassis Management Controller (CMC) para Dell PowerEdge VRTX es un hardware de administración de sistemas y una solución de software para administrar el chasis PowerEdge VRTX. El CMC cuenta con su propio microprocesador y memoria y recibe energía del chasis modular al que está conectado. El CMC permite a un administrador de TI realizar lo siguiente: • Ver el inventario • Realizar tareas de configuración y supervisión • Encender y apagar de forma remota el chasis y los servidores • Activar alertas para los sucesos en los servidores y los componentes en el módulo del servidor • Ver y administrar la controladora de almacenamiento y las unidades de disco duro en el chasis VRTX • Administrar el subsistema PCIe en el chasis VRTX • Proporcionar una interfaz de administración de uno a varios a los iDRAC y los módulos de E/S en el chasis Es posible configurar el chasis PowerEdge VRTX con un CMC sencillo o con CMC redundantes. En las configuraciones del CMC redundante, si el CMC principal pierde la comunicación con el chasis o la red de administración, el CMC en espera asume la administración del chasis. El CMC proporciona varias funciones de administración de sistemas para servidores. La administración térmica y de energía son las funciones principales del CMC, las cuales se describen a continuación: • • Administración térmica y de energía automática en tiempo real de nivel de alojamiento. – El CMC supervisa los requisitos de energía del sistema y admite el modo opcional de conexión dinámica de suministros de energía (DPSE). Este modo permite que el CMC mejore la eficiencia de energía al configurar los suministros de energía mientras que el servidor está en modo de espera y administrar dinámicamente los requisitos de carga y redundancia. – El CMC informa el consumo de energía en tiempo real, lo que incluye el registro de los puntos máximos y mínimos con una indicación de hora. – El CMC admite la configuración de un límite opcional de energía máximo del gabinete (límite de energía de entrada del sistema), que envía alertas y realiza acciones como limitar el consumo de energía de los servidores y/o evitar encender nuevos servidores para mantener el gabinete dentro del límite de energía máximo definido. – El CMC supervisa y controla automáticamente las funciones de los ventiladores y sopladores en función de las mediciones de temperatura real ambiente e interna. – El CMC proporciona informes completos de errores o de estado y del inventario del gabinete. El CMC proporciona un mecanismo para configurar de forma centralizada lo siguiente: – Las configuraciones de red y seguridad del gabinete Dell PowerEdge VRTX – Los ajustes de redundancia de alimentación y de límite de energía – Los ajustes de red de la iDRAC y los conmutadores de E/S – El primer dispositivo de inicio en el módulo del servidor – Las revisiones de congruencia de red Fabric de E/S entre el módulo de E/S y los servidores. El CMC desactiva además componentes, en caso de ser necesario, para proteger el hardware del sistema. 13 – La seguridad de acceso de los usuarios – Componentes de almacenamiento – Las ranuras de PCIe Es posible configurar el CMC para que envíe alertas por correo electrónico o alertas de las capturas SNMP por advertencias o errores como temperatura, configuración incorrecta del hardware, pérdida de energía, velocidad de los ventiladores y sopladores. Funciones clave Las funciones del CMC se agrupan en funciones de administración y de seguridad. Funciones de administración El CMC proporciona las siguientes funciones de administración: 14 • Entorno redundante del CMC. • Registro del sistema dinámico de nombres de dominio (DDNS) para IPv4 e IPv6. • Administración y configuración de inicio de sesión para usuarios locales, Active Directory y LDAP. • Las opciones avanzadas de ventilación como ECM (Modo mejorado de ventilación) y desplazamiento de ventiladores se pueden activar para proporcionar ventilación adicional para un mejor rendimiento. • Administración y supervisión remotas del sistema por medio de SNMP, una interfaz web, iKVM o una conexión de Telnet o SSH. • Supervisión: proporciona acceso a la información del sistema y al estado de los componentes. • Acceso a registros de sucesos del sistema: proporciona acceso al registro de hardware y al registro del chasis. • Actualizaciones de firmware para diversos componentes del chasis: permite actualizar el firmware para CMC, iDRAC en los servidores, la infraestructura del chasis y el almacenamiento del chasis. • Actualización de firmware para componentes del servidor, como el BIOS, las controladoras de red, las controladoras de almacenamiento, etc. en varios servidores del chasis con Lifecycle Controller. • Integración con el software Dell OpenManage: permite iniciar la interfaz web del CMC desde Dell OpenManage Server Administrator u OpenManage Essentials (OME) 1.2. • Alerta del CMC: alerta sobre problemas potenciales del nodo administrado mediante un mensaje por correo electrónico de syslog remoto o una captura SNMP. • Administración remota de la alimentación: proporciona funciones remotas de administración de la alimentación, como el apagado y el restablecimiento de cualquier componente del chasis, desde una consola de administración. • Informe de uso de la alimentación. • Cifrado de capa de sockets seguros (SSL): ofrece administración remota y segura de sistemas mediante la interfaz web. • Punto de inicio para la interfaz web de Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC). • Compatibilidad con WS-Management. • Función FlexAddress: reemplaza las identificaciones WWN/MAC (Nombre a nivel mundial/Control de acceso a medios) asignadas de fábrica por identificaciones WWN/MAC asignadas por el chasis para una ranura particular; se trata de una actualización opcional. • Gráfico de la condición y el estado de los componentes del chasis. • Asistencia para servidores simples o de varias ranuras. • El asistente de configuración iDRAC con LCD admite la configuración de la red del iDRAC. • Inicio de sesión único de iDRAC. • Compatibilidad para el protocolo de hora de red (NTP). • Resumen de servidores, informe de la alimentación y páginas de control de la alimentación mejorados. • Protección forzada contra fallas del CMC y recolocación virtual de servidores. • Administración de múltiples chasis donde se permite que hasta otros ocho chasis sean visibles desde el chasis principal. • Configuración de componentes de almacenamiento en el chasis. • Asignación de ranuras PCIe a los servidores y su identificación. Funciones de seguridad El CMC proporciona las siguientes funciones de seguridad: • Administración de seguridad a nivel de contraseña: evita el acceso no autorizado a un sistema remoto. • Autentificación centralizada de usuarios mediante: – Active Directory con esquema estándar o esquema extendido (opcional) – Identificaciones y contraseñas de usuarios guardadas en el hardware. • Autoridad basada en funciones: permite que el administrador configure privilegios específicos para cada usuario. • Configuración de ID de usuario y contraseña mediante la interfaz web. La interfaz web admite cifrado SSL 3.0 de 128 bits y cifrado SSL 3.0 de 40 bits (para países donde no se admiten 128 bits). NOTA: Telnet no admite el cifrado SSL. • Puertos IP configurables (si corresponde). • Límites de errores de inicio de sesión por dirección IP, con bloqueo de inicio de sesión proveniente de la dirección IP cuando esta última ha superado el límite. • Límite de tiempo de espera de sesión automático y configurable, y varias sesiones simultáneas. • Rango limitado de direcciones IP para clientes que se conectan al CMC. • Secure Shell (SSH), que utiliza una capa cifrada para ofrecer una mayor seguridad. • Inicio de sesión único, autentificación de dos factores y autentificación de clave pública. Descripción general del chasis Esta figura muestra una vista de los conectores del CMC. 15 Elemento Indicador, botón o conector 1 Indicador de estado/identificación (CMC 1) 2 Indicador de alimentación (CMC 1) 3 Puertos del conector del CMC (2) 4 Indicador de alimentación (CMC 2) 5 Indicador de estado/identificación (CMC 2) Aquí se proporciona una vista del panel posterior del chasis y una tabla que enumera las partes y los dispositivos disponibles en el CMC. Elemento Indicador, botón o conector 1 Ranuras de tarjetas de expansión PCIe de perfil bajo (5) 2 Ranuras para tarjeta de expansión PCIe de altura completa (3) 3 Puerto GB Ethernet del CMC (CMC-2) 4 Puerto GB Ethernet del CMC (CMC-1) 5 Conector serie 6 Módulos de ventilación (4) 16 Elemento Indicador, botón o conector 7 Puertos del módulo de E/S 8 PSU 4 9 PSU 3 10 PSU 1 11 PSU 2 Aquí se proporciona una vista del panel frontal del chasis y una tabla que enumera las partes y los dispositivos disponibles en el CMC. Ilustración 1. Características e indicadores del panel frontal: chasis de la unidad de disco duro de 3,5 pulgadas Elem Indicador, botón o conector ento Descripción 1 Conectores USB (2) Permite conectar un teclado y un mouse al sistema. 2 Panel LCD Proporciona información sobre el sistema y su estado, así como mensajes de error para indicar que el sistema funciona correctamente o que se requiere atención. 3 Botones de desplazamiento del menú del LCD (4) Desplaza el cursor en incrementos de un paso. 17 Elem Indicador, botón o conector ento Descripción 4 Botón de selección ("check") Selecciona y guarda un elemento en la pantalla LCD y avanza a la pantalla siguiente. 5 Indicador de encendido, botón de encendido del gabinete El indicador de encendido se ilumina cuando la alimentación del gabinete está activada. El botón de encendido controla la unidad de suministro de energía (U.S.E) de salida al sistema. 6 Unidades de disco duro Gabinete de unidades de disco duro de 2,5 pulgadas Hasta 25 unidades de disco duro de intercambio activo de 2,5 pulgadas. Gabinete de unidades de disco duro de 3,5 pulgadas Hasta 12 unidades de disco duro de intercambio activo de 3,5 pulgadas. 7 Etiqueta de información Panel de etiquetas de deslizamiento que permite registrar información del sistema, como la etiqueta de servicio, la NIC, la dirección MAC, la clasificación eléctrica del sistema y las marcas de las agencias reguladoras de todo el mundo. 8 Unidad óptica (opcional) Una unidad de DVD-ROM SATA o DVD+/-RW opcional. 9 Rejillas de ventilación Rejillas de ventilación para el sensor de temperatura. NOTA: Para asegurarse de que el enfriamiento sea adecuado, verifique que las rejillas de ventilación no estén bloqueadas. 10 Conector de video Permite conectar un monitor al sistema. 11 Módulos del servidor Hasta 4 módulos del servidor PowerEdge M520 o M620 específicamente configurados para el gabinete. Conexiones de acceso remoto admitidas En la siguiente tabla se muestran las conexiones de Remote Access Controller admitidas. Tabla 1. Conexiones de acceso remoto admitidas Conexión Características Puertos de la interfaz de red del CMC • • • • • Puerto GB: interfaz de red dedicada para la interfaz web del CMC Compatibilidad con DHCP Notificación de sucesos por correo electrónico y capturas SNMP Interfaz de red para el iDRAC y los módulos de E/S Compatibilidad con la consola de comandos Telnet/SSH y los comandos de CLI de RACADM, incluso los comandos de inicio, restablecimiento, encendido y apagado del sistema Puerto serie • Compatibilidad con la consola serie y los comandos de CLI de RACADM, incluso los comandos de inicio, restablecimiento, encendido y apagado del sistema 18 Conexión Características • • • Compatibilidad con intercambio binario para aplicaciones diseñadas específicamente para comunicarse mediante un protocolo binario con un tipo particular de módulo de E/S El puerto serie se puede conectar internamente a la consola serie de un servidor, o un módulo de E/S, mediante el comando connect (o racadm connect) Proporciona acceso solamente al CMC activo Plataformas admitidas El CMC admite servidores modulares diseñados para la plataforma PowerEdge VRTX. Para obtener información sobre la compatibilidad con el CMC, consulte la documentación de su dispositivo. Para obtener información sobre las plataformas más recientes, consulte Dell Chassis Management Controller (CMC) Version 1.00 for Dell PowerEdge VRTX Release Notes (Notas de publicación de Dell Chassis Management Controller (CMC) versión 1.00 para Dell PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals. Exploradores web compatibles Para obtener la información más reciente acerca de los exploradores web admitidos, consulte Dell Chassis Management Controller (CMC) versión 1.00 para Dell PowerEdge VRTX Release Notes disponible en dell.com/support/ manuals. Administración de licencias Las funciones del CMC están disponibles según la licencia (CMC Express o CMC Enterprise) adquirida. Solo las funciones con licencia están disponibles en las interfaces que permiten configurar o usar el CMC. Por ejemplo, la interfaz web del CMC, RACADM, WS-MAN, etc. La funcionalidad de actualización de firmware y administración de licencias del CMC está siempre disponible a través de la interfaz web del CMC y RACADM. Tipos de licencias A continuación se indican los tipos de licencias que se ofrecen: • Evaluación de 30 días y extensión: la licencia vence después de 30 días y puede extenderse otros 30 días. Las licencias de evaluación se basan en períodos de tiempo y el tiempo transcurre mientra se aplique alimentación al sistema. • Perpetua: la licencia está enlazada a la etiqueta de servicio y es permanente. Adquisición de licencias Utilice cualquiera de los métodos siguientes para adquirir licencias: • Correo electrónico: la licencia se adjunta a un correo electrónico que se envía después de solicitarlo del centro de asistencia técnica. • Portal de autoservicio: en CMC hay un vínculo disponible al portal de autoservicio. Haga clic en él para abrir la sección de licencias en Internet desde la que podrá comprar licencias. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea de la página del portal de autoservicio. • Punto de venta: la licencia se adquiere al realizar un pedido de un sistema. 19 Operaciones de licencia Antes de poder realizar las tareas de administración de licencias, asegúrese de adquirir las licencias necesarias. Para obtener más información, consulte la Overview and Feature Guide (Guía de información general y funciones) disponible en support.dell.com. NOTA: Si ha adquirido un sistema con todas las licencias previamente instaladas, no es necesario realizar tareas de administración de licencias. Puede realizar las siguientes operaciones de licencia mediante CMC, RACADM y WS-MAN para una administración de licencias de uno a uno, y Dell License Manager para la administración de licencias de uno a varios: • Ver: ver la información de la licencia actual. • Importar: después de adquirir la licencia, guárdela en un almacenamiento local e impórtela en CMC mediante una de las interfaces admitidas. La licencia se importa si supera todas las comprobaciones de validación. NOTA: Para algunas funciones, su activación requiere un reinicio del sistema. • Exportar: exporte la licencia instalada en un dispositivo de almacenamiento externo como copia de seguridad o para reinstalarla después de reemplazar la placa base parcial o completamente. El nombre de archivo y el formato de la licencia exportada es <EntitlementID>.xml. • Eliminar: elimine la licencia asignada a un componente cuando este no esté presente. Una vez eliminada la licencia, esta no se almacena en CMC y se activarán las funciones del producto base. • Reemplazar: reemplace la licencia para extender una licencia de evaluación, cambiar un tipo de licencia (tal como una licencia de evaluación por una licencia adquirida) o extender una licencia caducada. • Una licencia de evaluación se puede reemplazar con una licencia de evaluación actualizada o con una licencia adquirida. • Una licencia adquirida se puede reemplazar con una licencia actualizada o con una licencia ampliada. • Más información: obtenga más información acerca de la licencia instalada o las licencias disponibles para un componente instalado en el servidor. NOTA: Para que la opción Más información muestre la página correcta, asegúrese de agregar *.dell.com a la lista de sitios de confianza en la configuración de seguridad. Para obtener más información, consulte la documentación de ayuda de Internet Explorer. Estado o condición del componente de licencia y operaciones disponibles En la tabla siguiente se proporciona la lista de operaciones de licencia disponibles en función del estado o la condición de la licencia. Tabla 1. Operaciones de licencia según el estado y la condición Estado o condición de Importar la licencia o el componente Export Eliminar Reemplazar Más información Inicio de sesión no de Sí administrador No No No Sí Licencia activa Sí Sí Sí Sí Sí Licencia caducada No Sí Sí Sí Sí Licencia instalada pero falta el componente No Sí Sí No Sí 20 Administración de licencias mediante la interfaz web del CMC Para administrar las licencias mediante la interfaz web del CMC, vaya a Descripción general del chasis → Configuración Descripción general del chasis → Configuración → Licencias. Antes de importar una licencia, asegúrese de almacenar un archivo de licencia válido en el sistema local o en una red compartida a la que se pueda acceder desde CMC. La licencia está incorporada en un correo electrónico o se envía a través de este, desde el Portal Web de autoservicio o desde la Herramienta de administración de claves de licencias. La página Licencias muestra las licencias asociadas a los dispositivos o las licencias instaladas pero para las que no hay dispositivos presentes en el sistema. Para obtener más información sobre la importación, exportación, eliminación o sustitución de licencias consulte la ayuda en línea. Administración de licencias mediante RACADM Para administrar licencias mediante los comandos RACADM, use el siguiente subcomando de licencia. racadm license <license command type> Para obtener más información acerca de los comandos RACADM, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals. Funciones de las licencias en CMC La tabla contiene una lista de funciones del CMC que están activadas según su licencia. Función Express Enterprise Red del CMC Sí Sí Puerto de serie del CMC Sí Sí Active Directory y LDAP No Sí Asignación de ranuras y funciones (adaptadores de PCIe y virtuales) No Sí RACADM (SSH, local y remoto) Sí Sí WS-MAN Sí Sí SNMP Sí Sí Telnet Sí Sí SSH Sí Sí Interfaz basada en web Sí Sí Email Alerts (Alertas de correo electrónico) Sí Sí Implementación de LCD Sí Sí Administración extendida de iDRAC Sí Sí Restauración y copia de seguridad del gabinete No Sí Notas 21 Actualización del firmware del módulo del servidor No Sí Syslog remoto No Sí Servicios de directorio No* Sí Inicio de sesión único de iDRAC. No Sí Autentificación de dos factores No Sí Autenticación de PK No Sí Recurso compartido de archivos remotos Sí Sí *Para la configuración no predeterminada del servicio de directorio, solo se admite la función Restablecer servicios de directorio con la licencia Express. Restablecer servicios de directorio configurará los servicios de directorio a los valores predeterminados de fábrica. Administración de recursos No de ranura Sí Límite del nivel de alimentación del gabinete No* Sí *Para la configuración no predeterminada del límite de alimentación, solo se admite la función Restaurar límite de alimentación con la licencia Express. Restaurar límite de alimentación restablecerá el Límite de alimentación a los valores predeterminados de fábrica. Conexión dinámica de suministros de energía No* Sí *Para la configuración no predeterminada de DPSE, solo se admite la función Restablecer DPSE con la licencia Express. Restaurar DPSE restablecerá el DPSE a los valores predeterminados de fábrica. Administración de chasis múltiples: No Sí Configuración avanzada No Sí Activación de FlexAddress No* Sí *Para la configuración no predeterminada de FlexAddress, solo se admite la función Restaurar valores predeterminados con la licencia Express. Restaurar valores predeterminados restablecerá la dirección Flex a los valores predeterminados de fábrica. Asignación de adaptador de PCIe Sí Sí *Se puede asignar un máximo de dos adaptadores de PCIe por servidor con la licencia Express. Adaptador virtual para la asignación de ranuras No* Sí *Para la asignación no predeterminada del Adaptador virtual, solo se admite la función Asignación predeterminada con la licencia Express. Restaurar valores predeterminados cambiará la asignación del adaptador virtual a los valores predeterminados de fábrica. Adaptador virtual para desasignación de ranuras Sí Sí Clonación de servidores No Sí Actualización de firmware del servidor de uno a muchos No Sí Configuración de uno a muchos para iDRAC No Sí 22 Visualización de versiones traducidas de la interfaz web del CMC Para ver las versiones traducidas de la interfaz web del CMC, lea la documentación del explorador web. Aplicaciones admitidas de la consola de administración CMC admite la integración con la consola Dell OpenManage Console. Para obtener más información, consulte la documentación de OpenManage Console disponible en dell.com/support/manuals. Cómo usar esta guía del usuario El contenido de esta guía del usuario permite realizar las tareas con: • La interfaz web: aquí solo se proporciona información relacionada con las tareas. Para obtener información sobre los campos y las opciones, consulte CMC for Dell PowerEdge VRTX Online Help (Ayuda en línea del CMC para Dell PowerEdge VRTX) que se puede abrir desde la interfaz web. • Los comandos RACADM: aquí se proporciona el comando RACADM o el objeto que se debe utilizar. Para obtener más información sobre un comando RACADM, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals. Otros documentos que podrían ser de utilidad Para acceder a los documentos desde el sitio de asistencia de Dell: junto con esta guía de referencia, se puede acceder a las siguientes guías disponibles en dell.com/support/manuals. • En VRTX CMC Online Help (Ayuda en línea del CMC para VRTX) se ofrece información acerca de cómo usar la interfaz web. Para acceder a la ayuda en línea, haga clic en Ayuda en la interfaz web del CMC. • En Chassis Management Controller Version 1.0 for Dell PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller versión 1.0 para Dell PowerEdge VRTX) se proporciona información sobre cómo usar las funciones RACADM relacionadas con VRTX. • En Dell Chassis Management Controller (CMC) for Dell PowerEdge VRTX Version 1.00 Release Notes (Notas de publicación de Dell Chassis Management Controller (CMC) para Dell PowerEdge VRTX versión 1.00) se proporciona actualizaciones de último minuto para el sistema así como documentación o material de referencia con información técnica sobre opciones avanzadas para técnicos o usuarios experimentados. • En Integrated Dell Remote Access Controller 7(iDRAC7) User’s Guide (Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller 7 [iDRAC7]), se ofrece información sobre la instalación, la configuración y el mantenimiento del iDRAC en sistemas administrados. • En Dell OpenManage Server Administrator’s User’s Guide (Guía del usuario de Dell OpenManage Server Administrator), se proporciona información sobre la forma de instalar y utilizar Server Administrator. • En Dell Update Packages User's Guide (Guía del usuario de Dell Update Packages), se brinda información sobre la forma de obtener y usar Dell Update Packages como parte de la estrategia de actualización del sistema. • En Dell Shared PowerEdge RAID Controller (PERC) 8 User's Guide (Guía del usuario de Dell Shared PowerEdge RAID Controller (PERC) 8) se ofrece información sobre cómo implementar la tarjeta Shared PERC 8 y cómo administrar el subsistema de almacenamiento. Este documento está disponible en línea en dell.com/ storagecontrollermanuals. • En la documentación de la aplicación de administración de sistemas Dell se proporciona información sobre cómo instalar y utilizar el software de administración de sistemas. La documentación del sistema siguiente proporciona más información sobre el sistema en el que está instalado el CMC de VRTX: 23 • Las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema proporcionan información importante sobre la seguridad y las normativas. Para obtener más información sobre las normativas, consulte la página de inicio de cumplimento normativo en www.dell.com/regulatory_compliance. Es posible que se incluya información de garantía en este documento o en un documento separado. • En Dell PowerEdge VRTX Getting Started Guide (Guía de introducción a Dell PowerEdge VRTX) que se envía con el sistema se ofrece una descripción general de las funciones del sistema, de la configuración del sistema y de las especificaciones técnicas. • En el placemat de configuración que se envía con el sistema se ofrece información sobre la instalación y la configuración iniciales del sistema. • En el manual del propietario del módulo del servidor se ofrece información acerca de las funciones del módulo del servidor y se describe cómo solucionar los problemas en el módulo del servidor e instalar o reemplazar los componentes del módulo del servidor. Este documento está disponible en línea en dell.com/poweredgemanuals. • En la documentación del bastidor incluida con la solución del bastidor se describe cómo instalar el sistema en un bastidor, si es necesario. • Para ver el nombre completo de las abreviaturas o siglas utilizadas en este documento, consulte Glossary (Glosario) en dell.com/support/manuals. • En la documentación del software de administración de sistemas se describen las características, los requisitos, la instalación y el funcionamiento básico del software. • En la documentación de los componentes adquiridos por separado se incluye información para configurar e instalar las opciones correspondientes. • Todos los medios que se envían con el sistema y que proporcionan documentación y herramientas para configurar y administrar el sistema, incluyendo los medios relacionados con el sistema operativo, el software de administración del sistema, las actualizaciones del sistema y los componentes del sistema adquiridos con el sistema. Para obtener más información sobre el sistema, busque la herramienta Quick Resource Locator (QRL) disponible en el sistema y el placemat de configuración del sistema que se envía con el sistema. Descargue la aplicación QRL desde la plataforma móvil para activarla en el dispositivo móvil. En ocasiones, se incluyen actualizaciones con el sistema para describir los cambios en el sistema, el software o la documentación. Lea siempre las actualizaciones primero, ya que suelen suplantar la información de otros documentos. Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell Para acceder a los documentos desde el sitio de asistencia de Dell: 1. Vaya a dell.com/support/manuals. 2. En la sección Información sobre su sistema Dell, en No, seleccione Elegir de una lista de todos los productos Dell y haga clic en Continuar. 3. En la sección Seleccione su tipo de producto, haga clic en Software y seguridad. 4. En la sección Elija su software Dell, haga clic en el vínculo requerido que corresponda: – Client System Management – Enterprise System Management – Remote Enterprise System Management – Herramientas de servicio 5. Para ver el documento, haga clic en la versión del producto requerida. 24 NOTA: También puede acceder directamente a los documentos con los siguientes vínculos: • Para documentos de Enterprise System Management: dell.com/openmanagemanuals • Para documentos de Remote Enterprise System Management: dell.com/esmmanuals • Para documentos de Herramientas de servicio: dell.com/serviceabilitytools • Para documentos de Client System Management: dell.com/OMConnectionsClient • Para documentos de administración de sistemas OpenManage Connections Enterprise: dell.com/ OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement • Para documentos de administración de sistemas OpenManage Connections Client: dell.com/ OMConnectionsClient 25 26 Instalación y configuración del CMC 2 En esta sección se proporciona información acerca de la forma de instalar el hardware del CMC, establecer el acceso al CMC, configurar el entorno de administración para utilizar el CMC, y usar los siguientes pasos como guía para configurar el CMC: • Configurar el acceso inicial al CMC. • Acceder al CMC a través de una red. • Agregar y configurar usuarios del CMC. • Actualización de firmware del CMC. Para obtener más información sobre la instalación y la configuración de entornos de CMC redundantes, consulte Understanding Redundant CMC Environment (Descripción del entorno de CMC redundante). Antes de empezar Antes de configurar el entorno del CMC, descargue la versión más reciente del firmware del CMC para PowerEdge VRTX en dell.com/support/. Además, asegúrese de tener el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentación y herramientas de Dell Systems Management) que venía incluido con su sistema. Instalación de hardware del CMC El CMC se encuentra preinstalado en el chasis; por lo tanto, no es necesario realizar ninguna instalación. Es posible instalar un segundo CMC para que se ejecute como componente en espera para el CMC activo. Lista de comprobación para configurar el chasis Las siguientes tareas permiten configurar el chasis con precisión: 1. El CMC y la estación de administración donde se utiliza el explorador deben estar en la misma red, la cual se denomina red de administración. Conecte un cable de red Ethernet del puerto del CMC activo a la red de administración. 2. Instale el módulo de E/S en el chasis y conecte el cable de red al chasis. 3. Inserte los servidores en el chasis. 4. Conecte el chasis a la fuente de alimentación. 5. Presione el botón de encendido o encienda el chasis desde la interfaz web del CMC después de completar la tarea en el paso 7. NOTA: No encienda los servidores. 6. Mediante el panel LCD, navegue hasta el resumen de IP y haga clic en el botón de selección "Check"(Verificar). Use la dirección IP del CMC en el explorador del sistema de administración (E/S, Chrome o Mozilla). Para configurar DHCP para el CMC, use el panel LCD para hacer clic en Menú principal → Configuración → Configuración de red . 27 7. Conecte a la dirección IP del CMC mediante un explorador web al escribir el nombre de usuario predeterminado (root) y la contraseña (calvin). 8. Proporcione una dirección IP a cada iDRAC en la interfaz web del CMC y active la interfaz LAN e IPMI. NOTA: De forma predeterminada, la interfaz LAN de iDRAC en algunos servidores está desactivada. Esta información se puede encontrar en la interfaz web del CMC en Descripción general del servidor → Configuración. Esta puede ser una opción de licencia avanzada, en cuyo caso se debe usar la función Configuración para cada servidor). 9. Proporcione el módulo de E/S con una dirección IP en la interfaz web del CMC. Es posible obtener la dirección IP al hacer clic en Descripción general del módulo de E/S y, a continuación, haga clic en Configuración. 10. Conecte cada iDRAC a través del explorador web y proporcione la configuración final del iDRAC. De forma predeterminada, el nombre de usuario es root y la contraseña es calvin. 11. Conecte el módulo de E/S mediante el explorador web y proporcione la configuración final del módulo de E/S. 12. Encienda los servidores e instale el sistema operativo. Conexión básica del CMC a la red Para obtener el grado más alto de redundancia, conecte cada CMC disponible a la red de administración. Instalación de software de acceso remoto en una estación de administración Es posible obtener acceso al CMC desde una estación de administración por medio de un software de acceso remoto, como las utilidades de consola Telnet, Secure Shell (SSH) o serie que se incluyen con el sistema operativo, o a través de la interfaz web. Para utilizar el RACADM remoto desde la estación de administración, instale el RACADM remoto por medio del DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentación y herramientas de Dell Systems Management) que está disponible con el sistema. Este DVD incluye los siguientes componentes de Dell OpenManage: • Directorio raíz del DVD: contiene Dell Systems Build and Update Utility. • SYSMGMT: contiene productos de software de administración de sistemas, incluido Dell OpenManage Server Administrator. • Docs: contiene documentación para sistemas, productos de software de administración de sistemas, periféricos y controladoras RAID. • SERVICE: contiene las herramientas necesarias para configurar el sistema; además, proporciona los últimos diagnósticos y controladores optimizados por Dell para el sistema. Para obtener información sobre la instalación de los componentes de software de Dell OpenManage, consulte Dell OpenManage Installation and Security User's Guide (Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell OpenManage) disponible en el DVD o en dell.com/support/manuals. También puede descargar la última versión de las herramientas Dell DRAC Tools de dell.com/support. Instalación de RACADM en una estación de administración con Linux 1. Inicie sesión como usuario raíz en el sistema que ejecuta el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux o SUSE Linux Enterprise Server admitido en el que desea instalar los componentes de Managed System. 2. Inserte el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentación y herramientas de Dell Systems Management) en la unidad de DVD. 3. Para montar el DVD en una ubicación requerida, utilice el comando mount o un comando similar. 28 NOTA: En el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 5, los DVD se montan automáticamente mediante la opción -noexec mount. Esta opción no permite ejecutar ningún archivo ejecutable desde el DVD. Es necesario montar el DVD-ROM manualmente y, a continuación, ejecutar los comandos. 4. Desplácese hasta el directorio SYSMGMT/ManagementStation/linux/rac. Para instalar el software RAC, escriba el siguiente comando: rpm -ivh *.rpm 5. Para obtener ayuda sobre el comando RACADM, escriba racadm help después de ejecutar los comandos anteriores. Para obtener más información acerca de RACADM, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX). NOTA: Al utilizar la capacidad remota de RACADM, se debe tener permiso de escritura en las carpetas en las que se utilizan los subcomandos RACADM que involucran operaciones de archivos, por ejemplo: racadm getconfig -f <file name>. Desinstalación de RACADM desde una estación de administración con Linux 1. Inicie sesión como root en el sistema en el que desea desinstalar las funciones de Management Station. 2. Use el siguiente comando de consulta rpm para determinar qué versión de DRAC Tools está instalada. rpm -qa | grep mgmtst-racadm 3. Verifique la versión del paquete que desea desinstalar y desinstale la función mediante el comando rpm -e `rpm -qa | grep mgmtst-racadm. Configuración de un explorador de web Es posible configurar y administrar el CMC, los servidores y los módulos instalados en el chasis mediante un explorador web. Consulte la sección Exploradores admitidos en Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell en dell.com/support/manuals. El CMC y la Management Station desde donde se utiliza el explorador deben encontrarse en la misma red, que se denomina red de administración. En función de los requisitos de seguridad personales, la red de administración puede ser una red aislada y altamente segura. NOTA: Asegúrese de que las medidas de seguridad en la red de administración, como los servidores de seguridad y los servidores proxy, no impidan que el explorador web obtenga acceso al CMC. Algunas funciones de los exploradores pueden interferir con la conectividad o el rendimiento, especialmente si la red de administración no tiene una ruta a Internet. Si la estación de administración ejecuta un sistema operativo Windows, algunas configuraciones de Internet Explorer pueden interferir con la conectividad, incluso cuando se utiliza una interfaz de línea de comandos para obtener acceso a la red de administración. NOTA: Para solucionar problemas de seguridad, Microsoft Internet Explorer supervisa rigurosamente la hora en su administración de cookies. Para admitir esta función, la hora del equipo que ejecuta Internet Explorer debe estar sincronizada con la hora del CMC. Servidor proxy Para explorar a través de un servidor proxy que no posee acceso a la red de administración, es posible agregar las direcciones de la red de administración a la lista de excepciones del explorador. Esto indica al explorador que pase por alto el servidor proxy cuando intente obtener acceso a la red de administración. 29 Internet Explorer Para editar la lista de excepciones en Internet Explorer: 1. Inicie Internet Explorer. 2. Haga clic en Herramientas → Opciones de Internet → Conexiones. 3. En la sección Configuración de la red de área local (LAN), haga clic en Configuración de LAN. 4. En la sección Servidor proxy, seleccione la opción Utilizar un servidor proxy para la LAN (Esta configuración no se aplicará a las conexiones de marcación telefónica o VPN) y, a continuación, haga clic en Advanzada. 5. En la sección Excepciones, agregue las direcciones para los CMC y los iDRAC de la red de administración en la lista de valores separados por punto y coma. Es posible usar nombres DNS y comodines en las anotaciones. Mozilla Firefox Para editar la lista de excepciones en Mozilla Firefox versión 19.0: 1. Abra Mozilla Firefox. 2. Haga clic en Herramientas → Opciones (para los sistemas que se ejecutan con), o bien, haga clic en Editar → Preferencias (para los sistemas que se ejecutan con Linux). 3. Haga clic en Opciones avanzadas y luego en la ficha Red. 4. Haga clic en Configuración. 5. Seleccione la opción Configuración manual del proxy. 6. En el campo No usar proxy para, escriba las direcciones para los CMC y los iDRAC de la red de administración en la lista de valores separados por comas. Es posible usar nombres DNS y comodines en las anotaciones. Filtro de suplantación de identidad de Microsoft Si se activa el filtro de suplantación de identidad (phishing) de Internet Explorer en el sistema de administración y el CMC no tiene acceso a Internet, el acceso al CMC puede demorarse unos segundos. Esta demora puede ocurrir si se utiliza el explorador u otra interfaz como RACADM remoto. Realice estos pasos para desactivar el filtro de suplantación de identidad: 1. Inicie Internet Explorer. 2. Haga clic en Herramientas → Filtro de suplantación de identidad y seleccione Configuración del filtro de suplantación de identidad. 3. Seleccione la opción Desactivar el filtro de suplantación de identidad y haga clic en Aceptar. Obtención de la lista de revocación de certificados Si el CMC no dispone de acceso a Internet, desactive la función de obtención de la lista de revocación de certificados (CRL) en Internet Explorer. Esta función prueba si un servidor como Web Server del CMC utiliza un certificado incluido en la lista de certificados revocados que se recupera de Internet. Si no es posible obtener acceso a Internet, esta función puede generar demoras de varios segundos cuando se obtiene acceso al CMC mediante el explorador o con una interfaz de línea de comandos como el RACADM remoto. Para desactivar la obtención de la CRL: 1. Inicie Internet Explorer. 2. Haga clic en Herramientas → Opciones de Internet y, a continuación, haga clic Opciones avanzadas. 3. Vaya a la sección Seguridad, desactive la opción Comprobar si se revocó el certificado del editor y haga clic en Aceptar. 30 Descarga de archivos desde el CMC con Internet Explorer Cuando utiliza Internet Explorer para descargar archivos desde el CMC puede experimentar problemas cuando la opción No guardar las páginas cifradas en el disco está desactivada. Para activar la opción No guardar las páginas cifradas en el disco: 1. Inicie Internet Explorer. 2. Haga clic en Herramientas → Opciones de Internet y, a continuación, haga clic en Opciones avanzadas. 3. En la sección Seguridad, seleccione la opción No guardar las páginas cifradas en el disco. Activación de animaciones en Internet Explorer Cuando se transfieren archivos hacia y desde la interfaz web, un icono de transferencia de archivos gira para mostrar la actividad de transferencia. Mientras se utilice Internet Explorer, se debe configurar el explorador para reproducir animaciones. Para configurar Internet Explorer para reproducir animaciones: 1. Inicie Internet Explorer. 2. Haga clic en Herramientas → Opciones de Internet y, a continuación, haga clic en Opciones avanzadas. 3. Vaya a la sección Multimedia y seleccione la opción Activar animaciones en páginas web. Configuración del acceso inicial al CMC Para administrar el CMC de manera remota, conecte el CMC a la red de administración y luego establezca la configuración de red del CMC. NOTA: Para administrar M1000e, esa solución debe estar conectada a la red de administración. Para obtener información sobre la configuración de los valores de red del CMC, consulte Configuring Initial CMC Network (Configuración inicial de red del CMC). Esta configuración inicial asigna los parámetros de red TCP/IP que permiten obtener acceso al CMC. El CMC y el iDRAC en cada servidor y los puertos de administración de red de todos los módulos de E/S del conmutador se conectan a una red interna común en el chasis M1000e. Esto permite aislar la red de administración de la red de datos de servidores. Es importante separar el tráfico para garantizar el acceso ininterrumpido a las funciones de administración del chasis. El CMC se conecta a la red de administración. Todo el acceso externo al CMC y a los iDRAC se realiza mediante el CMC. Recíprocamente, el acceso a los servidores administrados se realiza mediante conexiones de red a los módulos de E/S. Esto permite aislar la red de aplicaciones de la red de administración. Se recomienda aislar la administración del chasis de la red de datos. Dell no puede admitir ni garantizar el tiempo activo de un chasis que no se ha integrado correctamente al entorno. Debido a la posibilidad de que exista tráfico en la red de datos, las interfaces de administración en la red de administración interna se pueden saturar con el tráfico dirigido a los servidores. Esto ocasiona demoras en la comunicación entre el CMC y el iDRAC. Estas demoras pueden provocar un comportamiento impredecible en el chasis, por ejemplo, que el CMC muestre al iDRAC como fuera de línea aunque esté encendido y en funcionamiento, lo que a su vez genera otros comportamientos no deseados. Si no es práctico aislar físicamente la red de administración, la otra opción es enviar el tráfico del CMC y del iDRAC a una red VLAN separada. Las interfaces de red del iDRAC individual y del CMC pueden configurarse para usar una red VLAN. 31 Configuración inicial de red del CMC NOTA: Al cambiar la configuración de red del CMC, es posible que la conexión de red actual se desconecte. La configuración inicial de red del CMC se puede realizar antes o después de asignar una dirección IP al CMC. Si se establece la configuración inicial de red del CMC antes de tener una dirección IP, se puede utilizar cualquiera de las siguientes interfaces: • El panel LCD en el frente del chasis • La consola serie del CMC de Dell Si se establece la configuración inicial de red después de asignar una dirección IP al CMC, se puede utilizar cualquiera de las siguientes interfaces: • Interfaces de línea de comandos (CLI), como una consola serie, Telnet, SSH o Dell CMC Console • RACADM remoto • Interfaz web del CMC • Interfaz del panel LCD El CMC admite los modos de direccionamiento IPv4 e IPv6. Los valores de configuración para IPv4 e IPv6 son independientes entre sí. Configuración de la red del CMC mediante la interfaz del panel LCD Configuración del CMC mediante la herramienta de configuración rápida (DHCP) NOTA: Es posible personalizar la orientación de una pantalla LCD (para los modos de bastidor o torre). Para hacerlo, mantenga presionados los botones de encendido/apagado durante 2 segundos. De forma alternativa, también puede usar los botones de la derecha o izquierda. Para obtener más información acerca de los botones disponibles en el panel LCD del CMC, consulte LCD Navigation (Navegación de la pantalla LCD). Para configurar una red mediante la interfaz del panel LCD:s 1. Presione el botón de encendido del chasis para encenderlo. El panel LCD muestra una serie de pantallas de inicialización y luego se enciende. 2. En el panel Menú principal, seleccione Configuración. 3. En el panel Idioma de LCD, seleccione el idioma con los botones de flechas y, a continuación, presione el botón central. Aparece el panel Menú principal. 4. Seleccione Configuración y, a continuación, seleccione Configuración de red. En el panel Configuración de red, cuando el sistema le solicite que configure rápidamente el CMC con un DHCP o con el modo de configuración avanzada, utilice las teclas de flechas y seleccione cualquiera de las siguientes opciones: – Configuración rápida (DHCP) – Configuración avanzada 5. Si selecciona Configuración rápida (DHCP), el panel muestra el siguiente mensaje. About to get DHCP addresses. Ensure CMC network cable is connected. (Se están por obtener las direcciones de DHCP. Asegúrese de que el cable de red del CMC esté conectado). Presione el botón central y espere unos minutos. El panel muestra el mensaje Please Wait (Espere) y, a continuación, se muestra el número IP del CMC en el panel Resumen de IP. CMC IP4: <IP number> Presione el botón central y, a continuación, vuelva a presionar el mismo botón. Aparece el panel Menú principal. 32 Configuración avanzada del CMC 1. En el panel Configuración de red, si selecciona Configuración avanzada, aparece el siguiente mensaje para preguntarle si desea o no configurar un CMC. ¿Configurar CMC? 2. Para configurar el CMC mediante las propiedades de configuración avanzada, haga clic en el botón central. Vaya al paso 4. De lo contrario, vaya al paso 14 para configurar iDRAC. 3. Si el sistema le solicita que seleccione una velocidad de la red adecuada, seleccione una velocidad de la red (Negociación automática (1 Gb), 10 Mb o 100 Mb) con los botones correspondientes. Para lograr un rendimiento efectivo de la red, el valor de la velocidad de la red debe coincidir con la configuración de la red. Si la velocidad de la red se configura con un valor inferior al de la configuración de la red, aumenta el consumo de ancho de banda y ralentiza la comunicación de la red. Determine si la red admite las velocidades mencionadas arriba y realice la configuración adecuada. Si la configuración de la red no coincide con ninguno de estos valores, se recomienda seleccionar la opción Negociación automática (1 Gb) o consulte la documentación para el usuario del fabricante del equipo de red. 4. Para seleccionar Negociación automática (1 Gb), presione el botón central y, a continuación, vuelva a presionarlo. Vaya al paso 7. De lo contrario, vaya al paso 5 si selecciona 10 Mb o 100 Mb. 5. En el panel Dúplex, para seleccionar el modo dúplex (Total o Medio) que coincide con el entorno de red, presione el botón central y, a continuación, vuelva a presionar el mismo botón. NOTA: La configuración del modo dúplex y de la velocidad de la red no están disponibles si la opción Negociación automática está establecida en Activada o si está seleccionada la opción 1000 MB (1 Gbps). Si la negociación automática está activada para un dispositivo pero no para el otro, el dispositivo que utiliza la negociación automática puede determinar la velocidad de la red del otro dispositivo, pero no el modo dúplex. En este caso, se selecciona dúplex medio como el modo dúplex durante la negociación automática. Esta incompatibilidad del modo dúplex hace que la conexión de la red sea lenta. 6. En el panel Protocolo, seleccione el protocolo de Internet (Solo IPv4, Solo IPv6 o Ambos) que desea utilizar para el CMC, presione el botón central y, a continuación, vuelva a presionar el mismo botón. 7. Si selecciona IPv4 o Ambas, vaya al paso 9 o 10 según el modo que seleccione, DHCP o Estática. De lo contrario, si selecciona IPv6, vaya al paso 11 más adelante en este procedimiento. 8. En el panel Modo, seleccione el modo en el cual el CMC debe obtener las direcciones IP de NIC. Si selecciona DHCP, CMC recupera la configuración IP (dirección IP, máscara y puerta de enlace) automáticamente desde un servidor DHCP en la red. Al CMC se le asigna una dirección IP exclusiva que se distribuye en la red. Si selecciona DHCP, presione el botón central y, a continuación, vuelva a presionar el mismo botón. Aparece el panel Configurar iDRAC. Vaya al paso 12 más adelante en este procedimiento. 9. Si selecciona Estática, introduzca la dirección IP, la puerta de enlace y la máscara de subred de acuerdo con las instrucciones en el panel LCD. Se muestra la información IP que introdujo. Presione el botón central y, a continuación, vuelva a presionar el mismo botón. La pantalla Configuración de CMC muestra la configuración de la dirección IP estática, la máscara de subred y la puerta de enlace que ha introducido. Compruebe la configuración para asegurarse de su precisión. Para corregir un valor, presione los botones correspondientes. Presione el botón central y, a continuación, presione nuevamente el mismo botón. Aparece el panel ¿Registrar DNS? 10. Para hacer el registro, introduzca la dirección IP de DNS y después presione el botón central. Vaya al paso 12 y seleccione si desea o no configurar un iDRAC. 11. Si no selecciona la opción para realizar el registro, vaya al paso 12. 12. Indique si desea o no configurar iDRAC: – No: Vaya al paso 17 más adelante en este procedimiento. – Sí: Presione el botón central. También puede configurar iDRAC desde la interfaz web del CMC. 33 13. En el panel Protocolo, seleccione el tipo de IP (IPv4, IPv6 o ambas) que desea utilizar para los servidores. Si selecciona IPv4 o Ambas, seleccione DHCP o Estática y vaya al paso 14. De lo contrario, si selecciona IPv6, vaya al paso 17 más adelante en este procedimiento. Protocolo de configuración dinámica de host (DHCP) iDRAC recupera la configuración IP (dirección IP, máscara y puerta de enlace) automáticamente de un servidor DHCP en la red. Se asigna una dirección IP exclusiva al iDRAC que se distribuye a través de la red. Presione el botón central y después continúe con el paso 16 de este procedimiento. Estática Si selecciona Estática, introduzca manualmente la dirección IP, la puerta de enlace y la máscara de subred de acuerdo con las instrucciones en la pantalla LCD. Si ha seleccionado la opción Estática, presione el botón central y, a continuación, haga lo siguiente: a. El siguiente mensaje le pregunta si desea o no incrementar de forma automática mediante la IP de ranura-1. Las IP incrementarán automáticamente por número de ranura. Haga clic en el botón central. El siguiente mensaje le solicita que introduzca el número de IP de la ranura-1. Enter slot 1 (starting) IP (Introducir IP de ranura 1 (inicial)) b. c. d. e. Introduzca el número de IP de la ranura-1 y luego presione el botón central. Introduzca el número de IP de la ranura-1 y, a continuación, presione el botón central. Establezca la puerta de enlace y, a continuación, presione el botón central. La pantalla Resumen de red muestra la configuración que se ha introducido para la dirección IP estática, la máscara de subred y la puerta de enlace. Compruebe la configuración para asegurarse de su precisión. Para corregir un valor, presione los botones correspondientes y, a continuación, presione el botón central. Cuando haya confirmado la precisión de la configuración introducida, vaya al paso 10. 14. Seleccione Activar o Desactivar para indicar si desea o no activar IPMI en la LAN. Presione el botón central para continuar. 15. En el panel Configuración de iDRAC se muestra el siguiente mensaje. ¿Desea aplicar los valores a los servidores instalados? Para aplicar todos los valores de la red de iDRAC a los servidores instalados, seleccione Sí y, a continuación, presione el botón central. De lo contrario, seleccione No, presione el botón central y vaya al paso 17 más adelante en este procedimiento. 16. En el panel Configuración de iDRAC se muestra el siguiente mensaje. ¿Aplicar valores de forma automática a los servidores insertados recientemente? Para aplicar todos los valores de la red de iDRAC a los servidores recientemente instalados, seleccione Sí y presione el botón central. Cuando se inserta un nuevo servidor en el chasis, el LCD le solicita si desea o no implementar el servidor con las políticas de configuración de la red establecidas anteriormente. Si no desea aplicar la configuración de la red de iDRAC a los servidores recientemente instalados, seleccione No y presione el botón central. Cuando se inserta un nuevo servidor en el chasis, no se configuran los valores de la red de iDRAC. 17. En el panel Configuración de iDRAC se muestra el siguiente mensaje. ¿Desea aplicar todos los valores del gabinete? 34 Para aplicar todos los valores del gabinete, seleccione Sí y presione el botón central. De lo contrario, seleccione No y presione el botón central. 18. En el panel Resumen de IP, revise las direcciones IP suministradas para asegurarse de que las direcciones sean las correctas. Para corregir un valor, presione el botón Atrás y después presione la tecla central para regresar a la pantalla correspondiente a ese valor. Después de corregir una dirección IP, presione el botón central. Cuando haya confirmado la precisión de los valores introducidos, presione el botón central y, a continuación, vuelva a presionar el mismo botón. Aparece el panel Menú principal. El CMC y los iDRAC ahora están disponibles en la red. Puede obtener acceso al CMC en la dirección IP asignada por medio de la interfaz web o las interfaces de línea de comandos, por ejemplo, una consola serie, Telnet y SSH. Interfaces y protocolos para obtener acceso al CMC Una vez configurados los valores de red del CMC, es posible obtener acceso al CMC de manera remota por medio de diversas interfaces. En la siguiente tabla se enumeran las interfaces que se pueden utilizar para obtener acceso al CMC de manera remota. NOTA: Ya que Telnet no ofrece tanta seguridad como las otras interfaces, esa opción está desactivada de manera predeterminada. Active Telnet mediante la Web, SSH o el RACADM remoto. NOTA: Si se utiliza más de una interfaz al mismo tiempo, se pueden obtener resultados inesperados. Tabla 2. Interfaces del CMC Interfaz Descripción Interfaz web Proporciona acceso remoto al CMC por medio de una interfaz gráfica de usuario. La interfaz web está incorporada en el firmware del CMC y se puede obtener acceso a ella por medio de la interfaz del NIC desde un explorador web compatible en la estación de administración. Para obtener una lista de los exploradores web compatibles, consulte la sección correspondiente en Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell en dell.com/support/manuals. Interfaz de línea de comandos de RACADM remoto Use esta utilidad de línea de comandos para administrar el CMC y sus componentes. Puede usar el RACADM de firmware o el RACADM remoto: • • Panel LCD del chasis Use la pantalla LCD en el panel frontal para realizar lo siguiente: • • • Telnet El RACADM remoto es una utilidad cliente que se ejecuta en una estación de trabajo. Utiliza la interfaz de red fuera de banda para ejecutar los comandos RACADM en los sistemas administrados y utiliza el canal HTTPS. La opción –r ejecuta el comando RACADM sobre una red. Se puede obtener acceso al RACADM de firmware cuando se inicia sesión en el CMC mediante SSH o Telnet. Es posible ejecutar los comandos de RACADM de firmware sin especificar el nombre de usuario, la contraseña o la dirección IP del CMC. Después de introducir los valores necesarios en la petición de RACADM, es posible ejecutar directamente los comandos sin el prefijo racadm. Ver alertas, la dirección IP o MAC del CMC y las cadenas programables del usuario. Configure DHCP. Configure los valores de dirección IP estática del CMC. Proporciona acceso de la línea de comandos al CMC a través de la red. La interfaz de línea de comandos RACADM y el comando connect, que se utiliza para 35 Interfaz Descripción conectar a la consola serie de un servidor o módulo de E/S, están disponibles desde la línea de comandos del CMC. NOTA: Telnet no es un protocolo seguro y está desactivado de manera predeterminada. Telnet transmite todos los datos, incluidas las contraseñas, en texto sin formato. Al transmitir información confidencial, utilice la interfaz SSH. SSH Use SSH para ejecutar comandos RACADM. Esto proporciona las mismas capacidades que la consola Telnet, pero utiliza una capa de transporte cifrada para aumentar la seguridad. El servicio SSH está activado de forma predeterminada en el CMC y se puede desactivar. WS-MAN Los servicios WSMAN se basan en el protocolo Web Services for Management (WSMAN) para realizar tareas de administración de uno a varios sistemas. Debe utilizar el cliente WS-MAN como cliente WinRM (Windows) o cliente OpenWSMAN (Linux) para utilizar la funcionalidad Servicios remotos LC. También puede utilizar Power Shell y Python para crear secuencias de comandos para la interfaz WS-MAN. WSMAN es un protocolo basado en el protocolo simple de acceso a objetos (SOAP) que se utiliza para la administración de sistemas. El CMC usa WS– Management para transmitir información de administración basada en el modelo común de información (CIM) para el grupo de trabajo de administración distribuida (DMTAF). La información CIM define la semántica y los tipos de datos que se pueden modificar en un sistema administrado. La implementación WS-MAN del CMC usa SSL en el puerto 443 para la seguridad de transporte y admite la autentificación básica. Los datos disponibles a través de WS-Management se proporcionan con la interfaz de instrumentación del CMC asignada a los perfiles de DMTF y los perfiles de extensión. Para obtener más información, ver: • • • • • MOF y perfiles: delltechcenter.com/page/DCIM.Library Sitio web de DTMF: dmtf.org/standards/profiles/ Archivo de WS-MAN Release notes. www.wbemsolutions.com/ws_management.html Especificaciones DMTF para WS-Management: www.dmtf.org/standards/ wbem/wsman Las interfaces de servicios web pueden utilizarse aprovechando la infraestructura cliente, como Windows WinRM y Powershell CLI, utilidades de código fuente abierto como WSMANCLI y entornos de programación de aplicaciones como Microsoft .NET. Para establecer una conexión de cliente mediante Microsoft WinRM, la versión mínima requerida es 2.0. Para obtener más información, consulte el artículo de Microsoft, <support.microsoft.com/kb/968929>. NOTA: Los valores predeterminados del nombre de usuario y la contraseña del CMC son root y calvin respectivamente. Inicio del CMC mediante otras herramientas de Systems Management También es posible iniciar el CMC desde Dell Server Administrator o Dell OpenManage Essentials. 36 Para obtener acceso a la interfaz del CMC mediante Dell Server Administrator, inicie Server Administrator en la estación de administración. En el panel izquierdo de la página de inicio de Server Administrator, haga clic en Sistema → Chasis del sistema principal → Remote Access Controller. Para obtener más información, consulte Dell Server Administrator User’s Guide (Guía del usuario de Dell Server Administrator) en dell.com/support/manuals. Descarga y actualización de firmware del CMC Para descargar el firmware del CMC, consulte Downloading CMC Firmware (Descarga de firmware del CMC). Para actualizar el firmware del CMC, consulte Updating CMC Firmware (Actualización de firmware del CMC). Configuración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis Se puede establecer el nombre del chasis y su ubicación en un centro de datos para poder identificarlo en la red (el nombre predeterminado es Dell Rack System). Por ejemplo, una consulta SNMP sobre el nombre del chasis devuelve el nombre que haya configurado. Configuración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis mediante la interfaz web Para configurar la ubicación física del chasis y el nombre del chasis mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Configuración . 2. En la página Configuración general del chasis, escriba las propiedades de la ubicación y el nombre del chasis. Para obtener más información acerca de las propiedades de configuración del chasis, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea del CMC). NOTA: El campo Ubicación del chasis es opcional. Se recomienda usar los campos Centro de datos, Pasillo, Bastidor y Ranura de bastidor para indicar la ubicación física del chasis. 3. Haga clic en Aplicar. Se guardará la configuración. Configuración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis mediante RACADM Para establecer el nombre del chasis, la ubicación, la fecha y la hora con la interfaz de la línea de comandos, consulte los comandos setsysinfo y setchassisname. Para obtener mas información, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX). Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC Es posible establecer la fecha y la hora manualmente, o sincronizar la fecha y la hora con un servidor de protocolo de hora de red (NTP). 37 Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC mediante la interfaz web del CMC Para establecer la fecha y hora en el CMC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Configuración → Fecha/Hora. 2. Para sincronizar la fecha y la hora con un servidor de protocolo de tiempo de red (NTP), vaya a la página Fecha/ Hora, seleccione Activar NTP y especifique hasta tres servidores NTP. Para establecer manualmente la fecha y la hora, desactive la opción Activar NTP y, a continuación, edite los campos Fecha y Hora. 3. Seleccione la zona horaria en el menú desplegable y haga clic en Aplicar. Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC mediante RACADM Para establecer la fecha y la hora con la interfaz de la línea de comandos, consulte las secciones de grupo de propiedades de base de datos fgRemoteHosts y del comando config en Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals. Configuración de los LED para identificar componentes en el chasis Es posible activar los LED de los componentes (chasis, servidores, unidades de discos físicos, discos virtuales y módulos de E/S) para que parpadeen a fin de poder identificar el componente en el chasis. NOTA: Para modificar esta configuración, es necesario contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis. Configuración del parpadeo de LED mediante la interfaz web del CMC Para activar el parpadeo de los LED de uno, varios o todos los componentes: • En el panel izquierdo, vaya a una de las siguientes páginas: – – – – Descripción general del chasis → Solución de problemas. Descripción general del chasis → Solución de problemas. Descripción general del chasis → Controladora del chasis → Solución de problemas . Descripción general del chasis → Descripción general del servidor → Solución de problemas . NOTA: Solamente se pueden seleccionar servidores en esta página. – – Descripción general del chasis → Descripción general del módulo de E/S → Solución de problemas . Almacenamiento → Solución de problemas . NOTA: Solo se pueden seleccionar unidades de discos físicos y discos virtuales en esta página. Para activar el parpadeo del LED de un componente, seleccione la opción Seleccionar/Deseleccionar todo correspondiente a la unidad de disco físico o disco virtual y, a continuación, haga clic en Parpadear. Para desactivar el parpadeo del LED de un componente, borre la opción Seleccionar/Deseleccionar todo correspondiente al LED y, a continuación, haga clic en Dejar de hacer parpadear. Configuración del parpadeo de LED a través de RACADM Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba: racadm setled -m <module> [-l <ledState>], donde <module> especifica el módulo del LED que desea configurar. Opciones de configuración: 38 • server-n donde n = 1-4 • conmutador-1 • cmc-active y <ledState> especifica si el LED debe parpadear. Las opciones de configuración son: • 0: Sin parpadear (valor predeterminado) • 1: Parpadeando racadm raid <operation> <component FQDD>, donde el valor de operation es blink o unblink y FQDD es para la unidad de disco físico y el disco virtual del componente. Configuración de las propiedades del CMC Puede configurar las propiedades del CMC, como el presupuesto de alimentación, la configuración de red, los usuarios y las alertas de SNMP y por correo electrónico utilizando la interfaz web o RACADM. Descripción del entorno de CMC redundante Puede instalar un CMC en espera que asume la administración si el CMC activo deja de funcionar. El CMC redundante puede estar ya instalado o se puede instalar posteriormente. Para garantizar redundancia completa o el mejor rendimiento, es importante que la red del CMC esté conectada correctamente Las protecciones contra fallas pueden ocurrir cuando: • Ejecute el comando cmcchangeover de RACADM. Consulte la sección del comando cmcchangeover en Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals. • Ejecute el comando racreset de RACADM en el CMC activo. Consulte la sección del comando racreset en Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals. • Restablezca el CMC activo desde la interfaz web. Consulte la opción Reset CMC para Operaciones de control de alimentación que se describe en Ejecución de las operaciones de control de alimentación. • Desconecta el cable de red del CMC activo. • Desmonta el CMC activo del chasis. • Inicia una actualización del firmware del CMC en el CMC activo. • Cuenta con un CMC activo que ya no está en estado funcional. NOTA: En caso de una protección contra fallas en el CMC, se cerrarán todas las conexiones del iDRAC y todas las sesiones activas del CMC. Los usuarios con sesiones cerradas deberán volver a conectarse al nuevo CMC activo. Acerca del CMC en espera El CMC en espera es idéntico al CMC activo y se mantiene como un reflejo de ese CMC. Los CMC activo y en espera deben tener instalada la misma revisión de firmware. Si las revisiones de firmware son diferentes, el sistema informará que existe una redundancia degradada. El CMC en espera asume las mismas propiedades y configuración del CMC activo. Se debe mantener la misma versión de firmware en ambos CMC, pero no es necesario duplicar los valores de configuración en el CMC en espera. 39 NOTA: Para obtener información sobre cómo instalar un CMC, consulte VRTX Owner’s Manual (Manual del propietario de VRTX). Para obtener instrucciones para la instalación del firmware del CMC en el CMC en espera, consulte Actualización de firmware. Modo a prueba de fallos de CMC El gabinete PowerEdge VRTX activa el modo de prueba de fallos, similar a la protección contra fallas del CMC redundante, para proteger los módulos de E/S y los servidores de posibles fallas. Este modo se activa cuando no hay ningún CMC controlando el chasis. Durante el periodo de protección contra fallas del CMC o durante la pérdida de administración de un CMC: • No se pueden encender los servidores recientemente instalados. • No se puede acceder de forma remota a los servidores existentes. • El rendimiento del servidor se reduce para limitar el consumo de energía hasta que se restaure la administración del CMC. A continuación se indican algunas de las condiciones que pueden provocar la pérdida de administración de un CMC: • Extracción del CMC: la administración del chasis se reanuda después de que se reemplaza el CMC o se ejecuta una protección contra fallas al CMC en espera. • Extracción del cable de red del CMC o pérdida de la conexión de red: la administración del chasis se reanuda después de que el chasis cede el control al CMC en espera después de una falla. La protección contra fallas de la red solo está activada en el modo de CMC redundante. • Restablecimiento del CMC: la administración del chasis se reanuda después de que se reinicia el CMC o el chasis cede el control al CMC en espera después de una falla. • Emisión del comando de protección contra fallas del CMC: la administración del chasis se reanuda después de que el chasis cede el control al CMC en espera después de una falla. • Actualización de firmware del CMC: la administración del chasis se reanuda después de que se reinicia el CMC o el chasis cede el control al CMC en espera después de una falla. Se recomienda actualizar primero el CMC en espera, de manera que se produzca un solo suceso de protección contra fallas. • Detección y corrección de errores del CMC: la administración del chasis se reanuda después de que se reinicia el CMC o el chasis cede el control al CMC en espera después de una falla. NOTA: El gabinete se puede configurar con un solo CMC o con CMC redundantes. En las configuraciones de CMC redundante, si el CMC principal pierde la comunicación con el gabinete o la red de administración, el CMC en espera asume la administración del chasis. Proceso de elección del CMC activo No hay ninguna diferencia entre las dos ranuras del CMC; es decir, la ranura no indica la prioridad. En lugar de eso, el CMC que se instala o se inicia primero asume la función del CMC activo. Si se aplica corriente alterna con dos CMC instalados, el CMC instalado en la ranura 1 del chasis del CMC generalmente se convierte en el CMC activo. El CMC activo se indica con el LED azul. Si se insertan dos CMC en un chasis que ya está encendido, la negociación automática de activo/en espera puede requerir hasta dos minutos. El funcionamiento normal del chasis se reanuda cuando se completa la negociación. Obtención del estado de condición del CMC redundante Es posible ver el estado de condición del CMC en espera en la interfaz web. Para obtener más información sobre el acceso al estado de condición del CMC en la interfaz web, consulte Viewing Chassis Information and Monitoring Chassis and Component Health (Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis). 40 Configuración del panel frontal Puede configurar los siguientes atributos: • • • Botón de encendido LCD Unidad de DVD Configuración del botón de encendido Para configurar el botón de encendido del chasis: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Panel frontal → Configuración. 2. En la página Configuración del panel frontal, en la sección Configuración del botón de encendido, seleccione la opción Desactivar botón de encendido del chasis y, a continuación, haga clic en Aplicar. Se desactiva el botón de encendido del chasis. Configuración del LCD 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Panel anterior → Configuración. 2. En la página Configuración, vaya a la sección Configuración de LCD y realice lo siguiente: – – – Seleccione la opción Bloquear LCD de panel de control para desactivar cualquier configuración que se pueda realizar con la interfaz del LCD. Seleccione el idioma en el menú desplegable Idioma de LCD. En el menú desplegable Orientación de LCD, seleccione el modo requerido: modo de torre o modo de bastidor. NOTA: Cuando configura el chasis mediante el asistente del LCD, si selecciona la opción Aplicar automáticamente la configuración a los servidores recientemente insertados, no puede desactivar la función Aplicar automáticamente la configuración a los servidores recientemente insertados con una licencia básica. Si no desea que la función surta efecto, ignore el mensaje que aparece en el LCD, que desaparecerá de forma automática; o bien, presione el botón No aceptar en el LCD y, a continuación, presione el botón central. 3. Haga clic en Apply (Aplicar). Acceso a un servidor mediante KVM Para asignar el servidor al KVM y activar el acceso a la consola remota del servidor a través de la interfaz de KVM, se puede utilizar la interfaz web del CMC, RACADM o la interfaz del LCD. Asignación de un servidor a KVM mediante la interfaz web del CMC Asegúrese de que la consola KVM esté conectada al chasis. Para asignar un servidor a un KVM: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Panel frontal → Configuración. 2. En la página Configuración del panel anterior, dentro de la sección Configuración de KVM, en la lista KVM asignado, seleccione la ranura que se debe asignar a un KVM y, a continuación, haga clic en Aplicar. Asignación del servidor a KVM mediante la interfaz del LCD Asegúrese de que la consola KVM esté conectada al chasis. 41 Para asignar el servidor a KVM mediante la interfaz del LCD: en la pantalla Menú principal en el LCD, vaya a Asignación de KVM, seleccione el servidor que se debe asignar y, a continuación, presione Aceptar. Asignación de un servidor a una unidad de DVD Para asignar el servidor a la unidad de DVD del chasis: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Panel frontal → Configuración. 2. En la página Configuración del panel anterior, dentro de la sección Configuración de la unidad de DVD: En el menú desplegable DVD asignado, seleccione uno de los servidores. Seleccione los servidores para los cuales se requiere acceso a la unidad de DVD del chasis. 3. 42 Haga clic en Apply (Aplicar). Inicio de sesión en el CMC 3 Es posible iniciar sesión en el CMC como usuario local de CMC, como usuario de Microsoft Active Directory o como usuario LDAP. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son root y calvin, respectivamente. También se puede iniciar sesión mediante inicio de sesión único o tarjeta inteligente. Acceso a la interfaz web del CMC Antes de iniciar sesión en el CMC mediante la interfaz web, asegúrese de haber configurado un explorador web compatible (Internet Explorer o Firefox) y que la cuenta de usuario se haya creado con los privilegios necesarios. NOTA: Si usa Microsoft Internet Explorer, con conexión a través de un proxy y recibe el error "The XML page cannot be displayed" (La página XML no se puede mostrar), deberá desactivar el proxy para continuar. Para acceder a la interfaz web del CMC: 1. Abra un explorador web compatible en el sistema. Para obtener información actualizada sobre los exploradores web admitidos, consulte Dell Systems Software Support Matrix (Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell) que se encuentra en dell.com/support/ manuals. 2. En el campo Dirección, escriba la siguiente dirección URL y presione <Intro>: – Para obtener acceso al CMC mediante la dirección IPv4: https://<CMC IP address> Si el número de puerto HTTPS predeterminado (puerto 443) se ha modificado, escriba: https://<CMC IP address>:<port number> – Para obtener acceso al CMC mediante la dirección IPv6: https://[<CMC IP address>] Si se cambió el número de puerto HTTPS predeterminado (puerto 443), escriba: https://[<CMC IP address>]:<port number>, donde <CMC IP address> es la dirección IP para CMC y <port number> es el número de puerto HTTPS. Aparecerá la página Inicio de sesión de CMC. NOTA: Cuando utilice IPv6, deberá poner el valor de la dirección IP de CMC entre corchetes ([ ]). Inicio de sesión en CMC como usuario local, usuario de Active Directory o usuario LDAP Para iniciar sesión en el CMC, es necesario disponer de una cuenta de CMC con el privilegio Iniciar sesión en el CMC. El nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña predeterminada es calvin. La cuenta root es la cuenta de administración predeterminada que se envía con el CMC. NOTA: Para mayor seguridad, se recomienda cambiar la contraseña predeterminada de la cuenta raíz durante la configuración inicial. El CMC no admite caracteres ASCII extendidos, como ß, å, é, ü u otros caracteres utilizados principalmente en idiomas distintos al inglés. 43 Para iniciar sesión como usuario local, usuario de Active Directory o usuario LDAP: 1. En el campo Nombre de usuario, escriba su nombre de usuario: – Nombre de usuario de CMC: <nombre de usuario> – Nombre de usuario de Active Directory: <dominio>\<nombre de usuario>, <dominio>/<nombre de usuario> o bien <usuario>@<dominio>. – Nombre de usuario de LDAP: <nombre de usuario> NOTA: Este campo distingue entre mayúsculas y minúsculas. 2. En el campo Contraseña, escriba la contraseña de usuario. NOTA: Para usuario de Active Directory, el campo Nombre de usuario distingue entre mayúsculas y minúsculas. 3. De forma opcional, seleccione un límite de tiempo de espera para la sesión. El tiempo de espera es el período durante el cual puede permanecer conectado sin actividad antes de que el sistema cierre la sesión automáticamente. El valor predeterminado es el tiempo de espera en inactividad de los servicios web. 4. Haga clic en Aceptar. Iniciará sesión en el CMC con los privilegios de usuario necesarios. No puede iniciar sesión en la interfaz web con diferentes nombres de usuarios en varias ventanas del explorador en una sola estación de trabajo. Inicio de sesión en el CMC mediante una tarjeta inteligente Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise. Es posible iniciar sesión en el CMC mediante una tarjeta inteligente. Las tarjetas inteligentes proporcionan autenticación de dos factores (TFA) que proporcionan dos capas de seguridad. • Dispositivo de tarjeta inteligente física. • Código secreto, tal como una contraseña o un PIN. Los usuarios deben verificar sus credenciales mediante la tarjeta inteligente y el PIN. NOTA: No se puede utilizar la dirección IP para iniciar sesión en el CMC con el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente. Kerberos valida las credenciales en función del nombre de dominio completo (FQDN). Antes de iniciar sesión como usuario de Active Directory mediante una tarjeta inteligente, asegúrese de realizar lo siguiente: • Cargar un certificado de CA de confianza (certificado de Active Directory firmado por una autoridad de certificados) en el CMC. • Configurar el servidor DNS. • Activar el inicio de sesión de Active Directory. • Activar el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente. Para iniciar sesión en el CMC como usuario de Active Directory mediante una tarjeta inteligente: 1. Inicie sesión en el CMC mediante el vínculo https://<cmcname.domain-name>. Aparecerá la página Inicio de sesión de CMC en la que se le solicitará que inserte la tarjeta inteligente. 44 NOTA: Si ha cambiado el número del puerto HTTPS predeterminado (puerto 80), ingrese a la página web del CMC mediante <cmcname.domain-name>:<port number>, donde nombredecmc es el nombre de host del CMC, domain-name es el nombre del dominio y port number es el número del puerto HTTPS. 2. Inserte la tarjeta inteligente y haga clic en Iniciar sesión. Se muestra el cuadro de diálogo PIN. 3. Introduzca el PIN y haga clic en Enviar. NOTA: Si el usuario de tarjeta inteligente está presente en Active Directory, no se requiere una contraseña de Active Directory. De otro modo, debe iniciar sesión mediante un nombre de usuario y una contraseña adecuados. Habrá iniciado sesión en el CMC mediante las credenciales de Active Directory. Inicio de sesión en el CMC mediante inicio de sesión único Cuando el inicio de sesión único (SSO) está activado, es posible iniciar sesión en el CMC sin proporcionar las credenciales de autenticación de usuario de dominio como nombre de usuario y contraseña. Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise. NOTA: No se puede utilizar la dirección IP para obtener acceso al inicio de sesión único. Kerberos valida las credenciales en función del nombre de dominio completo (FQDN). Antes de iniciar sesión en el CMC mediante inicio de sesión único, asegúrese de que: • Ha iniciado sesión en el sistema mediante una cuenta de usuario de Active Directory válida. • La opción de inicio de sesión único está activada durante la configuración de Active Directory. Para iniciar sesión en el CMC mediante inicio de sesión único: 1. Inicie sesión en el sistema cliente utilizando la cuenta de red. 2. Obtenga acceso a la interfaz web del CMC mediante: https://<cmcname.domain-name>. Por ejemplo, cmc-6G2WXF1.cmcad.lab, donde cmc-6G2WXF1 es el nombre de cmc y cmcad.lab es el nombre de dominio. NOTA: Si ha cambiado el número del puerto HTTPS predeterminado (puerto 80), obtenga acceso a la interfaz web del CMC mediante <cmcname.domain-name>:<port number>, donde cmcname es el nombre de host del CMC, nombre-dominio es el nombre del dominio y número de puerto es el número del puerto HTTPS. El CMC lo conectará utilizando las credenciales Kerberos que el explorador almacenó en caché cuando inició sesión utilizando la cuenta de Active Directory válida. Si la conexión no es exitosa, el explorador se desvía a la página de inicio de sesión normal del CMC. NOTA: Si no inicia sesión en el dominio de Active Directory y utiliza un explorador diferente de Internet Explorar, el inicio de sesión no es exitoso y el explorador muestra una página solo en blanco. Antes de iniciar sesión en el CMC mediante una consola serie, Telnet o SSH Es posible iniciar sesión en el CMC a través de una conexión serie, Telnet o SSH. 45 Una vez que haya configurado el software de emulador de terminal de la estación de administración y el BIOS del nodo administrado, realice las tareas siguientes para iniciar sesión en el CMC: 1. Conéctese al CMC con el software de emulación de terminal de la estación de administración. 2. Escriba el nombre de usuario y la contraseña para el CMC y, a continuación, presione <Intro>. Ahora está conectado al CMC. Acceso al CMC mediante RACADM RACADM proporciona un conjunto de comandos que permiten configurar y administrar el CMC mediante una interfaz de texto. Es posible obtener acceso a RACADM por medio de una conexión Telnet/SSH o serie, a través de Dell CMC Console en el iKVM o de manera remota mediante la interfaz de línea de comandos RACADM instalada en una estación de administración. La interfaz RACADM se clasifica de la siguiente manera: • RACADM remoto: permite ejecutar comandos RACADM en una estación de administración con la opción -r y el nombre DNS o la dirección IP del CMC. NOTA: RACADM remoto se incluye en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation y se instala en una estación de administración. • RACADM de firmware: permite iniciar sesión en el CMC por medio de una conexión serie, Telnet o SSH. Con RACADM de firmware, se puede ejecutar la implementación de RACADM que forma parte del firmware del CMC. Es posible usar los comandos de RACADM remotos en secuencias para configurar varios CMC. No es posible ejecutar las secuencias directamente en el interfaz web del CMC, porque el CMC no lo admite. Para obtener más información acerca de RACADM, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX). Para obtener más información sobre la configuración e varios CMC, consulte Configuring Multiple CMCs Using RACADM (Configuración de varios CMC mediante RACADM). Inicio de sesión en el CMC mediante la autentificación de clave pública Es posible iniciar sesión en el CMC a través de SSH sin introducir ninguna contraseña. También se puede enviar un único comando RACADM como un argumento de línea de comandos a la aplicación SSH. Las opciones de línea de comandos presentan un comportamiento similar a las de RACADM remoto, ya que la sesión termina una vez completado el comando. Antes de iniciar sesión en CMC a través de SSH, asegúrese de que estén cargadas las claves públicas. Para usar esta función, debe contar con una licencia Enterprise. Por ejemplo: • Inicio de sesión: ssh service@<domain> o ssh service@<IP_address> donde dirección_IP es la dirección IP del CMC. • Envío de comandos RACADM: ssh service@<domain> racadm getversion y ssh service@<domain> racadm getsel Cuando se inicia sesión usando la cuenta de servicio, si la frase de contraseña se configuró en el momento de crear el par de clave pública o privada, es posible que el sistema solicite la introducción de esa frase de contraseña nuevamente. Si la frase de contraseña se utiliza con las claves, los sistemas cliente que ejecutan Windows y Linux 46 proporcionan métodos para automatizar el método. En los sistemas cliente que ejecutan Windows, se puede usar la aplicación Pageant. Esta aplicación se ejecuta en segundo plano y hace que la introducción de la contraseña sea transparente. Para los sistemas cliente que ejecutan Linux, se puede usar el agente ssh. Para configurar y utilizar cualquiera de estas aplicaciones, consulte la documentación del producto correspondiente. Varias sesiones en el CMC Aquí se proporciona una lista de varias sesiones en el CMC posibles mediante el uso de las diversas interfaces. Tabla 3. Varias sesiones en el CMC Interfaz Número de sesiones Interfaz web del CMC 4 RACADM 4 Telnet 4 SSH 4 47 48 Actualización de firmware 4 Es posible actualizar el firmware para: • CMC: activo y en espera • Infraestructura del chasis • Módulo de E/S • iDRAC7 Es posible actualizar el firmware para los siguientes componentes del servidor: • iDRAC • BIOS • Lifecycle Controller • Diagnósticos de 32 bits • Driver Pack del sistema operativo • Controladoras de interfaz de red • Controladoras RAID Descarga de firmware del CMC Antes de iniciar la actualización de firmware, descargue la última versión del firmware de la página web support.dell.com y guárdela en el sistema local. Visualización de versiones de firmware actualmente instaladas Es posible ver las versiones de firmware actualmente instaladas mediante la interfaz web del CMC o RACADM. Visualización de versiones de firmware actualmente instaladas mediante la interfaz web del CMC En la interfaz web del CMC, vaya a cualquiera de las siguientes páginas para ver las versiones de firmware actuales: • Descripción general del chasis → Actualizar • Descripción general del chasis → Controladora del chasis → Actualizar • Descripción general del chasis → Descripción general del servidor → Actualización de los componentes del servidor. • Descripción general del chasis → Descripción general del módulo de E/S → Actualizar • Descripción general del chasis → Almacenamiento → Actualización de los componentes de almacenamiento La página Actualización del firmware muestra la versión actual del firmware para cada componente de la lista y permite actualizar el firmware a la revisión más reciente. 49 Si el chasis contiene un servidor de una generación anterior cuyo iDRAC se encuentra en modo de recuperación, o si el CMC detecta que un iDRAC contiene firmware dañado, el iDRAC de la generación anterior también aparece en la página Actualización del firmware. Visualización de versiones de firmware actualmente instaladas mediante RACADM Para ver la información de IP para iDRAC y CMC y el servicio de CMC o la etiqueta de propiedad mediante RACADM, ejecute el subcomando racadm getsysinfo. Para obtener más información acerca de otros comandos RACADM, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX). Actualización de firmware del CMC Es posible actualizar el firmware del CMC mediante la interfaz web o RACADM. De forma predeterminada, la actualización de firmware conserva la configuración actual del CMC. Durante el proceso de actualización, es posible restablecer la configuración del CMC a los valores predeterminados de fábrica. NOTA: Para actualizar el firmware del CMC, es necesario contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis. Si se utiliza una sesión de interfaz de usuario web para actualizar el firmware de los componentes del sistema, se debe establecer un valor suficientemente elevado en Tiempo de espera en inactividad (0, 60–10800) para adecuarse al tiempo de transferencia de archivos. En algunos casos, es posible que el tiempo de transferencia de archivos de firmware sea de hasta 30 minutos. Para configurar el valor de Tiempo de espera en inactividad, consulte Configuración de servicios. Durante las actualizaciones de firmware del CMC, es normal que algunas o todas las unidades de ventilador del chasis giren a una velocidad del 100%. Si existen CMC redundantes instalados en el chasis, se recomienda actualizar los dos CMC a la misma versión de firmware al mismo tiempo con una sola operación. Si el firmware de los CMC es diferente y se produce una protección contra fallas, se pueden producir resultados inesperados. Una vez cargado correctamente el firmware, el CMC activo se restablecerá y no estará disponible temporalmente. Si existe un CMC en espera, las funciones de ambos CMC se intercambiarán. El CMC en espera se convertirá en el CMC activo. Si se aplica una actualización solamente al CMC activo, una vez completado el restablecimiento, el CMC activo no ejecutará la imagen actualizada, solo el CMC en espera tendrá esa imagen. Como regla general, se recomienda especialmente mantener versiones de firmware idénticas para el CMC activo y el CMC en espera. Cuando se haya actualizado el CMC en espera, intercambie las funciones del CMC de modo que el CMC recientemente actualizado pase a ser el CMC activo y el CMC con el firmware anterior pase al modo en espera. Para obtener información acerca de cómo intercambiar las funciones, consulte la sección del comando cmcchangeover en Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX). La ejecución de este comando ayuda a verificar que la actualización se haya realizado satisfactoriamente y que el firmware nuevo esté funcionando adecuadamente, antes de actualizar el firmware en el segundo CMC. Cuando los dos CMC estén actualizados, es posible usar el comando cmcchangeover para restablecer los CMC a sus funciones anteriores. La revisión del firmware del CMC actualiza dos veces el CMC principal y el CMC redundante sin ejecutar el comando cmcchangeover. Para evitar la desconexión de otros usuarios durante el restablecimiento, informe sobre este proceso a los usuarios autorizados con posibilidades de conectarse al CMC y compruebe si existen sesiones activas en la página Sesiones. Para abrir la página Sesiones, haga clic en Descripción general del chasis en el panel izquierdo, haga clic en Red y haga clic en Sesiones. Cuando se trasfieran archivos al CMC y desde este, el icono de transferencia de archivos gira durante la transferencia. Si el icono no tiene animación, asegúrese de que el explorador esté configurado para permitir animaciones. Para 50 obtener más información acerca de cómo permitir animaciones en el explorador, consulte Permitir animaciones en Internet Explorer. Actualización de firmware del CMC mediante RACADM Para actualizar el firmware del CMC mediante RACADM, use el subcomando fwupdate. Para obtener más información acerca de los comandos RACADM, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX). Actualización de firmware del CMC mediante la interfaz web NOTA: Antes de actualizar el firmware del CMC, asegúrese de encender el chasis, pero apague todos los servidores en el chasis. Para actualizar el firmware del CMC mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, vaya a una de las siguientes páginas: – Descripción general del chasis → Actualizar – Descripción general del chasis → Controladora del chasis → Actualizar En la página Actualización del firmware, en la sección Firmware del CMC, seleccione los componentes requeridos en la columna Actualizar destinos para el CMC o los CMC (en caso de estar presente un CMC en estado de espera) que desea actualizar y haga clic en Aplicar actualización del CMC. 2. 3. En el campo Imagen del firmware, escriba la ruta de acceso a la imagen del firmware en la estación de administración o la red compartida, o bien, haga clic en Examinar para buscar la ubicación del archivo. El nombre predeterminado del archivo de la imagen del firmware del CMC es vrtx_cmc.bin. 4. Haga clic en Iniciar actualización del firmware y seleccione Sí. La sección Progreso de actualización del firmware proporciona información sobre el estado de la actualización de firmware. Aparecerá un indicador de estado en la página mientras se carga el archivo de imagen. El tiempo para la transferencia de archivos puede variar según la velocidad de la conexión. Cuando comienza el proceso interno de actualización, la página se actualiza automáticamente y aparece el cronómetro de actualización de firmware. 5. En un CMC en espera, el campo Estado de la actualización mostrará el mensaje Listo cuando se complete la actualización. En un CMC activo, durante las etapas finales del proceso de actualización de firmware, la sesión del explorador y la conexión con el CMC se perderán temporalmente debido a que el CMC activo no está conectado a la red. Cuando el CMC activo se reinicie, deberá volver a iniciar sesión después de unos minutos. Después de que el CMC se reinicie, se mostrará el nuevo firmware en la página Actualización del firmware. NOTA: Después de la actualización del firmware, elimine los archivos de la caché del explorador web. Para obtener las instrucciones acerca de cómo borrar la caché del explorador, consulte la ayuda en línea del explorador web. Instrucciones adicionales: • Durante una transferencia de archivos, no haga clic en el icono Actualizar ni navegue a otra página. • Para cancelar el proceso, seleccione la opción Cancelar transferencia de archivos y actualizar. Esta opción está disponible durante una transferencia de archivos. • El campo Estado de la actualización muestra el estado de la actualización de firmware. NOTA: Es posible que el proceso de actualización del CMC tarde varios minutos. 51 Actualización del firmware de infraestructura del chasis La operación de actualización de infraestructura del chasis actualiza componentes, como el firmware de la placa principal y el firmware de administración del subsistema de PCIe. NOTA: Para actualizar el firmware de infraestructura del chasis, asegúrese de que el chasis esté encendido y que los servidores estén apagados. Actualización del firmware de infraestructura del chasis mediante la interfaz web del CMC 1. Desplácese a cualquiera de las siguientes páginas: – Descripción general del chasis Actualizar – Descripción general del chasis Controladora del chasis Actualizar 2. En la página Actualización del firmware, en la sección Firmware de infraestructura del chasis, en la columna Actualizar destinos, seleccione la opción y, a continuación, haga clic en Aplicar firmware de infraestructura del chasis. 3. En la página Actualización del firmware, haga clic en Examinar y seleccione el firmware de infraestructura del chasis correspondiente. 4. Haga clic en Iniciar actualización del firmware y, a continuación, en Sí. La sección Progreso de actualización del firmware proporciona información del estado de actualización del firmware. Mientras se carga el archivo de imagen, aparece un indicador de estado en la página. El tiempo de transferencia de archivos varía según la velocidad de conexión. Cuando se inicia el proceso de actualización interno, la página se actualiza automáticamente y aparece el temporizador de actualización del firmware. Instrucciones adicionales que hay que seguir: • No haga clic en el icono Actualizar ni visite otra página durante la transferencia de archivos. • El campo Estado de la actualización muestra el estado de la actualización de firmware. Una vez finalizada la actualización, se produce una pérdida breve de conectividad en el dispositivo de módulo de E/S debido a su reinicio y se muestra el nuevo firmware en la página Actualización del firmware. Actualización del firmware de la infraestructura del chasis mediante RACADM Para actualizar el firmware de la infraestructura del chasis mediante RACADM, utilice el subcomando fwupdate. Para obtener más información acerca de los comandos RACADM, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX). Actualización de firmware del iDRAC del servidor Es posible actualizar el firmware para iDRAC7 o posterior. Para usar esta función, se debe contar con una licencia Enterprise. La versión de firmware de iDRAC debe ser 1.40.40 o posterior para servidores con iDRAC. iDRAC (en un servidor) se restablece y queda temporalmente no disponible después de una actualización del firmware. NOTA: Para actualizar el firmware de iDRAC, el CMC debe tener una tarjeta SD. 52 Actualización de firmware del iDRAC del servidor mediante RACADM Es posible actualizar el firmware de iDRAC7 ejecutando el comando fwupdate. Para esta tarea, se debe contar con una licencia Enterprise. La versión de iDRAC7 debe ser 1.40.40 o posterior. Para obtener más información acerca de los comandos, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX). Actualización de firmware del iDRAC del servidor mediante la interfaz web Para actualizar el firmware del iDRAC en el servidor: 1. Desplácese a cualquiera de las siguientes páginas: – Descripción general del chasis → Actualizar. – Descripción general del chasis → Controladora del chasis → Actualizar. – Descripción general del chasis → Descripción general del módulo de E/S → Actualizar. Se muestra la ventana Actualización del firmware. NOTA: También es posible actualizar el firmware del iDRAC del servidor en Descripción general del chasis → Descripción general del servidor → Actualizar. Para obtener más información, consulte Updating Server Component Firmware (Actualización del firmware de los componentes del servidor). 2. Para actualizar el firmware del iDRAC7, en la sección Firmware de iDRAC7, haga clic en el vínculo Actualizar para el servidor cuyo firmware desea actualizar. Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor. Para continuar, consulte Updating Server Component Firmware (Actualización del firmware de los componentes del servidor). 3. En el campo Imagen del firmware, introduzca la ruta de acceso del archivo de imagen del firmware en la estación de administración o en la red compartida, o haga clic en Examinar para dirigirse a la ubicación del archivo. El nombre predeterminado de la imagen del firmware del iDRAC es firmimg.imc. 4. Haga clic en Iniciar actualización del firmware y, a continuación, en Sí. La sección Progreso de actualización del firmware proporciona información sobre el estado de actualización del firmware. Una barra de progreso indica el estado del proceso de carga. El tiempo de transferencia de archivos varía en función de la velocidad de conexión. Cuando comienza el proceso interno de actualización, la página se actualiza automáticamente y aparece el cronómetro de actualización de firmware. NOTA: Instrucciones adicionales que hay que seguir: – No haga clic en el icono Actualizar ni visite otra página durante la transferencia de archivos. – Para cancelar el proceso, haga clic en Cancelar transferencia y actualización de archivos. Esta opción solo está disponible durante la transferencia de archivos. – El campo Estado de la actualización muestra el estado de la actualización de firmware. La actualización de firmware del iDRAC puede requerir de hasta 10 minutos. Actualización de firmware de los componentes del servidor El servicio Lifecycle Controller está disponible en cada servidor y es facilitado por el iDRAC. Es posible administrar el firmware de los componentes y los dispositivos en los servidores con el servicio Lifecycle Controller. Lifecycle Controller usa un algoritmo de optimización para actualizar el firmware que reduce la cantidad de reinicios de forma efectiva. 53 Dell Update Packages (DUP) se utilizan para ejecutar actualizaciones del firmware mediante Lifecycle Controller. El DUP de los componentes del Driver Pack del sistema operativo excede este límite y se debe actualizar de forma separada con la función Almacenamiento extendido. Lifecycle Controller admite la actualización de módulos para iDRAC6 y servidores posteriores. El firmware del iDRAC debe ser versión 2.3 o posterior para actualizar el firmware con Lifecycle Controller. NOTA: Antes de utilizar la función de actualización basada en Lifecycle Controller, se deben actualizar las versiones del firmware. También se debe actualizar el firmware del CMC antes de actualizar los módulos del firmware de los componentes del servidor. Los módulos de firmware de los componentes del servidor deben actualizarse siempre en el siguiente orden: • BIOS • Lifecycle Controller • iDRAC Para actualizar el firmware de los componentes del servidor con la interfaz web del CMC, haga clic en Descripción general del chasis → Descripción general del servidor → Actualizar → Actualización de los componentes del servidor. Si el servidor no admite el servicio Lifecycle Controller, la sección Inventario de firmware de componentes y dispositivos muestra No admitido. Para los servidores de última generación, instale el firmware de Lifecycle Controller y actualice el firmware del iDRAC para activar el servicio Lifecycle Controller en el servidor. Para los servidores de generaciones anteriores, es posible que esta actualización no pueda ejecutarse. Generalmente, el firmware de Lifecycle Controller se instala mediante un paquete de instalación adecuado que se ejecuta en el sistema operativo del servidor. Para los servidores admitidos, se encuentra disponible una reparación especial o un paquete de instalación con la extensión de archivo .usc. Esto permite instalar el firmware de Lifecycle Controller a través del recurso de actualización de firmware disponible en la interfaz nativa del explorador web del iDRAC. Es posible también instalar el firmware de Lifecycle Controller con un paquete de instalación adecuado ejecutado en el sistema operativo del servidor. Para obtener más información, consulte Dell Lifecycle Controller User’s Guide (Guía del usuario de Dell Lifecycle Controller). Si el servicio Lifecycle Controller está desactivado en el servidor, aparece la sección Inventario de firmware de componentes y dispositivos. Es posible que Lifecycle Controller no se active. Activación de Lifecycle Controller Es posible activar el servicio de Lifecycle Controller cuando se enciende un servidor: • Para los servidores iDRAC6, en la consola de inicio, presione <CTRL><E>, cuando aparece el siguiente mensaje. Presione <CTRL-E> para la configuración de acceso remoto en los próximos 5 segundos. . A continuación, en la pantalla de configuración, haga clic en Servicios del sistema. Vaya a la página Menú principal de la configuración del sistema y haga clic en Finalizar para guardar la configuración. • Para los servidores del iDRAC7, en la consola de inicio, para acceder a Configuración del sistema, presione la tecla <F2>. • En la página Menú principal de la configuración del sistema, vaya a Configuración del iDRAC → Lifecycle Controller, haga clic en Activado. Vaya a la página Menú principal de la configuración del sistema y haga clic en Finalizar para guardar la configuración. La cancelación de Servicios del sistema permite cancelar todos los trabajos programados pendientes y quitarlos de la cola. 54 Para obtener más información sobre Lifecycle Controller y los componentes del servidor admitidos y la administración de firmware de dispositivos, consulte: • • Lifecycle Controller-Remote Services Quick Start Guide (Guía de inicio rápido de servicios remotos de Lifecycle Controller). delltechcenter.com/page/Lifecycle+Controller. En la página Actualización de los componentes del servidor, es posible actualizar varios componentes de firmware del servidor. Para utilizar las funciones y características de esta página, es necesario tener: • Para CMC: privilegios de Server Administrator. • Para iDRAC: privilegio para Configurar el iDRAC y privilegio de Inicio de sesión en el iDRAC. En caso de no tener privilegios suficientes, solo podrá ver el inventario de firmware de los componentes y los dispositivos en el servidor. No podrá seleccionar componentes ni dispositivos de ningún tipo de operación de Lifecycle Controller en el servidor. Filtrado de componentes para actualizaciones de firmware La información de todos los componentes y los dispositivos en todos los servidores se recupera de una sola vez. Para administrar esta gran cantidad de información, Lifecycle Controller proporciona varios mecanismos de filtrado. NOTA: Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise. Estos filtros le permiten: • Seleccionar una o más categorías de componentes o dispositivos para verlos más fácilmente. • Comparar versiones de firmware de componentes y dispositivos en el servidor. • Reducir la categoría de un componente o dispositivo particular en función de los tipos o modelos, filtrar automáticamente los componentes o dispositivos seleccionados. NOTA: La función de filtro automático es importante al utilizar Dell Update Packages (DUP). La actualización de un paquete DUP se puede basar en el tipo o el modelo de un componente o dispositivo. El comportamiento de los filtros automáticos está diseñado para minimizar las decisiones de selección que se toman después una selección inicial. A continuación se muestran algunos ejemplos en los que se han aplicado mecanismos de filtrado: • Si se ha seleccionado el filtro BIOS, solamente se muestra el inventario de BIOS para todos los servidores. Si el conjunto de servidores consiste en un número de modelos de servidores y se selecciona un servidor para la actualización del BIOS, la lógica del filtro automático quita los servidores que no coinciden con el modelo del servidor seleccionado. Esto garantiza que la selección de la imagen de actualización del firmware del BIOS (DUP) sea compatible con el modelo de servidor correcto. En ocasiones, la imagen de actualización del firmware del BIOS puede ser compatible con varios modelos de servidor. Estas optimizaciones se omiten si la compatibilidad ya no es vigente para el futuro. • El filtro automático es importante para las actualizaciones de firmware de las controladoras de interfaz de red (NIC) y las controladoras RAID. Estas categorías de dispositivos tienen distintos tipos y modelos. De forma similar, las imágenes de actualización del firmware (DUP) pueden estar disponibles en formularios optimizados en los que un solo DUP puede estar programado para actualizar varios tipos o modelos de dispositivos de una categoría determinada. 55 Filtrado de componentes para actualizaciones de firmware mediante la interfaz web del CMC Para filtrar los dispositivos: 1. En el panel izquierdo, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar . 2. En la página Actualización de los componentes del servidor, en la sección Filtro de actualización de componentes y dispositivos, seleccione uno o varios de los siguientes: – BIOS – iDRAC – Lifecycle Controller – Diagnósticos de 32 bits – Driver Pack del sistema operativo – Controladora de la red I/F – Controladora RAID La sección Inventario de firmware muestra solo los componentes o dispositivos asociados en todos los servidores presentes en el chasis. Después de seleccionar un objeto en el menú desplegable, solo se muestran los componentes o dispositivos asociados a los que están la lista. Después de que aparezca el conjunto de componentes y dispositivos filtrado en la sección de inventario, el filtrado puede continuar si el componente o el dispositivo se selecciona para la actualización. Por ejemplo, si se selecciona el filtro del BIOS, la sección de inventario muestra todos los servidores solamente con su componente de BIOS. Si se selecciona un componente de BIOS en uno de los servidores, se ejecuta otro filtrado en el inventario hasta mostrar los servidores que coincidan con el nombre de modelo del servidor seleccionado. Si no se selecciona ningún filtro y se selecciona un componente o dispositivo para su actualización en la sección de inventario, el filtro relacionado con esa selección se activa automáticamente. El filtrado puede continuar donde la sección de inventario muestra todos los servidores que coinciden con el componente seleccionado en modelo, tipo o alguna forma de identidad. Por ejemplo, si se selecciona un componente de BIOS en uno de los servidores para su actualización, el filtro se aplica en el BIOS automáticamente y la sección de inventario muestra los servidores que coinciden con el nombre de modelo del servidor seleccionado. Filtrado de componentes para actualizaciones de firmware mediante RACADM Para filtrar los componentes para actualizaciones de firmware mediante RACADM, ejecute el comando getversion: racadm getversion -l [-m <module>] [-f <filter>] Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals. Visualización del inventario de firmware Es posible ver el resumen de las versiones de firmware para todos los componentes y los dispositivos de todos los servidores actualmente presentes en el chasis junto con su estado. NOTA: Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise. 56 Visualización del inventario de firmware mediante la interfaz web del CMC Para ver el inventario de firmware: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor y, a continuación, haga clic en Actualizar . 2. En la página Actualización de los componentes del servidor, visualice los detalles del inventario de firmware en la sección Inventario de firmware de dispositivos y componentes. En esta página, puede ver la siguiente información: – Los servidores que actualmente no admiten el servicio Lifecycle Controller se enumeran en No admitido. Se ofrece un hipervínculo a una página alternativa donde es posible actualizar de forma directa el firmware del iDRAC solamente. Esta página solo admite la actualización de firmware del iDRAC y de ningún otro componente o dispositivo en el servidor. La actualización de firmware del iDRAC no depende del servicio Lifecycle Controller. – Si el servidor se muestra como No está listo, esto indica que cuando se recuperó el inventario de firmware, el iDRAC del servidor aún se estaba inicializando. Espere hasta que iDRAC esté completamente operativo y actualice la página para recuperar el inventario de firmware nuevamente. – Si el inventario de componentes y dispositivos no refleja lo que está físicamente instalado en el servidor, es necesario invocar a Lifecycle Controller cuando el servidor está en proceso de inicio. Esto ayuda a actualizar la información de los componentes y los dispositivos internos, y permite verificar los componentes y los dispositivos instalados actualmente. Esta situación sucede cuando: * Se actualiza el firmware del iDRAC del servidor con una funcionalidad recién introducida de Lifecycle Controller para la administración del servidor. * Se insertan nuevos dispositivos en el servidor. Automatizar esta acción o la utilidad de configuración del iDRAC (para iDRAC7) proporciona una opción a la que se puede acceder a través de la consola de inicio: 1. Para los servidores del iDRAC7, en la consola de inicio, para acceder a Configuración del sistema, presione <F2>. 2. En la página Menú principal de la configuración del sistema, haga clic en Configuración del iDRAC → Recopilar inventario del sistema al reinicio, seleccione Activado, regrese a la página Menú principal de la configuración del sistema y haga clic en Finalizar para guardar la configuración. – Se encuentran disponibles las opciones para las diversas operaciones de Lifecycle Controller como Actualizar, Revertir, Reinstalar y Eliminación de trabajos. Solamente se puede realizar un tipo de operación a la vez. Los componentes y los dispositivos no admitidos pueden formar parte del inventario, pero no permiten las operaciones de Lifecycle Controller. En la siguiente tabla se muestra la información de los componentes y los dispositivos en el servidor: Tabla 4. Información sobre componentes y dispositivos Campo Descripción Ranura Muestra la ranura que ocupa el servidor en el chasis. Los números de las ranuras son identificaciones secuenciales de 1 a 4 (para las 4 ranuras disponibles en el chasis), que ayudan a identificar la ubicación del servidor en el chasis. Cuando hay menos de 4 servidores que ocupan ranuras, solamente se muestran las ranuras ocupadas por servidores. Name (Nombre) Muestra el nombre del servidor en cada ranura. Modelo Muestra el modelo del servidor. Componente/ Dispositivo Muestra una descripción del componente o del dispositivo en el servidor. Si el ancho de la columna es demasiado estrecho, la herramienta pasar el mouse permite ver la descripción. 57 Campo Descripción Versión actual Muestra la versión actual del componente o del dispositivo en el servidor. Versión de reversión Muestra la versión de reversión del componente o del dispositivo en el servidor. Estado del trabajo Muestra el estado del trabajo de cualquier operación que se ha programado en el servidor. El estado del trabajo se actualiza constantemente de forma dinámica. Si se detecta la finalización de un trabajo, las versiones de firmware de los componentes y los dispositivos en ese servidor se actualizan automáticamente en caso de que se haya realizado un cambio de versión de firmware en alguno de los componentes o los dispositivos. También se expone un icono de información junto al estado actual, que proporciona información adicional sobre el estado del trabajo actual. Al hacer clic en el icono o mover el cursor sobre él, se puede ver esa información. Actualizar Haga clic en seleccionar el componente o dispositivo para la actualización de firmware del servidor. Visualización del inventario de firmware mediante RACADM Para visualizar el inventario de firmware mediante RACADM, use el comando getversion: racadm getversion -l [-m <módulo>] [-f <filtro>] Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals. Operaciones de Lifecycle Controller NOTA: Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise. Es posible realizar operaciones de Lifecycle Controller tales como: • Reinstalar • Rollback • Actualizar • Eliminar trabajos Solamente se puede realizar un tipo de operación a la vez. Los componentes y los dispositivos no admitidos pueden formar parte del inventario, pero no permiten las operaciones de Lifecycle Controller. Para realizar operaciones de Lifecycle Controller, debe contar con lo siguiente: • Para CMC: privilegios de Server Administrator. • Para iDRAC: privilegio para Configurar el iDRAC y privilegio de Inicio de sesión en el iDRAC. Una vez que se ha programado una operación de Lifecycle Controller en un servidor, puede tardar de 10 a 15 minutos en completarse. El proceso implica varios reinicios del servidor mientras se instala el firmware, que también contiene una fase de verificación del firmware. Se puede observar el progreso del proceso en la consola del servidor. Si necesita actualizar varios componentes o dispositivos en un servidor, puede agrupar todas las actualizaciones en una operación programada y minimizar la cantidad de reinicios necesarios. En ocasiones, cuando una operación está en proceso de enviarse para su programación a través de otra sesión o contexto, se intenta realizar otra operación. En este caso, aparecerá un mensaje de confirmación donde se explicará la 58 situación y se indicará que la operación no debe enviarse. Espere a que termine la operación en curso y, a continuación, vuelva a enviar la operación. No se desplace a otra página después de enviar una operación para su programación. Si lo intenta, aparecerá un mensaje de confirmación en el que se puede cancelar la navegación. De lo contrario, se interrumpe la operación. Una interrupción, especialmente durante una operación de actualización, puede finalizar la carga del archivo de imagen del firmware antes de tiempo. Después de enviar una operación para su programación, asegúrese de aceptar el mensaje de confirmación emergente para indicar que la operación se ha programado correctamente. Reinstalación del firmware de los componentes del servidor Es posible volver a instalar la imagen de firmware del firmware actualmente instalado para componentes o dispositivos seleccionados en uno o varios servidores. La imagen de firmware está disponible dentro de Lifecycle Controller. Reinstalación del firmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web Para volver a instalar el firmware de los componentes de un servidor: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor → Actualizar. 2. En la página Actualización de los componentes del servidor, filtre el componente o dispositivo (opcional). 3. En la columna Versión actual, seleccione la opción correspondiente al componente o dispositivo para el cual desea volver a instalar el firmware. 4. Seleccione una de las opciones siguientes: 5. – Reiniciar ahora: reinicia el servidor inmediatamente. – En el próximo reinicio: se reinicia manualmente el servidor en otro momento. Haga clic en Reinstalar. La versión del firmware se vuelve a instalar para el componente o dispositivo seleccionado. Reversión del firmware de los componentes del servidor Es posible instalar la imagen de firmware del firmware previamente instalado para componentes o dispositivos seleccionados en uno o varios servidores. La imagen de firmware está disponible en Lifecycle Controller para una operación de reversión. La disponibilidad está sujeta a la lógica de compatibilidad con la versión de Lifecycle Controller. También se presupone que Lifecycle Controller ha facilitado la actualización anterior. NOTA: Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise. Reversión del firmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web del CMC Para revertir la versión de firmware de los componentes del servidor a una versión anterior: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor→ Actualizar. 2. En la página Actualización de los componentes del servidor, filtre el componente o dispositivo (opcional). 3. En la columna Revertir versión, seleccione la casilla del componente o dispositivo para el cual desea revertir el firmware. 4. Seleccione una de las opciones siguientes: – Reiniciar ahora: reinicia el servidor inmediatamente. – En el próximo reinicio: se reinicia manualmente el servidor en otro momento. 59 5. Haga clic en Revertir. La versión del firmware previamente instalada se vuelve a instalar para el componente o dispositivo seleccionado. Actualización de firmware de los componentes del servidor Es posible instalar la siguiente versión de la imagen de firmware para los componentes o los dispositivos seleccionados en uno o varios servidores. La imagen de firmware está disponible dentro de Lifecycle Controller para una operación de reversión. Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise. NOTA: Para realizar una actualización de firmware de los Driver Pack en el SO y el iDRAC, asegúrese de que la función Almacenamiento extendido esté activada. Se recomienda borrar la fila de trabajo en espera antes de inicializar una actualización de firmware para los componentes del servidor. Una lista de todos los trabajos en los servidores está disponible en la página Lifecycle Controller Jobs. Esta página permite eliminar uno o varios trabajos o depurar todos los trabajos en el servidor. Las actualizaciones del BIOS son específicas del modelo de servidor. A veces, aunque se haya seleccionado un solo dispositivo de la controladora de interfaz de red (NIC) para la actualización de firmware en el servidor, la actualización puede aplicarse a todos los dispositivos NIC en el servidor. Este comportamiento es propio de la funcionalidad de Lifecycle Controller y, particularmente, de la programación en Dell Update Packages (DUP). Actualmente, se admiten Dell Update Packages (DUP) de un tamaño inferior a 48 MB. Si el tamaño de la imagen en el archivo de actualización es mayor, el estado del trabajo indica que se ha producido una falla en la descarga. Si se intentan varias actualizaciones de componentes a la vez en un servidor, el tamaño combinado de todos los archivos de actualización de firmware puede superar los 48 MB. En ese caso, una de las actualizaciones en el componente falla, ya que el archivo de actualización se trunca. Una estrategia recomendada para actualizar varios componentes en un servidor es primero actualizar juntos los componentes de Diagnósticos de 32 bits y Lifecycle Controller. Estas actualizaciones no requieren reiniciar el servidor y se completan relativamente rápido. Los demás componentes pueden actualizarse juntos después. Todas las actualizaciones de Lifecycle Controller se programan para ejecutarse inmediatamente. Sin embargo, los servicios del sistema pueden retrasar esta ejecución. En estas situaciones, la actualización falla como consecuencia de que el uso compartido remoto que se aloja en el CMC ya no está disponible. Actualización de firmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web del CMC Para actualizar la versión de firmware a la siguiente versión: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor y, a continuación, haga clic en Actualizar. 2. En la página Actualización de los componentes del servidor, filtre el componente o dispositivo (opcional). 3. En la columna Actualizar, seleccione las opciones del componente o dispositivo para el cual desea actualizar el firmware a la próxima versión. NOTA: Utilice la tecla <Ctrl> para seleccionar un tipo de componente o dispositivo para actualizar en todos los servidores aplicables. Si mantiene presionada la tecla <Ctrl> se resaltan en amarillo todos los componentes. Con la tecla <Ctrl> presionada, seleccione el componente o dispositivo seleccionando las opciones asociadas en la columna Actualizar. Se mostrará una segunda tabla con una lista de los tipos de componentes o dispositivos seleccionados y un selector para el archivo de imagen de firmware. En cada tipo de componente, se mostrará un selector para el archivo de imagen de firmware. Existen pocos dispositivos, como las controladoras de interfaz de red (NIC) y las controladoras RAID, que contienen muchos tipos y modelos. La lógica de selección de actualizaciones filtra automáticamente el modelo o el tipo de dispositivo relevante en función de los dispositivos seleccionados en un principio. El principal motivo de 60 este comportamiento de filtrado automático es que se puede especificar un solo archivo de imagen de firmware para la categoría. NOTA: El límite de tamaño de la actualización para un solo DUP o varios DUP combinados se puede ignorar si la función Almacenamiento extendido está instalada y activada. Para obtener información sobre la forma de activar el almacenamiento extendido, consulte Configuring CMC Extended Storage Card (Configuración de la tarjeta de almacenamiento extendido del CMC). 4. Especifique el archivo de imagen del firmware para los componentes o dispositivos seleccionado. Este es un archivo Dell Update Package (DUP) para Microsoft Windows. 5. Seleccione una de las opciones siguientes: – Reiniciar ahora: se reinicia el servidor de forma inmediata. – En el próximo reinicio: se reinicia manualmente el servidor en otro momento. NOTA: Esta tarea no es válida para Lifecycle Controller y actualizaciones de firmware de diagnósticos de 32 bits. Para estos dispositivos se ejecuta inmediatamente una operación de reinicio del servidor. 6. Haga clic en Actualizar. Se actualizará la versión de firmware para el componente o el dispositivo seleccionado. Eliminación de trabajos programados sobre el firmware de los componentes del servidor NOTA: Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise. Es posible eliminar trabajos programados para componentes o dispositivos seleccionados en uno o varios servidores. Eliminación de trabajos programados sobre el firmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web Para eliminar trabajos programados sobre el firmware de los componentes del servidor: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor y, a continuación, haga clic en Actualizar. 2. En la página Actualización de los componentes del servidor, filtre el componente o dispositivo (opcional). 3. En la columna Estado de trabajo, si se muestra una casilla junto al estado del trabajo, significa que existe un trabajo de Lifecycle Controller en progreso y se encuentra en el estado indicado. Se puede seleccionar para una operación de eliminación de trabajos. 4. Haga clic en Eliminar trabajo. Se borran los trabajos para los componentes o dispositivos seleccionados. Actualización de los componentes de almacenamiento mediante la interfaz web del CMC Asegúrese de descargar los DUP para los componentes de almacenamiento requeridos. Para actualizar los componentes de almacenamiento: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Actualizar . 2. En la página Actualización de los componentes de almacenamiento, haga clic en Examinar, seleccione el DUP que se descargó anteriormente y, a continuación, haga clic en Cargar. El DUP se descarga en el CMC y se muestra la página Estado de actualización del firmware con la siguiente información: – Tiempo transcurrido 61 – Componentes destino – Versión del firmware actual – Estado de la actualización Recuperación de firmware del iDRAC mediante el CMC El firmware del iDRAC se actualiza normalmente a través de las capacidades del iDRAC, como la interfaz web del iDRAC, la interfaz de línea de comandos SM-CLP o los paquetes de actualización específicos del sistema operativo descargados de support.dell.com. Para obtener más información, consulte iDRAC User’s Guide (Guía del usuario del iDRAC). Las generaciones tempranas de servidores pueden recuperar el firmware dañado mediante el nuevo proceso de actualización de firmware del iDRAC. Cuando el CMC detecta el firmware dañado del iDRAC, indica el servidor en la página Actualización del firmware. Complete las tareas mencionadas en Actualización del firmware de iDRAC del servidor. 62 5 Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis Es posible ver información y supervisar la condición de los siguientes elementos: • • • • • • • • • • CMC activos y en espera Todos los servidores y los servidores individuales Módulo de E/S Ventiladores Unidades de suministro de energía (PSU) Sensores de temperatura Unidades de discos duros El conjunto de LCD Controladoras de almacenamiento Dispositivos PCIe Visualización de los resúmenes de los componentes y el chasis Al iniciar sesión en la interfaz web del CMC, la página Condición del chasis permite ver la condición del chasis y de sus componentes. Muestra una vista gráfica del chasis y de sus componentes. Esta vista se actualiza de forma dinámica y el subgráfico de los componentes se superpone y se modifican automáticamente las sugerencias de texto para reflejar el estado actual. Para ver la condición del chasis, haga clic en Descripción general del chasis. El sistema muestra el estado general del chasis, los CMC activos y en estado de espera, los módulos de los servidores, el módulo de E/S (IOM), los ventiladores y sopladores, las unidades de suministro de energía (PSU), el conjunto del LCD, la controladora de almacenamiento y los dispositivos PCIe. La información detallada sobre cada componente se mostrará cuando hace clic en ese componente. Además, se mostrarán los sucesos más recientes en el registro de hardware del CMC. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea. 63 Si el chasis se ha configurado como el chasis principal del grupo, aparecerá la página Condición del grupo después del inicio de sesión. Se muestra la información de nivel del chasis y las alertas. Se mostrarán todas las alertas críticas y no críticas activas. Gráficos del chasis El chasis se representa mediante las vistas anterior y posterior (las imágenes superiores e inferiores respectivamente). Los servidores, DVD, HDD, KVM y LCD se muestran en la vista anterior y los componentes restantes se muestran en la vista posterior. La selección de los componentes está indicada en azul y se controla al hacer clic en la imagen del componente requerido. Cuando un componente está presente en el chasis, se muestra un icono del tipo de componente en los gráficos en la posición (ranura), en donde se ha instalado el componente. Las posiciones vacías se muestran con un fondo gris. El icono del componente indica visualmente su estado. Otros componentes muestran iconos que representan visualmente el componente físico. Al pasar el cursor sobre un componente, aparece información sobre herramientas con información adicional acerca del componente. Tabla 5. Estados del icono del servidor Icono Descripción Un servidor está presente, encendido, y opera normalmente. Un servidor está presente, pero apagado. Un servidor está presente pero informa un error no crítico. Un servidor está presente pero informa un error crítico. Un servidor no está presente. 64 Información del componente seleccionado La información del componente seleccionado se muestra en tres secciones independientes: • Condición, rendimiento y propiedades: muestra los sucesos activos, críticos y no críticos como aparecen en los registros de hardware y los datos de rendimiento que varían con el tiempo. • Propiedades: muestra las propiedades de los componentes que no varían con el tiempo y solo cambian cada tanto. • Vínculos rápidos: proporciona vínculos para navegar hasta las páginas con mayor acceso y hasta las acciones realizadas con mayor frecuencia. Esta sección solo muestra los vínculos aplicables al componente seleccionado. Visualización del nombre de modelo del servidor y de la etiqueta de servicio Es posible ver el nombre de modelo y la etiqueta de servicio de cada servidor en forma instantánea mediante los pasos siguientes: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor. Se muestran todos los servidores (SLOT-01 a SLOT-04) en la lista de servidores. Si un servidor no está presente en una ranura, la imagen correspondiente en el gráfico está en gris. 2. Pase el cursor sobre el nombre o el número de ranura de un servidor. Aparece información sobre herramientas con el nombre de modelo del servidor y la etiqueta de servicio (si está disponible). Visualización del resumen del chasis Para ver la información del resumen del chasis, en el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Propiedades → Resumen. Aparecerá la página Resumen del chasis. Para obtener más información, consulte Online Help (Ayuda en línea). Visualización de información y estado de la controladora del chasis Para ver la información y el estado de la controladora del chasis, en la interfaz web del CMC, haga clic en Descripción general del chasis → Controladora del chasis. Aparecerá la página Estado de la controladora del chasis. Para obtener más información, consulte Online Help (Ayuda en línea). Visualización de información y estado de condición de todos los servidores Para ver el estado de condición de todos los servidores, realice alguno de los siguientes pasos: • Haga clic en Descripción general del chasis. La página Condición del chasis mostrará una descripción gráfica de todos los servidores instalados en el chasis. El estado de condición de los servidores se indica con la superposición del subgráfico de los servidores. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea. • Haga clic en Descripción general del chasis → Descripción general del servidor. La página Estado del servidor ofrece una descripción general de los servidores del chasis. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea. 65 Visualización de la información y el estado del módulo de E/S Para ver el estado de condición de los módulos de E/S, en la interfaz web del CMC, realice alguno de los siguientes pasos: 1. Haga clic en Descripción general del chasis. Se muestra la página Condición del chasis. Los gráficos en el panel izquierdo muestran la vista posterior, anterior y lateral del chasis y contiene el estado del módulo de E/S. El estado del módulo de E/S está indicado por la superposición del subgráfico del módulo de E/S. Mueva el cursor por el subgráfico del módulo de E/S individual. La sugerencia de texto proporciona información adicional acerca del módulo de E/S. Haga clic en el subgráfico del módulo de E/S para ver la información correspondiente en el panel derecho. 2. Vaya a Descripción general del chasis → Descripción general del módulo de E/S. La página Estado del módulo de E/S proporciona una descripción general de los módulos de E/S asociados con el chasis. Para obtener más información, consulte Online Help (Ayuda en línea). Visualización de información y estado de condición de los ventiladores CMC controla la velocidad del ventilador del chasis al aumentar o disminuir la velocidad del ventilador según los sucesos del sistema. Es posible ejecutar el ventilador en tres modos: Bajo, Medio y Alto. Para obtener más información sobre cómo configurar un ventilador, consulte la ayuda en línea. Para configurar las propiedades de los ventiladores mediante los comandos RACADM, escriba el siguiente comando en la interfaz de CLI. racadm fanoffset [-s <apagado|bajo|medio|alto>] NOTA: El CMC supervisa los sensores de temperatura en el chasis y automáticamente ajusta la velocidad del ventilador según sea necesario. Sin embargo, es posible realizar una sustitución para mantener una velocidad mínima del ventilador mediante el comando racadm fanoffset. Cuando se realiza la sustitución con este comando, el CMC siempre ejecuta el ventilador en la velocidad seleccionada, aun cuando el chasis no requiere que los ventiladores se ejecuten a esa velocidad. Para obtener más información acerca de los comandos RACADM, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals. El CMC genera una alerta y aumenta la velocidad de los ventiladores cuando se producen los siguientes sucesos: • Se excede el umbral de temperatura ambiente del CMC. • Un ventilador deja de funcionar. • Se desmonta un ventilador del chasis. NOTA: Durante las actualizaciones de firmware del CMC o del iDRAC en un servidor, algunos o todos los ventiladores del chasis funcionan al 100%. Esto es normal. Para ver el estado de condición de los ventiladores, en la interfaz web del CMC, realice alguno de los siguientes pasos: 1. Vaya a Descripción general del chasis. Aparece la página Condición del chasis. La sección inferior de los gráficos del chasis ofrece la vista izquierda del chasis y contiene el estado de condición de los ventiladores. El estado de condición se indica mediante la superposición del subgráfico del ventilador. Mueva el cursor por el subgráfico del ventilador. La próxima 66 sugerencia ofrece información adicional acerca de un ventilador. Haga clic en el subgráfico del ventilador para ver la información del ventilador en el panel derecho. 2. Vaya a Descripción general del chasis → Ventiladores. La página Estado de los ventiladores proporciona el estado y las mediciones de velocidad (en revoluciones por minuto o RPM) de los ventiladores en el chasis. Puede haber uno o varios ventiladores. NOTA: En caso de una falla de comunicación entre el CMC y el ventilador, el CMC no puede obtener ni mostrar el estado de condición de la unidad del ventilador. NOTA: Si no hay ventiladores presentes en las ranuras o si un ventilador gira a una velocidad baja, aparece el siguiente mensaje: Fan <number> RPM is less than the lower critical threshold. (La velocidad en RPM del ventilador <número> está por debajo del umbral crítico inferior). Para obtener más información, consulte la ayuda en línea. Configuración de ventiladores Desplazamiento del ventilador: es una función que ofrece un mayor enfriamiento para el almacenamiento y las regiones de PCIe del chasis. Esta función permite aumentar la distribución de flujo de aire en HDD, controladoras Shared PERC y ranuras de tarjeta PCIe. Un ejemplo de uso de la función Desplazamiento del ventilador es cuando se utilizan tarjetas PCIe personalizadas o de alta potencia que requieren un mayor enfriamiento de lo normal. Esta función incluye las opciones Apagado, Bajo, Medio y Alto. Esta configuración corresponde a un desplazamiento de velocidad de ventilador (aumento) del 20%, 50% y 100% de la velocidad máxima respectivamente. También hay opciones de configuración de velocidades mínimas para cada opción, que son 35% para Bajo, 65% para Medio y 100% para Alto. Por ejemplo, si se utiliza el valor Medio de la función Desplazamiento del ventilador, se aumenta la velocidad de los ventiladores de 1 a 6 en un 50% de su velocidad máxima. Este aumento supera la velocidad para enfriamiento ya establecida por el sistema según la configuración del hardware instalado. Con cualquiera de las opciones de Desplazamiento del ventilador activadas, aumenta el consumo de alimentación. El sistema será un poco ruidoso con el desplazamiento Bajo, bastante ruidoso con el desplazamiento Medio y muy ruidoso con el desplazamiento Alto. Cuando la opción Desplazamiento del ventilador no está activada, las velocidades del ventilador se reducen a las velocidades predeterminadas que se requieren para el enfriamiento del sistema para la configuración del hardware instalado. Para establecer la función de desplazamiento, vaya a Descripción general del chasis → Ventiladores → Configuración. En la página Configuración avanzada del ventilador, seleccione la opción adecuada del menú desplegable Valor correspondiente a Desplazamiento del ventilador. Para obtener más información sobre la función Desplazamiento del ventilador, consulte la ayuda en línea. Para configurar estas funciones mediante los comandos RACADM, utilice el siguiente comando: racadm fanoffset [-s <off|low|medium|high>] Para obtener más información sobre los comandos RACADM relacionados con la función de desplazamiento del ventilador, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/Manuals. Modo de enfriamiento mejorado (ECM): es una función del CMC que permite una capacidad de enfriamiento mayor para los servidores instalados en el chasis PowerEdge VRTX. Algunos ejemplos de uso de ECM son la operación en entornos con temperaturas ambiente elevadas o el uso de servidores con CPU de alta potencia (≥120W) instalados. La capacidad de enfriamiento mejorado se logra al permitir que los cuatro módulos de ventilación del chasis se ejecuten a una velocidad más alta. Como consecuencia, el consumo de alimentación del sistema y el nivel de ruido pueden aumentar si ECM está activado. 67 Si está activado, el ECM solo aumentará la capacidad de enfriamiento en las ranuras del servidor del chasis. También es importante destacar que el ECM no está diseñado para proporcionarles mayor enfriamiento a los servidores en todo momento. Aunque el ECM esté activado, las velocidades de ventilación más altas solo se registran cuando se necesita más enfriamiento. Algunos ejemplos de esta situación incluyen niveles altos de uso/presión del servidor y temperaturas ambiente elevadas. De forma predeterminada, el ECM está apagado. Si el ECM está activado, los sopladores tienen la capacidad para distribuir aproximadamente un 20% más de flujo de aire por tarjeta. Para establecer el modo ECM, vaya a Descripción general del chasis → Ventiladores → Configuración. En la página Configuración avanzada del ventilador, seleccione la opción adecuada del menú desplegable Valor correspondiente a Modo de enfriamiento mejorado. Para obtener más información acerca de la función ECM, consulte la ayuda en línea. Visualización de las propiedades del panel frontal Para ver las propiedades del panel frontal: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Panel frontal. 2. En la página Propiedades, puede ver lo siguiente: – Propiedades del botón de encendido. – Propiedades de LCD – Propiedades de KVM – Propiedades de las unidades de DVD Visualización de información y estado de condición del KVM Para ver el estado de condición de los KVM asociados con el chasis, realice alguno de los siguientes pasos: 1. Haga clic en Descripción general del chasis. Aparece la página Condición del chasis. El panel izquierdo muestra la vista frontal del chasis y contiene el estado de condición de un KVM. El estado de condición de un KVM se indica con la superposición del subgráfico del KVM. Mueva el puntero por el subgráfico de un KVM para que aparezca la sugerencia de texto o el consejo de pantalla correspondiente. La sugerencia de texto proporciona información adicional acerca del KVM. Haga clic en el subgráfico del KVM para ver la información del KVM en el panel derecho. 2. De manera alternativa, haga clic en Descripción general del chasis → Panel anterior. En la página Estado, en la sección Propiedades de KVM, se pueden ver el estado y las propiedades de un KVM asociado con el chasis. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea. Visualización de información y condición de la pantalla LCD Para ver el estado de la condición de un LCD: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis. Aparece la página Condición del chasis. El panel izquierdo muestra la vista frontal del chasis. El estado de la condición del LCD se indica mediante la superposición del subgráfico del LCD. 2. Mueva el cursor sobre el subgráfico de la pantalla LCD. La sugerencia de texto o la explicación en pantalla correspondiente brinda información adicional sobre la pantalla LCD. 3. Haga clic en el subgráfico del LCD para ver la información del LCD en el panel derecho. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea. 68 De forma alternativa, vaya a Descripción general del chasis → Panel anterior → Propiedades → Estado. En la página Estado, en Propiedades de LCD, se puede ver el estado del LCD disponible en el chasis. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea. Visualización de información y estado de condición de los sensores de temperatura Para ver el estado de condición de los sensores de temperatura: En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Sensores de temperatura. La página Estado de sensores de temperatura muestra el estado y las lecturas de las sondas de temperatura de todo el chasis (chasis y servidores). Para obtener más información, consulte la ayuda en línea. NOTA: El valor de las sondas de temperatura no se puede editar. Cualquier cambio fuera del umbral genera una alerta que causa que la velocidad de los ventiladores varíe. Por ejemplo, cuando la sonda de temperatura ambiente del CMC supera el umbral, la velocidad de los ventiladores del chasis aumenta. 69 70 Configuración del CMC 6 Chassis Management Controller permite configurar propiedades, usuario y alertas para realizar tareas de administración remota. Antes de comenzar a configurar el CMC, es necesario definir los valores de configuración de red del CMC para que el CMC pueda administrarse de manera remota. La configuración inicial asigna los parámetros de red TCP/IP que permiten el acceso al CMC. Para obtener más información, consulte Configuración del acceso inicial al CMC. Es posible configurar el CMC por medio de la interfaz web o RACADM. NOTA: Cuando se configura el CMC por primera vez, se debe iniciar sesión como usuario raíz para ejecutar los comandos RACADM en un sistema remoto. Es posible crear otro usuario con privilegios para configurar el CMC. Después de configurar el CMC y determinar la configuración básica, puede realizar lo siguiente: • Si fuera necesario, modifique la configuración de la red. • Configure las interfaces para obtener acceso al CMC. • Configure la pantalla LCD. • Si fuera necesario, configure los grupos de chasis. • Configure los servidores, el módulo de E/S o el panel anterior. • Configure los parámetros de VLAN. • Obtenga los certificados necesarios. • Agregue y configure los usuarios con privilegios del CMC. • Configure y active las alertas por correo electrónico y las capturas SNMP. • Si fuera necesario, establezca la política de límite de alimentación. NOTA: Los siguientes caracteres no se pueden usar en la cadena de propiedad de las dos interfaces del CMC (interfaz gráfica de usuario y CLI): • &# • < y > juntos • ; (punto y coma) Visualización y modificación de la configuración de red LAN del CMC Los valores de LAN, como la cadena de comunidad y la dirección IP del servidor SMTP, afectan tanto al CMC como a la configuración externa del chasis. Si existen dos CMC (activo y en espera) en el chasis y se conectan a la red, el CMC en espera asume automáticamente la configuración de red del CMC activo en caso de falla. Cuando IPv6 se activa en el momento del inicio, se envían tres solicitudes de enrutador cada cuatro segundos. Si los conmutadores de red externos ejecutan el protocolo de árbol de expansión (SPT), es posible que los puertos de los conmutadores externos queden bloqueados durante un plazo mayor a los doce segundos en los que se envían las solicitudes de enrutador IPv6. En esos casos, es posible que exista un período en el que la conectividad de IPv6 sea limitada, hasta que los enrutadores IPv6 envíen los anuncios de enrutador sin ser requeridos. 71 NOTA: Cambiar la configuración de red del CMC puede desconectar la conexión de red actual. NOTA: Es necesario contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis para definir la configuración de red del CMC. Visualización y modificación de la configuración de red LAN del CMC mediante la interfaz web del CMC Para ver y modificar la configuración de red LAN del CMC mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis y, a continuación, haga clic en Red. La página Configuración de la red muestra la configuración actual de la red. 2. Modifique la configuración general de IPv4 o IPv6, según sea necesario. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea. 3. Haga clic en Aplicar cambios para aplicar la configuración en cada sección. Visualización y modificación de la configuración de red LAN del CMC mediante RACADM Para ver la configuración de IPv4, use los siguientes subcomandos y objetos: • getniccfg • getconfig • cfgCurrentLanNetworking Para ver la configuración de IPv6, use los siguientes subcomandos y objetos: • getconfig • cfgIPv6LanNetworking Para ver la información de direccionamiento de IPv4 e IPv6 para el chasis, use el subcomando getsysinfo. Para obtener más información acerca de los objetos y subcomandos, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX). Activación de la interfaz de red del CMC Para activar o desactivar la interfaz de red del CMC para IPv4 e IPv6, escriba: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicEnable 1 racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicEnable 0 NOTA: El NIC del CMC está activado de forma predeterminada. Para activar o desactivar el direccionamiento IPv4 del CMC, escriba: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIPv4Enable 1 racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIPv4Enable 0 NOTA: El direccionamiento IPv4 del CMC está activado de forma predeterminada. Para activar o desactivar el direccionamiento IPv6 del CMC, escriba: racadm config -g cfgIpv6LanNetworking -o cfgIPv6Enable 1 racadm config -g cfgIpv6LanNetworking -o cfgIPv6Enable 0 NOTA: El direccionamiento IPv6 del CMC está desactivado de forma predeterminada. 72 De forma predeterminada, para IPv4, el CMC solicita y obtiene automáticamente una dirección IP para el CMC del servidor de protocolo de configuración dinámica de host (DHCP). Es posible desactivar la función DHCP y especificar dirección IP, puerta de enlace y máscara de subred estáticas para el CMC. En una red IPv4, para desactivar el DHCP y especificar dirección IP, puerta de enlace y máscara de subred estáticas para el CMC, escriba: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicUseDHCP 0 racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIpAddress <static IP address> racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicGateway <static gateway> racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicNetmask <static subnet mask> De forma predeterminada, para IPv6, el CMC solicita y obtiene automáticamente una dirección IP del CMC a partir del mecanismo de configuración automática de IPv6. En una red IPv6, para desactivar la función de configuración automática y especificar dirección IPv6, puerta de enlace y longitud de prefijo estáticas para el CMC, escriba: racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6AutoConfig 0 racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6Address <IPv6 address> racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6PrefixLength 64 racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6Gateway <IPv6 address> Activación o desactivación de DHCP para la dirección de interfaz de red del CMC Cuando se activa, la función DHCP para la dirección de NIC del CMC solicita y obtiene automáticamente una dirección IP del servidor de protocolo de configuración dinámica de host (DHCP). Esta función está activada de forma predeterminada. Se puede desactivar la función DHCP para la dirección de NIC y especificar dirección IP, máscara de subred y puerta de enlace estáticas. Para obtener más información, consulte Setting Up Initial Access to CMC (Configuración del acceso inicial al CMC). Activación o desactivación de DHCP para las direcciones IP de DNS De forma predeterminada, la función DHCP para la dirección de DNS del CMC está desactivada. Cuando está activada, esta función obtiene las direcciones primarias y secundarias del servidor DNS desde el servidor DHCP. Mientras se usa esta función, no es necesario configurar las direcciones IP estáticas del servidor DNS. Para activar la función DHCP para la dirección de DNS y especificar direcciones estáticas de los servidores DNS preferido y alternativo, escriba: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP 0 Para activar la función DHCP para la dirección de DNS para IPv6 y especificar direcciones estáticas de los servidores DNS preferido y alternativo, escriba: racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6DNSServersFromDHCP6 0 Establecimiento de direcciones IP estáticas de DNS NOTA: La configuración de direcciones IP estáticas de DNS solo es válida cuando la función de DHCP para la dirección de DNS está desactivada. En IPv4, para definir las direcciones IP de los servidores DNS primario preferido y secundario, escriba: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer1 <IP-address> racadm config g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer2 <IPv4-address> 73 En IPv6, para definir las direcciones IP de los servidores DNS preferido y secundario, escriba: racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6DNSServer1 <IPv6-address> racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6DNSServer2 <IPv6-address> Configuración de DNS (IPv4 e IPv6) • Registro del CMC: para registrar el CMC en el servidor DNS, escriba: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSRegisterRac 1 NOTA: Algunos servidores DNS registran solamente los nombres de 31 caracteres o menos. Asegúrese de que el nombre designado no supere el límite requerido de DNS. NOTA: Los siguientes valores solo son válidos si ha registrado el CMC en el servidor DNS al establecer cfgDNSRegisterRac como 1. Nombre del CMC: de forma predeterminada, el nombre del CMC en el servidor DNS es cmc-<service tag>. Para cambiar el nombre del CMC en el servidor DNS, escriba: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSRacName <name> • donde <name> es una cadena de hasta 63 caracteres alfanuméricos y guiones. Por ejemplo: cmc-1, d-345. • Nombre de dominio DNS: el nombre de dominio DNS predeterminado es un carácter en blanco único. Para establecer un nombre de dominio DNS, escriba: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSDomainName <nombre> donde <name> es una cadena de hasta 254 caracteres alfanuméricos y guiones. Por ejemplo: p45, a-tz-1, rid-001. Configuración de la negociación automática, el modo dúplex y la velocidad de la red (IPv4 e IPv6) Cuando se activa, la función de negociación automática determina si el CMC debe establecer automáticamente el modo dúplex y la velocidad de la red mediante la comunicación con el enrutador o el conmutador más cercano. La negociación automática está activada de forma predeterminada. Es posible desactivar la negociación automática y especificar el modo dúplex y la velocidad de la red si se escribe: racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicAutoneg 0 racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicFullDuplex <duplex mode> donde: <duplex mode> es 0 (dúplex medio) o 1 (dúplex completo, valor predeterminado) racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicSpeed <speed> donde: <speed> es 10 o 100 (valor predeterminado). Configuración de la unidad de transmisión máxima (MTU) (IPv4 e IPv6) La propiedad MTU permite establecer un límite para el paquete más grande que se puede transferir a través de la interfaz. Para definir la MTU, escriba: racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningMtu <mtu> donde <mtu> es un valor entre 576 y 1500 inclusive (el valor predeterminado es 1500). NOTA: IPv6 requiere una MTU mínima de 1280. Si IPv6 está activado y cfgNetTuningMtu se ha establecido en un valor inferior, el CMC utiliza una MTU de 1280. 74 Configuración de los valores de seguridad de la red Es posible configurar los valores de seguridad de la red solo para IPv4. Configuración de los valores de seguridad de la red mediante la interfaz web del CMC NOTA: Para realizar los siguientes pasos, debe tener privilegios de Administrador de configuración del chasis. Para configurar los valores de seguridad de la red mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis y, a continuación, haga clic en Red . Se muestra la página Configuración de red. 2. En la sección Configuración de IPv4, haga clic en Configuración avanzada. Aparecerá la página Seguridad de la red. 3. Especifique los valores de rango de IP y bloqueo de IP. Para obtener más información, consulte Online Help (Ayuda en línea). 4. Para guardar la configuración, haga clic en Aplicar. Configuración de los valores de seguridad de la red del CMC mediante RACADM El filtrado de IP compara la dirección IP de un inicio de sesión entrante con el rango de direcciones IP que se especifica en las siguientes propiedades de cfgRacTuning: • cfgRacTuneIpRangeAddr • cfgRacTuneIpRangeMask Solo se autoriza un inicio de sesión de una dirección IP entrante si los dos valores siguientes son idénticos: • cfgRacTuneIpRangeMask en cantidad de bits y con la dirección IP entrante • cfgRacTuneIpRangeMask en cantidad de bits y con cfgRacTuneIpRangeAddr Configuración de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para CMC Las VLAN se utilizan para permitir que varias LAN virtuales coexistan en el mismo cable de red físico y para segregar el tráfico de red por motivos de seguridad o de administración de carga. Cuando se activa la función de VLAN, se asigna una etiqueta VLAN a cada paquete de red. Configuración de las propiedades de la etiqueta VLAN virtual para CMC mediante RACADM 1. Active las capacidades de VLAN de la red de administración del chasis externo: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanEnable 1 2. Especifique la identificación de VLAN para la red de administración del chasis externo: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVlanID <Id de VLAN> Los valores válidos para <VLAN id> son 1 a 4000 y 4021 a 4094. El valor predeterminado es 1. Por ejemplo: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVlanID 1 75 3. A continuación, especifique la prioridad de VLAN para la red de administración del chasis externo: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanPriority <VLAN priority> Los valores válidos para <VLAN priority> son de 0 a 7. El valor predeterminado es 0. Por ejemplo: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanPriority 7 También puede especificar la identificación y la prioridad de VLAN con un solo comando: racadm setniccfg -v <VLAN id> <VLAN priority> Por ejemplo: racadm setniccfg -v 1 7 4. Para eliminar la VLAN del CMC, desactive las capacidades de VLAN de la red de administración del chasis externo: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanEnable 0 También puede eliminar la VLAN del CMC con el siguiente comando: racadm setniccfg -v Configuración de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para CMC mediante la interfaz web Para configurar la red VLAN para CMC mediante la interfaz web del CMC: 1. Desplácese a cualquiera de las siguientes páginas: – – En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis y luego en Red → VLAN. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Descripción general del servidor y, a continuación, en Red → VLAN. Aparecerá la página Configuración de la etiqueta VLAN. Las etiquetas VLAN son propiedades del chasis. Se conservan en el chasis aunque se elimine un componente. 2. En la sección CMC, active la red VLAN para el CMC, establezca la prioridad y asigne la ID. Para obtener más información sobre los campos, consulte la ayuda en línea. 3. Haga clic en Aplicar. Se guardará la configuración de la etiqueta VLAN. También puede obtener acceso a esta página a través de Descripción general del chasis → Servidores → Configuración → VLAN. Configuración de servicios Es posible configurar y activar los servicios siguientes en el CMC: • • • • • • • Consola serie del CMC: permita el acceso al CMC mediante la consola serie. Servidor web: permita el acceso a la interfaz web del CMC. La desactivación del servidor web también desactiva RACADM remoto. SSH: permita el acceso al CMC mediante la funcionalidad RACADM de firmware. Telnet: permita el acceso al CMC mediante la funcionalidad RACADM de firmware. RACADM: permita el acceso al CMC mediante la funcionalidad RACADM. SNMP: active el CMC para enviar capturas SNMP para los sucesos. Syslog remoto: permita el CMC para registrar sucesos en un servidor remoto. Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise. El CMC incluye un componente Web Server que está configurado para utilizar el protocolo de seguridad SSL estándar en el sector para aceptar y transferir datos cifrados desde y hacia los clientes por Internet. Web Server incluye un 76 certificado digital SSL autofirmado de Dell™ (identificación de servidor) y es responsable de aceptar y responder las solicitudes de HTTP seguro de los clientes. La interfaz web y la herramienta CLI remota de RACADM requieren este servicio para comunicarse con el CMC. Si se restablece Web Server, espere al menos un minuto para que los servicios vuelvan a estar disponibles. En general, Web Server se restablece como resultado de alguno de los siguientes sucesos: • La configuración de red o las propiedades de seguridad de la red se modificaron a través de la interfaz de usuario web del CMC o RACADM. • La configuración del puerto de Web Server se modificó a través de la interfaz de usuario web o RACADM. • Se restablece el CMC. • Se carga un nuevo certificado del servidor SSL. NOTA: Para modificar los ajustes de los servicios, deberá tener privilegios de Administrador de configuración del chasis. El syslog remoto es un destino de registro adicional para el CMC. Después de configurar el syslog remoto, cada nueva anotación de registro generada por CMC se reenviará a los destinos. NOTA: Puesto que el transporte de red para las anotaciones de registro reenviadas es UDP, no se garantiza que las anotaciones de registro se entreguen ni que el CMC reciba comentarios para indicar si las anotaciones se recibieron correctamente. Configuración de los servicios mediante la interfaz web del CMC Para configurar los servicios del CMC mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel de la izquierda, haga clic en Descripción general del chasis y, a continuación, en Red → Servicios. Aparece la página Administración de servicios. 2. Configure los servicios siguientes según sea necesario: – Serie CMC – Web Server – SSH – Telnet – RACADM remoto – SNMP – Syslog remoto Para obtener información acerca de los campos, consulte la ayuda en línea. 3. Haga clic en Aplicar y luego actualice todos los límites de tiempo de espera predeterminados y máximos. Configuración de servicios mediante RACADM Para activar y configurar los distintos servicios, utilice los siguientes objetos RACADM: • cfgRacTuning • cfgRacTuneRemoteRacadmEnable Para obtener más información acerca de estos objetos, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals. 77 Si el firmware en el servidor no admite una función, la configuración de una propiedad relacionada con esa función muestra un error. Por ejemplo, si se utiliza RACADM para activar el syslog remoto en un iDRAC no compatible, aparecerá un mensaje de error. De forma similar, al mostrar las propiedades del iDRAC mediante el comando getconfig de RACADM, los valores de las propiedades aparecerán como N/A para una función no admitida en el servidor. Por ejemplo: $ racadm getconfig -g cfgSessionManagement -m server-1 # cfgSsnMgtWebServerMaxSessions=N/A # cfgSsnMgtWebServerActiveSessions=N/A # cfgSsnMgtWebServerTimeout=N/A # cfgSsnMgtSSHMaxSessions=N/A # cfgSsnMgtSSHActiveSessions=N/A # cfgSsnMgtSSHTimeout=N/A # cfgSsnMgtTelnetMaxSessions=N/A # cfgSsnMgtTelnetActiveSessions=N/A # cfgSsnMgtTelnetTimeout=N/A Configuración de la tarjeta de almacenamiento extendido del CMC Es posible activar o reparar los medios flash extraíbles opcionales para utilizarlos como un almacenamiento extendido no volátil. Algunas funciones del CMC dependen de un almacenamiento extendido no volátil para funcionar. Para activar o reparar los medios flash extraíbles mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, vaya a Descripción general del chasis y, a continuación, haga clic en Controladora del chasis → Medios flash. 2. En la página Medios flash extraíbles, en el menú desplegable, seleccione una de las siguientes opciones según corresponda: – Reparar medios del controlador activo – Detener el uso de los medios flash para almacenar datos del chasis Para obtener más información sobre estas opciones, consulte Online Help (Ayuda en línea). 3. Haga clic en Aplicar para aplicar la opción seleccionada. Si dos CMC están presentes en el chasis, los dos CMC (activo y en estado de espera) deben contener medios flash. De lo contrario, la funcionalidad de almacenamiento extendido debe estar degradado a menos que los CMC activo y en estado de espera contengan medios flash. Configuración de un grupo de chasis El CMC permite controlar varios chasis desde un solo chasis principal. Cuando se activa un grupo de chasis, el CMC del chasis principal genera un gráfico sobre el estado del chasis principal y de los demás chasis del grupo. Para usar esta función, debe contar con una licencia Enterprise. Las funciones del grupo de chasis son las siguientes: 78 • Muestra imágenes con la parte delantera y posterior de cada chasis; un conjunto para el chasis principal y un conjunto para cada miembro. • Los problemas en la condición del chasis principal y de los miembros de un grupo se marcan en rojo o amarillo y con una X o el signo ! en el componente que muestra los síntomas. Los detalles se muestran debajo de la imagen del chasis al hacer clic en la imagen o en Detalles. • Los vínculos de inicio rápido están disponibles para abrir las páginas web del servidor o del chasis miembro. • Hay un servidor y un inventario de entradas/salidas disponibles para un grupo. • Existe una opción seleccionable para sincronizar las propiedades del miembro nuevo con las propiedades del principal cuando el miembro nuevo se agrega al grupo. Un grupo de chasis puede contener hasta ocho miembros. Además, un chasis principal o miembro solo puede participar en un grupo. No se puede unir un chasis, ya sea principal o miembro, a otro grupo si ya forma parte de un grupo. Es posible eliminar el chasis de un grupo y agregarlo más adelante a un grupo diferente. Para configurar el grupo de chasis mediante la interfaz web del CMC: 1. Inicie sesión en el chasis principal con los privilegios de administrador de chasis. 2. Haga clic en Configuración → Administración de grupos. 3. En la página Grupo de chasis, en Función, seleccione Principal. Aparecerá un campo para agregar el nombre de grupo. 4. Introduzca el nombre de grupo en el campo Nombre del grupo y haga clic en Aplicar. NOTA: Los nombres de dominio siguen las mismas reglas. Cuando se crea un grupo de chasis, la interfaz gráfica de usuario cambia automáticamente a la página Grupo de chasis. El panel izquierdo indica el grupo por nombre de grupo y en el panel aparecen el chasis principal y el chasis de miembro desocupado. Adición de miembros a un grupo de chasis Una vez configurado el grupo de chasis, agregue miembros al grupo mediante los siguientes pasos: 1. Inicie sesión en el chasis principal con los privilegios de administrador de chasis. 2. Seleccione el chasis principal en el árbol. 3. Haga clic en Configuración → Administración de grupos. 4. En Administración de grupos, introduzca el nombre de DNS o la dirección IP del miembro en el campo Nombre del host/Dirección IP. 5. En el campo Nombre de usuario introduzca un nombre de usuario con privilegios de administrador para el chasis miembro. 6. Introduzca la contraseña correspondiente en el campo Contraseña. 7. Si lo desea, seleccione Sincronizar el miembro nuevo con las propiedades del principal para insertar las propiedades del principal al miembro. Para obtener más información acerca de cómo agregar miembros al grupo del chasis, consulte Sincronización de un miembro nuevo con las propiedades del chasis principal. 8. Haga clic en Apply (Aplicar). 9. Para agregar un máximo de ocho miembros, complete las tareas en el paso 4 al 8. Los nombres de chasis de los miembros nuevos aparecen en el cuadro de diálogo Miembros. NOTA: Las credenciales introducidas para un miembro se deben aprobar de forma segura en el chasis miembro, para establecer una relación de confianza entre el miembro y el chasis principal. Las credenciales no se conservan en ninguno de los chasis y no se vuelven a intercambiar una vez que se establece la relación de confianza. Eliminación de un miembro del chasis principal Es posible eliminar un miembro del grupo desde el chasis principal. Para eliminar un miembro: 1. Inicie sesión en el chasis principal con los privilegios de administrador de chasis. 2. En el panel izquierdo, seleccione el chasis principal. 3. Haga clic en Configuración → Administración de grupos. 4. En la lista Eliminar miembros, seleccione el nombre de los miembros que desea eliminar y, a continuación, haga clic en Aplicar. 79 El chasis principal establecerá una conexión con el miembro o los miembros, si se selecciona más de uno, que se hayan eliminado del grupo. El nombre del miembro desaparece. Si no se produce un contacto entre el miembro y el chasis principal debido a un problema en la red, es posible que el chasis miembro no reciba el mensaje. Si esto sucede, desactive el miembro del chasis miembro para poder eliminarlo totalmente. Forma de desmontar un grupo de chasis Para extraer totalmente un grupo del chasis principal: 1. Inicie sesión en el chasis principal con privilegios de administrador. 2. Seleccione el chasis principal en el panel izquierdo. 3. Haga clic en Configuración → Administración de grupos. 4. En la página Grupo de chasis, en Función, seleccione Ninguno y, a continuación, haga clic en Aplicar. El chasis principal luego comunica a todos los miembros que han sido eliminados del grupo. El chasis principal se puede asignar como chasis líder o chasis miembro de un grupo nuevo. Si un problema de red evita el contacto entre el chasis líder y el chasis miembro, este último puede no recibir el mensaje. En este caso, desactive el miembro del chasis miembro para completar el proceso de eliminación. Desactivación de un miembro del chasis miembro En ocasiones, no se puede quitar un miembro de un grupo mediante el chasis principal. Esto se produce si se pierde la conectividad de red con el miembro. Para eliminar un miembro de un grupo en el chasis miembro: 1. Inicie sesión en el chasis miembro con privilegios de administrador. 2. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Configuración → Administración de grupos. 3. Seleccione Ninguno y, a continuación, haga clic en Aplicar. Inicio de la página web de un chasis miembro o servidor Es posible acceder a la página web del chasis miembro, la consola remota del servidor o la página web del servidor iDRAC desde la página del grupo de chasis principal. Si el dispositivo miembro tiene las mismas credenciales de inicio de sesión que el chasis principal, puede usar las mismas credenciales para acceder al dispositivo miembro. Para desplazarse a los dispositivos miembro: 1. Inicie sesión en el chasis principal. 2. Seleccione Grupo: nombre en el árbol. 3. Si el destino necesario es un CMC miembro, seleccione Iniciar CMC para el chasis necesario. Si el destino necesario es un servidor en un chasis, realice lo siguiente: a) Seleccione la imagen del chasis de destino. b) En la imagen del chasis que aparece en la sección Condición, seleccione el servidor. c) En el cuadro con la etiqueta Vínculos rápidos, seleccione el dispositivo de destino. Aparecerá una nueva ventana con la pantalla de inicio de sesión o la página de destino. Sincronización de un miembro nuevo con las propiedades del chasis principal Es posible aplicar las propiedades del chasis principal a un chasis miembro recientemente agregado de un grupo. Para sincronizar un miembro nuevo con las propiedades del chasis principal: 1. Inicie sesión en el chasis principal con privilegios de administrador. 2. Seleccione el chasis principal en la estructura de árbol. 80 3. Haga clic en Configuración → Administración de grupos. 4. Al agregar un miembro nuevo al grupo, en la página Grupo de chasis, seleccione Sincronizar el miembro nuevo con las propiedades del principal. 5. Haga clic en Aplicar. El miembro adquirirá las propiedades del principal. La sincronización afecta las siguientes propiedades del servicio de configuración de varios sistemas en el chasis: Tabla 6. Propiedades del servicio de configuración Propiedad Navegación Configuración de SNMP En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Red → Servicios → SNMP. Registro remoto del chasis En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Red → Servicios → Syslog remoto. Autentificación de usuario con LDAP y Active Directory En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Autenticación de usuario → Servicios de Active Directory . Alertas del chasis En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis y, a continuación, haga clic en Alertas. Inventario del servidor para el grupo de MCM Un grupo es un chasis principal que contiene entre 0 y 8 miembros. La página Condición del grupo de chasis muestra todos los chasis miembro y permite guardar el informe de inventario del servidor en un archivo mediante la capacidad estándar de descarga del explorador. El informe contiene datos sobre: • Todos los servidores presentes actualmente en todos los chasis del grupo (incluido el principal). • Las ranuras vacías y las ranuras de extensión (incluidos los módulos del servidor de altura total y de doble ancho). Forma de guardar el informe de inventario del servidor Para guardar el informe de inventario del servidor mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, seleccione el Grupo. 2. En la página Condición del grupo de chasis, haga clic en Guardar informe de inventario. Aparecerá el cuadro de diálogo Descarga de archivo y le pedirá que abra o guarde el archivo. 3. Haga clic en Guardar y especifique la ruta de acceso y el nombre de archivo para el informe de inventario del módulo del servidor. NOTA: El grupo de chasis principal y el grupo de chasis de miembro, así como el módulo del servidor del chasis asociado, deben estar encendidos para poder obtener el informe de inventario del módulo más preciso. Datos exportados El informe de inventario del servidor contiene los datos más recientes que cada miembro del grupo de chasis ha devuelto durante el sondeo normal del líder del grupo de chasis (una vez cada 30 segundos). Para obtener el informe de inventario del servidor más preciso posible: • El chasis principal y todos los chasis miembro del grupo se deben encontrar en Estado de alimentación del chasis encendido. 81 • Todos los servidores en el chasis asociado deben estar encendidos. Es posible que el informe de inventario no incluya los datos de inventario para el chasis asociado y los servidores si un subconjunto del chasis miembro del grupo se encuentra: • • En estado de alimentación del chasis apagado Apagado NOTA: Si se inserta un servidor mientras el chasis está apagado, el número de modelo no se muestra en ningún lado en la interfaz web hasta que el chasis se vuelve a encender. En la siguiente tabla se enumeran los campos de datos y los requisitos específicos para los campos que se deben incluir en el informe sobre cada servidor: Tabla 7. Descripciones de los campos de inventario del módulo del servidor Campo de datos Ejemplo Nombre del chasis Chasis principal del centro de datos Dirección IP del chasis 192.168.0.1 Ubicación de ranura 1 Nombre de ranura RANURA-01 Nombre del host Web Server corporativo NOTA: Requiere que haya un agente Server Administrator en ejecución en el servidor; de lo contrario, se mostrará en blanco. Sistema operativo Windows Server 2008 NOTA: Requiere que haya un agente Server Administrator en ejecución en el servidor; de lo contrario, se mostrará en blanco. Modelo PowerEdgeM610 Etiqueta de servicio 1PB8VF1 Memoria total del sistema 4.0 GB NOTA: Requiere VRTX CMC 1.0 (o posterior) en el miembro; de lo contrario, se mostrará en blanco. N.º de CPU 2 NOTA: Requiere VRTX CMC 1.0 (o posterior) en el miembro; de lo contrario, se mostrará en blanco. Información de CPU CPU Intel (R) Xeon (R) E5502 a 1.87 GHzn NOTA: Requiere VRTX CMC 1.0 (o posterior) en el miembro; de lo contrario, se mostrará en blanco. Formato de datos El informe de inventario se genera en un formato de archivo .CSV, de modo que se pueda importar en varias herramientas, por ejemplo, Microsoft Excel. El archivo .CSV del informe de inventario se puede importar en la plantilla al seleccionar Datos → Desde texto en MS Excel. Una vez que el informe de inventario se haya importado en MS Excel y 82 aparezca un mensaje para solicitar información adicional, seleccione Delimitado por comas para importar el archivo en MS Excel. Configuración de varios CMC mediante RACADM Por medio de RACADM, es posible configurar uno o varios CMC con propiedades idénticas. Cuando se realiza una consulta en una tarjeta de CMC específica con las identificaciones de grupo y de objeto de la tarjeta, RACADM crea el archivo de configuración racadm.cfg a partir de la información recuperada. Durante la exportación del archivo a uno o varios CMC, es posible configurar las controladoras con propiedades idénticas en una cantidad de tiempo mínima. NOTA: Algunos archivos de configuración contienen información exclusiva del CMC (como la dirección IP estática) que se debe modificar antes de exportar el archivo a otros CMC. 1. Use RACADM para hacer una consulta en el CMC de destino que contiene la configuración deseada. NOTA: El archivo de configuración generado es myfile.cfg. Es posible cambiar el nombre de archivo. El archivo .cfg no contiene contraseñas de usuario. Cuando el archivo .cfg se carga al CMC nuevo, es necesario volver a agregar todas las contraseñas. 2. Abra una consola de texto de Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba: racadm getconfig -f myfile.cfg NOTA: El redireccionamiento de la configuración del CMC hacia un archivo por medio de getconfig -f solo se admite con la interfaz de RACADM remoto. 3. Modifique el archivo de configuración con un editor de texto sin formato (opcional). Cualquier carácter de formato especial en el archivo de configuración puede dañar la base de datos de RACADM. 4. Use el archivo de configuración recientemente creado para modificar un CMC de destino. En el símbolo del sistema, escriba: racadm config -f myfile.cfg 5. Restablezca el CMC de destino que se había configurado. En el símbolo del sistema, escriba: racadm reset El subcomando getconfig -f myfile.cfg solicita la configuración de CMC para el CMC activo y genera el archivo myfile.cfg. Si es necesario, se puede cambiar el nombre de archivo o guardar el archivo en una ubicación diferente. Es posible utilizar el comando getconfig para realizar las siguientes acciones: – Mostrar todas las propiedades de configuración en un grupo (especificado por el nombre del grupo y el índice); – Mostrar todas las propiedades de configuración de usuario por nombre de usuario. El subcomando config carga la información en otros CMC. Server Administrator utiliza el comando config para sincronizar las bases de datos de usuarios y de contraseñas. Creación de un archivo de configuración del CMC El archivo de configuración del CMC, <filename>.cfg, se utiliza con el comando racadm config -f <filename>.cfg para crear un archivo de texto simple. El comando permite generar un archivo de configuración (similar a un archivo .ini) y configurar el CMC a partir de este archivo. Se puede utilizar cualquier nombre de archivo y el archivo no requiere una extensión .cfg (aunque en este apartado se haga referencia al archivo con esa denominación). 83 NOTA: Para obtener más información acerca del subcomando getconfig, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX). RACADM analiza el archivo .cfg cuando se carga por primera vez en el CMC para verificar que los nombres de los grupos y los objetos presentes sean válidos y que se sigan ciertas reglas de sintaxis simples. Los errores se señalan con el número de la línea en la que se detectó el error y un mensaje explica el problema. El archivo completo se analiza para asegurar que sea correcto y se muestran todos los errores. Los comandos de escritura no se transmiten al CMC si se encuentra un error en el archivo .cfg. El usuario debe corregir todos los errores antes de poder realizar cualquier configuración. Para verificar si existen errores antes de crear el archivo de configuración, utilice la opción -c con el subcomando config. Con la opción -c, config solo verifica la sintaxis y no escribe en el CMC. Siga estas pautas para crear un archivo .cfg: • Si el analizador encuentra un grupo indexado, el valor del objeto anclado es el que distingue a los diversos índices. El analizador lee todos los índices del CMC para ese grupo. Todos los objetos dentro de ese grupo son modificaciones cuando el CMC se configura. Si un objeto modificado representa un índice nuevo, el índice se crea en el CMC durante la configuración. • El usuario no puede especificar un índice deseado en un archivo .cfg. Los índices se pueden crear y se pueden eliminar. Con el tiempo, el grupo se puede fragmentar con índices utilizados y no utilizados. Si existe un índice presente, se modifica ese índice. Si no existe un índice presente, se utiliza el primer índice disponible. Este método ofrece flexibilidad cuando se agregan anotaciones indexadas en las que no es necesario establecer correspondencias exactas del índice entre todos los CMC que se administran. Se agregan nuevos usuarios al primer índice disponible. Es posible que un archivo .cfg que se analiza y se ejecuta correctamente en un CMC no funcione correctamente en otro si todos los índices están llenos y se debe agregar un usuario nuevo. • Use el subcomando racresetcfg para configurar ambos CMC con propiedades idénticas. Use el subcomando racresetcfg para restablecer el CMC a la configuración predeterminada original y, a continuación, ejecute el comando racadm config -f <filename>.cfg. Asegúrese de que el archivo .cfg incluya todos los objetos, usuarios, índices y otros parámetros deseados. Para obtener una lista completa de los objetos y los grupos, consulte RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC6 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC6 y CMC). PRECAUCIÓN: Use el subcomando racresetcfg para restablecer la base de datos y la configuración de la interfaz de red del CMC a sus valores predeterminados originales, y quite todos los usuarios y las configuraciones de usuario. Mientras el usuario raíz se encuentra disponible, los valores de configuración de los otros usuarios también se restablecen a los valores predeterminados. • Si escribe racadm getconfig -f <filename> .cfg, el comando genera un archivo .cfg para la configuración actual del CMC. Este archivo de configuración se puede usar como un ejemplo y como punto de inicio para el archivo .cfg único. Reglas de análisis • Las líneas que comienzan con un carácter numeral (#) se tratan como comentarios. Una línea de comentario debe comenzar en la columna uno. Los caracteres "#" que se encuentren en cualquier otra columna se tratarán como caracteres #. Algunos parámetros de módem pueden incluir caracteres # en sus cadenas. No se requiere un carácter de escape. Se recomienda generar un archivo .cfg a partir de un comando racadm getconfig -f 84 <filename> .cfg y, a continuación, ejecutar un comando racadm config -f <filename> .cfg para otro CMC, sin agregar caracteres de escape. Por ejemplo: # # This is a comment [cfgUserAdmin] cfgUserAdminPageModemInitString= <Modem init # not a comment> • Todas las anotaciones de grupos deben estar entre corchetes de apertura y de cierre ([ y ]). El carácter inicial "[" que denota un nombre de grupo debe estar en la columna uno. Este nombre de grupo se debe especificar antes que cualquiera de los objetos en el grupo. Los objetos que no tienen un nombre de grupo asociado generan un error. Los datos de configuración se organizan en grupos tal y como se define en el capítulo de propiedad de base de datos de RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC6 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC6 y CMC). El siguiente ejemplo muestra un nombre de grupo, un objeto y el valor de propiedad de ese objeto: [cfgLanNetworking] -{group name} cfgNicIpAddress=143.154.133.121 {object name} {object value} • • Todos los parámetros se especifican como pares "objeto=valor" sin espacios en blanco entre el objeto, el símbolo "=" y el valor. Se ignorarán los espacios en blanco que se incluyan después del valor. Los espacios en blanco dentro de una cadena de valores se mantendrán sin modificación. Cualquier carácter que se encuentre a la derecha del signo = (por ejemplo, un segundo signo =, #, [, ], etc.) se tomará tal como se encuentre. Estos caracteres son caracteres de secuencia de comandos de conversación de módem válidos. [cfgLanNetworking] -{group name} cfgNicIpAddress=143.154.133.121 {object value} El analizador del archivo .cfg ignora una anotación de objeto de índice. El usuario no puede especificar el índice que se debe utilizar. Si el índice ya existe, se utiliza ese o se crea la nueva anotación en el primer índice disponible de dicho grupo. El comando racadm getconfig -f <filename>.cfg coloca un comentario frente a los objetos de índice, lo que permite ver los comentarios incluidos. NOTA: Es posible crear un grupo indexado manualmente mediante el siguiente comando: racadm config -g <groupname> -o <anchored object> -i <index 1-16> <unique anchor name> • La línea de un grupo indexado no se puede eliminar de un archivo .cfg. Si se elimina la línea con un editor de texto, RACADM se detendrá al analizar el archivo de configuración y generará una alerta sobre el error. El usuario debe eliminar un objeto indexado manualmente con el siguiente comando: racadm config -g <groupname> -o <objectname> -i <index 1-16> "" NOTA: Una cadena NULA (que se identifica con dos caracteres ") indica al CMC que elimine el índice para el grupo especificado. Para ver el contenido de un grupo indexado, utilice el siguiente comando: racadm getconfig -g <groupname> -i <index 1-16> • Para los grupos indexados, el ancla del objeto debe ser el primer objeto después del par [ ]. A continuación se proporcionan ejemplos de grupos indexados actuales: [cfgUserAdmin] cfgUserAdminUserName= <USER_NAME> • Cuando se utiliza RACADM remoto para capturar los grupos de configuración en un archivo, si no se define una propiedad clave dentro del grupo, el grupo de configuración no se guardará como parte del archivo de configuración. Si es necesario clonar estos grupos de configuración en otros CMC, se debe definir la propiedad clave antes de ejecutar el comando getconfig -f. También se pueden introducir manualmente las propiedades faltantes en el archivo de configuración después de ejecutar el comando getconfig -f. Esto se aplica a todos los grupos indexados de racadm. 85 Esta es la lista de todos los grupos indexados que exhiben este comportamiento y sus propiedades clave correspondientes: – cfgUserAdmin — cfgUserAdminUserName – cfgEmailAlert — cfgEmailAlertAddress – cfgTraps — cfgTrapsAlertDestIPAddr – cfgStandardSchema — cfgSSADRoleGroupName – cfgServerInfo — cfgServerBmcMacAddress Modificación de la dirección IP del CMC Cuando modifique la dirección IP del CMC en el archivo de configuración, quite todas las anotaciones <variable> = <value> innecesarias. Solo la etiqueta del grupo de variables real con [ y ] permanece, incluidas las dos anotaciones <variable> = <value> que pertenecen al cambio de dirección IP. Ejemplo: # # Object Group "cfgLanNetworking" # [cfgLanNetworking] cfgNicIpAddress=10.35.10.110 cfgNicGateway=10.35.10.1 Este archivo se actualiza de la siguiente forma: # # Object Group "cfgLanNetworking" # [cfgLanNetworking] cfgNicIpAddress=10.35.9.143 # comment, the rest of this line is ignored cfgNicGateway=10.35.9.1 El comando racadm config -f <myfile>.cfg analiza el archivo e identifica los errores por número de línea. Un archivo correcto actualiza las anotaciones correctas. Asimismo, puede usar el mismo comando getconfig del ejemplo anterior para confirmar la actualización. Use este archivo para descargar cambios aplicables a toda la empresa o para configurar sistemas nuevos en la red con el comando racadm getconfig -f <mi_archivo>.cfg. NOTA: Anchor es una palabra reservada y no se debe utilizar en el archivo .cfg. 86 Configuración de servidores 7 Es posible configurar los siguientes valores de un servidor: • Nombres de las ranuras • Configuración de red del iDRAC • Configuración de etiqueta VLAN de DRAC • Primer dispositivo de inicio • Servidor FlexAddress • Recurso compartido de archivos remotos • Configuración del BIOS mediante una copia idéntica del servidor Configuración de nombres de las ranuras Los nombres de las ranuras se utilizan para identificar servidores individuales. Al elegir los nombres de las ranuras, se aplican las siguientes reglas: • Los nombres pueden contener un máximo de 15 caracteres ASCII no extendidos (códigos ASCII 32 a 126). • Los nombres de las ranuras deben ser únicos dentro del chasis. Dos ranuras no pueden tener el mismo nombre. • Las cadenas no distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Server-1, server-1, and SERVER-1 son nombres equivalentes. • Los nombres de las ranuras no deben comenzar con las siguientes cadenas: • – Conmutador- – Ventilador- – PS- – DRAC- – MC- – Chasis – Cubierta-Izquierda – Cubierta-Derecha – Cubierta-Central Se pueden utilizar las cadenas Server-1 a Server-4, pero solo para la ranura correspondiente. Por ejemplo, Server-3 es un nombre válido para la ranura 3, pero no para la ranura 4. Observe que Server-03 es un nombre válido para cualquier ranura. NOTA: Para cambiar un nombre de ranura, debe tener privilegios de Administrador de configuración del chasis. El valor de cada nombre de ranura en la interfaz web reside en el CMC solamente. Si se quita un servidor del chasis, el valor del nombre de ranura no permanece en el servidor. El valor de cada nombre de ranura en la interfaz web del CMC siempre suprime cualquier cambio que se aplique al nombre para mostrar en la interfaz del iDRAC. 87 Para editar un nombre de ranura mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, vaya a Descripción general del chasis → Descripción general del servidor → Configuración → Nombres de ranura. 2. En la página Nombres de ranura, edite el nombre de ranura, en el campo Nombre de ranura. 3. Para usar el nombre de host del servidor como nombre de ranura, seleccione Utilizar nombre de host para la opción Nombre de ranura. Esto suprime los nombres de ranura estáticos con el nombre de host del servidor (o el nombre del sistema), si se encuentra disponible. Se requiere que el agente OMSA esté instalado en el servidor. Para obtener más información sobre el agente OMSA, consulte Dell OpenManage Server Administrator User's Guide (Guía del usuario de Dell OpenManage Server Administrator). 4. Para guardar la configuración, haga clic en Aplicar. Para restaurar el nombre de ranura predeterminado (de SLOT-01 a SLOT-4) según la posición de la ranura del servidor) en un servidor, haga clic en Restaurar valor predeterminado. Establecimiento de la configuración de red del iDRAC Para usar esta función, debe contar con una licencia Enterprise. Puede configurar la red del iDRAC de un servidor. Puede usar los ajustes de implementación rápida QuickDeploy para configurar los ajustes predeterminados de la red del iDRAC y la contraseña raíz para los servidores que se instalen más adelante. Estos ajustes predeterminados constituyen la configuración de QuickDeploy del iDRAC. Para obtener más información sobre el iDRAC, consulte la Guía del usuario del iDRAC7 en dell.com/support/manuals. Configuración de los valores de red de QuickDeploy del iDRAC Use la configuración de QuickDeploy para establecer la configuración de la red de los servidores recién insertados. Para activar y definir la configuración de QuickDeploy de iDRAC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor → Configuración → iDRAC . 2. En la página Implementar el iDRAC, en la sección Configuración de QuickDeploy, especifique la configuración que figura en la siguiente tabla. Para obtener más información de estos campos, consulte la Ayuda en línea. Tabla 8. Configuración de QuickDeploy 88 Configuración Descripción QuickDeploy activada Seleccione la opción para activar la función QuickDeploy que aplica automáticamente los valores del iDRAC configurados en esta página en los servidores recién insertados; la configuración automática debe confirmarse localmente en el panel LCD. Definir contraseña root del iDRAC al insertar servidor Selecciona esta opción para cambiar la contraseña raíz del iDRAC de modo que coincida con el valor ingresado en el campo Contraseña raíz del iDRAC, en donde está insertado un servidor. Contraseña root del iDRAC Cuando se seleccionan las opciones Definir contraseña raíz del iDRAC al insertar servidor y QuickDeploy activada, este valor de contraseña se asigna a la contraseña de usuario raíz del iDRAC de un servidor cuando se inserta el servidor en el chasis. La Configuración Descripción contraseña puede tener de 1 a 20 caracteres imprimibles (incluidos los espacios). Confirmar contraseña root del iDRAC Permite volver a escribir la contraseña que figura en el campo Contraseña. Activar LAN del iDRAC Activa o desactiva el canal de LAN del iDRAC. De forma predeterminada, esta opción está desactivada. Activar IPv4 del iDRAC Activa o desactiva IPv4 en el iDRAC. De forma predeterminada, esta opción está activada. Activar la IPMI en la LAN del iDRAC Activa o desactiva IPMI en el canal de LAN para cada iDRAC presente en el chasis. De forma predeterminada, esta opción está activada. Activar DHCP de IPv4 del iDRAC Activa o desactiva el DHCP para cada iDRAC presente en el chasis. Si se activa esta opción, los campos IP de QuickDeploy, Máscara de subred de QuickDeploy y Puerta de enlace de QuickDeploy se desactivan y no se pueden modificar debido a que se utilizará DHCP para asignar automáticamente estos valores a cada iDRAC. Para seleccionar esta opción, debe marcar la opción Activar IPv4 del iDRAC. Dirección IPv4 inicial del iDRAC (ranura 1) Especifica la dirección IP estática del iDRAC del servidor en la ranura 1 del gabinete. La dirección IP de cada iDRAC subsiguiente se incrementa en 1 para cada ranura a partir de la dirección IP estática de la ranura 1. En el caso donde la suma de la dirección IP y del número de ranura sea mayor que la máscara de subred, se mostrará un mensaje de error. NOTA: La máscara de subred y la puerta de enlace no se incrementan como la dirección IP. Por ejemplo, si la dirección IP inicial es 192.168.0.250 y la máscara de subred es 255.255.0.0, la dirección IP de QuickDeploy para la ranura 15 es 192.168.0.265. Si la máscara de subred fuera 255.255.255.0, se muestra el mensaje de error El rango de direcciones IP de QuickDeploy no se encuentra completamente dentro de la subred de QuickDeploy al hacer clic en Guardar configuración de QuickDeploy o Completar automáticamente con la configuración de QuickDeploy. Máscara de red IPv4 del iDRAC Especifica la máscara de subred de QuickDeploy que se asigna a todos los servidores recién insertados. Puerta de enlace IPv4 del iDRAC Especifica la puerta de enlace predeterminada de QuickDeploy que se asigna a todos los DRAC presentes en el chasis. 89 3. Configuración Descripción Activar IPv6 del iDRAC Activa la dirección IPv6 de cada iDRAC presente en el chasis que es compatible con IPv6. Activar la configuración automática de IPv6 del iDRAC Activa el iDRAC para obtener la configuración de IPv6 (dirección y longitud de prefijo) de un servidor DHCPv6 y también activa la configuración automática de dirección sin estado. De forma predeterminada, esta opción está activada. Puerta de enlace IPv6 del iDRAC Especifica la puerta de enlace predeterminada IPv6 para asignarla a los iDRAC. El valor predeterminado es "::". Longitud del prefijo IPv6 del iDRAC Especifica la longitud del prefijo para asignar a las direcciones IPv6 del iDRAC. El valor predeterminado es 64. Haga clic en Guardar configuración de QuickDeploy para guardar la configuración. Si ha realizado cambios en la configuración de red del iDRAC, haga clic en Aplicar configuración de red del iDRAC para implementar la configuración en el iDRAC. La función QuickDeploy solamente se ejecuta cuando está activada y se inserta un servidor en el chasis. Si se seleccionan Definir contraseña raíz del iDRAC al insertar servidor y QuickDeploy activada, se le pedirá al usuario que utilice la interfaz LCD para permitir o impedir el cambio de la contraseña. Si existen valores de configuración de la red que difieren de la configuración actual del iDRAC, se le pedirá al usuario que acepte o rechace los cambios. NOTA: Cuando existe una diferencia de LAN o IPMI en LAN, el sistema le solicita al usuario que acepte el valor de dirección IP de QuickDeploy. Si la diferencia es el valor de DHCP, se le pide al usuario que acepte el valor de QuickDeploy para DHCP. Para copiar la configuración de QuickDeploy a la sección Configuración de red del iDRAC, haga clic en Completar automáticamente con la configuración de QuickDeploy. Los valores de configuración de red de QuickDeploy se copian en los campos correspondientes de la tabla Valores de configuración de red del iDRAC. NOTA: Los cambios realizados en los campos de QuickDeploy son inmediatos, pero es posible que para los cambios realizados en uno o más valores de configuración de la red del servidor iDRAC se necesiten varios minutos para que se propaguen del CMC al iDRAC. Si se hace clic en Actualizar sin esperar unos minutos, es posible que aparezcan solo los datos parcialmente correctos para uno o más servidores iDRAC. Modificación de la configuración de red del iDRAC en un servidor individual Con esta función, es posible configurar los valores de configuración de red del iDRAC para cada servidor instalado. Los valores iniciales que se muestran para cada campo son los valores actuales leídos desde iDRAC. Para usar esta función, se debe contar con una licencia Enterprise. Para modificar la configuración de red del iDRAC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor y, a continuación, haga clic en Configuración. En la página Implementar iDRAC se incluye la sección Configuración de red del iDRAC donde se muestran los valores de configuración de la red IPv4 y la red IPv6 de todos los servidores instalados. 2. Modifique la configuración de red del iDRAC según sea necesario para los servidores. NOTA: Es necesario seleccionar la opción Activar LAN para especificar la configuración de IPv4 o IPv6. Para obtener información sobre estos campos, consulte la ayuda en línea. 90 3. Para implementar la configuración en el iDRAC, haga clic en Aplicar configuración de red del iDRAC. Si realizó algún cambio en la configuración de QuickDeploy, eso también se guardará. La tabla Configuración de red del iDRAC refleja los valores de configuración de red futuros; los valores mostrados para los servidores instalados pueden o no ser los mismos valores de configuración de red del iDRAC instalados actualmente. Haga clic en Actualizar para actualizar la página Implementación del iDRAC con cada valor de configuración de red del iDRAC instalado después de realizar los cambios. NOTA: Los cambios realizados en los campos de QuickDeploy son inmediatos, pero los cambios realizados en uno o varios valores de configuración de red del servidor iDRAC pueden requerir un par de minutos para propagarse del CMC a un iDRAC. Si se hace clic en Actualizar demasiado rápido, es posible que solo se muestren datos parcialmente correctos para uno o varios servidores iDRAC. Modificación de la configuración de red del iDRAC mediante RACADM Los comandos config o getconfig de RACADM admiten la opción -m <module> para los grupos de configuración siguientes: • [cfgLanNetworking] • cfgIPv6LanNetworking • cfgRacTuning • cfgRemoteHosts • cfgSerial • cfgSessionManagement Para obtener más información acerca de los valores y rangos predeterminados de propiedades, consulte RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC7 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos de RACADM para iDRAC7 y CMC). disponible en dell.com/support/manuals. Configuración de los valores de las etiquetas VLAN para el iDRAC Las VLAN se utilizan para permitir que varias LAN virtuales coexistan en el mismo cable de red físico y para segregar el tráfico de red por motivos de seguridad o de administración de carga. Cuando se activa la función de VLAN, se asigna una etiqueta VLAN a cada paquete de red. Las etiquetas VLAN son propiedades del chasis. Se conservan en el chasis aunque se elimine un componente. Configuración de los valores de la etiqueta VLAN del iDRAC mediante RACADM • Especifique la identificación y la prioridad de VLAN de un servidor específico con el siguiente comando: racadm setniccfg -m server-<n> -v <VLAN id> <VLAN priorityN> Los valores válidos para <n> son de 1 a 4. Los valores válidos para <VLAN> son de 1 a 4000 y de 4021 a 4094. El valor predeterminado es 1. Los valores válidos para <VLAN priority> son de 0 a 7. El valor predeterminado es 0. Por ejemplo: racadm setniccfg -m server-1 -v 1 7 For example: • Para eliminar la VLAN de un servidor, desactive las capacidades de VLAN de la red del servidor especificado: racadm setniccfg -m server-<n> -v Los valores válidos para <n> son de 1 a 16. 91 Por ejemplo: racadm setniccfg -m server-1 -v Configuración de los valores de la etiqueta VLAN del iDRAC mediante la interfaz web Para configurar VLAN para servidores: 1. Desplácese a cualquiera de las siguientes páginas: – En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Red → VLAN. – En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Descripción general del servidor y haga clic en Configuración → VLAN. 2. En la página Configuración de la etiqueta VLAN, en la sección iDRAC, active VLAN para los servidores, establezca la prioridad e introduzca la ID. Para obtener más información sobre los campos, consulte la ayuda en línea. 3. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. Configuración del primer dispositivo de inicio Es posible especificar el primer dispositivo de inicio del CMC para cada servidor. Este puede no ser el primer dispositivo de inicio real para el servidor o incluso puede no representar un dispositivo existente en ese servidor. Representa a un dispositivo enviado por el CMC al servidor y que se utilizó como el primer dispositivo de inicio de ese servidor. Este dispositivo se puede establecer como el primer dispositivo de inicio predeterminado o un dispositivo de un solo uso, de modo que es posible iniciar una imagen para realizar tareas, como ejecutar diagnósticos o volver a instalar un sistema operativo. Es posible configurar el primer dispositivo de inicio para el siguiente inicio solamente o para todos los reinicios subsiguientes. Según esta selección, se puede establecer el primer dispositivo de inicio para el servidor. El sistema se iniciará desde el dispositivo seleccionado la próxima vez que se reinicie y todas las veces subsiguientes. Ese dispositivo seguirá siendo el primer dispositivo de inicio en el orden de inicio del BIOS hasta que se vuelva a cambiar en la interfaz web del CMC o en la secuencia de inicio del BIOS. NOTA: La configuración del primer dispositivo de inicio en la interfaz web del CMC suprime la configuración de inicio del BIOS del sistema. El dispositivo de inicio que especifique debe existir y contener medios iniciables. Es posible establecer los siguientes dispositivos para el primer inicio. Tabla 9. Dispositivos de inicio Dispositivo de inicio Descripción PXE Inicio a partir de un protocolo de entorno de ejecución previa al inicio (PXE) en la tarjeta de interfaz de red. Unidad de disco Inicio a partir del disco duro del servidor. duro CD/DVD local Inicio a partir de una unidad de CD/DVD en el servidor. Disco flexible virtual Inicio a partir de la unidad de disco flexible virtual. La unidad de disco flexible (o una imagen del disco flexible) se encuentra en otro equipo en la red de administración y se conecta a través del visor de consola de la interfaz gráfica de usuario del iDRAC. CD/DVD virtual Inicio a partir de una unidad de CD/DVD virtual o de una imagen ISO de CD/DVD. La unidad óptica o el archivo de imagen ISO se encuentra en otro equipo o disco de inicio disponible en la red de 92 Dispositivo de inicio Descripción administración y se conecta a través del visor de consola de la interfaz gráfica de usuario del iDRAC. iSCSI Inicio a partir de un dispositivo de interfaz estándar de equipos pequeños (iSCSI) de Internet. Tarjeta SD local Inicio a partir de la tarjeta SD (Secure Digital) local, solo para servidores que admiten sistemas iDRAC6 e iDRAC7. Disco flexible local Inicio a partir de un disco flexible en la unidad de disco flexible local. Recurso compartido de archivos remotos Inicio a partir de una imagen de recurso compartido de archivos remotos (RFS). El archivo de imagen se adjunta mediante el visor de consola de la interfaz gráfica de usuario del iDRAC. Configuración del primer dispositivo de inicio para varios servidores mediante la interfaz web del CMC NOTA: Para configurar el primer dispositivo de inicio para los servidores, es necesario contar con privilegios de administrador Server Administrator o de Administrador de configuración del chasis y privilegios de Inicio de sesión en el iDRAC. Para configurar el primer dispositivo de inicio para varios servidores: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor → Configuración → Primer dispositivo de inicio. Aparecerá una lista de servidores. 2. En la columna Primer dispositivo de inicio del menú desplegable que corresponde al servidor, seleccione el dispositivo de inicio que desea usar para cada servidor. 3. Si desea que el servidor se inicie desde el dispositivo seleccionado cada vez que se inicie, desactive la opción Inicio único para el servidor. Si desea que el servidor se inicie desde el dispositivo seleccionado solamente en el siguiente ciclo de inicio, active la opción Inicio único para el servidor. 4. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. Configuración del primer dispositivo de inicio para un servidor individual mediante la interfaz web del CMC NOTA: Para configurar el primer dispositivo de inicio para los servidores, es necesario contar con privilegios de Server Administrator o de Administrador de configuración del chasis y privilegios de Inicio de sesión en el iDRAC. Para configurar el primer dispositivo de inicio para servidores individuales: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor y haga clic en el servidor para el cual desea configurar el primer dispositivo de inicio. 2. Vaya a Configuración → Primer dispositivo de inicio. Se mostrará la página Primer dispositivo de inicio. 3. En el menú desplegable Primer dispositivo de inicio, seleccione el dispositivo de inicio que desea usar para cada servidor. 4. Si desea que el servidor se inicie desde el dispositivo seleccionado cada vez que se inicie, desactive la opción Inicio único para el servidor. Si desea que el servidor se inicie desde el dispositivo seleccionado solamente en el siguiente ciclo de inicio, active la opción Inicio único para el servidor. 5. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. 93 Configuración del primer dispositivo de inicio mediante RACADM Para establecer el primer dispositivo de inicio, utilice el objeto cfgServerFirstBootDevice. Para activar el inicio único de un dispositivo, utilice el objeto cfgServerBootOnce. Para obtener más información acerca de estos objetos, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals. Configuración de FlexAddress para el servidor Para obtener información acerca de cómo configurar FlexAddress para servidores, consulte Configuring FlexAddress for Chassis-Level Fabric and Slots Using CMC Web Interface (Configuración de FlexAddress para redes Fabric y ranuras en el nivel del chasis mediante la interfaz web del CMC). Para usar esta función, se debe disponer de una licencia Enterprise. Configuración de recurso compartido de archivos remotos La función Remote Virtual Media File Share (Recurso compartido de archivos de medios virtuales remoto) asigna un archivo de una unidad compartida en la red a uno o varios servidores mediante el CMC con el fin de implementar o actualizar un sistema operativo. Cuando se encuentra conectado, es posible obtener acceso al archivo remoto similar a un archivo al que se puede acceder en un servidor local. Se admiten dos tipos de medios: unidades de disco flexible y unidades de CD/DVD. Para realizar una operación de recurso compartido de archivos remoto (conectarse, desconectarse o implementar), debe contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis o Administrador del servidor. Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise. Para configurar el recurso compartido de archivos remoto: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor → Configuración → Recurso compartido de archivos remoto. 2. En la página Implementar recurso compartido de archivos remoto, escriba los datos correspondientes en los campos. Para obtener información acerca de las descripciones de los campos, consulte Online Help (Ayuda en línea). 3. Haga clic en Conectar para conectarse con un recurso compartido de archivos remoto. Para conectarse con un recurso compartido de archivos remoto, debe proporcionar la ruta de acceso, el nombre de usuario y la contraseña. Si la operación se realiza con éxito, se le permite obtener acceso a los medios. Haga clic en Desconectar para desconectarse de un recurso compartido de archivos remoto al que se conectó anteriormente. Haga clic en Implementar para implementar el dispositivo de medios. NOTA: Antes de hacer clic en el botón Implementar, asegúrese de guardar todos los archivos de trabajo, dado que esta acción reinicia el servidor. Cuando hace clic en Implementar, se ejecutan las siguientes tareas: 94 – El recurso compartido de archivos remotos se conecta. – El archivo se selecciona como primer dispositivo de inicio de los servidores. – El servidor se reinicia. – Se suministra energía al servidor si está apagado. Configuración de los valores del BIOS mediante una copia idéntica del servidor La función de clonación de servidores permite aplicar todas las configuraciones del BIOS de un servidor específico en uno o más servidores. Pueden clonarse únicamente las configuraciones del BIOS que pueden modificarse y replicarse en varios servidores. Para utilizar esta función, debe contar con una licencia Enterprise. La función de clonación de servidores admite los servidores iDRAC7. Los servidores RAC de generaciones anteriores se muestran en la lista pero aparecen en gris en la página principal y no están activados para usar esta función. Para utilizar la función de creación de copias idénticas de servidores: • • • El iDRAC debe tener la versión mínima requerida. Los servidores iDRAC7 requieren la versión 1.40.40. El servidor debe tener la generación de iDRAC admitida. El servidor debe estar encendido. No es necesario que los servidores de origen y destino pertenezcan a la misma generación. Solo los valores que admiten la creación de copias idénticas disponibles se aplican de un perfil de servidor a otros servidores. Puede: • • • • • Copiar la configuración del BIOS de un servidor a otro. Guardar un perfil de un servidor. Aplicar un perfil a otros servidores. Ver la configuración de BIOS de un servidor o de un perfil guardado. Mostrar la actividad del registro para las tareas recientes del perfil de BIOS. Acceso a la página Perfil de BIOS Es posible agregar, administrar y aplicar perfiles de BIOS en uno o varios servidores mediante la página Perfil de BIOS. Para acceder a la página Perfil de BIOS mediante la interfaz web de CMC, vaya al panel izquierdo y haga clic en Descripción general del chasis → Descripción general del servidor → Configuración → Perfiles. Aparece la página Perfil de BIOS. Adición de un perfil Antes de crear copias idénticas de raíz de las propiedades del BIOS de un servidor, primero es necesario capturarlas en un perfil almacenado. Cuando se crea un perfil almacenado, se debe proporcionar un nombre y una descripción opcional para cada perfil. Es posible guardar un máximo de 16 perfiles almacenados en el soporte de almacenamiento extendido no volátil del CMC. La eliminación o desactivación del soporte de almacenamiento extendido no volátil impide el acceso a los perfiles almacenados y desactiva la función Clonación de servidores. Para agregar un perfil: 1. En la página Perfil de BIOS, haga clic en Agregar perfil. 2. En la página Agregar perfil de BIOS, escriba el nombre y la descripción del perfil (opcional), seleccione el servidor desde el cual se debe clonar el perfil y, a continuación, haga clic en Guardar. CMC se comunica con Lifecycle Controller para obtener la configuración disponible del BIOS y la almacena como un perfil con nombre. Administración de perfiles almacenados Puede editar, ver o eliminar perfiles de BIOS. Para administrar los perfiles administrados del CMC: 95 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Descripción general del servidor → Configuración → Perfiles. 2. En la página Perfiles de BIOS, en la sección Aplicar perfil, haga clic en Administrar perfiles. Aparecerá la página Administrar perfiles de BIOS . • Para editar un perfil, haga clic en Editar. • Para ver la configuración del BIOS, haga clic en Ver. • Para eliminar un perfil, haga clic en Eliminar. Para obtener más información sobre las descripciones de campos, consulte la Ayuda en línea. Aplicación de un perfil Para iniciar una operación de creación de copias idénticas de servidores cuando hay perfiles almacenados disponibles en los medios de almacenamiento extendido no volátil del CMC, es posible aplicar un perfil almacenado a uno o varios servidores. El estado de la operación, el número de ranura, el nombre de ranura y el nombre de modelo de cada servidor se muestran en la tabla Aplicar perfil. NOTA: Si el servidor no admite Lifecycle Controller o si el chasis está apagado, no se puede aplicar un perfil al servidor. Para aplicar un perfil a uno o varios servidores: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Descripción general del servidor → Configuración → Perfiles. 2. En la página Perfiles de BIOS, en la sección Aplicar perfil, seleccione el perfil que desea aplicar en el menú desplegable Seleccionar perfil. 3. En la sección Seleccionar servidores destino, seleccione la opción correspondiente para los servidores para los que desea aplicar un perfil. Para obtener más información acerca de las descripciones de los campos en esta página, consulte la ayuda en línea. 4. Haga clic en Aplicar. El perfil seleccionado se aplica a los servidores y el servidor se reinicia automáticamente. Visualización de la configuración del BIOS Para ver la configuración del BIOS para un servidor seleccionado, en la página Perfiles de BIOS, en la sección Aplicar perfil, haga clic en Ver en la columna de configuración del BIOS. Aparece la página Ver configuración. Solamente se muestra la configuración del BIOS para el servidor que se puede modificar mediante la aplicación de un perfil (configuración que se puede clonar). Los valores se dividen en grupos de la misma forma que se muestran en la pantalla Configuración del BIOS del iDRAC. NOTA: La aplicación Clonación de servidores del CMC recupera y muestra la configuración del BIOS y de inicio correcta para un servidor específico solamente si la opción Controlar inventario del sistema en el reinicio (CSIOR) se encuentra activada. Para activar la opción CSIOR en: • Servidores de 12ª generación: después de reiniciar el servidor, presione F2, seleccione Configuración del iDRAC → Lifecycle Controller, active CSIOR y guarde los cambios. Visualización del registro de perfiles Para ver el registro de perfiles, en la página Perfiles de BIOS, consulte la sección Registro de perfiles reciente donde se enumeran las últimas 10 anotaciones en el registro de perfiles directamente de las operaciones de clonación de servidores. Cada registro de perfiles reciente muestra la gravedad, la fecha y la hora en las que se emitió la operación 96 de clonación de servidores y la descripción del mensaje de registro de clonación. Las anotaciones de registro también están disponibles en el registro del RAC. Para ver las otras anotaciones disponibles, haga clic en Ir al registro de perfiles. Aparecerá la página Registro de perfiles. Estado de compleción y solución de problemas Para revisar el estado de compleción de un perfil de BIOS aplicado: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Descripción general del servidor → Configuración → Perfiles. 2. En la página Perfiles de BIOS, anote el valor de Identificación de trabajo (JID) para el trabajo enviado de la sección Registro de perfiles reciente. 3. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor → Solución de problemas → Trabajos en Lifecycle Controller. Busque la misma identificación de trabajo en la tabla Trabajos. Para obtener más información sobre cómo realizar trabajos en Lifecycle Controller mediante el CMC, consulte las Operaciones de trabajo en Lifecycle Controller. Inicio del iDRAC mediante el inicio de sesión único El CMC proporciona una administración limitada de componentes individuales del chasis, como los servidores. Para una administración completa de estos componentes individuales, el CMC proporciona un punto de inicio para la interfaz basada en Web de la controladora de administración del servidor (iDRAC). Un usuario puede iniciar la interfaz web del iDRAC sin tener que iniciar sesión por segunda vez, ya que esta función utiliza el inicio de sesión único. Las políticas de inicio de sesión único son: • Un usuario del CMC con el privilegio de administración del servidor se conectará automáticamente con el iDRAC mediante el inicio de sesión único. Una vez que este usuario se encuentre en el sitio del iDRAC, se le otorgarán privilegios de administrador automáticamente. Esto sucede incluso cuando el usuario no dispone de una cuenta en el iDRAC o la cuenta no tiene privilegios de administrador. • Un usuario del CMC SIN el privilegio de administración del servidor, pero con la misma cuenta en el iDRAC, se conectará automáticamente con el iDRAC mediante el inicio de sesión único. Una vez que este usuario se encuentre en el sitio del iDRAC, se le otorgarán privilegios que fueron creados para la cuenta del iDRAC. • Un usuario del CMC sin el privilegio de administración del servidor o la misma cuenta en el iDRAC, NO se conectará automáticamente con el iDRAC mediante el inicio de sesión único. Este usuario será dirigido a la página de inicio de sesión del iDRAC al hacer clic en el botón Iniciar interfaz gráfica de usuario del iDRAC. NOTA: En este contexto, el término "la misma cuenta" significa que el usuario tiene el mismo nombre de inicio de sesión con una contraseña que coincide para el CMC y para el iDRAC. Cuando el usuario tenga el mismo nombre de inicio de sesión pero no disponga de una contraseña que coincida, no se considerará que tiene la misma cuenta. NOTA: Se puede pedir a los usuarios que inicien sesión en el iDRAC (consulte la política de inicio de sesión único en la tercera viñeta anterior). NOTA: Si se desactiva la LAN de la red del iDRAC (LAN activada= No), el inicio de sesión único no estará disponible. Si se extrae el servidor del chasis, se cambia la dirección IP del iDRAC o la conexión de red del iDRAC tiene algún problema, es posible que aparezca una página de error al hacer clic en Iniciar interfaz gráfica de usuario del iDRAC. 97 Inicio del iDRAC desde la página Estado del servidor Para iniciar la consola de administración del iDRAC de un servidor individual: 1. En el panel izquierdo, expanda Descripción general del servidor. Los cuatro servidores aparecen en la lista expandida Descripción general del servidor. 2. Haga clic en el servidor para el cual desea iniciar la interfaz web del iDRAC. 3. En la página Estado del servidor, haga clic en Iniciar interfaz gráfica de usuario del iDRAC. Aparece la interfaz web del iDRAC. Para obtener información acerca de las descripciones de los campos, consulte la ayuda en línea. Inicio del iDRAC desde la página Estado de los servidores Para iniciar la consola de administración del iDRAC desde la página Estado de los servidores, realice estos pasos: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor. 2. En la página Estado de los servidores, haga clic en Iniciar el iDRAC para el servidor en el que desea iniciar la interfaz web del iDRAC. Inicio de la consola remota Es posible iniciar una sesión de KVM (teclado, video y mouse) directamente en el servidor. La función de consola remota solo se admite cuando se cumplen todas las siguientes condiciones: • El chasis está encendido. • Servidores que admiten iDRAC 7. • La interfaz de LAN en el servidor está activada. • El sistema host está instalado con JRE (Java Runtime Environment) 6 Update 16 o superior. • El explorador del sistema host admite el uso de ventanas emergentes (el bloqueo de ventanas emergentes está desactivado). La consola remota también puede iniciarse desde la interfaz web del iDRAC. Para obtener información más detallada, consulte iDRAC User’s Guide (Guía del usuario de iDRAC) disponible en dell.com/support/manuals. Inicio de la consola remota desde la página Condición del chasis Para iniciar una consola remota desde la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis y, a continuación, haga clic en Propiedades. 2. En la página Condición del chasis, haga clic en el servidor especificado en el gráfico del chasis. 3. En la sección Vínculos rápidos, haga clic en el vínculo Consola remota para iniciar la consola remota. Inicio de la consola remota desde la página Estado del servidor Para iniciar la consola remota de un servidor individual: 1. En el panel izquierdo, expanda la opción Descripción general del servidor. Los cuatro servidores aparecerán en la lista expandida de servidores. 2. Haga clic en el servidor en el que desea iniciar la consola remota. 3. En la página Estado del servidor, haga clic en Iniciar la consola remota. 98 Inicio de la consola remota desde la página Estado de los servidores Para iniciar la consola remota desde la página Estado de los servidores: 1. En el panel izquierdo, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Propiedades → Estado. Aparecerá la página Estado de los servidores. 2. Haga clic en Iniciar la consola remota para el servidor necesario. 99 100 Configuración del CMC para enviar alertas 8 Es posible configurar alertas y acciones para ciertos sucesos que se producen en el chasis. Se produce un suceso cuando el estado de un componente del sistema es mayor que la condición predefinida. Si un suceso coincide con un filtro de suceso y ese filtro se ha configurado para generar un mensaje de alerta (alerta por correo electrónico o captura SNMP), se envía una alerta a uno o varios de los destinos configurados, como un correo electrónico, una dirección IP o un servidor externo. Para configurar el CMC para enviar alertas: 1. Activa la opción Alertas de sucesos del chasis. 2. Opcionalmente, puede filtrar las alertas en función de la categoría o la gravedad. 3. Configure los valores de la alerta por correo electrónico o la captura SNMP. 4. Active las alertas de sucesos del chasis para enviar una alerta por correo electrónico o capturas SNMP a los destinos configurados. Activación o desactivación de alertas Para enviar alertas a los destinos configurados, debe activar la opción de alerta global. Esta propiedad anula la configuración de la alerta individual. Asegúrese de que el SNMP o los destinos de alerta por correo electrónico estén configurados para recibir las alertas. Activación o desactivación de alertas mediante la interfaz web del CMC Para activar o desactivar la generación de alertas: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Alertas. 2. En la página Sucesos del chasis, en la sección Activación de alertas del chasis, seleccione la opción Activar alertas de sucesos del chasis para habilitar o borrar la opción para desactivar la alerta. 3. Para guardar la configuración, haga clic en Aplicar. Activación o desactivación de alertas mediante RACADM Para activar o desactivar la generación de alertas, use el objeto RACADM cfgIpmiLanAlertEnable. Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX). Filtrado de alertas Es posible filtrar las alertas por categoría y gravedad. Filtrado de alertas mediante la interfaz web de CMC Para filtrar las alertas según su categoría y gravedad: 101 NOTA: Para aplicar los cambios en la configuración de los sucesos del chasis, es necesario tener el privilegio de configuración de alertas. 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Alertas. 2. En la página Sucesos del chasis, en la sección Filtro de alertas, seleccione una o varias de las siguientes categorías: 3. 4. – Condición del sistema – Storage (Almacenamiento) – Configuración – Auditorías – Actualizaciones Seleccione uno o más de los niveles de gravedad siguientes: – Crítico – Aviso – Informativo Haga clic en Apply (Aplicar). La sección Alertas supervisadas muestra los resultados en función de la categoría y gravedad seleccionadas. Para obtener información acerca de las descripciones de los campos en esta página, consulta la ayuda en línea. Configuración de alertas de suceso mediante RACADM Para establecer una alerta de sucesos, ejecute el comando eventfilters. Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/ support//manuals. Configuración de destinos de alerta La estación de administración utiliza el protocolo simple de administración de red (SNMP) para recibir datos del CMC. Es posible configurar destinos de alerta IPv4 e IPv6, valores de correo electrónico y valores del servidor SMTP y después probar la configuración. Antes de configurar los valores de la alerta por correo electrónico o la captura SNMP, asegúrese de tener el privilegio de Administrador de configuración del chasis. Configuración de destinos de alerta de las capturas SNMP Es posible configurar las direcciones IPv6 o IPv4 para la recepción de capturas SNMP. Configuración de destinos de alerta de las capturas SNMP mediante la interfaz web del CMC Para configurar los valores de destino de alerta IPv4 o IPv6 mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Alertas → Valores de captura. 2. En la página Destinos de alerta de sucesos del chasis, escriba lo siguiente: – 102 En el campo Destino, especifique una dirección IP válida. Utilice el formato IPv4 de cuatro números con puntos intermedios, la notación estándar de dirección IPv6 o el nombre de dominio completo (FQDN). Por ejemplo: 123.123.123.123 o 2001:db8:85a3::8a2e:370:7334 o dell.com. – 3. 4. Elija un formato que sea consistente con la infraestructura o la tecnología de red. La función Probar captura no puede detectar las elecciones incorrectas en función de la configuración de red (por ejemplo, el uso de un destino IPv6 en un entorno exclusivamente de IPv4). En el campo Cadena de comunidad, especifique un nombre de comunidad válida a la que pertenezca la estación de administración de destino. Esta cadena de comunidad es distinta a la que se muestra en la página Descripción general del chasis → Red → Servicios. La cadena de comunidad de capturas SNMP es la comunidad que CMC utiliza para las capturas de salida destinadas a las estaciones de administración. La cadena de comunidad de la página Descripción general del chasis → Red → Servicios es la cadena de comunidad que las estaciones de administración utilizan para consultar el daemon SNMP en el CMC. – En Activada, seleccione la opción correspondiente a la dirección IP de destino para activar la dirección IP de forma que reciba las capturas. Es posible especificar hasta cuatro direcciones IP. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. Para probar si la dirección IP puede recibir las capturas SNMP, haga clic en Enviar en la columna Probar captura SNMP. Se configurarán los destinos de alerta IP. Configuración de destinos de alerta de las capturas SNMP mediante RACADM Para configurar los destinos de alerta IP mediante RACADM: 1. Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC e inicie sesión. NOTA: Solo es posible configurar una máscara de filtro para las alertas por correo electrónico y SNMP. Si ya se ha seleccionado la máscara de filtro, no realice la tarea 2 y vaya al paso 3. 2. Active la generación de alertas: racadm config -g cfgAlerting -o cfgAlertingEnable 1 3. Especifique los filtros de sucesos al ejecutar el comando racadm eventfilters set. a) Para borrar todas las configuraciones de alertas disponibles, ejecute el siguiente comando: racadm eventfilters set -c cmc.alert.all -n none b) Configure mediante el parámetro gravedad. Por ejemplo, todos los sucesos informativos en la categoría almacenamiento tienen asignado el apagado como acción y correo electrónico y SNMP como notificaciones: racadm eventfilters set -c cmc.alert.storage.info -n email,snmp c) Configure mediante la subcategoría como un parámetro. Por ejemplo, todas las configuraciones bajo la subcategoría licencias en la categoría auditoría tienen asignado apagado como acción y todas las notificaciones están activadas: racadm eventfilters set -c cmc.alert.audit.lic -n all d) Configure mediante la subcategoría y gravedad como parámetros. Por ejemplo, todos los sucesos informativos en la subcategoría licencias en la categoría auditoría tienen asignado apagado como acción y todas las notificaciones están desactivadas: racadm eventfilters set -c cmc.alert.audit.lic.info -n none 4. Active las alertas de capturas: racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsEnable 1 -i <index> donde <index> es un valor entre 1 y 4. El CMC usa el número de índice para distinguir hasta cuatro destinos configurables para las alertas de capturas. Los destinos se pueden especificar como direcciones numéricas con el formato apropiado (IPv6 o IPv4) o como nombres de dominio completos (FQDN). 5. Especifique una dirección IP de destino para recibir la alerta de capturas: racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsAlertDestIPAddr <IP address> -i <index> donde <IP address> es un destino válido e <índice> es el valor de índice que se especificó en el paso 4. 6. Especifique el nombre de comunidad: racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsCommunityName <community name> -i <index> 103 donde <community name> es la comunidad SNMP a la que pertenece el chasis e <index> es el valor de índice que se especificó en los pasos 4 y 5. Se pueden configurar hasta cuatro destinos para recibir alertas de capturas. Para agregar más destinos, repita los pasos 2 a 6. NOTA: Los comandos que se indican en los pasos 2 a 6 sobrescriben todos los valores configurados para el índice que se ha especificado (1 a 4). Para determinar si un índice tiene valores configurados previamente, escriba: racadm getconfig -g cfgTraps -i <index>. Si el índice está configurado, aparecerán los valores para los objetos cfgTrapsAlertDestIPAddr y cfgTrapsCommunityName. 7. Para probar cuál es el destino de las alertas de una captura de sucesos, escriba: racadm testtrap -i <index> donde <index> es un valor de 1 a 4 que representa el destino de alerta que desea probar. Si no está seguro acerca del número de índice, ejecute el siguiente comando: racadm getconfig -g cfgTraps -i <index> Configuración de los valores de alerta por correo electrónico Cuando el CMC detecta un suceso del chasis, como una advertencia del entorno o una falla en un componente, se puede configurar para enviar una alerta por correo electrónico a una o más direcciones de correo electrónico. Es necesario configurar el servidor de correo electrónico SMTP para aceptar correos electrónicos retransmitidos de la dirección IP del CMC, una función que normalmente está desactivada en la mayoría de los servidores de correo por motivos de seguridad. Para obtener instrucciones acerca de cómo realizarlo de forma segura, consulte la documentación incluida con el servidor SMTP. NOTA: Si el servidor de correo es Microsoft Exchange Server 2007, compruebe que el nombre de dominio de iDRAC7 está configurado para que el servidor de correo reciba alertas por correo electrónico desde iDRAC7. NOTA: Las alertas por correo electrónico admiten direcciones IPv4 e IPv6. El nombre de dominio DNS de DRAC se debe especificar mediante IPv6. Si la red tiene un servidor SMTP que genera y renueva las concesiones de las direcciones IP periódicamente, y las direcciones son distintas, habrá un período durante el cual el valor de esta propiedad no funcionará debido al cambio en la dirección IP especificada del servidor SMTP. En estos casos, use el nombre DNS. Configuración de los valores de alerta por correo electrónico mediante la interfaz web del CMC Para configurar los valores de alerta por correo electrónico mediante la interfaz web: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Alertas → Valores de alerta de correo electrónico. 2. Especifique la configuración del servidor de correo electrónico SMTP y las direcciones de correo electrónico a las que se enviarán las alertas. Para obtener información acerca de las descripciones de los campos, consulte la ayuda en línea. 3. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. 4. Haga clic en Enviar en la sección Correo electrónico de prueba para enviar un correo electrónico de prueba al destino de alerta por correo electrónico especificado. 104 Configuración de los valores de alerta por correo electrónico mediante RACADM Para enviar un correo electrónico de prueba a un destino de alerta por correo electrónico mediante RACADM: 1. Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC e inicie sesión. 2. Active la generación de alertas: racadm config -g cfgAlerting -o cfgAlertingEnable 1 NOTA: Solo puede configurarse una máscara de filtro en las alertas por correo electrónico y captura SNMP. Si ya configuró una máscara de filtro, no ejecute la tarea del paso 3. 3. Especifique los sucesos para los que se deben generar alertas: racadm config -g cfgAlerting -o cfgAlertingFilterMask <mask value> en donde <mask value> es un valor hexadecimal entre 0x0 y 0xffffffff que se debe expresar con los caracteres iniciales 0x. En la tabla Máscaras de filtro para capturas de sucesos se proporcionan máscaras de filtro para cada tipo de suceso. Para obtener instrucciones acerca de la forma de calcular el valor hexadecimal para la máscara de filtro que desea activar, consulte el paso 3 en Configuración de destinos de alerta de las capturas SNMP mediante RACADM. 4. Active la generación de alertas por correo electrónico: racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertEnable 1 -i <index> en donde <index> es un valor entre 1 y 4. El CMC usa el número de índice para distinguir hasta cuatro direcciones de correo electrónico de destino que pueden configurarse. 5. Especifique una dirección de correo electrónico de destino para recibir las alertas por correo electrónico: racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertAddress <email address> -i <index> donde <email address> es una dirección de correo electrónico válida e <index> es el valor del índice que se especificó en el paso 4. 6. Especifique el nombre de la persona que recibirá la alerta por correo electrónico: racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertEmailName <email name> -i <index> en donde <email name> es el nombre de la persona o el grupo que recibirá la alerta por correo electrónico e <index> es el valor del índice que se especificó en los pasos 4 y 5. El nombre de correo electrónico puede contener hasta 32 caracteres alfanuméricos, guiones, guiones bajos y puntos. Los espacios no son válidos. 7. Configure el host SMTP: racadm config -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsSmtpServerIpAddr host.dominio donde host.domain es el nombre de dominio completo. Puede configurar hasta cuatro direcciones de correo electrónico de destino para recibir las alertas por este medio. Para agregar más direcciones, ejecute las tareas de los pasos 2 a 6. NOTA: Los comandos que se indican en los pasos 2 a 6 sobrescriben todos los valores configurados para el índice que se ha especificado (1 a 4). Para determinar si un índice tiene valores configurados previamente, escriba: racadm getconfig -g cfgEmailAlert — I <index>. Si el índice está configurado, aparecerán los valores para los objetos cfgEmailAlertAddress y cfgEmailAlertEmailName. Para obtener más información, consulte la Guía de referencia sobre la línea de comando RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX que está disponible en dell.com/support/manuals. 105 106 Configuración de cuentas de usuario y privilegios 9 Es posible configurar las cuentas de usuario con privilegios específicos (autoridad basada en funciones) para administrar el sistema mediante el CMC y mantener la seguridad del sistema. De manera predeterminada, el CMC está configurado con una cuenta de administrador local. Este nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña es calvin. Como administrador, es posible configurar cuentas de usuario para permitir a otros usuarios obtener acceso al CMC. Es posible configurar hasta 16 usuarios locales o utilizar servicios de directorio, como Microsoft Active Directory o LDAP, para configurar cuentas de usuario adicionales. El uso de un servicio de directorio proporciona una ubicación central para administrar las cuentas de usuario autorizadas. El CMC admite el acceso basado en funciones para los usuarios con un conjunto de privilegios asociados. Las funciones son: administrador, operador, solo lectura o ninguno. La función define los privilegios máximos disponibles. Tipos de usuarios Hay dos tipos de usuarios: • • Usuarios del CMC o usuarios del chasis Usuarios del iDRAC o usuarios del servidor (dado que el iDRAC reside en un servidor) Los usuarios del iDRAC y del CMC pueden ser usuarios locales o usuarios del servicio de directorio. Excepto cuando un usuario del CMC tiene privilegios de Server Administrator, los privilegios otorgados a un usuario del CMC no se transfieren automáticamente al mismo usuario en un servidor, ya que los usuarios del servidor se crean independientemente de los usuarios del CMC. En otras palabras, los usuarios de Active Directory del CMC y los usuarios de Active Directory del iDRAC residen en dos ramas diferentes del árbol de Active Directory. Para crear un usuario del servidor local, los usuarios de configuración deben conectarse directamente al servidor. Estos usuarios no pueden crear un usuario del servidor desde CMC ni viceversa. Esta regla protege la seguridad y la integridad de los servidores. Tabla 10. Tipos de usuarios Privilegio Descripción Usuario con acceso al CMC El usuario puede iniciar sesión en el CMC y ver todos los datos del CMC, pero no puede agregar o modificar datos ni ejecutar comandos. Es posible que un usuario tenga otros privilegios sin el privilegio de Usuario con acceso al CMC. Esta función es útil cuando no se le permite iniciar sesión temporalmente a un usuario. Cuando el privilegio de Usuario con acceso al CMC de ese usuario se restablece, el usuario conserva todos los demás privilegios otorgados anteriormente. Administrador de configuración del chasis El usuario puede agregar o cambiar los datos que: • • Identifican el chasis, como el nombre y la ubicación del chasis. Están asignados específicamente al chasis, como el modo IP (estático o DHCP), la dirección IP estática, la puerta de enlace estática y la máscara de subred estática. 107 Privilegio Descripción • • Brindan servicios al chasis, como la fecha y la hora, la actualización de firmware y el restablecimiento del CMC. Se relacionan con el chasis, como el nombre de ranura y la prioridad de ranura. Aunque estas propiedades se aplican a los servidores, se trata estrictamente de propiedades del chasis que se relacionan con las ranuras y no con los servidores en sí. Por este motivo, los nombres y las prioridades de ranura se pueden agregar o cambiar sin importar si los servidores están presentes en las ranuras. Cuando un servidor se mueve a otro chasis, hereda el nombre de ranura y la prioridad asignada a la ranura correspondiente en el nuevo chasis. El nombre y la prioridad de ranura anteriores se conservan en el chasis anterior. NOTA: Los usuarios del CMC que tienen el privilegio de Administrador de configuración del chasis pueden configurar los valores de alimentación. Sin embargo, el privilegio de Administrador de control del chasis es necesario para realizar operaciones de alimentación del chasis, como el encendido, el apagado y el ciclo de encendido. Administrador de configuración de usuarios El usuario puede: Administrador de borrado de registros El usuario puede borrar los registros de hardware y del CMC. Administrador de control del chasis (comandos de alimentación) Los usuarios del CMC con privilegios de Administrador de alimentación del chasis pueden realizar todas las operaciones relacionadas con la administración de alimentación. Pueden controlar las operaciones de alimentación del chasis, como el encendido, el apagado y el ciclo de encendido. • • • • Agregar un nuevo usuario. Cambiar la contraseña de un usuario. Cambiar los privilegios de un usuario. Activar o desactivar el privilegio de inicio de sesión de un usuario pero conservar el nombre y otros privilegios del usuario en la base de datos. NOTA: Para configurar los valores de alimentación, es necesario el privilegio de Administrador de configuración del chasis. Server Administrator Se trata de un privilegio general que otorga al usuario del CMC todos los derechos para realizar cualquier operación en los servidores que estén presentes en el chasis. Cuando un usuario con el privilegio de administrador Server Administrator genera una acción que se debe realizar en un servidor, el firmware del CMC envía el comando al servidor de destino sin verificar los privilegios del usuario en el servidor. Es decir, el privilegio de Server Administrator anula la falta de privilegios de administrador en el servidor. Sin el privilegio de Server Administrator, los usuarios que se hayan creado en el chasis solo pueden ejecutar un comando en un servidor cuando se cumplan todas las condiciones siguientes: • • • 108 El mismo nombre de usuario existe en el servidor. El mismo nombre de usuario debe tener la misma contraseña en el servidor. El usuario debe tener privilegios para ejecutar el comando. Privilegio Descripción Cuando un usuario del CMC que no tiene privilegios de Server Administrator genera una acción que se debe ejecutar en un servidor, el CMC envía un comando al servidor de destino con el nombre y la contraseña de inicio de sesión del usuario. Si el usuario no existe en el servidor o la contraseña no coincide, se negará al usuario la capacidad de ejecutar la acción. Si el usuario existe en el servidor de destino y la contraseña coincide, el servidor responderá según los privilegios que el usuario tenga en el servidor. En función de los privilegios que se tengan en el servidor, el firmware del CMC decidirá si el usuario tiene derecho de ejecutar la acción. A continuación se muestra una lista de los privilegios y las acciones en el servidor a los que se tiene derecho con el privilegio de Server Administrator. Estos derechos se aplican únicamente cuando el usuario del chasis no tiene privilegios de Administrador del servidor en el chasis. Administrador de configuración del servidor: • • • • Establecer dirección IP Establecer puerta de enlace Establecer máscara de subred Establecer primer dispositivo de inicio Configurar usuarios: • • Establecer contraseña raíz del iDRAC Restablecimiento de iDRAC Administrador de control del servidor: • • • • • Encendido Apagado Ciclo de encendido Apagado ordenado Reinicio del servidor Usuario de alertas de prueba El usuario puede enviar mensajes de alerta de prueba. Administrador de comandos de depuración El usuario puede ejecutar comandos de diagnóstico del sistema. Administrador de red Fabric A El usuario puede definir y configurar el módulo de E/S de la red Fabric A. Administrador de red Fabric B El usuario puede definir y configurar la red Fabric B que corresponde a la primera tarjeta mezzanine de los servidores y está conectada al circuito de la red Fabric B en el subsistema PCIe compartido en la placa principal. Administrador de red Fabric C El usuario puede definir y configurar la red Fabric C que corresponde a la segunda tarjeta mezzanine de los servidores y está conectada al circuito de la red Fabric C en el subsistema PCIe compartido en la placa principal. Los grupos de usuarios del CMC proporcionan una serie de grupos de usuarios que tienen privilegios de usuario previamente asignados. NOTA: Si selecciona Administrador, Usuario avanzado o Usuario invitado y, a continuación, agrega o elimina un privilegio del conjunto predefinido, la opción Grupo del CMC cambia automáticamente a Personalizado. 109 Tabla 11. Privilegios del grupo del CMC Grupo de usuarios Privilegios otorgados Administrador Usuario avanzado • • • • • • • • Usuario con acceso al CMC Administrador de configuración del chasis Administrador de configuración de usuarios Administrador de borrado de registros Server Administrator Usuario de alertas de prueba Administrador de comandos de depuración Administrador de red Fabric A • • • Inicio de sesión Administrador de borrado de registros Administrador de control del chasis (comandos de alimentación) Server Administrator Usuario de alertas de prueba Administrador de red Fabric A • • • Usuario invitado Inicio de sesión Personalizar Seleccione cualquier combinación de los siguientes permisos: • • • • • • • • • Ninguno Usuario con acceso al CMC Administrador de configuración del chasis Administrador de configuración de usuarios Administrador de borrado de registros Administrador de control del chasis (comandos de alimentación) Server Administrator Usuario de alertas de prueba Administrador de comandos de depuración Administrador de red Fabric A Sin permisos asignados Tabla 12. Comparación de los privilegios entre administradores, usuarios avanzados y usuarios invitados del CMC Conjunto de privilegios Permisos de usuario avanzado Permisos de usuario invitado Usuario con acceso al CMC Sí Sí Sí Administrador de configuración del chasis Sí No No Administrador de configuración de usuarios Sí No No Administrador de borrado de registros Sí Sí No 110 Permisos de administrador Conjunto de privilegios Permisos de administrador Permisos de usuario avanzado Permisos de usuario invitado Administrador de control del chasis (comandos de alimentación) Sí Sí No Server Administrator Sí Sí No Usuario de alertas de prueba Sí Sí No Administrador de comandos Sí de depuración No No Administrador de red Fabric Sí A Sí No Modificación de la configuración de cuentas raíz de administración para usuarios Para una mayor seguridad, se recomienda cambiar la contraseña predeterminada de la cuenta root (Usuario 1). La cuenta root es la cuenta de administración predeterminada que se envía con el CMC. Para cambiar la contraseña predeterminada para la cuenta raíz: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis y, a continuación, en Autentificación de usuario. 2. En la página Usuarios, en la columna ID de usuario, haga clic en 1. NOTA: ID de usuario 1 es la cuenta de usuario raíz que se envía con el CMC. Este valor no se puede modificar. 3. En la página Configuración de usuario, seleccione la opción Cambiar contraseña. 4. Escriba la nueva contraseña en el campo Contraseña y, a continuación, escriba la misma contraseña en Confirmar contraseña. 5. Haga clic en Aplicar. La contraseña se cambia por la ID de de usuario 1. Configuración de usuarios locales Es posible configurar hasta 16 usuarios locales en el CMC con privilegios de acceso específicos. Antes de crear un usuario local para el CMC, compruebe si existen usuarios actuales. Puede establecer nombres de usuario, contraseñas y funciones con privilegios para estos usuarios. Los nombres de usuario y las contraseñas se pueden cambiar mediante cualquiera de las interfaces seguras del CMC (es decir, la interfaz web, RACADM o WS-MAN). Configuración de los usuarios locales mediante la interfaz web del CMC NOTA: Es necesario contar con el permiso Configurar usuarios para poder crear un usuario del CMC. Para agregar y configurar usuarios locales en el CMC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis y, a continuación, en Autentificación de usuario. 2. En la página Usuarios locales, en la columna ID de usuario, haga clic en un número de ID de usuario. Aparece la página Configuración de usuario. NOTA: ID de usuario 1 es la cuenta de usuario raíz que se envía con el CMC. Este valor no se puede modificar. 3. Active la ID de usuario y especifique el nombre de usuario, la contraseña y los privilegios de acceso del usuario. Para obtener más información acerca de las opciones, consulte la ayuda en línea. 111 4. Haga clic en Aplicar. El usuario se crea con los privilegios adecuados. Configuración de los usuarios locales mediante RACADM NOTA: Se debe haber iniciado sesión como usuario root para ejecutar los comandos RACADM en un sistema remoto con Linux. Es posible configurar hasta 16 usuarios en la base de datos de propiedades del CMC. Antes de activar manualmente un usuario del CMC, verifique si existe algún usuario actual. Si desea configurar un nuevo CMC o si ha usado el comando racadm racresetcfg, el único usuario actual es root con la contraseña calvin. El subcomando racresetcfg restablece todos los parámetros de configuración a los valores predeterminados. Todos los cambios anteriores se pierden. NOTA: Los usuarios se pueden activar y desactivar con el tiempo y la desactivación de un usuario no lo borra de la base de datos. Para verificar si un usuario existe, abra una consola de texto de Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba el siguiente comando una vez para cada índice de 1 a 16: racadm getconfig -g cfgUserAdmin -i <index> NOTA: También puede escribir racadm getconfig -f <myfile.cfg> y ver o editar el archivo myfile.cfg, que incluye todos los parámetros de configuración del CMC. Varios parámetros e ID de objeto se muestran con sus valores actuales. Hay dos objetos importantes: # cfgUserAdminIndex=XX cfgUserAdminUserName= Si el objeto cfgUserAdminUserName no tiene valor, el número de índice, que se indica mediante el objeto cfgUserAdminIndex, está disponible para usar. Si se muestra un nombre después del signo "=", ese índice lo lleva ese nombre de usuario. Cuando se activa o desactiva manualmente un usuario con el subcomando racadm config, se debe especificar el índice con la opción -i. El carácter "#" en los objetos de comando indica que es un objeto de solo lectura. Asimismo, si utiliza el comando racadm config -f racadm.cfg para especificar cualquier número de grupos u objetos para escribir, no se puede especificar el índice. Un usuario nuevo se agrega al primer índice disponible. Este comportamiento permite una mayor flexibilidad a la hora de configurar un segundo CMC con los mismos valores que el CMC principal. Adición de un usuario del CMC mediante RACADM Para agregar un usuario nuevo a la configuración del CMC: 1. Establezca el nombre de usuario. 2. Establezca la contraseña. 3. Establezca los privilegios de usuario. Para obtener más información sobre los privilegios de usuario, consulte Types of Users (Tipos de usuarios). 4. Active el usuario. Ejemplo: En el siguiente ejemplo se describe la forma de agregar un nuevo usuario de nombre "John" con la contraseña "123456" y privilegios de inicio de sesión en el CMC. 112 NOTA: Para obtener una lista de valores de máscara de bits válidos para privilegios de usuario específicos, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX). El valor de privilegio predeterminado es 0, lo cual indica que los privilegios de un usuario no están activados. racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminUserName -i 2 john racadm config g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminPassword -i 2 123456 racadm config -g cfgUserAdmin -i 2 -o cfgUserAdminPrivilege 0x00000001 racadm config -g cfgUserAdmin -i 2 -o cfgUserAdminEnable 1 Para verificar que el usuario se haya añadido correctamente con los privilegios adecuados, ejecute el siguiente comando: racadm getconfig –g cfgUserAdmin –i 2 Para obtener más información acerca de los comandos RACADM, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals. Desactivación de un usuario del CMC Al usar RACADM, los usuarios se deben desactivar manualmente y de manera individual. Los usuarios no se pueden eliminar mediante un archivo de configuración. Para eliminar un usuario del CMC, la sintaxis de comando es: racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminUserName -i <índice>"" racadm config -g cfgUserAdmin -i 2 -o cfgUserAdminPrivilege 0x0 Una cadena nula de dos caracteres de comillas ("") indica al CMC que debe eliminar la configuración de usuario en el índice especificado y restablecer los valores predeterminados originales de fábrica en la configuración de usuario. Activación de un usuario del CMC con permisos Para activar un usuario con permisos administrativos específicos (autoridad basada en funciones): 1. Busque un índice de usuario disponible mediante la sintaxis de comando siguiente: racadm getconfig -g cfgUserAdmin -i <índice> 2. Escriba los comandos siguientes con el nombre de usuario y la contraseñas nuevos. racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminPrivilege -i <índice> <valor de máscara de bits de privilegio del usuario> NOTA: Para obtener una lista de valores de máscara de bits válidos para privilegios de usuario específicos, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals. El valor de privilegio predeterminado es 0, lo que indica que el usuario no tiene ningún privilegio activado. Configuración de usuarios de Active Directory Si la empresa utiliza el software Microsoft Active Directory, es posible configurar ese software para proporcionar acceso al CMC, lo que permite agregar y controlar los privilegios de usuario del CMC para los usuarios existentes en el servicio de directorio. Esta función requiere una licencia. 113 NOTA: En los siguientes sistemas operativos, puede reconocer a los usuarios de CMC mediante Active Directory. • Microsoft Windows 2000 • Microsoft Windows Server 2003 • Microsoft Windows Server 2008 Es posible configurar la autentificación de usuario a través de Active Directory para iniciar sesión en el CMC. También se puede proporcionar autorización basada en funciones, lo que permite que un administrador configure privilegios específicos para cada usuario. Mecanismos de autentificación compatibles de Active Directory Es posible utilizar Active Directory para definir el acceso de usuario al CMC mediante dos métodos: • La solución de esquema estándar, que solo utiliza objetos de grupo predeterminados de Active Directory de Microsoft. • La solución de esquema extendido, que tiene objetos de Active Directory personalizados provistos por Dell. Todos los objetos de control de acceso se mantienen en Active Directory. Proporciona una flexibilidad máxima a la hora de configurar el acceso de usuario en distintos CMC con niveles de privilegios variados. Descripción general del esquema estándar de Active Directory Como se muestra en la figura a continuación, el uso del esquema estándar para la integración de Active Directory requiere una configuración tanto en Active Directory como en el CMC. En Active Directory, un objeto de grupo estándar se utiliza como grupo de funciones. Un usuario con acceso al CMC es miembro del grupo de funciones. Para conceder a este usuario acceso a una tarjeta CMC específica, el nombre del grupo de funciones y su nombre de dominio deben configurarse en la tarjeta CMC específica. La función y el nivel de privilegios se definen en cada tarjeta CMC y no en Active Directory. Puede configurar hasta cinco grupos de funciones en cada CMC. En la tabla siguiente se muestran los privilegios predeterminados del grupo de funciones. Tabla 13. : Privilegios predeterminados del grupo de funciones Grupo de funciones Nivel predeterminado de privilegios 1 Ninguno Permisos otorgados • • • • • • • 114 Máscara de bits Usuario con acceso 0x00000fff al CMC Administrador de configuración del chasis Administrador de configuración de usuarios Administrador de borrado de registros Administrador de control del chasis (comandos de alimentación) Server Administrator Usuario de alertas de prueba Grupo de funciones Nivel predeterminado de privilegios Permisos otorgados • • 2 Ninguno • • • • • • Máscara de bits Administrador de comandos de depuración Administrador de red Fabric A Usuario con acceso 0x00000ed9 al CMC Administrador de borrado de registros Administrador de control del chasis (comandos de alimentación) Server Administrator Usuario de alertas de prueba Administrador de red Fabric A 3 Ninguno Usuario con acceso al CMC 0x00000001 4 Ninguno Sin permisos asignados 0x00000000 5 Ninguno Sin permisos asignados 0x00000000 NOTA: Los valores de la máscara de bits se utilizan únicamente cuando se establece el esquema estándar con RACADM. NOTA: Para obtener más información sobre los privilegios de usuario, consulte Tipos de usuarios. Configuración del esquema estándar de Active Directory Para configurar el CMC para un acceso de inicio de sesión de Active Directory: 1. En un servidor de Active Directory (controladora de dominio), abra el complemento Usuarios y equipos de Active Directory. 2. Mediante la interfaz web del CMC o RACADM: a) Cree un grupo o seleccione un grupo existente. b) Configure los privilegios de funciones. 3. Agregue el usuario de Active Directory como miembro del grupo de Active Directory para obtener acceso al CMC. Configuración de Active Directory con esquema estándar mediante la interfaz web del CMC NOTA: Para obtener información acerca de los distintos campos, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC). 1. En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Autentificación de usuario → Servicios de directorio. Aparecerá la página Servicios de directorio. 2. Seleccione Microsoft Active Directory (Esquema estándar). Los valores que se deben configurar para el esquema estándar se muestran en la misma página. 115 3. Especifique lo siguiente: – – 4. Habilite Active Directory, introduzca el nombre de dominio raíz y el valor de tiempo de espera. Si desea que la llamada dirigida realice una búsqueda en la controladora de dominio y el catálogo global, seleccione la opción Buscar servidor de AD para la búsqueda (opcional) y especifique los detalles de la controladora de dominio y el catálogo global. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. NOTA: Es necesario aplicar los valores de configuración antes de continuar. Si no se aplican los valores, la configuración se pierde al desplazarse a la siguiente página. 5. En la sección Configuración del esquema estándar, haga clic en una opción de Grupo de funciones. Aparecerá la página Configurar grupo de funciones. 6. Especifique el nombre del grupo, el dominio y los privilegios para el grupo de funciones. 7. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración del grupo de funciones y haga clic en Volver a la página de configuración. 8. Si ha activado la validación de certificados, debe cargar en el CMC el certificado firmado por una autoridad de certificados raíz para el bosque de dominio. En la sección Administrar certificados, escriba la ruta de acceso del archivo o busque el archivo de certificado. Haga clic en Cargar para cargar el archivo en el CMC. NOTA: El valor Ruta de acceso del archivo muestra la ruta de acceso relativa del archivo de certificado que se desea cargar. Debe escribir la ruta de acceso absoluta del archivo, lo que incluye la ruta de acceso completa y el nombre y la extensión completos del archivo. Los certificados SSL para las controladoras de dominio deben estar firmados por el certificado con la firma de la autoridad de certificados raíz. El certificado con la firma de la autoridad de certificados raíz debe estar disponible en la estación de administración que tiene acceso al CMC. 9. Si ha activado el inicio de sesión único (SSO), en la sección Archivo keytab de Kerberos, haga clic en Examinar, especifique el archivo keytab y haga clic en Cargar. Una vez completada la carga, se mostrará un mensaje donde se indicará si la carga se ha realizado correctamente o ha fallado. 10. Haga clic en Aplicar. El servidor web del CMC se reiniciará automáticamente al hacer clic en Aplicar. 11. Cierre sesión y luego inicie sesión en el CMC para completar la configuración de Active Directory en el CMC. 12. Seleccione Chasis en el árbol del sistema y desplácese hasta la ficha Red. Aparecerá la página Configuración de la red. 13. En Configuración de la red, si la opción Usar DHCP (para la dirección IP de la interfaz de red del CMC) está seleccionada, seleccione Usar DHCP para obtener dirección de servidor DNS. Para introducir manualmente una dirección IP del servidor DNS, desactive la opción Usar DHCP para obtener direcciones de servidor DNS y escriba las direcciones IP del servidor DNS principal y alternativo. 14. Haga clic en Aplicar cambios. De esta forma, se completa la configuración de la función de Active Directory de esquema estándar para el CMC. Configuración de Active Directory con esquema estándar vía RACADM En el símbolo del sistema racadm, ejecute los comandos siguientes: – Mediante el comando config: racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADEnable 1 racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADType 2 racadm config -g cfgStandardSchema i <index> -o cfgSSADRoleGroupName <common name of the role group> racadm config -g cfgStandardSchema -i <index> -o cfgSSADRoleGroupDomain <fully qualified domain name> racadm config -g cfgStandardSchema -i <index> -o cfgSSADRoleGroupPrivilege <Bit Mask Value for specific RoleGroup permissions> racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADDomainController1 <fully qualified domain name or IP address of the domain controller> racadm 116 config -g qualified config -g qualified cfgActiveDirectory -o cfgADDomainController2 <fully domain name or IP address of the domain controller> racadm cfgActiveDirectory -o cfgADDomainController3 <fully domain name or IP address of the domain controller> NOTA: Introduzca el FQDN de la controladora de dominio, no el FQDN del dominio. Por ejemplo, introduzca servername.dell.com en lugar de dell.com. NOTA: Al menos una de las tres direcciones se debe configurar. CMC intenta conectar cada una de las direcciones configuradas una a la vez hasta que establezca una conexión correcta. Con el esquema estándar, estas son las direcciones de las controladoras de dominio en las que se encuentran las cuentas de usuario y los grupos de funciones. racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADGlobalCatalog1 <fully qualified domain name or IP address of the domain controller> racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADGlobalCatalog2 <fully qualified domain name or IP address of the domain controller> racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADGlobalCatalog3 <fully qualified domain name or IP address of the domain controller> NOTA: El servidor de catálogo global solo se requiere para el esquema estándar cuando las cuentas de usuario y los grupos de roles se encuentran en dominios distintos. En el caso de dominio múltiple, solamente se puede usar el grupo universal. NOTA: La dirección IP o el FQDN que especifique en este campo debe concordar con el campo Sujeto o Nombre alternativo de sujeto del certificado de controladora de dominio si tiene activada la validación de certificados. Si desea desactivar la validación de certificados durante el protocolo de enlace con SSL, ejecute el siguiente comando RACADM: – Mediante el comando config: racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADCertValidationEnable 0 En este caso, no es necesario cargar el certificado de la autoridad de certificados (CA). Para aplicar la validación de certificado durante el protocolo de enlace SSL (opcional): – Mediante el comando config: racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADCertValidationEnable 1 En este caso, también debe cargar el certificado de CA con el siguiente comando de RACADM: racadm sslcertupload -t 0x2 -f <ADS root CA certificate> NOTA: Si está activada la validación de certificados, especifique las direcciones de servidor de controladora de dominio y el FQDN de catálogo global. Asegúrese de que el DNS esté configurado correctamente. Descripción general del esquema extendido de Active Directory El uso del esquema extendido requiere la extensión del esquema de Active Directory. Extensiones de esquema de Active Directory Los datos de Active Directory forman una base de datos distribuida de atributos y clases. El esquema de Active Directory incluye las reglas que determinan los tipos de datos que se pueden agregar o incluir en la base de datos. Un ejemplo de una clase que se almacena en la base de datos es la clase usuario. Algunos ejemplos de los atributos de la clase usuario son el nombre, el apellido, el número de teléfono y otros datos del usuario. 117 Para extender la base de datos de Active Directory, es posible agregar atributos y clases únicos propios para requisitos específicos. Dell ha extendido el esquema para incluir los cambios necesarios y admitir la autorización y la autentificación de la administración remota mediante Active Directory. Cada attribute o class que se agrega a un esquema existente de Active Directory debe definirse con una identificación única. Para mantener las identificaciones únicas en todo el sector, Microsoft mantiene una base de datos de identificadores de objetos de Active Directory (OID) para que cuando las empresas agreguen extensiones al esquema, puedan tener la garantía de que serán únicos y no entrarán en conflicto entre sí. Para extender el esquema en Microsoft Active Directory, Dell recibe OID únicos, extensiones de nombre únicas e identificaciones de atributos con vínculos únicos para los atributos y las clases que se agregan al servicio de directorio. • Extensión de Dell: dell • OID base de Dell: 1.2.840.113556.1.8000.1280 • Rango de LinkID del RAC: 12070 a 12079 Descripción general sobre las extensiones de esquema Dell ha extendido el esquema para incluir una propiedad Asociación, Dispositivo y Privilegio. La propiedad Asociación se utiliza para vincular los usuarios o grupos con un conjunto específico de privilegios para uno o varios dispositivos de RAC. Este modelo proporciona a un administrador la flexibilidad máxima sobre las distintas combinaciones de usuarios, privilegios de RAC y dispositivos de RAC en la red sin demasiada complexidad. Si existen dos CMC en la red que se desean integrar a Active Directory para fines de autentificación y autorización, es necesario crear al menos un objeto de asociación y un objeto de dispositivo de RAC para cada CMC. Es posible crear varios objetos de asociación y cada objeto de asociación puede ser vinculado a cuantos usuarios, grupos de usuarios u objetos de dispositivo de RAC sea necesario. Los usuarios y objetos de dispositivo de RAC pueden ser miembros de cualquier dominio en la empresa. Sin embargo, cada objeto de asociación puede ser vinculado (o puede unir usuarios, grupos de usuarios u objetos de dispositivo de RAC) a un solo objeto de privilegio. Este ejemplo permite que el administrador controle los privilegios de cada usuario en los CMC específicos. El objeto del dispositivo de RAC es el vínculo con el firmware de RAC para consultar a Active Directory con fines de autentificación y autorización. Cuando se agrega un RAC a la red, el administrador debe configurar el RAC y su objeto de dispositivo con el nombre de Active Directory, de modo que los usuarios puedan realizar la autentificación y la autorización con Active Directory. Además, el administrador debe agregar el RAC a por lo menos un objeto de asociación para que los usuarios se puedan autentificar. NOTA: El objeto de privilegio de RAC se aplica al CMC. Es posible crear el número de objetos de asociación que sea necesario. Sin embargo, se debe crear al menos un objeto de asociación y se debe tener un objeto de dispositivo de RAC para cada RAC (CMC) en la red que se desee integrar con Active Directory. El objeto de asociación permite tener tantos usuarios o grupos como sea necesario, así como objetos de dispositivo de RAC. No obstante, el objeto de asociación solamente incluye un objeto de privilegio por objeto de asociación. El objeto de asociación conecta a los usuarios que tienen privilegios en los RAC (CMC). Además, se pueden configurar objetos de Active Directory en un solo dominio o en varios. Por ejemplo, es posible tener dos CMC (RAC1 y RAC2) y tres usuarios de Active Directory existentes (usuario1, usuario2 y usuario3). El usuario puede desear otorgar el privilegio de administrador para ambos CMC a usuario1 y usuario2, y el privilegio de inicio de sesión en la tarjeta de RAC2 a usuario3. Al agregar grupos universales desde dominios independientes, cree un objeto de asociación con ámbito universal. Los objetos de asociación predeterminados que crea la utilidad Dell Schema Extender son grupos locales de dominios y no funciona con grupos universales de otros dominios. Para configurar los objetos en un escenario de un solo dominio: 118 1. Cree dos objetos de asociación. 2. Cree dos objetos de dispositivo de RAC, RAC1 y RAC2, que representen a los dos CMC. 3. Cree dos objetos de privilegio, Priv1 y Priv2, donde Priv1 tenga todos los privilegios (de administrador) y Priv2 tenga el privilegio de inicio de sesión. 4. Agrupe usuario1 y usuario2 en grupo1. 5. Agregue Group1 como miembro en el objeto de asociación 1 (A01), luego Priv1 como objeto de privilegio en A01, y RAC1 y RAC2 como dispositivos de RAC en A01. 6. Agregue User3 como miembro en el objeto de asociación 2 (A02), luego Priv2 como objeto de privilegio en A02, y RAC2 como dispositivo de RAC en A02. Para configurar los objetos en un escenario de varios dominios: 1. Asegúrese de que la función de bosque del dominio esté en el modo Nativo o Windows 2003. 2. Cree dos objetos de asociación, A01 (de ámbito universal) y A02, en cualquier dominio. En la figura Configuración de objetos de Active Directory en varios dominios se muestran los objetos en dominio2. 3. Cree dos objetos de dispositivo de RAC, RAC1 y RAC2, que representen a los dos CMC. 4. Cree dos objetos de privilegio, Priv1 y Priv2, donde Priv1 tenga todos los privilegios (de administrador) y Priv2 tenga el privilegio de inicio de sesión. 5. Agrupe user1 y user2 en Grup1. El ámbito de grupo de Grup1 debe ser Universal. 6. Agregue Group1 como miembro en el objeto de asociación 1 (A01), luego Priv1 como objeto de privilegio en A01, y RAC1 y RAC2 como dispositivos de RAC en A01. 7. Agregue User3 como miembro en el objeto de asociación 2 (A02), luego Priv2 como objeto de privilegio en A02, y RAC2 como dispositivo de RAC en A02. Configuración del esquema extendido de Active Directory Para configurar Active Directory para obtener acceso al CMC: 1. Amplíe el esquema de Active Directory. 2. Amplíe el complemento Usuarios y equipos de Active Directory. 3. Agregue usuarios del CMC y sus privilegios en Active Directory. 4. Active SSL en cada una de las controladoras de dominio. 5. Configure las propiedades de Active Directory para el CMC mediante la interfaz web del CMC o de RACADM. Extensión del esquema de Active Directory Extender el esquema de Active Directory agrega una unidad organizacional de Dell, clases y atributos de esquema y privilegios y objetos de asociación de ejemplo al esquema de Active Directory. Antes de extender el esquema, asegúrese de disponer los privilegios de administrador de esquemas en propietario del rol FSMO (operación maestra única flexible del esquema maestro) del bosque de dominios. Puede extender el esquema por medio de uno de los siguientes métodos: • Utilidad Dell Schema Extender • Archivo de secuencia de comandos LDIF Si utiliza el archivo de secuencia de comandos LDIF, la unidad organizacional de Dell no se agregará al esquema. Los archivos LDIF y la utilidad Dell Schema Extender se encuentran en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Herramientas y documentación de Dell Systems Management), en los siguientes directorios respectivos: • Unidad de DVD:\SYSMGMT\ManagementStation\support\OMActiveDirectory_Tools \Remote_Management_Advanced\LDIF_Files 119 • <Unidad de DVD>:\SYSMGMT\ManagementStation\support\OMActiveDirector y_Tools \Remote_Management_Advanced\Schema Extender Para usar los archivos LDIF, consulte las instrucciones en las notas de publicación que se incluyen en el directorio LDIF_Files. Puede copiar y ejecutar Schema Extender o los archivos LDIF desde cualquier ubicación. Uso de Dell Schema Extender PRECAUCIÓN: Dell Schema Extender utiliza el archivo SchemaExtenderOem.ini. Para asegurarse de que la utilidad Dell Schema Extender funcione correctamente, no modifique el nombre de este archivo. 1. En la Welcome (Bienvenida), haga clic en Siguiente. 2. Lea y comprenda la advertencia y haga clic en Siguiente. 3. Seleccione Usar las credenciales de inicio de sesión actuales o introduzca un nombre de usuario y una contraseña con derechos de administrador de esquema. 4. Haga clic en Siguiente para ejecutar Dell Schema Extender. 5. Haga clic en Terminar. El esquema se extenderá. Para verificar la extensión del esquema, utilice el complemento de esquema de Active Directory y el MMC para verificar que las clases y los atributos existan. Para obtener más información sobre las clases y los atributos, consulte Classes and Attributes (Clases y atributos). Para obtener detalles sobre el uso del complemento de esquema de Active Directory y el MMC, consulte la documentación de Microsoft. Clases y atributos Tabla 14. Definiciones de clases para las clases agregadas al esquema de Active Directory Nombre de la clase Número de identificación de objeto asignado (OID) delliDRACDevice 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.1 delliDRACAssociation 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.2 dellRAC4Privileges 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3 dellPrivileges 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4 dellProduct 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5 Tabla 15. Clase dellRacDevice OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.1 Descripción Representa el dispositivo de RAC de Dell. RAC debe configurarse como delliDRACDevice en Active Directory. Esta configuración permite que CMC envíe solicitudes de protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP) a Active Directory. Tipo de clase Clase estructural SuperClasses dellProduct Atributos dellSchemaVersion dellRacType 120 Tabla 16. Clase delliDRACAssociationObject OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.2 Descripción Representa el objeto de asociación de Dell. Este proporciona la conexión entre los usuarios y los dispositivos. Tipo de clase Clase estructural SuperClasses Group (Grupo) Atributos dellProductMembers dellPrivilegeMember Tabla 17. Clase dellRAC4Privileges OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3 Descripción Define los privilegios (derechos de autorización) para el dispositivo CMC. Tipo de clase Clase auxiliar SuperClasses Ninguno Atributos dellIsLoginUser dellIsCardConfigAdmin dellIsUserConfigAdmin dellIsLogClearAdmin dellIsServerResetUser dellIsTestAlertUser dellIsDebugCommandAdmin dellPermissionMask1 dellPermissionMask2 Tabla 18. Clase dellPrivileges OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4 Descripción Esta clase se usa como una clase de contenedor para los privilegios de Dell (derechos de autorización). Tipo de clase Clase estructural SuperClasses User (Usuario) Atributos dellRAC4Privileges Tabla 19. Clase dellProduct OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5 Descripción La clase principal de la que se derivan todos los productos Dell. Tipo de clase Clase estructural SuperClasses Equipo 121 OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5 Atributos dellAssociationMembers Tabla 20. Lista de atributos agregados al esquema de Active Directory OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor Atributo: dellPrivilegeMember FALSO Descripción: lista de objetos dellPrivilege que pertenecen a este atributo. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.1 Nombre distintivo: (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12) Atributo: dellProductMembers FALSO Descripción: lista de objetos dellRacDevices que pertenecen a esta función. Este atributo es el vínculo de avance para el vínculo de retroceso dellAssociationMembers. Identificación de vínculo: 12070 OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.2 Nombre distintivo: (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12) Atributo: dellIsCardConfigAdmin VERDADERO Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos de configuración de tarjeta en el dispositivo. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.4 Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) Atributo: dellIsLoginUser VERDADERO Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos de inicio de sesión en el dispositivo. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.3 Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) Atributo: dellIsUserConfigAdmin VERDADERO Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos de administrador de configuración de usuario en el dispositivo. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.5 Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) Atributo: delIsLogClearAdmin VERDADERO Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos de administrador de borrado de registros en el dispositivo. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.6 Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) Atributo: dellIsServerResetUser 122 VERDADERO OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos para restablecer el servidor en el dispositivo. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.7 Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) Atributo: dellIsTestAlertUser VERDADERO Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos de usuario de alertas de prueba en el dispositivo. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.10 Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) Atributo: dellIsDebugCommandAdmin VERDADERO Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos de administrador de comandos de depuración en el dispositivo. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.11 Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) Atributo: dellSchemaVersion VERDADERO Descripción: se utiliza la versión de esquema actual para actualizar el esquema. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.12 Cadena de no distinguir mayúsculas de minúsculas (LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING 1.2.840.113556.1.4.905) Atributo: dellRacType VERDADERO Descripción: este atributo representa el tipo de RAC actual para el objeto dellRacDevice y el vínculo de retroceso al vínculo de avance dellAssociationObjectMembers. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.13 Cadena de no distinguir mayúsculas de minúsculas (LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING 1.2.840.113556.1.4.905) Atributo: dellAssociationMembers FALSO Descripción: lista de los objetos dellAssociationObjectMembers que pertenecen a este producto. Este atributo es el vínculo de retroceso para el atributo vinculado dellProductMembers. Identificación de vínculo: 12071 OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.14 Nombre distintivo (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12) Atributo: dellPermissionsMask1 OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.6.2.1 número entero (LDAPTYPE_INTEGER) Atributo: dellPermissionsMask2 OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.6.2.2 número entero (LDAPTYPE_INTEGER) 123 Instalación de Dell Extension para el complemento Usuarios y equipos de Active Directory Cuando se extiende el esquema en Active Directory, también debe extenderse el complemento Usuarios y equipos de Active Directory para que el administrador pueda administrar los dispositivos de RAC (CMC), los usuarios y grupos de usuarios, así como las asociaciones y los privilegios del RAC. Cuando se instala el software de administración de sistemas mediante el DVD de Documentación y herramientas de Dell Systems Management, es posible extender el complemento seleccionando la opción Complemento Usuarios y equipos de Active Directory durante el procedimiento de instalación. Consulte la Guía de instalación rápida del software Dell OpenManage para obtener instrucciones adicionales acerca de la instalación del software de administración de sistemas. Para los sistemas operativos Windows de 64 bits, el instalador del complemento se encuentra en: <DVDdrive>:\SYSMGMT\ManagementStation\support\OMActiveDirect ory_SnapIn64. Para obtener más información acerca del complemento Usuarios y equipos de Active Directory, consulte la documentación de Microsoft. Agregar usuarios y privilegios del CMC a Active Directory Mediante el complemento Usuarios y equipos de Active Directory extendido de Dell, es posible agregar usuarios y privilegios del CMC al crear objetos de dispositivo de RAC, de asociación y de privilegio. Para agregar cada objeto, realice los pasos siguientes: • Cree un objeto de dispositivo de RAC • Cree un objeto de privilegio • Cree un objeto de asociación • Agregue los objetos a un objeto de asociación Creación de un objeto de dispositivo de RAC Para crear un objeto de dispositivo de RAC: 1. En la ventana Raíz de consola de MMC, haga clic con el botón derecho del mouse en un contenedor. 2. Seleccione Nuevo → Opciones avanzadas del objeto Dell Remote Management. 3. En la página Nuevo objeto, escriba un nombre para el objeto nuevo. El nombre debe ser idéntico al nombre del CMC que se introduce en la configuración de Active Directory con el esquema estándar mediante la interfaz web. 4. Seleccione Objeto de dispositivo de RAC y haga clic en Aceptar. Creación de un objeto de privilegio Para crear un objeto de privilegio: NOTA: Debe crear un objeto de privilegio en el mismo dominio que el objeto de asociación relacionado. 1. En la ventana Raíz de consola de MMC, haga clic con el botón derecho del mouse en un contenedor. 2. Seleccione Nuevo → Opciones avanzadas del objeto Dell Remote Management. 3. En la página Nuevo objeto, escriba un nombre para el objeto nuevo. 4. Seleccione Objeto de privilegio y haga clic en Aceptar. 5. Haga clic con el botón derecho del mouse en el objeto de privilegio que creó y seleccione Propiedades. 6. Haga clic en la ficha Privilegios de RAC y asigne los privilegios para el usuario o grupo. Para obtener más información sobre los privilegios de usuario del CMC, consulte Types of Users (Tipos de usuarios). Creación de un objeto de asociación El objeto de asociación deriva de un grupo y debe contener un tipo de grupo. El ámbito de asociación especifica el tipo de grupo de seguridad para el objeto de asociación. Cuando cree un objeto de asociación, seleccione el ámbito de asociación que se aplica al tipo de objeto que desea agregar. Si selecciona Universal, por ejemplo, los objetos de 124 asociación solamente estarán disponibles cuando Active Directory Domain esté funcionando en modo nativo o en un modo superior. Para crear un objeto de asociación: 1. En la ventana Raíz de consola (MMC), haga clic con el botón derecho del mouse en un contenedor. 2. Seleccione Nuevo → Opciones avanzadas del objeto Dell Remote Management. 3. En la página Nuevo objeto, escriba un nombre para el objeto nuevo y seleccione Objeto de asociación. 4. Seleccione el ámbito para Objeto de asociación y haga clic en Aceptar. Adición de objetos a un objeto de asociación Mediante la ventana Propiedades de objeto de asociación, es posible asociar usuarios o grupos de usuarios, objetos de privilegio y dispositivos de RAC o grupos de dispositivos de RAC. Si el sistema ejecuta el modo de Windows 2000 o superior, use grupos universales para expandir dominios con el usuario o los objetos de RAC. Es posible agregar grupos de usuarios y dispositivos de RAC. Adición de usuarios o grupos de usuarios Para agregar usuarios o grupos de usuarios: 1. Haga clic con el botón derecho del mouse en Objeto de asociación y seleccione Propiedades. 2. Seleccione la ficha Usuarios y haga clic en Agregar. 3. Introduzca el nombre del grupo de usuarios o del usuario y haga clic en Aceptar. Adición de privilegios Para agregar privilegios: 1. Seleccione la ficha Objetos de privilegios y haga clic en Agregar. 2. Introduzca el nombre del objeto de privilegio y haga clic en Aceptar. Haga clic en la ficha Objeto de privilegio para agregar el objeto de privilegio a la asociación que define los privilegios del usuario o del grupo de usuarios al autentificar un dispositivo de RAC. Solo se puede agregar un objeto de privilegio a un objeto de asociación. Forma de agregar dispositivos de RAC o grupos de dispositivos de RAC Para agregar dispositivos de RAC o grupos de dispositivos de RAC: 1. Seleccione la ficha Productos y haga clic en Agregar. 2. Introduzca el nombre de los dispositivos de RAC o de los grupos de dispositivos de RAC y haga clic en Aceptar. 3. En la ventana Propiedades, haga clic en Aplicar y en Aceptar. Haga clic en la ficha Productos para agregar uno o varios dispositivos de RAC a la asociación. Los dispositivos asociados especifican los dispositivos de RAC conectados a la red que están disponibles para los usuarios o grupos de usuarios definidos. Se pueden agregar varios dispositivos de RAC a un objeto de asociación. Configuración de Active Directory con esquema extendido mediante la interfaz web del CMC Para configurar Active Directory con esquema extendido mediante la interfaz web del CMC: NOTA: Para obtener información acerca de los distintos campos, consulte la Ayuda en línea. 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Autenticación del usuario → Descripción general del chasis → Servicios Directory . 2. Seleccione Microsoft Active Directory (esquema extendido). Los valores que deben configurarse en el esquema extendido aparecen en la misma página. 125 3. Especifique lo siguiente: – Active la función Active Directory, introduzca el nombre de dominio raíz y el valor de tiempo de espera. – Si desea que la llamada dirigida realice una búsqueda en la controladora de dominio y el catálogo global, seleccione la opción Buscar servidor de AD para la búsqueda (opcional) y especifique los detalles de la controladora de dominio y el catálogo global. NOTA: Si la dirección IP se define con el valor 0.0.0.0, el CMC no puede buscar un servidor. NOTA: Es posible especificar una lista de servidores de controladora de dominio o de catálogo global separados por comas. El CMC permite especificar hasta tres direcciones IP o nombres de host. NOTA: Los servidores de controladora de dominio y de catálogo global que no se han configurado correctamente para todos los dominios y las aplicaciones pueden producir resultados inesperados durante el funcionamiento de las aplicaciones o los dominios existentes. 4. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. NOTA: Es necesario aplicar los valores de configuración antes de continuar. Si no se aplican los valores, la configuración se pierde al desplazarse a la siguiente página. 5. En la sección Configuración del esquema extendido, introduzca el nombre del dispositivo del CMC y el nombre de dominio. 6. Si ha activado la validación de certificados, debe cargar en el CMC el certificado firmado por una autoridad de certificados raíz para el bosque de dominio. En la sección Administrar certificados, escriba la ruta de acceso del archivo o busque el archivo de certificado. Haga clic en Cargar para cargar el archivo en el CMC. NOTA: El valor File Path muestra la ruta de acceso relativa del archivo de certificado que se desea cargar. Debe escribir la ruta de acceso absoluta del archivo, lo que incluye la ruta de acceso completa y el nombre y la extensión completos del archivo. Los certificados SSL para las controladoras de dominio deben estar firmados por el certificado con la firma de la autoridad de certificados raíz. El certificado con la firma de la autoridad de certificados raíz debe estar disponible en la estación de administración que tiene acceso al CMC. PRECAUCIÓN: La validación de certificados SSL se requiere de forma predeterminada. No se recomienda desactivar este certificado. 7. Si ha activado el inicio de sesión único (SSO), en la sección Archivo keytab de Kerberos, haga clic en Examinar, especifique el archivo keytab y haga clic en Cargar. Una vez completada la carga, se mostrará un mensaje donde se indicará si la carga se ha realizado correctamente o ha fallado. 8. Haga clic en Apply (Aplicar). El servidor web del CMC se reiniciará automáticamente al hacer clic en Aplicar. 9. Inicie sesión en la interfaz web del CMC. 10. En el árbol del sistema, seleccione Chasis, haga clic en la ficha Red y seleccione la subficha Red. Aparecerá la página Configuración de la red. 11. Si la opción Usar DHCP para la dirección IP de la interfaz de red del CMC está activada, realice una de las siguientes operaciones: – Seleccione la opción Usar DHCP para obtener direcciones de servidor DNS para que el servidor DHCP obtenga automáticamente las direcciones del servidor DNS. – Configure manualmente una dirección IP de servidor DNS. Para eso, desactive la casilla Usar DHCP para obtener direcciones de servidor DNS y escriba las direcciones IP de los servidores DNS primario y alternativo en los campos correspondientes. 12. Haga clic en Aplicar cambios. Se habrán configurado los valores de Active Directory para el modo de esquema extendido. 126 Configuración de Active Directory con esquema extendido mediante RACADM Para configurar Active Directory de CMC con esquema extendido mediante los comandos RACADM, abra el símbolo del sistema e introduzca los siguientes comandos en el símbolo del sistema: racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADEnable 1 racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADType 1 racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADRacName <RAC common name> racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADRacDomain < fully qualified rac domain name > racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADDomainController1 < fully qualified domain name or IP Address of the domain controller > racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADDomainController2 < fully qualified domain name or IP Address of the domain controller > racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADDomainController3 < fully qualified domain name or IP Address of the domain controller > NOTA: Debe configurar al menos una de las tres direcciones. CMC intenta conectarse a cada una de las direcciones configuradas una a la vez hasta que establezca correctamente una conexión. Con el esquema extendido, estas son las direcciones FQDN o IP de las controladoras de dominio donde se encuentra este dispositivo CMC. Para desactivar la validación de certificado durante el protocolo de enlace (opcional): racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADCertValidationEnable 0 NOTA: En este caso, no tiene que cargar un certificado de CA. Para aplicar la validación de certificado durante el protocolo de enlace SSL (opcional): racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADCertValidationEnable 1 En este caso, debe cargar un certificado de CA. racadm sslcertupload -t 0x2 -f < ADS root CA certificate > NOTA: Si está activada la validación de certificados, especifique las direcciones de servidor de controladora de dominio y el FQDN. Asegúrese de que el DNS está configurado correctamente. El siguiente comando de RACADM es opcional: racadm sslcertdownload -t 0x1 -f < RAC SSL certificate > Configuración de los usuarios LDAP genéricos El CMC proporciona una solución genérica para admitir la autentificación basada en el protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP). Esta función no requiere ninguna extensión de esquema en los servicios de directorio. Ahora un administrador del CMC puede integrar los inicios de sesión de los usuarios del servidor LDAP con el CMC. Esta integración requiere una configuración en el servidor LDAP y en el CMC. En el servidor LDAP, se utiliza un objeto de grupo estándar como un grupo de funciones. Un usuario con acceso al CMC se convierte en miembro del grupo de funciones. Los privilegios se continúan almacenando en el CMC para la autorización, de forma similar a la configuración de esquema estándar compatible con Active Directory. Para activar el usuario LDAP de modo que tenga acceso a una tarjeta específica del CMC, el nombre del grupo de funciones y su nombre de dominio se deben configurar en la tarjeta específica del CMC. Es posible configurar cinco grupos de funciones como máximo en cada CMC. Existe la opción de agregar un usuario a varios grupos dentro del servicio de directorio. Si un usuario es miembro de varios grupos, el usuario obtiene los privilegios de todos sus grupos. Para obtener información sobre el nivel de privilegios de los grupos de funciones y los valores predeterminados de esos grupos, consulte Tipos de usuarios. 127 Configuración del directorio LDAP genérico para acceder a CMC La implementación de LDAP genérico del CMC utiliza dos fases para otorgar acceso a la autentificación usuario-usuario y a la autorización de usuarios. Autentificación de usuarios LDAP Algunos servidores de directorio requieren un enlace antes de que pueda buscarse un servidor LDAP específico. Para autentificar un usuario: 1. De forma opcional, establezca un enlace con el servicio de directorio. El enlace predeterminado es anónimo. 2. Busque el usuario según el nombre de inicio de sesión del usuario. El atributo predeterminado es uid. Si se encuentra más de un objeto, el proceso mostrará un mensaje de error. 3. Desenlazar y enlazar con el nombre de dominio y la contraseña del usuario. Si el sistema no puede enlazar, el inicio de sesión no será posible. 4. Si estos pasos se completan correctamente, el usuario se considera autentificado. Autorización de usuarios LDAP Para autorizar un usuario: 1. Busque dentro de cada grupo configurado el nombre de dominio del usuario dentro de los atributos de member or uniqueMember. Un administrador puede configurar el dominio de un usuario. 2. Otórguele al usuario derechos y privilegios de acceso adecuados para cada grupo de usuarios al que este pertenece. Configuración del servicio de directorio de LDAP genérico mediante la interfaz web del CMC Para configurar el servicio de directorio LDAP genérico: NOTA: Es necesario contar con el privilegio de Administrador de configuración del chasis. 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Autentificación de usuario → Servicios de directorio. 2. Seleccione LDAP genérico. Los valores que se deben configurar para el esquema estándar se mostrarán en la misma página. 3. Especifique lo siguiente: NOTA: Para obtener información acerca de los distintos campos, consulte la Online Help. – Configuración común – Servidor que se debe usar con LDAP: * Servidor estático: especifique la dirección IP o el nombre de dominio completo y el número de puerto LDAP. * Servidor DNS: especifique el servidor DNS para recuperar una lista de los servidores LDAP. Para eso, busque el registro de SRV dentro de DNS. Se ejecutará la siguiente consulta de DNS para los registros de SRV: _[Service Name]._tcp.[Search Domain] donde <Search Domain> es el dominio de nivel raíz que se utiliza en la consulta y <Service Name> indica el nombre del servicio que se debe utilizar en la consulta. 128 Por ejemplo: _ldap._tcp.dell.com donde ldap es el nombre del servicio y dell.com es el dominio de búsqueda. 4. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. NOTA: Es necesario aplicar los valores de configuración antes de continuar. Si no se aplican los valores, la configuración se pierde al desplazarse a la siguiente página. 5. En la sección Configuración de grupo, haga clic en un Grupo de funciones. 6. En la página Configurar grupo de funciones de LDAP, especifique los privilegios y el nombre del dominio del grupo para el grupo de funciones. 7. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración del grupo de funciones, haga clic en Volver a la página de configuración y seleccione LDAP genérico. 8. Si ha seleccionado la opción Validación de certificado activada, en la sección Administrar certificados, especifique el certificado de CA para validar el certificado de servidor LDAP durante un protocolo de enlace SSL y haga clic en Cargar. El certificado se cargará al CMC y se mostrarán los detalles. 9. Haga clic en Apply (Aplicar). Se configura el servicio de directorio LDAP. Configuración del servicio de directorio LDAP genérico mediante RACADM Para configurar el servicio de directorio LDAP, utilice los objetos en los grupos RACADM cfgLdap y cfgLdapRoleGroup. Existen muchas opciones para configurar los inicios de sesión de LDAP. En la mayoría de los casos, algunas opciones pueden utilizarse con su configuración predeterminada. NOTA: Se recomienda especialmente utilizar el comando racadm testfeature -f LDAP para probar la configuración inicial de LDAP. Esta función admite IPv4 e IPv6. Los cambios de propiedades necesarios incluyen la activación de inicios de sesión de LDAP, la definición de un nombre de dominio completo o una dirección IP para el servidor y la configuración del DN de base del servidor LDAP. • $ racadm config -g cfgLDAP -o cfgLDAPEnable 1 • $ racadm config -g cfgLDAP -o cfgLDAPServer 192.168.0.1 • $ racadm config -g cfgLDAP -o cfgLDAPBaseDN dc= company,dc=com El CMC puede configurarse para realizar una consulta opcional en el servidor DNS para solicitar registros de SRV. Si la propiedad cfgLDAPSRVLookupEnable está activada, la propiedad cfgLDAPServer no se toma en cuenta. La siguiente consulta se utiliza para buscar registros de SRV en el DNS: _ldap._tcp.domainname.com En esta consulta, ldap es la propiedad cfgLDAPSRVLookupServiceName. cfgLDAPSRVLookupDomainName se configura para ser domainname.com. Para obtener más información acerca de los comandos RACADM, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals. 129 130 Configuración del CMC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente 10 En esta sección se proporciona información para configurar el CMC para el inicio de sesión único (SSO) y el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en los usuarios de Active Directory. El inicio de sesión único utiliza Kerberos como método de autentificación, lo que permite que los usuarios que han iniciado sesión en el dominio realicen un inicio de sesión único o automático a las aplicaciones subsiguientes como Exchange. Para el inicio de sesión único, el CMC utiliza las credenciales del sistema cliente que el sistema operativo almacena en caché después de que el usuario inicia sesión mediante una cuenta de Active Directory válida. La autentificación de dos factores proporciona un mayor nivel de seguridad, ya que requiere que los usuarios dispongan de una contraseña o PIN y una tarjeta física con una clave privada o un certificado digital. Kerberos usa este mecanismo de autentificación de dos factores, con el que los sistemas pueden probar su autenticidad. NOTA: Cuando se selecciona un método de inicio de sesión, no se determinan los atributos de política relacionados con otras interfaces de inicio de sesión, por ejemplo, SSH. Se deben establecer otros atributos de política para las demás interfaces de inicio de sesión. Para desactivar todas las demás interfaces de inicio de sesión, vaya a la página Servicios y desactive todas las interfaces de inicio de sesión (o algunas de ellas). Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7 y Windows Server 2008 pueden usar Kerberos como el mecanismo de autentificación para el inicio de sesión único y el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente. Para obtener información sobre Kerberos, consulte el sitio web de Microsoft. Requisitos del sistema Para utilizar la autentificación de Kerberos, la red debe incluir: • Servidor DNS • Servidor de Microsoft Active Directory NOTA: Si usa Active Directory en Windows 2003, asegúrese de tener las revisiones y los Service Pack más recientes instalados en el sistema cliente. Si usa Active Directory en Windows 2008, asegúrese de tener instalado SP1 junto con las siguientes correcciones urgentes: Windows6.0-KB951191-x86.msu para la utilidad KTPASS. Sin esta revisión, la utilidad genera archivos keytab dañados. Windows6.0-KB957072-x86.msu para utilizar transacciones GSS_API y SSL durante un enlace de LDAP. • Centro de distribución de claves Kerberos (se incluye con el software de servidor Active Directory). • Servidor DHCP (recomendado). • La zona inversa del servidor DNS debe tener una entrada para el servidor Active Directory y el CMC. 131 Sistemas cliente • Solamente para el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente, el sistema cliente debe tener el paquete redistribuible Microsoft Visual C++ 2005. Para obtener más información, consulte www.microsoft.com/ downloads/details.aspx?FamilyID= 32BC1BEEA3F9-4C13-9C99-220B62A191EE&displaylang=en. • Para el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente, el sistema cliente debe formar parte del dominio de Active Directory y del territorio de Kerberos. CMC • Cada CMC debe tener una cuenta de Active Directory. • El CMC debe formar parte del dominio de Active Directory y del territorio de Kerberos. Prerrequisitos para el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente A continuación se indican los prerrequisitos para configurar el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente: • Configure el territorio de Kerberos y el centro de distribución de claves (KDC) para Active Directory (ksetup). • Una sólida infraestructura de NTP y DNS para evitar problemas de desfase de tiempo y búsqueda inversa. • Configure el CMC y el grupo de funciones de esquema estándar de Active Directory con miembros autorizados. • Para la tarjeta inteligente, cree usuarios de Active Directory para cada CMC, configurados para utilizar el cifrado DES de Kerberos pero no la preautentificación. • Configure el explorador para el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente. • Registre a los usuarios de CMC en el centro de distribución de claves con Ktpass (esto también genera una clave que se carga en el CMC). Generación del archivo Keytab de Kerberos Para admitir la autentificación de inicio de sesión único y de inicio de sesión mediante tarjeta inteligente, el CMC admite la red Kerberos de Windows. La herramienta ktpass (disponible en Microsoft como parte de los CD/DVD de instalación de servidores) se utiliza para crear enlaces de nombre principal de servicio (SPN) a una cuenta de usuario y exportar la información de confianza a un archivo keytab de Kerberos de estilo MIT. Para obtener más información sobre la utilidad ktpass, consulte el sitio web de Microsoft. Antes de generar un archivo keytab, debe crear una cuenta de usuario de Active Directory para utilizar con la opción mapuser del comando ktpass. Debe usar el mismo nombre que el nombre DNS del CMC al que desea cargar el archivo keytab generado. Para generar un archivo keytab mediante la herramienta ktpass: 1. Ejecute la utilidad ktpass en la controladora de dominio (servidor de Active Directory) donde desee asignar el CMC a una cuenta de usuario en Active Directory. 2. Utilice el comando ktpass siguiente para crear el archivo keytab de Kerberos: C:\>ktpass -princ HTTP/cmcname.domain_name.com@REALM_NAME.COM - mapuser dracname -crypto DES-CBC-MD5 -ptype KRB5_NT_PRINCIPAL -pass * -out c: \krbkeytab NOTA: Según los requisitos de RFC, el elemento cmcname.domainname.com se debe escribir en minúscula y @REALM_NAME en mayúscula. Además, CMC admite el tipo de criptografía DES-CBC-MD5 para la autentificación de Kerberos. 132 Se generará un archivo keytab que se debe cargar en el CMC. NOTA: El archivo keytab contiene una clave de cifrado y debe conservarse en un lugar seguro. Para obtener más información sobre la utilidad ktpass, consulte el sitio web de Microsoft. Configuración del CMC para el esquema de Active Directory Para obtener información sobre la forma de configurar el CMC para el esquema estándar de Active Directory, consulte Configuración del esquema estándar de Active Directory. Para obtener información sobre la forma de configurar el CMC para el esquema extendido de Active Directory, consulte Descripción general del esquema extendido de Active Directory. Configuración del explorador para el inicio de sesión único El inicio de sesión único (SSO) es compatible con Internet Explorer versiones 6.0 y superiores, y Firefox versiones 3.0 y superiores. NOTA: Las instrucciones siguientes se aplican solamente si el CMC utiliza el inicio de sesión único con la autentificación de Kerberos. Internet Explorer Para configurar Internet Explorer para inicio de sesión único: 1. En Internet Explorer, seleccione Herramientas → Opciones de Internet . 2. En la ficha Seguridad, en Seleccione una zona para ver o cambiar la configuración de seguridad, seleccione Intranet local. 3. Haga clic en Sitios. Se muestra el cuadro de diálogo Intranet local. 4. Haga clic en Avanzado. Se muestra el cuadro de diálogo Configuración avanzada de Intranet local. 5. En el campo Agregar este sitio a la zona, escriba el nombre del CMC y el dominio al cual pertenece y haga clic en Agregar. NOTA: Se puede utilizar un comodín (*) para especificar todos los dispositivos o usuarios de ese dominio. Mozilla Firefox 1. En Firefox, escriba about:config en la barra de direcciones. NOTA: Si el explorador muestra la advertencia Esto puede anular su garantía, haga clic en Seré cuidadoso, lo prometo. 2. En el cuadro de texto Filtro, escriba negotiate. El explorador muestra una lista de nombres preferidos limitada a aquéllos que contienen la palabra "negotiate". 3. En la lista, haga doble clic en network.negotiate-auth.trusted-uris. 4. En el cuadro de diálogo Ingresar valor de la cadena, escriba el nombre de dominio del CMC y haga clic en Aceptar. 133 Configuración de un explorador para el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente Internet Explorer: asegúrese de que el explorador de Internet esté configurado para descargar los complementos Active-X. Configuración de inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en el CMC para usuarios de Active Directory Es posible usar la interfaz web del CMC o RACADM para configurar el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en el CMC. Configuración de inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en el CMC para usuarios de Active Directory mediante la interfaz web Para configurar el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente de Active Directory en el CMC: NOTA: Para obtener más información acerca de estas opciones, consulte Online Help. 1. Durante la configuración de Active Directory para establecer una cuenta de usuario, realice los siguientes pasos adicionales: – Cargue el archivo keytab. – Para activar el inicio de sesión único, seleccione la opción Activar inicio de sesión único. – Para activar el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente, seleccione la opción Activar inicio de sesión mediante tarjeta inteligente. NOTA: Si estas dos opciones están seleccionadas, todas las interfaces fuera de banda de línea de comandos, incluida secure shell (SSH), Telnet, serie y RACADM remoto permanecen sin cambios. 2. Haga clic en Apply (Aplicar). La configuración se guarda. Es posible probar Active Directory con la autentificación de Kerberos mediante el comando de RACADM: testfeature -f adkrb -u <user>@<domain> donde <user> es una cuenta de usuario de Active Directory válida. Una ejecución satisfactoria de este comando indica que el CMC puede adquirir las credenciales Kerberos y obtener acceso a la cuenta de Active Directory del usuario. Si el comando no se ejecuta satisfactoriamente, resuelva el error y vuelva a ejecutar el comando. Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX) en dell.com/support/manuals. Carga de un archivo keytab El archivo keytab de Kerberos sirve como credencial de nombre de usuario y contraseña del CMC para el centro de datos de Kerberos (KDC), que a su vez autoriza el acceso a Active Directory. Cada CMC dentro del territorio de Kerberos se debe registrar con Active Directory y debe tener un archivo keytab exclusivo. Es posible cargar un archivo keytab de Kerberos generado en el servidor de Active Directory asociado. Al ejecutar la utilidad ktpass.exe, se puede generar el archivo keytab de Kerberos desde un servidor de Active Directory. Este archivo keytab establece una relación de confianza entre el servidor de Active Directory Server y el CMC. 134 Para cargar el archivo keytab: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Autentificación de usuario → Servicios de directorio. 2. Seleccione Microsoft Active Directory (Esquema estándar). 3. En la sección Archivo keytab de Kerberos, haga clic en Examinar, seleccione el archivo keytab y haga clic en Cargar. Una vez completada la carga, se mostrará un mensaje donde se indicará si el archivo keytab se ha cargado correctamente o no. Configuración de inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en el CMC para usuarios de Active Directory mediante RACADM Además de los pasos que se realizan durante la configuración de Active Directory, ejecute el siguiente comando para activar el inicio de sesión único: racadm -g cfgActiveDirectory -o cfgADSSOEnable 1 Además de los pasos que se realizan durante la configuración de Active Directory, utilice los siguientes objetos para activar el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente: • cfgSmartCardLogonEnable • cfgSmartCardCRLEnable 135 136 11 Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos En esta sección se proporciona información acerca de las funciones de la consola de línea de comandos (o la consola de conexión serie/Telnet/Secure Shell) del CMC y se explica la forma de configurar el sistema para poder ejecutar acciones de administración de sistemas a través de la consola. Para obtener información sobre el uso de los comandos RACADM en el CMC a través de la consola de línea de comandos, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX). Funciones de la consola de línea de comandos del CMC El CMC admite las siguientes funciones de consola serie, Telnet y SSH: • Una conexión de cliente serie y hasta cuatro conexiones simultáneas de cliente Telnet. • Hasta cuatro conexiones simultáneas de cliente Secure Shell (SSH). • Compatibilidad para comandos RACADM. • Comando de conexión integrado que se conecta a la consola serie de servidores y a los módulos de E/S; también disponible como racadm connect. • Historial y edición de línea de comandos. • Control del tiempo de espera de las sesiones en todas las interfaces de consola. Comandos para la interfaz de la línea de comandos del CMC Al conectarse a la línea de comandos del CMC, puede ingresar estos comandos: Tabla 21. Comandos para la línea de comandos del CMC Comando Descripción racadm Los comandos RACADM empiezan con la palabra clave racadm seguida de un subcomando. Para obtener más información, consulte la Guía de referencia sobre la línea de comando RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX. connect Establece una conexión a la consola serie de un servidor o módulo de E/S. Para obtener más información, consulte Conexión a servidores o módulos de E/S mediante el comando connect. NOTA: También se puede usar el comando RACADM connect. 137 Comando Descripción exit, logout y quit Todos estos comandos ejecutan la misma acción. Terminan la sesión actual y regresan a una interfaz de línea de comandos de inicio de sesión. Uso de una consola Telnet con el CMC Es posible mantener hasta cuatro sesiones Telnet con el CMC de forma simultánea. Si Management Station ejecuta Windows XP o Microsoft Windows Server 2003, es posible que tenga un problema con los caracteres en las sesiones Telnet del CMC. Este problema puede presentarse como un bloqueo de la pantalla de inicio de sesión en el que la tecla Entrar no responde y no aparece la petición de contraseña. Para reparar este problema, descargue la revisión hotfix 824810 en support.microsoft.com. Para obtener más información, también puede consultar el artículo 824810 de Microsoft Knowledge Base. Uso de SSH con el CMC SSH es una sesión de línea de comandos que incluye las mismas funciones que una sesión Telnet, pero con negociación de sesiones y cifrado para mejorar la seguridad. El CMC admite la versión 2 de SSH con autentificación de contraseña. SSH está activado en el CMC de manera predeterminada. NOTA: El CMC no admite la versión 1 de SSH. Cuando se presenta un error durante el inicio de sesión en CMC, el cliente SSH envía un mensaje de error. El texto del mensaje depende del cliente y no es controlado por el CMC. Revise los mensajes de RACLog para determinar la causa de la falla. NOTA: OpenSSH se debe ejecutar desde un emulador de terminal VT100 o ANSI en Windows. También se puede ejecutar OpenSSH con Putty.exe. Si se ejecuta OpenSSH en el símbolo del sistema de Windows, no se obtendrá una funcionalidad completa (es decir, algunas teclas no responderán y no se mostrarán gráficos). Para Linux, ejecute los servicios cliente de SSH para conectarse al CMC con cualquier shell. Se admiten cuatro sesiones SSH simultáneas por vez. El tiempo de espera de la sesión es controlado por la propiedad cfgSsnMgtSshIdleTimeout. Para obtener más información sobre los comandos RACADM, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/ Manuals. El CMC también admite la autentificación de clave pública (PKA) sobre SSH. Este método de autentificación mejora la automatización de secuencias de comandos de SSH gracias a que evita la necesidad de incorporar o solicitar la identificación o la contraseña del usuario. Para obtener más información, consulte Configuring Public Key Authentication over SSH (Configuración de la autentificación de clave pública en SSH). La opción SSH está activada de manera predeterminada. Cuando la opción SSH está desactivada, es posible activarla por medio de cualquier otra interfaz admitida. Para configurar SSH, consulte Configuring Services (Configuración de servicios). Esquemas de criptografía SSH compatibles Para comunicarse con el CMC mediante el protocolo SSH, se admiten varios esquemas de criptografía que se enumeran en la tabla siguiente. 138 Tabla 22. Esquemas de criptografía Tipo de esquema Esquema Criptografía asimétrica Diffie-Hellman DSA/DSS de 512–1024 bits (aleatorio) según la especificación NIST Criptografía simétrica • • • • • • • • • AES256-CBC RIJNDAEL256-CBC AES192-CBC RIJNDAEL192-CBC AES128-CBC RIJNDAEL128-CBC BLOWFISH-128-CBC 3DES-192-CBC ARCFOUR-128 Integridad del mensaje • • • • HMAC-SHA1-160 HMAC-SHA1-96 HMAC-MD5-128 HMAC-MD5-96 Autentificación Contraseña Configuración de la autentificación de clave pública en SSH Es posible configurar hasta 6 claves públicas que se pueden utilizar con el nombre de usuario service en la interfaz de SSH. Antes de agregar o eliminar claves públicas, asegúrese de utilizar el comando view para ver las claves que ya están configuradas y no sobrescribir ni eliminar accidentalmente una clave. El nombre de usuario service es una cuenta de usuario especial que se puede utilizar para acceder al CMC mediante SSH. Cuando la autentificación de clave pública en SSH se configura y se utiliza correctamente, no es necesario introducir un nombre de usuario ni una contraseña para iniciar sesión en el CMC. Esta función puede resultar de gran utilidad para configurar secuencias de comandos automáticas para ejecutar diversas funciones. NOTA: No hay soporte de interfaz gráfica de usuario para administrar esta función; solamente se puede utilizar RACADM. Al agregar claves públicas nuevas, asegúrese de que las claves existentes no se encuentren ya en el índice donde desea agregar la clave nueva. El CMC no realiza comprobaciones para verificar que las claves anteriores se hayan eliminado antes de agregar una nueva. Tan pronto como se agrega una clave nueva, esa clave entra en vigor automáticamente siempre y cuando la interfaz de SSH esté activada. Cuando utilice la sección de comentario de la clave pública, recuerde que el CMC solo utiliza los primeros 16 caracteres. El CMC utiliza el comentario de la clave pública para distinguir a los usuarios de SSH cuando utilizan el comando getssninfo de RACADM, ya que todos los usuarios de autentificación de clave pública usan el nombre de usuario service para iniciar sesión. Por ejemplo, si se configuran dos claves públicas, una con el comentario PC1 y otra con el PC2: racadm getssninfo Tipo Usuario Dirección IP Fecha y hora de conexión SSH PC1 x.x.x.x 06/16/2009 09:00:00 SSH PC2 x.x.x.x 06/16/2009 09:00:00 139 Para obtener más información sobre sshpkauth, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX). Generación de claves públicas para sistemas que se ejecutan en Windows Antes de agregar una cuenta, se requiere una clave pública del sistema que obtendrá acceso al CMC mediante SSH. Hay dos maneras de generar el par de claves pública-privada: mediante la aplicación Generador de claves PuTTY para clientes que ejecutan Windows o la CLI ssh-keygen para clientes que ejecutan Linux. En esta sección se describen instrucciones sencillas para generar un par de claves pública-privada en ambas aplicaciones. Para ver usos adicionales o avanzados de estas herramientas, consulte la ayuda de la aplicación. Para usar el Generador de claves PuTTY a fin de crear una clave básica para clientes que ejecutan Windows: 1. Inicie la aplicación y seleccione SSH-2 RSA o SSH-2 DSA para el tipo de clave que generará (SSH-1 no es compatible). 2. Especifique la cantidad de bits para la clave. El número debe estar entre 768 y 4096. NOTA: Es posible que el CMC no muestre un mensaje si se agregan claves menores de 768 o mayores de 4096, pero estas claves fallan al intentar iniciar sesión. 3. Haga clic en Generar y mueva el mouse dentro de la ventana como se indica. Después de crear la clave, se puede modificar el campo de comentario de la clave. También se puede especificar una frase de contraseña para proteger la clave. Asegúrese de guardar la clave privada. 4. Hay dos opciones para utilizar la clave pública: – Guardar la clave pública en un archivo para cargarlo más tarde. – Copiar y pegar el texto de la ventana Clave pública para pegar al agregar la cuenta mediante la opción de texto. Generación de claves públicas para sistemas que ejecutan Linux La aplicación ssh-keygen para los clientes Linux es una herramienta de línea de comandos sin interfaz gráfica de usuario. Abra una ventana de terminal y, en el indicador de shell, escriba: ssh-keygen –t rsa –b 1024 –C testing donde: –t debe ser dsa o rsa. La opción –b especifica el tamaño de cifrado de bits entre 768 y 4096. La opción –C permite modificar el comentario de clave pública y es opcional. El elemento <passphrase> es opcional. Después de completar el comando, utilice el archivo público para pasar a RACADM y cargar el archivo. Notas de la sintaxis de RACADM para CMC Cuando utilice el comando racadm sshpkauth, asegúrese de cumplir estos requisitos: 140 • Para la opción –i, el parámetro debe ser svcacct. Todos los demás parámetros para -i fallan en el CMC. svcacct es una cuenta especial para la autentificación de clave pública sobre SSH en el CMC. • Para iniciar sesión en el CMC, el usuario debe ser service. Los usuarios de otras categorías tienen acceso a las claves públicas introducidas mediante el comando sshpkauth. Visualización de claves públicas Para ver las claves públicas que se han agregado al CMC, escriba: racadm sshpkauth –i svcacct –k all –v Para ver una clave a la vez, reemplace all por un número de 1 a 6. Por ejemplo, para ver la clave 2, escriba: racadm sshpkauth –i svcacct –k 2 –v Adición de claves públicas Para agregar una clave pública al CMC mediante la opción de carga de archivos -f, en la consola de la interfaz de la línea de comandos, escriba: racadm sshpkauth –i svcacct –k 1 –p 0xfff –f <archivo de clave pública> NOTA: Solo puede usar la opción de carga de archivos con RACADM remoto. Para obtener información, consulte la Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia sobre la línea de comando RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX). Para agregar una clave pública mediante la opción de carga de texto, escriba: racadm sshpkauth –i svcacct –k 1 –p 0xfff –t “<archivo de clave pública>” Eliminación de claves públicas Para eliminar una clave pública, ejecute el siguiente comando: racadm sshpkauth –i svcacct –k 1 –d Para eliminar todas las claves públicas, ejecute el siguiente comando: racadm sshpkauth –i svcacct –k all –d Configuración del software de emulación de terminal El CMC admite una consola de texto en serie de una estación de administración que ejecuta uno de los siguientes tipos de software de emulación de terminal: • Minicom de Linux. • HyperTerminal Private Edition (versión 6.3) de Hilgraeve. Ejecute las tareas en las subsecciones siguientes para configurar el tipo de software de terminal necesario. Configuración de Minicom de Linux Minicom is una utilidad de acceso de puerto serie para Linux. Los siguientes pasos son válidos para configurar Minicom versión 2.0. Es posible que otras versiones de Minicom difieran un poco, pero requieren la misma configuración básica. Para configurar otras versiones de Minicom, consulte la información en la sección Configuración requerida de Minicom de esta Guía del usuario. 141 Configuración de Minicom versión 2.0 NOTA: Para obtener mejores resultados, defina la propiedad cfgSerialConsoleColumns de manera que coincida con la cantidad de columnas. Tenga en cuenta que la petición ocupa dos caracteres. Por ejemplo, para una ventana de terminal con 80 columnas, la propiedad es: racadm config –g cfgSerial –o cfgSerialConsoleColumns 80. 1. Si no tiene el archivo de configuración de Minicom, vaya al siguiente paso. Si lo tiene, escriba minicom<Minicom config file name> y avance al paso 12. 2. En la petición de comandos de Linux, escriba minicom -s. 3. Seleccione Configuración del puerto serie y presione <Intro>. 4. Presione <a> y seleccione el dispositivo de serie correspondiente (por ejemplo, /dev/ttyS0). 5. Presione <e> y defina la opción Bps/Par/Bits con el valor 115200 8N1. 6. Presione <f> y defina la opción Control de flujo de hardware en el valor Sí y luego defina la opción Control de flujo de software en el valor No. Para salir del menú Configuración del puerto serie, presione <Intro>. 7. Seleccione Módem y marcación y presione <Intro>. 8. En el menú Configuración de parámetros y marcación de módem, presione <Retroceso> para borrar los valores init, reset, connect y hangup de modo que queden en blanco; luego presione <Intro> para guardar cada valor en blanco. 9. Cuando se hayan borrado todos los campos especificados, presione <Intro> para salir del menú Configuración de parámetros y marcación de módem. 10. Seleccione Salir de Minicom y presione <Intro>. 11. En la petición de shell de comandos, escriba minicom <Minicom config file name>. 12. Para salir de Minicom, presione <Ctrl><a>, <x>, <Intro>. Asegúrese de que la ventana Minicom muestre una petición de inicio de sesión. Cuando esta aparezca, la conexión se habrá completado con éxito. Desde ese momento, podrá iniciar sesión y obtener acceso a la interfaz de línea de comandos de CMC. Valores de Minicom necesarios Consulte la siguiente tabla para configurar cualquier versión de Minicom. Tabla 23. Configuración de Minicom Descripción del valor Valor necesario Bps/Par/Bits 115200 8N1 Control de flujo de hardware Sí Control de flujo de software No Emulación de terminal ANSI Configuración de parámetros y marcación de módem Borre los valores init, reset, connect y hangup de modo que queden en blanco. Conexión a servidores o módulos de E/S con el comando connect El CMC puede establecer una conexión para redirigir la consola serie del servidor o los módulos de E/S. Para los servidores, la redirección de consola serie se puede llevar a cabo mediante: 142 • la interfaz de línea de comandos del CMC (CLI) o el comando RACADM connect. Para obtener más información sobre cómo ejecutar los comandos RACADM, consulte la Guía de referencia sobre línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX. • La función de redirección de consola serie de la interfaz web del iDRAC. • La función de comunicación en serie en la LAN (SOL) del iDRAC. En una consola serie, Telnet o SSH, el CMC admite el comando connect para que establezca una conexión serie con un servidor o un módulo de E/S. La consola de servidor serie contiene las pantallas de configuración e inicio del BIOS, así como la consola serie del sistema operativo. En el caso del módulo de E/S, hay disponible una consola serie de conmutación. En el chasis hay un solo módulo de E/S. PRECAUCIÓN: Cuando se ejecuta desde la consola serie del CMC, la opción connect -b permanece conectada hasta que se restablece el CMC. Esta conexión es un riesgo potencial para la seguridad. NOTA: El comando connect ofrece la opción –b (binario). La opción -b transmite datos binarios sin procesar y no utiliza cfgSerialConsoleQuitKey. Además, al establecer conexión con un servidor por medio de la consola serie del CMC, las transiciones en la señal DTR (por ejemplo, si se quita el cable serie para conectar un depurador) no causan una desconexión de la aplicación. NOTA: Si el módulo de E/S no admite la redirección de consola, el comando connect muestra una consola vacía. En tal caso, para regresar a la consola del CMC, escriba la secuencia de escape. La secuencia de escape predeterminada de la consola es <Ctrl><\>. Para conectarse a un módulo de E/S escriba: connect switch-n en donde n es un módulo de E/S con la etiqueta A1. Cuando se hace referencia al módulo de E/S en el comando connect, el módulo se asigna a un conmutador como muestra la siguiente tabla. Tabla 24. Asignación de módulos de E/S en conmutadores Etiqueta del módulo de E/S Conmutador A1 switch-a1 o switch- 1 NOTA: Solo puede haber una conexión del módulo de E/S por chasis al mismo tiempo. NOTA: No es posible establecer conexiones de paso desde la consola serie. Para conectarse a una consola serie administrada por el servidor, ejecute el comando connect server-n, en donde n es un valor del 1 al 4. También pude usar el comando racadm connect server-n. Al conectarse a un servidor mediante la opción -b, se asume una comunicación binaria y se desactiva el carácter de escape. Si el iDRAC no está disponible, aparecerá el mensaje de error No route to host. El comando connect server-n permite que el usuario obtenga acceso al puerto serie del servidor. Tras establecerse la conexión, el usuario podrá ver la redirección de consola del servidor a través del puerto serie del CMC que incluye la consola serie del BIOS y la consola serie del sistema operativo. NOTA: Para ver las pantallas de inicio del BIOS, la redirección serie tiene que estar activada en la configuración de BIOS del servidor. Además, se debe configurar la pantalla del emulador terminal en 80x25. De lo contrario, los caracteres de la página no se mostrarán correctamente. NOTA: No todas las teclas funcionan en las páginas de configuración del BIOS. Por lo tanto, defina los atajos de teclado correctos para <Ctrl> <Alt> <Supr> y otras funciones. La pantalla de redirección inicial muestra los atajos necesarios. 143 Configuración del BIOS del servidor administrado para la redirección de consola serie Puede usar una sesión de consola remota para conectarse al sistema administrado mediante la interfaz web del iDRAC7 (consulte la Guía del usuario de iDRAC7 en dell.com/support/manuals). La comunicación serie del BIOS está desactivada de forma predeterminada. Para redirigir los datos de la consola de texto del host a la comunicación en serie en la LAN, se debe activar la redirección de consola a través de COM1. Para cambiar la configuración del BIOS: 1. Encienda el servidor administrado. 2. Presione <F2> para acceder a la utilidad de configuración del BIOS durante la autoprueba de encendido. 3. Vaya a Comunicación en serie y presione <Intro> . En el cuadro de diálogo, la lista de comunicación en serie muestra las siguientes opciones: – Apagado – Encendido sin redirección de consola – Encendido con redirección de consola a través de COM1 Para navegar entre estas opciones, presione las teclas de flechas correspondientes. NOTA: Asegúrese de seleccionar la opción Encendido con redirección de consola a través de COM1. 4. Active Redirección después del inicio (el valor predeterminado está desactivado). Esta opción permite la redirección de consola del BIOS en inicios posteriores. 5. Guarde los cambios y salga. El sistema administrado se reiniciará. Configuración de Windows para la redirección de consola en serie No es necesario configurar los servidores que ejecutan versiones de Microsoft Windows Server, a partir de Windows Server 2003. Windows recibirá información del BIOS y activará la consola de administración especial (SAC) COM1. Configuración de Linux para la redirección de la consola en serie del servidor durante el inicio Los pasos siguientes se aplican a Linux GRand Unified Bootloader (GRUB). Se deben realizar cambios similares si se utiliza un cargador de inicio diferente. NOTA: Al configurar la ventana de emulación del cliente VT100, defina la ventana o aplicación que muestra la consola redirigida en 25 filas por 80 columnas para garantizar que se muestre el texto correctamente. De lo contrario, algunas pantallas de texto pueden aparecer distorsionadas. Modifique el archivo /etc/grub.conf según se indica a continuación: 1. Localice las secciones de configuración general en el archivo y agregue las siguientes dos líneas nuevas: serial --unit=1 --speed=57600 terminal --timeout=10 serial 2. Anexe dos opciones a la línea de núcleo: consola de núcleo=ttyS1,57600 3. Si el archivo /etc/grub.conf contiene una directiva splashimage, inserte un carácter de comentario al inicio de la línea para anularla. El siguiente ejemplo ilustra los cambios descritos en este procedimiento. # grub.conf generated by anaconda # # Note that you do not have to rerun grub after making changes # to this file # NOTICE: You do not have a /boot 144 partition. This means that # all kernel and initrd paths are relative to /, e.g. # root (hd0,0) # kernel /boot/vmlinuz-version ro root= /dev/sdal # initrd /boot/initrd-version.img # #boot=/dev/sda default=0 timeout=10 #splashimage=(hd0,2)/grub/splash.xpm.gz serial --unit=1 --speed=57600 terminal --timeout=10 serial title Red Hat Linux Advanced Server (2.4.9-e.3smp) root (hd0,0) kernel / boot/vmlinuz-2.4.9-e.3smp ro root= /dev/sda1 hda=ide-scsi console=ttyS0 console= ttyS1,57600 initrd /boot/initrd-2.4.9-e.3smp.img title Red Hat Linux Advanced Server-up (2.4.9-e.3) root (hd0,00) kernel /boot/ vmlinuz-2.4.9-e.3 ro root=/dev/sda1 initrd /boot/initrd-2.4.9-e.3.img Cuando edite el archivo /etc/grub.conf, siga estas pautas: – Desactive la interfaz gráfica de GRUB y utilice la interfaz basada en texto. De lo contrario, la pantalla GRUB no se mostrará en la redirección de consola. Para desactivar la interfaz gráfica, inserte un carácter de comentario en la línea que comienza con splashimage. – Para abrir varias opciones de GRUB a fin de iniciar sesiones de consola por medio de la conexión en serie, agregue la siguiente línea a todas las opciones: consola=ttyS1,57600 El ejemplo muestra el elemento console=ttyS1,57600 agregado sólo a la primera opción. Configuración de Linux para la redirección de consola serie del servidor después del inicio Edite el archivo /etc/inittab, como se indica a continuación: Agregue una nueva línea para configurar agetty en el puerto serie COM2: co:2345:respawn:/sbin/agetty -h -L 57600 ttyS1 ansi El siguiente ejemplo muestra el archivo con la nueva línea. # # inittab This file describes how the INIT process # should set up the system in a certain # run-level. # # Author: Miquel van Smoorenburg # Modified for RHS Linux by Marc Ewing and # Donnie Barnes # # Default runlevel. The runlevels used by RHS are: # 0 - halt (Do NOT set initdefault to this) # 1 - Single user mode # 2 - Multiuser, without NFS (The same as 3, if you # do not have networking) # 3 - Full multiuser mode # 4 - unused # 5 - X11 # 6 - reboot (Do NOT set initdefault to this) # id:3:initdefault: # System initialization. si::sysinit:/etc/rc.d/rc.sysinit l0:0:wait:/etc/rc.d/rc 0 l1:1:wait:/etc/ rc.d/rc 1 l2:2:wait:/etc/rc.d/rc 2 l3:3:wait:/etc/rc.d/rc 3 l4:4:wait:/etc/ rc.d/rc 4 l5:5:wait:/etc/rc.d/rc 5 l6:6:wait:/etc/rc.d/rc 6 # Things to run in every runlevel. ud::once:/sbin/update # Trap CTRL-ALT-DELETE ca::ctrlaltdel:/ sbin/shutdown -t3 -r now # When our UPS tells us power has failed, assume we have a few # minutes of power left. Schedule a shutdown for 2 minutes from now. # This does, of course, assume you have power installed and your # UPS is connected and working correctly. pf::powerfail:/sbin/shutdown -f -h +2 "Power Failure; System Shutting Down" # If power was restored before the shutdown kicked in, cancel it. pr:12345:powerokwait:/sbin/shutdown -c "Power Restored; Shutdown Cancelled" # Run gettys in standard runlevels co:2345:respawn:/sbin/agetty -h -L 57600 ttyS1 ansi 1:2345:respawn:/sbin/mingetty tty1 2:2345:respawn:/sbin/mingetty tty2 3:2345:respawn:/sbin/mingetty tty3 4:2345:respawn:/sbin/mingetty tty4 5:2345:respawn:/sbin/mingetty tty5 6:2345:respawn:/sbin/mingetty tty6 # Run xdm in runlevel 5 # xdm is now a separate service x:5:respawn:/etc/X11/prefdm nodaemon Edite el archivo /etc/securetty de la siguiente manera: Agregue una nueva línea, con el nombre del tty serie para COM2: ttyS1 145 El siguiente ejemplo muestra un archivo con la nueva línea. vc/1 vc/2 vc/3 vc/4 vc/5 vc/6 vc/7 vc/8 vc/9 vc/10 vc/11 tty1 tty2 tty3 tty4 tty5 tty6 tty7 tty8 tty9 tty10 tty11 ttyS1 146 12 Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus Esta sección proporciona información acerca de las tarjetas FlexAddress, FlexAddress Plus y sobre cómo configurar y usar estas tarjetas. NOTA: La función FlexAddress tiene licencia y el usuario debe contar con licencia Enterprise para usar esta función. Acerca de FlexAddress La función FlexAddress es una actualización opcional que permite a los módulos del servidor reemplazar las identificaciones de red Nombre mundial y Control de acceso medios (WWN/MAC) asignadas de fábrica con identificaciones WWN/MAC proporcionadas por el chasis. A cada módulo del servidor se le asignan identificaciones WWN y MAC exclusivas como parte del proceso de fabricación. Antes de FlexAddress, si tenía que reemplazar el módulo de un servidor por otro, las identificaciones WWN y MAC se cambiaban, y las herramientas de administración de red Ethernet y los recursos SAN debían configurarse nuevamente para identificar el nuevo módulo del servidor. FlexAddress permite que el CMC asigne identificaciones de WWN/MAC a una ranura determinada y sobrescriba las identificaciones de fábrica. Si se sustituye el módulo de servidor, la identificación de WWN/MAC basada en la ranura no cambia. Gracias a esta función, ya no es necesario volver a configurar las herramientas de administración de red Ethernet y los recursos SAN para un nuevo módulo de servidor. Además, las identificaciones solo se sobrescriben cuando se inserta un módulo de servidor en un chasis compatible con FlexAddress; no se realizan cambios permanentes en el módulo de servidor. Si se mueve un módulo de servidor a un chasis que no admite FlexAddress, se utilizan las identificaciones de WWN/MAC asignadas de fábrica. La tarjeta de función FlexAddress contiene un rango de direcciones MAC. Antes de instalar FlexAddress, puede determinar este rango insertando la tarjeta SD en un lector de tarjetas de memoria USB y visualizando el archivo pwwn_mac.xml. Este archivo XML de texto contiene una etiqueta XML mac_start que es la primera dirección MAC hexadecimal de inicio que se utiliza para este rango exclusivo de direcciones MAC. La etiqueta mac_count es la cantidad total de direcciones MAC que asigna la tarjeta SD. El rango MAC total asignado puede determinarse en función de: <mac_start> + 0xCF (208 - 1) = mac_end donde 208 es mac_count y la fórmula es: <mac_start> + <mac_count> - 1 = <mac_end> Por ejemplo: (starting_mac)00188BFFDCFA + 0xCF = (ending_mac)00188BFFDDC9 . NOTA: Bloquee la tarjeta SD antes de insertarla en el lector de tarjetas de memoria USB para evitar modificar accidentalmente el contenido. Debe desbloquear la tarjeta SD antes de insertarla en el CMC. 147 Acerca de FlexAddress Plus FlexAddress Plus es una nueva función que se agrega a la versión 2.0 de la tarjeta de función. Se trata de una actualización de la tarjeta de función FlexAddress versión 1.0. La función FlexAddressPlus contiene más direcciones MAC que FlexAddress. Ambas funciones permiten que el chasis asigne direcciones WWN/MAC (Nombre mundial/ Control de acceso de medios) a dispositivos Fibre Channel y Ethernet. Las direcciones WWN/MAC asignadas por el chasis son únicas a nivel mundial y específicas para una ranura de servidor. Activación de FlexAddress FlexAddress se presenta en una tarjeta Secure Digital (SD) que se debe insertar en el CMC para activar la función. Es posible que se requieran actualizaciones de software para activar la función FlexAddress; si no se planea activar FlexAddress, estas actualizaciones no son necesarias. Las actualizaciones, que se muestran en la tabla a continuación, incluyen el BIOS del módulo del servidor y el firmware del CMC. Es necesario aplicar dichas actualizaciones antes de activar FlexAddress. De lo contrario, es posible que FlexAddress no funcione del modo esperado. NOTA: FlexAddress no se puede activar en los servidores monolíticos DELL. Tabla 25. Prerrequisitos para activar FlexAddress Componente BIOS del módulo de servidor Versión mínima necesaria • • M620 M520 NOTA: La versión del BIOS para M520 y M620 debe ser 1.7.6 o posterior. LAN en placa base (LOM) de PowerEdgeM600/M605 • • Firmware de código de inicio 4.4.1 o posterior Firmware de inicio iSCSI 2.7.11 o posterior iDRAC7 Versión 1.40.40 y posterior LC–USC Versión 1.1.5 y posterior CMC Versión 1.0 o posterior Para asegurar la implementación correcta de la función FlexAddress, actualice el BIOS y el firmware en el orden siguiente: 1. Actualice el BIOS del módulo del servidor. 2. Actualice el firmware del iDRAC en el módulo del servidor. 3. Actualice el firmware de todos los CMC en el chasis; si hay CMC redundantes, asegúrese de que ambos estén actualizados. 4. En un sistema redundante de módulos CMC, inserte la tarjeta SD en el módulo pasivo o en el módulo CMC individual para un sistema no redundante. NOTA: Si el firmware del CMC que admite FlexAddress (versión 1.10 o posterior) no está instalado, no se activará la función. Para obtener instrucciones sobre cómo instalar la tarjeta SD, consulte el documento Chassis Management Controller (CMC) Secure Digital (SD) Card Technical Specification [Especificaciones técnicas de la tarjeta Secure Digital (SD) de Chassis Management Controller (CMC)]. 148 NOTA: La tarjeta SD contiene la función FlexAddress. La información contenida en la tarjeta SD está cifrada y no es posible duplicarla o alterarla de ninguna forma porque podría desactivar las funciones del sistema y ocasionar que el sistema deje de funcionar. NOTA: El uso de la tarjeta SD se limita a un solo chasis. Si tiene más de un chasis debe adquirir tarjetas SD adicionales. La activación de la función FlexAddress es automática al reiniciar el CMC con la tarjeta de función SD instalada. Esta activación hace que la función se enlace al chasis actual. Si tiene la tarjeta SD instalada en el CMC redundante, la activación de la función FlexAddress no se produce hasta tanto se vuelva activo el CMC redundante. Consulte el documento Chassis Management Controller (CMC) Secure Digital (SD) Card Technical Specification (Especificaciones técnicas de la tarjeta Secure Digital [SD] de Chassis Management Controller [CMC]) para obtener información sobre cómo volver activo un CMC redundante. Cuando CMC se reinicie, verifique el proceso de activación. Para obtener más información sobre cómo activar FlexAddress, consulte Verifying Flexddress Activation (Verificación de la activación de Flexddress). Activación de FlexAddress Plus FlexAddress Plus se proporciona en la tarjeta Secure Digital (SD) FlexAddress Plus junto con la función FlexAddress. NOTA: La tarjeta SD etiquetada con el texto FlexAddress solamente contiene FlexAddress y la tarjeta etiquetada con el texto FlexAddress Plus contiene FlexAddress y FlexAddress Plus. Inserte la tarjeta en el CMC para activar la función. Es posible que algunos servidores requieran más direcciones MAC de las que FA puede proporcionar al CMC, según cómo estén configurados. Para estos servidores, la actualización a FlexAddress Plus permite la optimización completa de la configuración de WWN/MAC. Póngase en contacto con Dell para obtener asistencia para la función FlexAddress Plus. Para activar la función FlexAddress Plus, se requieren las siguientes actualizaciones de software: BIOS del servidor, iDRAC del servidor y firmware del CMC. Si estas actualizaciones no se aplican, solo estará disponible la función FlexAddress. Para obtener información sobre las versiones mínimas de estos componentes, consulte las Notas de publicación sobre Dell Chassis Management Controller (CMC) para Dell PowerEdge VRTX Versión 1.00 en dell.com/ support/manuals. Verificación de la activación de FlexAddress Una tarjeta de función contiene una o varias de las siguientes funciones: FlexAddress, FlexAddress Plus y/o almacenamiento extendido. Ejecute el siguiente comando RACADM para verificar la tarjeta de función SD y su estado: racadm featurecard -s Tabla 26. Mensajes de estado que muestra el comando featurecard -s Mensaje de estado Actions (Acciones) No se insertó ninguna tarjeta de función. Revise el CMC para verificar que la tarjeta SD se haya insertado correctamente. En una configuración redundante del CMC, asegúrese de que el CMC con la tarjeta de función SD instalada sea el CMC activo y no el CMC en espera. La tarjeta de función insertada es válida y contiene las siguientes funciones de FlexAddress: vinculada. No es necesario realizar ninguna acción. 149 Mensaje de estado Actions (Acciones) La tarjeta de función insertada es válida y contiene las siguientes funciones de FlexAddress: vinculada a otro chasis svctag = ABC1234, SN de tarjeta SD = 01122334455 Retire la tarjeta SD; coloque e instale la tarjeta SD en el chasis actual. La tarjeta de función insertada es La tarjeta de función se puede llevar a otro chasis o se válida y contiene las siguientes puede reactivar en el chasis actual. Para reactivarla en el funciones de FlexAddress: no vinculada. chasis actual, introduzca racadm racreset hasta que el módulo del CMC con la tarjeta de función instalada se active. Use el siguiente comando de RACADM para mostrar todas las funciones activadas en el chasis: racadm feature -s El comando produce el mensaje de estado siguiente: Función = Fecha de FlexAddress activada = 8 de abril de 2008 - 10:39:40 Función instalada de SN de la tarjeta SD = 01122334455 Si no hay funciones activas en el chasis, el comando mostrará un mensaje: racadm feature -s No features active on the chassis (racadm feature -s No hay funciones activas en el chasis) Es posible que Dell Feature Cards pueda contener más de una función. Una vez activada cualquiera de las funciones que incluye Dell Feature Card en un chasis, todas las demás funciones que se puedan incluir en Dell Feature Card no se podrán activar en un chasis diferente. En este caso, el comando racadm feature -s mostrará el siguiente mensaje para las funciones afectadas: ERROR: One or more features on the SD card are active on another chassis (ERROR: Una o más funciones de la tarjeta SD se encuentran activas en otro chasis) Para obtener más información acerca de la feature y los comandos featurecard, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX). Desactivación de FlexAddress Es posible desactivar la función FlexAddress y hacer que la tarjeta SD regrese a un estado previo a la instalación mediante un comando de RACADM. No hay ninguna función de desactivación en la interfaz web. La desactivación hace que la tarjeta SD regrese a su estado original, donde se la puede instalar y activar en otro chasis. El término FlexAddress, en este contexto, hace referencia tanto a FlexAddress como a FlexAddressPlus. NOTA: La tarjeta SD debe estar instalada físicamente en el CMC y el chasis debe estar apagado antes de ejecutar el comando de desactivación. Si ejecuta el comando de desactivación sin instalar una tarjeta SD o con una tarjeta desde un chasis diferente instalado, la función se desactiva y no se realiza el cambio en la tarjeta. Para desactivar la función FlexAddress y restablecer la tarjeta SD: racadm feature -d -c flexaddress El comando muestra el siguiente mensaje de estado si se desactivó correctamente. feature FlexAddress is deactivated on the chassis successfully. (La función FlexAddress se desactivó en el chasis satisfactoriamente). 150 Si el chasis no se apaga antes de ejecutar el comando, el comando muestra el siguiente error: ERROR: Unable to deactivate the feature because the chassis is powered ON (ERROR: No se puede desactivar la función porque el chasis está encendido) Para obtener más información acerca del comando, consulte la sección del comando featurae de Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX). Visualización de la información de FlexAddress Es posible ver información del estado del chasis completo o de un servidor individual. La información que se muestra incluye: • Configuración de la red Fabric. • Si FlexAddress está activo o no activo. • Número y nombre de la ranura. • Direcciones asignadas por el chasis y por el servidor. • Direcciones en uso. Visualización de la información de FlexAddress del chasis Es posible mostrar la información de estado de FlexAddress de todo el chasis. La información de estado incluye si la función está activa y una descripción general del estado de FlexAddress de cada servidor. Para ver el estado de FlexAddress del chasis mediante la interfaz web del CMC, vaya a Descripción general del chasis → Configuración . Aparecerá la página Configuración general del chasis. FlexAddress tiene un valor Activo o No activo. El valor Activo indica que la función está instalada en el chasis y No activo indica que la función no está instalada y no está en uso en el chasis. Ejecute el siguiente comando de RACADM para mostrar el estado de FlexAddress de todo el chasis: racadm getflexaddr Para mostrar el estado de FlexAddress para una ranura particular: racadm getflexaddr [-i <slot#>] en donde <slot#> es un valor del 1 al 4. Para obtener más información acerca del comando getflexaddr, consulte la Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia sobre línea de comando RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX). Visualización de la información de FlexAddress para todos los servidores Para ver el estado de FlexAddress para todos los servidores, haga clic en Descripción general del servidor → Propiedades → WWN/MAC. La página Resumen de WWN/MAC muestra información sobre lo siguiente: • Configuración de WWN • Direcciones MAC para todas las ranuras en el chasis Configuración de la red Fabric La red Fabric A muestra el tipo de red Fabric de entrada/salida instalado. iDRAC muestra la dirección MAC de administración del servidor. 151 NOTA: Si está activada la red Fabric A, las ranuras que no están ocupadas muestran las direcciones MAC asignadas al chasis para la red Fabric A. Direcciones WWN/MAC Muestra la configuración de FlexAddress para cada ranura del chasis. La información que se muestra incluye: • • • • Número y ubicación de la ranura. Si FlexAddress está activo o no activo. Tipo de red Fabric. Direcciones WWN/MAC en uso asignadas por el servidor y por el chasis. Una marca verde indica el tipo de dirección activada, ya sea asignada por el servidor o por el chasis. NOTA: La controladora de administración de iDRAC no es una red Fabric, pero su FlexAddress es considerado como tal. Para obtener información acerca de los campos, consulte la ayuda en línea. Visualización de la información de FlexAddress para servidores individuales Para ver la información de FlexAddress para un servidor en particular mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, expanda Descripción general del servidor. Se muestran todos los servidores insertados en el chasis. 2. Haga clic en el servidor que desea ver. Se muestra la página Estado del servidor. 3. Haga clic en la ficha Configuración y en FlexAddress. Aparecerá la página FlexAddress que proporciona la configuración de WWN y las direcciones MAC para el servidor seleccionado. Para obtener más información, consulte Online Help (Ayuda en línea). Configuración de FlexAddress FlexAddress es una actualización opcional que permite a los módulos de los servidores reemplazar la identificación WWN/MAC asignada de fábrica por una identificación WWN/MAC proporcionada por el chasis. NOTA: En esta sección, el término FlexAddress también hace referencia a FlexAddress Plus. NOTA: Con el subcomando racresetcfg puede restablecer la FlexAddress de un CMC a su configuración predeterminada de fábrica que está "desactivada". La sintaxis de RACADM es: racadm racresetcfg -c flex Para obtener más información sobre los comandos RACADM relacionados con FlexAddress y los datos de otras propiedades predeterminadas de fábrica, consulte la Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX disponible en dell.com/support/manuals. Debe adquirir e instalar la actualización de FlexAddress para configurar la función FlexAddress. De lo contrario, aparecerá el siguiente texto en la interfaz web: Función opcional no instalada. Consulte Dell Chassis Management Controller Users Guide (Guía del usuario de Dell Chassis Management Controller) para obtener información sobre la función de administración de direcciones WWN y MAC basadas en el chasis. Para adquirir la función, visite el sitio de Dell www.dell.com. 152 Si adquiere FlexAddress junto con el chasis, la función se instala y se activa al encender el sistema. Si adquiere FlexAddress por separado, deberá instalar la tarjeta de función SD de acuerdo con las instrucciones del documento Especificaciones técnicas de la tarjeta Secure Digital (SD) de Chassis Management Controller [CMC] en dell.com/ support/manuals. El servidor debe estar apagado para iniciar la configuración. Puede activar o desactivar FlexAddress en cada red Fabric. Otra opción es activar o desactivar la función en cada ranura. Después de activarla en cada red Fabric, puede seleccionar las ranuras que activará. Por ejemplo, si se activa la red Fabric A, las ranuras activadas tendrán la función FlexAddress activada solo en la red Fabric A. Las demás redes usan la dirección WWN/MAC asignada de fábrica en el servidor. Encendido en LAN con FlexAddress Cuando se implementa la función FlexAddress por primera vez en un módulo del servidor, se requiere de una secuencia de apagado y encendido para que FlexAddress se active. FlexAddress en dispositivos Ethernet se programa por el BIOS del módulo del servidor. Para que el BIOS del módulo del servidor programe la dirección, necesita estar en funcionamiento, lo que requiere que el módulo del servidor se encienda. Cuando se completan las secuencias de apagado y encendido, las identificaciones MAC asignadas por el chasis están disponibles para la función de encendido en LAN (WOL). Configuración de FlexAddress para ranuras y redes Fabric en el nivel del chasis En el nivel del chasis, puede activar o desactivar la función FlexAddress para las redes Fabric y las ranuras. FlexAddress se activa para cada red Fabric y, después, se seleccionan las ranuras que deben participar en la función. Tanto las redes Fabric como las ranuras deben activarse para configurar FlexAddress satisfactoriamente. Configuración de FlexAddress para redes Fabric y ranuras en el nivel del chasis mediante la interfaz web del CMC Si un servidor está presente en la ranura, apáguelo antes de activar la función FlexAddress en esa ranura. Para activar o desactivar redes Fabric y ranuras para usar la función de FlexAddress mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor → Configuración → FlexAddress. 2. En la página Implementar FlexAddress, en la sección Seleccionar redes Fabric para las direcciones WWN/MAC asignadas al chasis, seleccione el tipo de red Fabric (Fabric-A o iDRAC) para el cual desea activar FlexAddress. Para desactivar esta función, desactive la opción. NOTA: Si no se selecciona ninguna red Fabric, aparece el siguiente mensaje. FlexAddress no está activado para las ranuras seleccionadas. 3. En la página Seleccionar ranuras para las direcciones WWN/MAC asignadas al chasis, seleccione la opción Activado para la ranura donde desea activar FlexAddress. Para desactivar la función, desactive la opción. NOTA: Si no se selecciona ninguna ranura, FlexAddress no se activa para la red Fabric seleccionada. 4. Para guardar la configuración, haga clic en Aplicar. Configuración de FlexAddress para ranuras y redes Fabric en el nivel del chasis mediante RACADM Para activar o desactivar las redes Fabric, use el siguiente comando RACADM: racadm setflexaddr [-f <nombre de red Fabric> <estado>] en donde, <fabricName> = A or iDRAC y <state> = 0 or 1 El valor 0 es desactivar y 1 es activar. Para activar o desactivar las ranuras, use el siguiente comando RACADM: racadm setflexaddr [-i <slot#> <state>] 153 en donde, <slot#> = 1 o 4 y <state> = 0 o 1 El valor 0 es desactivar y 1 es activar. Para obtener más información acerca del comando setflexaddr, consulte la Guía de referencia sobre línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX. NOTA: Si adquiere la función FlexAddress o FlexAddressPlus con Dell PowerEdge VRTX, este viene preinstalado y activado para todas las ranuras y redes Fabric. Para adquirir esta función, comuníquese con Dell en dell.com. NOTA: Con el subcomando racresetcfg puede restablecer la FlexAddress de un CMC a su configuración predeterminada de fábrica que está "desactivada". La sintaxis de RACADM es: racadm racresetcfg -c flex Para obtener más información sobre los comandos RACADM relacionados con FlexAddress y los datos de otras propiedades predeterminadas de fábrica, consulte la Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX disponible en dell.com/support/manuals. Visualización de las identificaciones World Wide Name/Media Access Control (WWN/ MAC) La página Resumen de WWN/MAC permite ver la configuración de WWN y la dirección MAC de una ranura en el chasis. Configuración de la red Fabric La sección Configuración de la red Fabric muestra el tipo de red Fabric de entrada/salida que se instala para la red Fabric A. Una marca verde indica que la red Fabric está activada para FlexAddress. La función FlexAddress se utiliza para instalar direcciones WWN/MAC de ranuras persistentes y asignadas por el chasis en varias redes Fabric y ranuras en el chasis. Esta función se activa por red Fabric y por ranura. NOTA: Para obtener más información acerca de la función FlexAddress, consulte Acerca de FlexAddress. Mensajes de comandos En la siguiente tabla se muestran los comandos RACADM y los mensajes de situaciones comunes de FlexAddress. Tabla 27. Comandos y mensajes de salida de FlexAddress Situación Comando Mensaje de salida La tarjeta SD en el módulo CMC activo $racadm featurecard -s está vinculada a otra etiqueta de servicio. La tarjeta de función insertada es válida y contiene las siguientes funciones FlexAddress: la tarjeta de función está vinculada a otro chasis, svctag = <número de etiqueta de servicio> SN de tarjeta SD =<número de serie válido de la dirección flexible> La tarjeta SD en el módulo CMC activo $racadm featurecard -s está vinculada a la misma etiqueta de servicio. La tarjeta de función insertada es válida y contiene las siguientes funciones FlexAddress: vinculada 154 Situación Comando La tarjeta SD en el módulo CMC activo $racadm featurecard -s no está vinculada a ninguna etiqueta de servicio. Mensaje de salida La tarjeta de función insertada es válida y contiene las siguientes funciones FlexAddress: no vinculada Función FlexAddress no activada en el chasis por algún motivo (no hay tarjeta SD insertada, tarjeta SD dañada, después de haber desactivado la función, tarjeta SD vinculada a otro chasis) $racadm setflexaddr [-f <fabricName> <slotState>] $racadm setflexaddr [-i <slot#> <slotstate>] ERROR: Flexaddress feature is not active on the chassis (ERROR: La función Flexaddress no está activada en el chasis) El usuario invitado intenta configurar FlexAddress en ranuras/redes Fabric. $racadm setflexaddr [-f <fabricName> <slotState>] $racadm setflexaddr [-i <slot#> <slotstate>] ERROR: Insufficient user privileges to perform operation (ERROR: Privilegios de usuario insuficientes para realizar la operación) Desactivar la función FlexAddress con el chasis encendido. $racadm feature -d -c flexaddress ERROR: Unable to deactivate the feature because the chassis is powered ON (ERROR: No se puede desactivar la función porque el chasis está encendido) El usuario invitado intenta desactivar la función en el chasis. $racadm feature -d -c flexaddress ERROR: Insufficient user privileges to perform operation (ERROR: Privilegios de usuario insuficientes para realizar la operación) Cambiar la configuración de FlexAddress de ranuras/redes Fabric mientras los módulos del servidor están encendidos. $racadm setflexaddr -i 1 1 ERROR: Unable to perform the set operation because it affects a powered ON server (ERROR: No se puede realizar la operación de establecimiento porque afecta a un servidor encendido) Cambio de la configuración de Flexaddress en ranuras o redes Fabric cuando no hay instalada una licencia CMC Enterprise. $racadm setflexaddr i<slotnum> <status> ERROR: SWC0242 : la licencia requerida no se encuentra o expiró. Obtenga la licencia correspondiente e inténtelo nuevamente, o bien comuníquese con su proveedor de servicio para más detalles. $racadm setflexaddr f<FabricName> <status> NOTA: Para solucionar este problema, debe contar con una licencia de Activación de FlexAddress. 155 CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE DELL FlexAddress El presente documento es un contrato legal entre usted, el usuario, y Dell Products, L.P. o Dell Global B.V. ("Dell"). Este contrato cubre todo el software que se distribuye con el producto Dell, para el que no existe un contrato de licencia diferente entre usted y el fabricante o el propietario del software (de manera colectiva, el "Software"). Este contrato no es para la venta de Software o de cualquier otra propiedad intelectual. Todos los derechos de título y propiedad intelectual del Software y para este pertenecen al fabricante o propietario del Software. Todos los derechos no otorgados expresamente bajo este contrato son derechos reservados por el fabricante o propietario del Software. Al abrir o romper el sello de los paquetes de Software, instalar o descargar el Software, o utilizar el Software que se ha cargado previamente o que se incluye en el producto, usted acepta estar sujeto a los términos de este contrato. Si no acepta estos términos, devuelva de inmediato todos los artículos de Software (discos, material escrito y embalaje) y elimine el Software cargado previamente en el producto o incorporado en él. Únicamente podrá utilizar una copia de Software por equipo a la vez. Si dispone de varias licencias de Software, podrá utilizar en cualquier momento tantas copias como licencias tenga. Con el término "utilizar" se entiende cargar el Software en la memoria temporal o en el almacenamiento permanente del equipo. La instalación del Software en un servidor de red con el único fin de distribuirlo a otros equipos no significará "utilizarlo" siempre y cuando disponga de una licencia independiente para cada equipo en el que distribuya el Software. Debe asegurarse de que la cantidad de personas que utilicen el Software instalado en un servidor de red no sea superior a la cantidad de licencias que disponga. Si la cantidad de usuarios del Software instalado en un servidor de red supera el número de licencias, deberá adquirir licencias adicionales hasta que la cantidad de licencias iguale la cantidad de usuarios, antes de permitir que estos utilicen el Software. Si usted es un cliente comercial de Dell o un socio de Dell, por el presente concede a Dell o a un representante seleccionado por Dell, el derecho a realizar una auditoría sobre el uso que usted hace del Software durante el horario laboral normal, acepta cooperar con Dell en dicha auditoría y proporcionarle todos los informes relacionados razonablemente con el uso que hace del Software. La auditoría se limitará a la verificación del cumplimiento de los términos de este contrato por su parte. El Software está protegido por las leyes de derechos de autor de Estados Unidos y por tratados internacionales. Únicamente podrá hacer una copia del Software para disponer de una copia de seguridad o para archivarlo o transferirlo a un solo disco duro, siempre que guarde el original solo para fines de respaldo o de archivado. No puede alquilar o arrendar el software 240 mediante FlexAddress y las tarjetas FlexAddress Plus ni copiar los materiales impresos que se adjuntan con él, pero sí puede transferir el software y todos los materiales adjuntos de manera permanente como parte de la venta o transferencia del producto Dell siempre y cuando no se quede con ninguna copia y los destinatarios acepten los términos de este documento. Cualquier transferencia deberá incluir la actualización más reciente y todas las versiones anteriores. No se permite aplicar técnicas de ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software. Si el paquete que acompaña a su equipo contiene CD, disquetes de 3.5" o de 5.25", podrá utilizar únicamente los adecuados para su equipo. No podrá utilizar los discos en otro equipo o red, ni prestarlos, alquilarlos, arrendarlos o transferirlos a otro usuario, salvo según lo permita el presente contrato. GARANTÍA LIMITADA Dell garantiza que los discos de Software no presentarán defectos en los materiales ni en su fabricación, siempre que se realice un uso normal, durante noventa (90) días a partir de la fecha de recepción. Esta garantía se limita a usted y no es transferible. Las garantías implícitas se limitan a noventa (90) días a partir de la fecha de recepción del Software. En algunas jurisdicciones no existen limitaciones en la vigencia de la garantía implícita, de modo que esta limitación puede no ser aplicable en su caso. La responsabilidad total de Dell y de sus proveedores, así como su remedio exclusivo, se limitará (a) a la devolución del importe pagado por el Software o (b) a la sustitución de los discos que no cumpla esta garantía y que usted envíe a Dell con un número de autorización de devolución, por su cuenta y riesgo. Esta garantía limitada se anulará si se daña el disquete como resultado de accidentes, abuso, usos incorrectos, tareas de mantenimiento o modificaciones por parte de alguna persona que no pertenezca a Dell. La garantía cubre los discos de reemplazo durante el período restante de la garantía original o durante treinta (30) días, lo que resulte mayor. 156 Dell NO garantiza que las funciones del Software satisfarán sus necesidades o que el funcionamiento del Software no se interrumpirá o no tendrá errores. Usted asume la responsabilidad de seleccionar el Software para lograr los resultados que espera, así como del uso y de los resultados obtenidos con el Software. DELL, EN SU NOMBRE Y EN EL DE SUS PROVEEDORES, NO SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO, POR LO QUE SE REFIERE AL SOFTWARE Y A TODOS LOS MATERIALES ESCRITOS QUE LO ACOMPAÑAN. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos; es posible que usted tenga otros derechos, que varían en función de la jurisdicción. EN NINGÚN CASO DELL O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS QUE PUEDAN OCURRIR (LO QUE INCLUYE, SIN LÍMITE, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN DEL NEGOCIO O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA) A CAUSA DEL USO O LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE, AUNQUE SE LE NOTIFIQUE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. Puesto que algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños resultantes o accidentales, la limitación anteriormente mencionada puede no ser aplicable en su caso. SOFTWARE DE CÓDIGO DE FUENTE ABIERTO Una parte de este CD puede contener software de código de fuente abierto, que puede utilizar bajo los términos y condiciones de la licencia específica bajo la cual el software se distribuye. ESTE SOFTWARE DE CÓDIGO DE FUENTE ABIERTO SE DISTRIBUYE CON LA INTENCIÓN DE QUE PUEDA SER ÚTIL, PERO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" SIN NINGUNA GARANTÍA EXPLÍCITA O EXPRESA; INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, DELL, LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR O LOS CONTRIBUYENTES SE HARÁN RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES (LO QUE INCLUYE, SIN LIMITARSE A, LA ADQUISICIÓN DE SERVICIOS O PRODUCTOS SUSTITUTOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO) SIN IMPORTAR LA MANERA EN QUE SE HAYAN PRODUCIDO NI LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA BAJO CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DELICTIVA (LO QUE INCLUYE LA NEGLIGENCIA O SIMILARES) QUE SE HAYAN OCASIONADO POR EL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE NOTIFICÓ SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. DERECHOS LIMITADOS DEL GOBIERNO DE EE. UU. El software y la documentación son "artículos comerciales" tal como se define dicho término en 48 C.F.R. 2.101, que constituyen "software informático comercial" y "documentación de software informático comercial" según se utilizan dichos términos en 48 C.F.R. 12.212. En conformidad con 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4, todos los usuarios finales del gobierno de EE. UU. adquieren el software y la documentación únicamente con los derechos estipulados en este documento. El contratante/fabricante es Dell Products, L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas 78682. GENERAL Esta licencia permanecerá vigente hasta que finalice. Dicha finalización se llevará a cabo según las condiciones estipuladas anteriormente o si usted no cumple alguno de estos términos. Una vez que haya finalizado, usted acepta que procederá a la destrucción del Software y de los materiales que lo acompañan, así como de todas las copias de estos. Este contrato está regulado por las leyes del estado de Texas. Las cláusulas de este contrato son independientes. Si se considera que alguna cláusula no es aplicable, dicha consideración no afectará la aplicabilidad del resto de las cláusulas, los términos o las condiciones de este contrato. Este contrato es vinculante para los sucesores y cesionarios. Tanto Dell como usted aceptan renunciar, según lo máximo permitido por la ley, a cualquier derecho a juicio con jurado con respecto al Software o a este contrato. Como esta renuncia de derechos puede no ser efectiva en ciertas jurisdicciones, es posible que no se aplique en su caso. Usted reconoce que ha leído el presente contrato, que lo entiende y acepta estar sujeto a sus términos, y que esta es la declaración completa y exclusiva del contrato entre usted y Dell con respecto al Software. 157 158 Administración de redes Fabric 13 El chasis admite el tipo de red Fabric A. Esta red es utilizada por el único módulo de E/S y está siempre conectada a los adaptadores Ethernet integrados de los servidores. El chasis cuenta con un solo módulo de E/S, que funciona como módulo de pasada o conmutación. El módulo de E/S se clasifica en el grupo A. El módulo de E/S del chasis utiliza una ruta de acceso a datos discreta denominada Fabric que recibe el nombre A. La red Fabric A admite solo Ethernet. Cada servidor del adaptador de E/S (tarjeta mezzanine o LOM) puede tener dos o cuatro puertos, según su capacidad. Las ranuras de la tarjeta mezzanine están ocupadas por las tarjetas de extensión PCIe que están conectadas a las tarjetas PCIe (y no a los módulos de E/S). Al implementar las redes Ethernet, iSCSI o FibreChannel, expanda los vínculos redundantes por los tramos uno y dos para obtener la máxima disponibilidad. El módulo de E/S discreto está identificado con un identificador de red Fabric. NOTA: En la CLI del CMC, al módulo de E/S se lo conoce por la convención "conmutador". Configuraciones no válidas Hay tres tipos de configuraciones no válidas: • Configuración no válida de la MC o LOM, en donde el tipo de red Fabric recientemente instalada del servidor es diferente de la red Fabric del módulo de E/S existente, es decir, el módulo de E/S correspondiente no admite una única LOM o MC del servidor. En este caso, todos los demás servidores del chasis están en funcionamiento, pero el servidor con la tarjeta MC incompatible no se puede encender. El botón de encendido del servidor aparece intermitente en ámbar para advertir una incompatibilidad de red Fabric. • Configuración no válida entre la MC y el módulo de E/S, en donde el tipo de red Fabric recientemente instalada del módulo de E/S y los tipos de redes Fabric residentes de la MC no coinciden o son incompatibles. El módulo de E/S incompatible se mantiene en el estado apagado. El CMC agrega una entrada al CMC y el registro de hardware al denotar la configuración no válida y especificar el nombre del módulo de E/S. El CMC hace que la pantalla LED de error parpadee en el módulo de E/S incorrecto. Si el CMC está configurado para enviar alertas, enviará alertas de correo electrónico o SNMP por este suceso. • Configuración no válida entre los módulos de E/S, donde un módulo de E/S recientemente instalado tiene un tipo de red Fabric incompatible o diferente de un módulo de E/S ya instalado en su grupo. El CMS mantiene el módulo de E/S recientemente instalado en estado apagado, hace que la pantalla LED de error del módulo de E/S parpadee y registra las entradas en el CMC y los registros de hardware sobre la incompatibilidad. Situación de encendido por primera vez Cuando el chasis está conectado y encendido, el módulo de E/S tiene prioridad con respecto a los servidores. Se permite que el M. E/S se encienda antes que los demás. En este momento, no se realiza la verificación de sus tipos de red Fabric. Una vez que se encienden los M. E/S, se encienden los servidores y, a continuación, el CMC verifica la congruencia de red Fabric en los servidores. Se permite un módulo de paso y uno de conmutación en el mismo grupo, siempre y cuando sus redes Fabric sean idénticas. Los módulos de conmutación y de paso pueden existir en el mismo grupo, incluso si fueron fabricados por proveedores distintos. 159 Supervisión de la condición del módulo de E/S Para obtener información sobre cómo supervisar la condición del módulo de E/S, consulte Visualización de la información y el estado de condición del M. E/S. Configuración de los valores de red para módulos de E/S Es posible especificar los valores de red para la interfaz usada para administrar el módulo de E/S. Para los conmutadores de Ethernet, se configura el puerto de administración fuera de banda (dirección IP). El puerto de administración en banda (es decir, VLAN1) no se configura mediante esta interfaz. Antes de configurar los valores de red para los módulos de E/S, asegúrese de que el módulo de E/S esté encendido. Para configurar los valores de red del módulo de E/S en el grupo A, debe contar con privilegios de administrador de la red Fabric A. NOTA: En los conmutadores de Ethernet, las direcciones IP de administración en banda (VLAN1) y fuera de banda no pueden ser las mismas ni estar en la misma red; esto provoca que no se configure la dirección IP fuera de banda. Consulte la documentación sobre el módulo de E/S para la dirección IP de administración en banda predeterminada. NOTA: No intente configurar los valores de la red del módulo de E/S para módulos de paso de Ethernet y conmutadores de Infiniband. Configuración de los valores de red para los módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC Para configurar los valores de red para los módulos de E/S: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis, haga clic en Descripción general del módulo de E/S y, a continuación, haga clic en Configuración. Como alternativa, para configurar los valores de red del único módulo de E/S disponible que es A, haga clic en Una Ethernet de gigabits y, a continuación, haga clic en Configuración. En la página Configurar valores de red para los módulos de E/S, escriba los datos adecuados y haga clic en Aplicar. 2. Si está permitido, escriba la contraseña root, la cadena de comunicad de SNMP RO y la dirección IP del servidor Syslog para el módulo de E/S. Para obtener más información acerca de las descripciones de los campos, consulte Online Help (Ayuda en línea). NOTA: La dirección IP establecida en los módulos de E/S a partir del CMC no se guarda en la configuración de inicio permanente del conmutador. Para guardar la configuración de la dirección IP de forma permanente, debe introducir el comando connect switch o el comando de RACADM racadm connect switch o bien, usar una interfaz directa a la interfaz gráfica de usuario del módulo de E/S para guardar esta dirección en el archivo de configuración de inicio. 3. Haga clic en Apply (Aplicar). Los valores de red se configuran para los módulos de E/S. NOTA: Si está permitido, es posible restablecer las VLAN, las propiedades de la red y los puertos de E/S a sus valores de configuración predeterminados. 160 Configuración de los valores de red para los módulos de E/S mediante RACADM Para configurar los valores de la red para un módulo de E/S mediante RACADM, establezca la fecha y la hora. Consulte la sección del comando deploy en Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX). Es posible establecer el nombre de usuario, la contraseña y la cadena SNMP para un módulo de E/S mediante el comando deploy de RACADM: racadm deploy -m switch -u <username> -p <password> racadm deploy -m switch -u -p <password> -v SNMPv2 <snmpCommunityString> ro racadm deploy -a [server|switch] -u <username> -p <password> 161 162 14 Administración y supervisión de la alimentación El chasis Dell PowerEdge VRTX es el gabinete de servidor modular más eficiente en términos de alimentación. Su diseño permite incluir ventiladores y suministros de energía de alta eficacia y está optimizado para que el aire circule con mayor facilidad por el sistema; además, contiene componentes con alimentación mejorada en todo el gabinete. El diseño de hardware optimizado complementa las sofisticadas capacidades de administración de alimentación integradas en el Chassis Management Controller (CMC), los suministros de energía y el iDRAC para mejorar aún más la eficiencia de alimentación y permitir el control total del entorno de alimentación. Las funciones de administración de la alimentación de PowerEdge VRTX permiten a los administradores configurar el gabinete de modo tal que se reduzca el consumo de alimentación y se ajuste la alimentación según lo requiera el entorno específico. El gabinete modular PowerEdge VRTX consume alimentación de corriente alterna (CA) y distribuye la carga por todas las unidades de suministro de energía (PSU) internas. El sistema puede producir hasta 5000 vatios de CA que se asignan a los módulos del servidor y la infraestructura de gabinete asociada. No obstante, esta capacidad puede variar en función de la política de redundancia que seleccione. El gabinete PowerEdge VRTX se puede configurar para cualquiera de las dos políticas de redundancia que afectan el comportamiento de la unidad de suministro de energía y determinan la manera en la que se notifica a los administradores el estado de redundancia del chasis. Además, puede controlar la administración de la alimentación mediante el centro OpenManage Power Center (OMPC). Cuando OMPC controla la alimentación de manera externa, CMC todavía mantiene las siguientes funciones: • Política de redundancia • Registro remoto de la alimentación • Conexión dinámica de suministros de energía El centro OMPC administra, entonces, lo siguiente: • Alimentación del servidor • Prioridad de los servidores • Capacidad de alimentación de entrada del sistema • Modo de conservación máxima de energía NOTA: La entrega de alimentación real se da en función de la configuración y la carga de trabajo. Puede utilizar la interfaz web del CMC y RACADM para administrar y configurar los controles de alimentación en el CMC: • Ver las asignaciones, el consumo y el estado de alimentación del chasis, de los servidores y de las unidades de suministro de energía. • Configurar el presupuesto de alimentación y la política de redundancia del chasis. • Ejecutar operaciones de control de alimentación (encendido, apagado, restablecimiento del sistema, ciclo de encendido) en el chasis. 163 Políticas de redundancia La política de redundancia es un conjunto configurable de propiedades que determina la forma en que el CMC administra la alimentación al chasis. Las siguientes políticas de redundancia son configurables con conexión dinámica de unidad de suministro de energía o sin ella: • • Redundancia de CA Redundancia del suministro de energía Política de redundancia de CA El objetivo de la política de redundancia de CA es permitir que un sistema de gabinete modular pueda funcionar de un modo que le permita tolerar las fallas de alimentación de CA. Es posible que estas fallas se originen en la red de corriente alterna, el cableado o el suministro o bien, en la propia unidad de suministro de energía. Cuando se configura un sistema para tener redundancia de CA, las unidades de suministro de energía se dividen en redes eléctricas: las unidades de las ranuras 1 y 2 se encuentran en la primera red eléctrica, en tanto que las unidades de las ranuras 3 y 4 se encuentran en la segunda red eléctrica. El CMC administra la alimentación de forma tal que si se produce una falla en alguna de las redes eléctricas, el sistema funcionará sin que haya degradación. La redundancia de CA también tolera las fallas de las unidades de suministro de energía individuales. NOTA: Dado que una de las funciones de la redundancia de CA es proporcionar una operación perfecta del servidor a pesar de cualquier falla que se produzca en toda una red eléctrica, la mayor parte de la alimentación se pone a disposición del mantenimiento de la redundancia de CA cuando las capacidades de las dos redes eléctricas son aproximadamente iguales. NOTA: La redundancia de CA solo se cumple cuando los requisitos de carga no superan la capacidad de la red eléctrica más débil. Niveles de redundancia de CA La configuración mínima necesaria para tener redundancia de CA es tener una unidad de suministro de energía en cada red eléctrica. Es posible definir configuraciones adicionales con cada combinación que tenga al menos una unidad de suministro de energía en cada red eléctrica. Sin embargo, para que el máximo nivel de energía esté disponible para su uso, la energía total de las unidades de suministro de energía de cada red eléctrica debe ser lo más similar posible. El límite máximo de energía mientras se mantiene la redundancia de CA es la energía disponible en la red eléctrica más débil. Si el CMC no puede mantener la redundancia de CA, se envían alertas de correo electrónico y/o SNMP a los administradores, siempre que el suceso Redundancia perdida esté configurado para el envío de alertas. En el supuesto de una unidad de suministro de energía única que no funcione en esta configuración, las unidades de suministro de energía restantes en la red problemática se identifican como en línea. En este estado, todas las unidades de suministro de energía restantes pueden dejar de funcionar sin interrumpir la operación del sistema. Si una unidad de suministro de energía deja de funcionar, el estado del chasis se identifica como no crítico. Si la red más pequeña no puede admitir las asignaciones totales de energía del chasis, el estado de redundancia de CA se informa como No y el estado del chasis se muestra como Crítico. Política de redundancia de suministro de energía La política de redundancia de suministro de energía es útil cuando las redes de energía redundante no están disponibles, pero es posible que desee estar protegido contra una falla de una única unidad de suministro de energía que deje fuera de servicio a los servidores en un gabinete modular. La unidad de suministro de energía de mayor capacidad se mantiene en reserva en línea para este propósito. Esto forma un grupo de redundancia de suministro de energía. En la figura a continuación se ilustra el modo de redundancia de suministro de energía. 164 Las demás unidades de suministro de energía además de las necesarias para alimentación y redundancia siguen disponibles y se agregan al grupo en caso de falla. A diferencia de la redundancia de CA, cuando se selecciona la redundancia de suministro de energía, el CMC no requiere que las unidades de suministro de energía estén presentes en ninguna posición específica de las ranuras de las unidades de suministro de energía. NOTA: La conexión dinámica del suministro de energía (DPSE) permite poner en espera las unidades de suministro de energía. El estado En espera indica una condición física en la que no se suministra alimentación. Al activar DPSE, las unidades de suministro de energía adicionales pueden ponerse en modo de espera para aumentar la eficiencia y ahorrar energía. Conexión dinámica de suministros de energía De forma predeterminada, el modo de conexión dinámica de suministros de energía (DPSE) está desactivado. DPSE ahorra energía al optimizar la eficiencia energética de las unidades de suministro de energía que suministran energía al chasis. Esto también produce un aumento de la vida de las unidades de suministro de energía y reduce la generación de calor. Para usar esta función, el usuario debe tener una licencia Enterprise. El CMC supervisa la asignación total de alimentación del gabinete y coloca las unidades de suministro de energía en el estado En espera, lo que provoca que la asignación de alimentación total del chasis se realice a través de menos unidades de suministro de energía. Debido a que las unidades de suministro de energía son más eficientes cuando funcionan a mayor capacidad, esto mejora su eficiencia al mismo tiempo que mejora la longevidad de las unidades de suministro de energía en espera. Para operar las unidades de suministro de energía restantes en su máxima eficiencia, use los siguientes modos de redundancia de alimentación: • El modo Redundancia de las unidades de suministro de energía con DPSE proporciona eficiencia energética. Por lo menos dos suministros están en línea, con una unidad de suministro de energía requerida para alimentar la configuración y otra para proporcionar redundancia en caso de falla de la unidad de suministro de energía. El modo Redundancia de las unidades de suministro de energía ofrece protección contra cualquier falla de unidad de suministro de energía, pero no ofrece protección en caso de una pérdida de la red eléctrica de CA. • El modo de redundancia de CA con DPSE, en donde por lo menos dos unidades de suministro de energía están activas, una en cada red de energía. La redundancia de CA equilibra también la eficiencia y la disponibilidad máxima para una configuración de gabinete modular parcialmente cargado. • La desactivación de DPSE proporciona la más baja eficiencia ya que las seis fuentes están activas y comparten la carga, lo cual produce una utilización más baja de cada suministro de energía. La DPSE puede activarse para las dos configuraciones de redundancia de suministro de energía explicadas anteriormente: Redundancia de suministro de energía y Redundancia de CA. NOTA: En los modos de una configuración de dos unidades de suministro de energía, la carga del servidor puede evitar que cualquier unidad de suministro de energía cambie al modo En espera. • En una configuración de Redundancia de suministro de energía, además de las unidades de suministro de energía requeridas para alimentar el gabinete, el gabinete mantiene siempre una unidad de suministro de energía adicional encendida e identificada como En línea. La utilización de energía se supervisa y una unidad de suministro de energía se puede colocar en el estado En espera en función de la carga del sistema total. En una configuración de cuatro unidades de suministro de energía, un mínimo de dos unidades de suministro de energía están siempre encendidas. Puesto que un gabinete en configuración de Redundancia de suministro de energía siempre tiene una unidad de suministro de energía adicional conectada, el gabinete puede adecuar la pérdida de una unidad de suministro de energía en línea y aún tener suficiente energía para los módulos de servidor instalados. La pérdida de la unidad de suministro de energía en línea hará que una unidad en espera se ponga en línea. La falla simultánea de varias unidades de suministro de energía puede ocasionar la pérdida de corriente en algunos módulos de servidor mientras que las unidades de suministro de energía en espera se encienden. 165 • En la configuración Redundancia de CA, todas las unidades de suministro de energía están activas al encenderse el chasis. El uso de la energía se supervisa y, si la configuración del sistema y el consumo de alimentación lo permiten, las unidades de suministro de energía se ponen en el estado En espera. Debido a que el modo En línea en una red eléctrica refleja el modo de la otra red eléctrica, el gabinete puede sobrellevar la pérdida de alimentación de una red eléctrica completa sin interrumpir de alimentación en el gabinete. Un aumento de la demanda de energía en la configuración de Redundancia de CA hará que las unidades de suministro de energía se activen y salgan del estado En espera. Esto mantiene la configuración duplicada necesaria para redundancia de doble red eléctrica. NOTA: Con DPSE en estado activado, si la demanda de energía aumenta en los dos modos de políticas de redundancia de alimentación, las unidades de suministro de energía en espera se colocan En línea para recuperar energía. Configuración predeterminada de redundancia Como se muestra en la tabla a continuación, la configuración predeterminada de redundancia de un chasis depende del número de unidades de suministro de energía que contiene. Tabla 28. Configuración predeterminada de redundancia Configuración de unidades de suministro de energía Política de redundancia predeterminada Valor predeterminado de la conexión dinámica de unidades de suministro de energía Dos unidades de suministro de energía Redundancia de CC Desactivado Cuatro unidades de suministro de energía Redundancia de CC Desactivado Redundancia de CA En el modo de redundancia de CA con cuatro unidades de suministro de energía, las cuatro unidades están activas. Las dos unidades deben conectarse a una red eléctrica de alimentación de CA, en tanto que las otras dos unidades se conectan a las otras redes eléctricas de alimentación de CA. PRECAUCIÓN: Para evitar una falla del sistema y para que la redundancia de CA funcione de manera eficaz, debe haber un conjunto equilibrado de unidades de suministro de energía correctamente cableadas a redes de CA independientes. Si una red de CA falla, las unidades de suministro de energía de la red de CA en funcionamiento tomarán el control sin que se interrumpan los servidores o la infraestructura. PRECAUCIÓN: En el modo de redundancia de CA, debe tener un conjunto equilibrado de unidades de suministro de energía (al menos una unidad en cada red eléctrica). Si esta condición no se cumple, la redundancia de CA no será posible. Redundancia del suministro de energía Cuando se activa la redundancia de suministro de energía, una de las unidades de suministro de energía del chasis se mantiene como repuesto, lo cual garantiza que la falla de una de las unidades no ocasione que se apaguen los servidores o el chasis. El modo de redundancia de suministro de energía requiere un mínimo de dos unidades de suministro de energía. Si existen unidades de suministro de energía adicionales, serán utilizadas para mejorar la eficiencia energética del sistema cuando la DPSE esté activada. Las fallas posteriores a una pérdida de redundancia pueden provocar que los servidores del chasis se apaguen. 166 Presupuesto de alimentación para módulos de hardware El CMC ofrece un servicio de presupuesto de alimentación que le permite configurar el presupuesto de alimentación, la redundancia y la alimentación dinámica para el chasis. El servicio de administración de la alimentación permite optimizar el consumo de alimentación y reasignar la alimentación a diferentes módulos en función de la demanda. El CMC mantiene un presupuesto de alimentación para el gabinete que reserva la potencia necesaria para todos los servidores y componentes instalados. El CMC asigna alimentación a la infraestructura del CMC y los servidores en el chasis. La infraestructura del CMC consta de componentes en el chasis, como ventiladores, módulos de E/S y adaptadores de almacenamiento, tarjetas PCIe, discos físicos, placa principal. El chasis puede tener hasta cuatro servidores que se comunican con este a través del iDRAC. Para obtener más información, consulte iDRAC7 User’s Guide (Guía del usuario de iDRAC7) en dell.com/ support/manuals. El iDRAC proporciona al CMC el requisito de envolvente de potencia antes de encender el servidor. La envolvente de potencia consiste en los requisitos de alimentación máxima y mínima para mantener el servidor en funcionamiento. El cálculo inicial del iDRAC se basa en la comprensión inicial de los componentes en el servidor. Después de iniciar el funcionamiento y de detectar otros componentes, el iDRAC puede aumentar o reducir sus requisitos de alimentación iniciales. Cuando se enciende un servidor en un gabinete, el software del iDRAC vuelve a calcular los requisitos de alimentación y solicita el cambio correspondiente en la envolvente de potencia. El CMC suministra la alimentación solicitada al servidor y la potencia eléctrica asignada se resta del presupuesto disponible. Una vez que se otorga una solicitud de alimentación, el software del iDRAC del servidor supervisa continuamente el consumo de alimentación real. En función de los requisitos de la alimentación real, la envolvente de potencia del iDRAC puede cambiar al cabo de un período de tiempo. iDRAC solicita una configuración de alimentación si los servidores utilizan de forma total la alimentación asignada. En condiciones de carga pesada, el funcionamiento de los procesadores del servidor puede degradarse para garantizar que el consumo de alimentación se mantenga por debajo del valor de Límite de alimentación de entrada del sistema configurado por el usuario. El gabinete PowerEdge VRTX puede suministrar alimentación suficiente para un rendimiento máximo de la mayoría de las configuraciones de servidores, pero varias configuraciones de servidores disponibles no consumen la alimentación máxima que el gabinete puede suministrar. Para ayudar a los centros de datos a asignar alimentación a sus gabinetes, PowerEdge VRTX permite al usuario especificar un límite de energía de entrada del sistema para garantizar que la alimentación de CA general del chasis permanezca dentro del punto umbral otorgado. El CMC garantiza primero que haya suficiente alimentación disponible para hacer funcionar los ventiladores, los módulos de E/S, los adaptadores de almacenamiento, las unidades de discos físicos, la placa principal y el CMC propiamente dicho. Esta asignación de alimentación se denomina energía de entrada asignada a la infraestructura del chasis. Después de la infraestructura del chasis, los servidores en un gabinete se encienden. Cualquier intento de establecer un límite de energía de entrada del sistema menor a la carga de alimentación no se realizará con éxito. La carga de alimentación es la suma de alimentación asignada a la infraestructura y la alimentación mínima asignada para los servidores conectados. NOTA: Para usar la función de límite de energía, el usuario debe tener una licencia Enterprise. Si para el presupuesto total de alimentación es necesario permanecer por debajo del valor de Límite de alimentación de entrada del sistema, el CMC asignará a los servidores un valor menor que la alimentación máxima solicitada. Se asigna alimentación a los servidores en función de la configuración de Prioridad del servidor, en la que los servidores con prioridad más alta reciben el máximo de alimentación, los servidores con prioridad 2 reciben alimentación después de los servidores con prioridad 1, y así sucesivamente. Los servidores de menor prioridad pueden recibir menos alimentación de acuerdo con la Capacidad de alimentación máxima de entrada del sistema y el valor de Límite de alimentación de entrada del sistema que el usuario haya configurado. 167 Los cambios de configuración, como un servidor adicional, HDD compartidos o tarjetas PCIe en el chasis, pueden requerir que se deba aumentar el Límite de alimentación de entrada del sistema. Las necesidades energéticas en un gabinete modular aumentan también cuando cambian las condiciones térmicas y es necesario que los ventiladores funcionen a mayor velocidad, lo que provoca que consuman energía adicional. La colocación de módulos de E/S y adaptadores de almacenamiento, tarjetas PCIe, discos físicos, placa principal, número, tipo y configuración de unidades de suministro de energía aumentan también las necesidades energéticas del gabinete modular. Los servidores consumen una cantidad bastante pequeña de energía cuando se apagan para mantener la controladora de administración encendida. Los servidores adicionales pueden encenderse en un gabinete modular solamente si hay suficiente alimentación disponible. El valor del Límite de alimentación de entrada del sistema puede aumentarse en cualquier momento hasta un valor máximo de 5000 vatios para permitir el encendido de servidores adicionales. Los cambios en el gabinete modular que reducen la asignación de alimentación son: • El servidor se apagó • El módulo de E/S se apagó • Los adaptadores de almacenamiento, las tarjetas PCIe, la unidad de disco físico y la placa principal se apagaron • Transición del chasis al estado apagado Los usuarios pueden reconfigurar el Límite de alimentación de entrada del sistema cuando el chasis está encendido o apagado. Configuración de la prioridad de alimentación de ranura del servidor El CMC permite que los usuarios establezcan una prioridad de alimentación para cada una de las 4 ranuras de servidores de un gabinete. Los valores de prioridad son de 1 (la más alta) a 9 (la más baja). Estos valores se asignan a las ranuras del chasis y todo servidor insertado en esa ranura heredará la prioridad de la ranura. El CMC utiliza la prioridad de ranura para administrar alimentación con preferencia para los servidores de más alta prioridad en el gabinete. Según el valor predeterminado de prioridad de ranura de servidor, la alimentación se distribuye por igual a todas las ranuras. El cambio de prioridades de ranura permite a los administradores priorizar a qué servidores se les dará preferencia al asignar alimentación. Si los módulos de servidor más importantes se dejan con la prioridad de ranura predeterminada de 1 y los módulos de servidor menos críticos se cambian a un valor más bajo de prioridad de 2 o un número mayor, primero se dará alimentación a los módulos de servidor de prioridad 1. Estos servidores de prioridad más alta obtendrían su asignación máxima de alimentación, mientras que a los servidores de prioridad más baja no se les asignaría suficiente alimentación para funcionar a su máximo rendimiento o no se encenderían en absoluto. Esto depende del valor mínimo en el que se establezca el límite de alimentación de entrada del sistema y los requisitos de alimentación del servidor. Si un administrador enciende manualmente los módulos de servidor de baja prioridad antes que los de prioridad más alta, los módulos de servidor de prioridad baja serán los primeros módulos a los que se les disminuya su asignación de alimentación a su valor mínimo, a fin de abastecer a los servidores de mayor prioridad. Por lo tanto, cuando se agota la alimentación disponible para la asignación, el CMC retira alimentación de los servidores de prioridad inferior o igual hasta que alcanzan el nivel mínimo de alimentación. NOTA: Los módulos de E/S, los ventiladores, la placa principal, las unidades de disco físico y los adaptadores de almacenamiento reciben la mayor prioridad. El CMC requiere solo la alimentación de los dispositivos de prioridad baja para satisfacer las necesidades de alimentación de un servidor o dispositivo de prioridad alta. 168 Asignación de niveles de prioridad a los servidores Cuando se requiere alimentación adicional, los niveles de prioridad de los servidores determinan los servidores desde donde el CMC extrae energía. NOTA: La prioridad que se asigna a un servidor está vinculada a la ranura y no al servidor en sí. Si traslada el servidor a una nueva ranura, debe reconfigurar la prioridad para la ubicación de la nueva ranura. NOTA: Para realizar acciones de administración de alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis. Asignación de niveles de prioridad a los servidores mediante la interfaz web del CMC Para asignar niveles de prioridad: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor → Alimentación → Prioridad . La página Prioridad de los servidores muestra todos los servidores del chasis. 2. En el menú desplegable Prioridad, seleccione un nivel de prioridad (del 1 al 9, en donde 1 es la prioridad más alta) para uno, varios o todos los servidores. El nivel predeterminado es 1. Puede asignar la misma prioridad para varios servidores. 3. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios. Asignación de niveles de prioridad a los servidores mediante RACADM Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba: racadm config -g cfgServerInfo -o cfgServerPriority -i <slot number> <priority level> donde <slot number> (de 1 a 4) se refiere a la ubicación del servidor y <priority level> es un valor entre 1 y 9. Por ejemplo, para establecer el nivel de prioridad en 1 para el servidor en la ranura 4, escriba el siguiente comando: racadm config -g cfgServerInfo -o cfgServerPriority -i 4 1 Visualización del estado del consumo de alimentación El CMC proporciona el consumo real de alimentación de entrada para todo el sistema. Visualización del estado del consumo de alimentación mediante la interfaz web del CMC En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Alimentación → Supervisión de alimentación . La página Supervisión de alimentación muestra la condición de alimentación, el estado de alimentación del sistema, las estadísticas de alimentación en tiempo real y las estadísticas de energía en tiempo real. Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea. NOTA: También puede ver el estado de redundancia de alimentación en la opción Suministros de energía. Visualización del estado del consumo de alimentación con el comando RACADM Para ver el estado del consumo de alimentación con el comando RACADM: 169 Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba: racadm getpminfo Visualización del estado de presupuesto de alimentación mediante la interfaz web del CMC Para ver el estado de presupuesto de alimentación mediante la interfaz web del CMC, en el panel izquierdo vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Alimentación → Estado de presupuesto. La página Estado de presupuesto de alimentación muestra la configuración de la política de alimentación del sistema, los detalles del presupuesto de alimentación, el presupuesto asignado para los módulos del servidor y los detalles del suministro de energía del chasis. Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea. Visualización del estado del presupuesto de alimentación mediante RACADM Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba: racadm getpbinfo Para obtener más información sobre getpbinfo, incluidos los detalles de salida, consulte la sección del comando getpbinfo en la Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia sobre la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX). Estado de redundancia y condición general de la alimentación El estado de redundancia es un factor determinante de la condición general de la alimentación. Cuando se establece la política de redundancia de alimentación, por ejemplo, en Redundancia de CA, y el estado de redundancia indica que el sistema funciona con redundancia, la condición general de la alimentación normalmente será En buen estado. Sin embargo, si no se satisfacen las condiciones para operar con redundancia de CA, el estado de redundancia será En mal estado y la condición general de la alimentación será Crítica. Esto se debe a que el sistema no puede funcionar de acuerdo con la política de redundancia configurada. NOTA: El CMC no realiza una comprobación previa de estas condiciones cuando la política de redundancia se cambia a Redundancia de CA o se cambia de esta última a otra. Por lo tanto, configurar la política de redundancia podría ocasionar inmediatamente una pérdida de redundancia o una condición de recuperación. Administración de la alimentación tras una falla de la unidad de suministro de energía Cuando se produce un suceso de falta de alimentación, como una falla en una unidad de suministro de energía, el CMC reduce el suministro de energía a los servidores. Una vez reducido el suministro, el CMC reevalúa las necesidades de alimentación del chasis. Si aún no se cumplen los requisitos, el CMC apaga los servidores de menor prioridad. No obstante, esto se hace en función de la política de redundancia de alimentación que haya establecido en el CMC. Un servidor redundante puede tolerar la pérdida de alimentación sin que se afecte el rendimiento de los servidores. La alimentación a los servidores de mayor prioridad se restablece gradualmente, en tanto que las necesidades de alimentación se ajustan al presupuesto de alimentación. Para establecer la política de redundancia, consulte Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación. Administración de la alimentación tras la desconexión de una unidad de suministro de energía Es posible que el CMC comience a conservar energía cuando se quita una unidad de suministro de energía o se quita el cable de CA de una unidad de suministro de energía. El CMC reduce la alimentación de los servidores con menor 170 prioridad hasta que el consumo de energía pueda ser cubierto por las unidades de suministro de energía restantes en el chasis. Si quita más de una unidad de suministro de energía, el CMC volverá a evaluar las necesidades de alimentación al quitar la segunda unidad a fin de determinar la respuesta del firmware. Si aún no se cumplen los requisitos de alimentación, es posible que el CMC apague los servidores de menor prioridad. Límites • El CMC no admite el apagado automatizado de un servidor con menor prioridad para permitir el encendido de un servidor con mayor prioridad; sin embargo, se pueden realizar apagados iniciados por el usuario. • Los cambios en la política de redundancia de las unidades de suministro de energía están limitados por el número de unidades de suministro de energía en el chasis. Se puede seleccionar cualquiera de los dos valores de configuración de la redundancia de las unidades de suministro de energía que se citan en Configuración de redundancia predeterminada. Política de conexión de servidores nuevos Si un servidor nuevo que se enciende excede la alimentación disponible para el chasis, el CMC puede disminuir la alimentación a los servidores de baja prioridad. Esto podría ocurrir si el administrador ha configurado un límite de alimentación para el chasis que está por debajo de lo que se requeriría para la asignación de alimentación total a los servidores, o si hay alimentación insuficiente disponible en caso de que los servidores en el chasis demanden requisitos de mayor alimentación. En caso de que no se pueda liberar suficiente alimentación al reducir la alimentación asignada de los servidores de prioridad baja, no se permite que el servidor nuevo se encienda. Esto ocurre si el administrador había configurado un límite de alimentación para el chasis inferior a la asignación de alimentación total a los servidores o si la alimentación insuficiente está disponible para los servidores que requieren mayor alimentación. En la siguiente tabla se describen las acciones realizadas por el CMC cuando se enciende un nuevo servidor en las condiciones descritas anteriormente. Tabla 29. Respuesta del CMC cuando se intenta encender un servidor Se cuenta con alimentación para el peor de los casos Respuesta del CMC Encendido del servidor Sí No se requiere la conservación de energía Permitido No Se ejecuta la conservación de energía: • • La alimentación requerida para el nuevo servidor está disponible La alimentación requerida para el nuevo servidor no está disponible Permitido No permitido Si una unidad de suministro de energía deja de funcionar, se produce un estado no crítico y se genera un suceso de falla de unidad de suministro de energía. Al desmontar una unidad de suministro de energía se genera un suceso de desmontaje de una unidad de suministro de energía. Si uno de los sucesos ocasiona una pérdida de redundancia, en función de las asignaciones de alimentación, se genera un suceso de pérdida de redundancia. Si la capacidad de alimentación posterior o la capacidad de alimentación del usuario es mayor que las asignaciones de los servidores, el rendimiento de los servidores se verá degradado o, en el peor de los casos, los servidores pueden llegar a apagarse. Ambas condiciones se dan en orden de prioridad inverso, es decir, los servidores de menor prioridad se apagan primero. En la siguiente tabla se describe la respuesta del firmware ante el apagado o el desmontaje de una unidad de suministro de energía conforme se aplica a diversas configuraciones de redundancia de las unidades de suministro de energía. 171 Tabla 30. Impacto en el chasis de la falla o el desmontaje de una unidad de suministro de energía Configuración de unidades Acoplamiento de suministro de energía dinámico de unidades de suministro de energía Respuesta del firmware Redundancia de CA Desactivado El CMC envía alertas acerca de la pérdida de redundancia de CA. Redundancia del suministro de energía Desactivado El CMC envía alertas acerca de la pérdida de redundancia del suministro de alimentación. Redundancia de CA Activado El CMC envía alertas al usuario acerca de la pérdida de redundancia de CA. Las unidades de suministro de energía en modo de espera (si existen) se encienden para compensar la pérdida del presupuesto de alimentación provocada por la falla o el desmontaje de una unidad de suministro de energía. Redundancia del suministro de energía Activado El CMC informa al usuario que hay pérdida de redundancia de suministro de energía. Las unidades de suministro de energía en modo de espera (si existen) se encienden para compensar la pérdida del presupuesto de alimentación provocada por la falla o el desmontaje de una unidad de suministro de energía. Cambios de suministro de energía y política de redundancia en el registro de sucesos del sistema Los cambios en el estado de suministro de energía y en la política de redundancia de la alimentación se registran como sucesos. Los sucesos relacionados con el suministro de energía que registran anotaciones en el registro de sucesos del sistema (SEL) son inserción y extracción de suministros de energía, inserción y extracción de entrada de suministros de energía, y declaración y retiro de declaración de salida de suministros de energía. La siguiente tabla incluye las anotaciones en el SEL que están relacionadas con los cambios en el suministro de energía: Tabla 31. Sucesos del SEL para cambios de suministros de energía Suceso de suministro de energía Anotación del registro de sucesos del sistema (SEL) Inserción Hay suministro de energía. Extracción Falta el suministro de energía. Entrada de CA recibida Se ha perdido la entrada de corriente del suministro de energía <número>. Entrada de CA perdida Se ha restablecido la entrada de corriente del suministro de energía. Salida de CC producida El suministro de energía funciona normalmente. Salida de CC perdida Falló el suministro de energía. Los sucesos relacionados con cambios en el estado de redundancia de alimentación que registran anotaciones en el SEL son la pérdida de redundancia y la recuperación de redundancia para el gabinete modular que está configurado para una política de alimentación de Redundancia de CA o para una política de Redundancia de suministro de energía. La lista a continuación muestra las anotaciones del SEL relacionadas con los cambios en la política de alimentación de redundancia. Suceso de política de alimentación Anotación del registro de sucesos del sistema (SEL) Redundancia perdida Se ha perdido la redundancia de la fuente de alimentación. 172 Redundancia recuperada Los suministros de energía no son redundantes. Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación Use esta página para configurar el presupuesto de alimentación, la redundancia y la alimentación dinámica de todo el chasis (chasis, servidores, módulos de E/S, KVM, CMC y suministros de energía), el cual utiliza cuatro unidades de suministro de energía (PSU). El servicio de administración de alimentación optimiza el consumo de energía y reasigna la alimentación a los distintos módulos según los requisitos. Puede configurar los siguientes atributos: • Límite de alimentación de entrada del sistema • Política de redundancia • Activar conexión dinámica del suministro de energía • Desactivar botón de encendido del chasis • Modo de conservación máx. de alimentación • Registro remoto de la alimentación • Intervalo del registro remoto de la alimentación • Administración de la alimentación basada en servidor Conservación de la energía y presupuesto de alimentación El CMC puede llevar a cabo la conservación de la energía cuando se llega al límite de alimentación máxima configurado por el usuario. Cuando la demanda de energía supera el límite de alimentación de entrada del sistema configurado por el usuario, el CMC reduce la alimentación a los servidores en orden de prioridad inverso para liberar energía y enviarla a los servidores de mayor prioridad y otros módulos del chasis. Si todas o varias ranuras del chasis están configuradas con el mismo nivel de prioridad, el CMC disminuye la alimentación a medida que aumenta el número de ranuras. Por ejemplo, si los servidores en las ranuras 1 y 2 tienen el mismo nivel de prioridad, la alimentación para el servidor en la ranura 1 se reduce antes que la del servidor en la ranura 2. NOTA: Puede asignar un nivel de prioridad a cada uno de los servidores en el chasis asignándole un número del 1 al 9 a cada uno. El nivel de prioridad predeterminado para todos los servidores es 1. Cuanto menor es el número, mayor es el nivel de prioridad. El presupuesto de alimentación se limita al máximo de cualquier grupo de tres unidades de suministro de energía que sea el más débil. Si intenta establecer un valor de presupuesto de alimentación de CA que exceda el valor de Límite de alimentación de entrada del sistema, el CMC mostrará un mensaje. El presupuesto de alimentación se limita a 5000 vatios. Modo de conservación máxima de energía Este modo se activa solo cuando está seleccionada la opción Redundancia de CA. CMC realiza la conservación máxima de energía cuando: • El modo de conservación máxima está activado • Una secuencia de línea de comandos automatizada emitida por una fuente de alimentación ininterrumpible activa el modo de conservación máxima. En el modo de conservación máxima, todos los servidores comienzan a funcionar a su nivel mínimo de energía y todas las solicitudes de asignación de energía del servidor se rechazan. En este modo, el rendimiento de los servidores 173 encendidos puede degradarse. Los servidores adicionales no pueden encenderse, independientemente de la prioridad del servidor. El sistema se restablece al rendimiento óptimo cuando se desactiva el modo de conservación máxima. Reducción de la alimentación del servidor para mantener el presupuesto de alimentación El CMC reduce la asignación de alimentación a los servidores de menor prioridad cuando se necesita energía adicional para mantener el consumo de alimentación del sistema dentro del valor de Límite de alimentación de entrada del sistema. Por ejemplo, cuando se conecta un nuevo servidor, el CMC podría reducir la alimentación de los servidores de menor prioridad para obtener más alimentación para el servidor nuevo. Si después de reducir la asignación de alimentación a los servidores de menor prioridad la cantidad de energía aún no es suficiente, el CMC disminuirá el rendimiento de los servidores hasta liberar suficiente energía para alimentar el servidor nuevo. El CMC reduce la asignación de alimentación a los servidores en dos casos: • • El consumo general de alimentación excede el valor de Límite de alimentación de entrada del sistema. Se produce una falla de alimentación en una configuración sin redundancia. Operación de unidades de suministro de energía de 110 V De forma predeterminada, está disponible la función Operación de CA de la unidad de suministro de energía a 110 V. Sin embargo, no se admite la combinación de operación a 110 V y 220 V. Si el CMC detecta que ambos voltajes son de entrada, se selecciona un valor de voltaje y se desactivan esos suministros de energía conectados al otro nivel de voltaje, y se indican como fuera de funcionamiento. Registro remoto Se puede informar sobre el consumo de alimentación a un servidor syslog remoto. Es posible registrar información sobre el consumo total del chasis, el consumo de alimentación mínimo, máximo y medio en un período de recopilación. Para obtener más información sobre la manera de activar esta función y configurar el intervalo de recopilación y registro, consulte Administración y supervisión de energía. Administración de la alimentación externa La administración de la alimentación del CMC se controla opcionalmente mediante OpenManage Power Center (OMPC). Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de OMPC. Si está activada la administración de la alimentación externa, OMPC administra lo siguiente: • • • • Alimentación del servidor en servidores de 12.° generación Alimentación del servidor en servidores de 12.° generación Capacidad de alimentación de entrada del sistema Modo de conservación máxima de energía El CMC sigue manteniendo o administrando lo siguiente: • • • • • Política de redundancia Registro remoto de la alimentación Rendimiento del sistema sobre redundancia de alimentación Conexión dinámica de suministros de energía Alimentación del servidor en servidores de 11.° generación y anteriores OMPC administra, entonces, la priorización y la alimentación de los nodos de servidores de 12.° generación del chasis con el presupuesto disponible tras la asignación de alimentación a la infraestructura de chasis y los nodos de 174 servidores de generaciones anteriores. El registro remoto de la alimentación no se ve afectado por la administración de la alimentación externa. Una vez que se haya activado el modo de administración de la alimentación basada en servidor, el chasis estará preparado para la administración de la PM3. La prioridad de todos los servidores de 12ª generación está definida en 1 (Alta). La PM3 administra las prioridades y la alimentación de los servidores directamente. La PM3 controla las asignaciones de alimentación de servidores compatibles, por lo que el CMC ya no controla el modo de conservación máxima de energía y esta selección está desactivada. Si se activa el Modo de conservación máxima de energía, el CMC establece la capacidad de alimentación de entrada del sistema en el máximo que admite el chasis. El CMC no permite que la alimentación supere la capacidad máxima. Sin embargo, la PM3 administra todos los demás límites de capacidad de alimentación. Si la administración de la alimentación de la PM3 está desactivada, el CMC vuelve a los valores de prioridad de los servidores configurados antes de que se activase la administración externa. NOTA: Cuando la administración de la PM3 está desactivada, el CMC no vuelve a la configuración anterior de la alimentación máxima del chasis. Consulte el registro del CMC para conocer la configuración anterior y restaurar el valor manualmente. Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación mediante la interfaz web del CMC NOTA: Para realizar acciones de administración de la alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis. Para configurar el presupuesto de alimentación: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Alimentación → Configuración. 2. En la página Configuración de la redundancia/presupuesto, seleccione alguna o todas las propiedades siguientes. Para obtener información sobre las descripciones de los campos, consulte la Ayuda en línea. 3. – Activar administración de la alimentación basada en servidor – Límite de alimentación de entrada del sistema – Política de redundancia – Activar conexión dinámica del suministro de energía – Desactivar botón de encendido del chasis – Modo de conservación máx. de alimentación – Activar registro de alimentación remoto – Intervalo del registro remoto de la alimentación Haga clic en Aplicar para guardar los cambios. Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación mediante RACADM NOTA: Para realizar acciones de administración de alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis. Para activar la redundancia y establecer la política de redundancia: 1. Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC e inicie sesión. 2. Establezca las propiedades según sea necesario: – Para seleccionar una política de redundancia, escriba: racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisRedundancyPolicy <valor> 175 donde <value> es 0 (Redundancia de CA) y 1 (Redundancia del suministro de energía). El valor predeterminado es 0. Por ejemplo, el siguiente comando establece la política de redundancia en 1: racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisRedundancyPolicy 1 – Para establecer el valor del presupuesto de alimentación, escriba: racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisPowerCap <value> donde <value> es un número entre la carga del chasis de tiempo de funcionamiento actual y 5000, lo cual representa el límite de energía máximo en vatios. El valor predeterminado es 5000. Por ejemplo, el siguiente comando establece el presupuesto máximo de la alimentación en 5000 vatios: racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisPowerCap 5000 – Para activar o desactivar la conexión dinámica de las unidades de suministro de energía, escriba: racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisDynamicPSUEngagementEnable <value> donde <value> es 0 (desactivar), 1 (activar). El valor predeterminado es 0. Por ejemplo, el siguiente comando desactiva el acoplamiento dinámico de unidades de suministro de energía: racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisDynamicPSUEngagementEnable 0 – Para activar el modo de consumo máximo de alimentación, escriba: racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisMaxPowerConservationMode 1 – Para restaurar el funcionamiento normal, escriba: racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisMaxPowerConservationMode 0 – Para activar la función de registro remoto de alimentación, introduzca el comando siguiente: racadm config -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsSyslogPowerLoggingEnabled 1 – Para especificar el intervalo de registro deseado, introduzca el comando siguiente: racadm config -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsSyslogPowerLoggingInterval n donde n es un valor de 1 a 1.440 minutos. – Para comprobar que la función de registro remoto de alimentación está activada, introduzca el comando siguiente: racadm getconfig -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsSyslogPowerLoggingEnabled – Para determinar el intervalo de registro remoto de alimentación, escriba el comando siguiente: racadm getconfig -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsSyslogPowerLoggingInterval La función de registro remoto de alimentación depende de que los host de syslog remoto se hayan configurado previamente. Se debe activar el registro a uno o varios host de syslog remoto; de lo contrario, se registrará el consumo de alimentación. Esto se puede realizar mediante la interfaz gráfica de usuario o la CLI de RACADM. Para obtener más información, consulte las instrucciones de configuración de syslog remoto. 176 – Para activar la administración de alimentación remota por Open Manage Power Center (OPMC), escriba: racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisServerBasedPowerMgmtMode 1 – Para restaurar la administración de la alimentación del CMC, escriba lo siguiente: racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisServerBasedPowerMgmtMode 0 Para obtener más información acerca de los comandos de RACADM para la alimentación del chasis, consulte las secciones config, getconfig, getpbinfo y cfgChassisPower de Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX). Ejecución de las operaciones de control de alimentación Puede ejecutar la siguiente operación de control de alimentación para chasis, servidores y módulos de E/S. NOTA: Las operaciones de control de alimentación afectan a todo el chasis. Ejecución de operaciones de control de alimentación en el chasis El CMC le permite realizar de manera remota varias acciones de administración de la alimentación, por ejemplo, un apagado ordenado, en todo el chasis (el chasis, los servidores, los módulos de E/S y las unidades de suministro de energía). NOTA: Para realizar acciones de administración de alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de control del chasis. Ejecución de operaciones de control de alimentación en el chasis mediante la interfaz web Para ejecutar operaciones de control de alimentación en el chasis mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción del chasis → Alimentación → Control . Aparecerá la página Control de alimentación del chasis. 2. Seleccione una de las siguientes operaciones de control de alimentación. Para obtener información sobre cada opción, consulte la Ayuda en línea. 3. – Encender el sistema – Apagar el sistema – Realizar ciclo de encendido del sistema (reinicio mediante suministro de energía) – Restablecer el CMC (reinicio mediante sistema operativo) – Apagado no ordenado Haga clic en Apply (Aplicar). Aparecerá un cuadro de diálogo que solicita confirmación. 4. Haga clic en Aceptar para realizar la acción de administración de la alimentación (por ejemplo, hacer que se restablezca el sistema). Ejecución de operaciones de control de alimentación en el chasis mediante RACADM Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba: racadm chassisaction -m chassis <action> donde <action> es powerup, powerdown, powercycle, nongraceshutdown o reset. 177 Ejecución de operaciones de control de alimentación en un servidor Es posible realizar acciones de administración de alimentación de forma remota para varios servidores a la vez o un servidor individual en el chasis. NOTA: Para realizar acciones de administración de alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis. Ejecución de operaciones de control de alimentación para varios servidores mediante la interfaz web del CMC Para ejecutar operaciones de control de alimentación para varios servidores mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor → Alimentación. Aparecerá la página Control de alimentación. 2. En la columna Operaciones, en el menú desplegable, seleccione una de las siguientes operaciones de control de alimentación para los servidores requeridos: – Sin operación – Encender el servidor – Apagar el servidor – Apagado ordenado – Restablecer el servidor (reinicio mediante sistema operativo) – Ciclo de encendido del servidor (reinicio mediante suministro de energía) Para obtener más información acerca de estas opciones, consulte la Ayuda en línea. 3. Haga clic en Apply (Aplicar). Aparecerá un cuadro de diálogo que solicita confirmación. 4. Haga clic en Aceptar para ejecutar la acción de administración de alimentación (por ejemplo, restablecer el servidor). Ejecución de operaciones de control de alimentación en el módulo de E/S Es posible restablecer o encender de forma remota un módulo de E/S. NOTA: Para realizar acciones de administración de alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis. Ejecución de operaciones de control de alimentación en módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC Para ejecutar operaciones de control de alimentación en el módulo de E/S: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Descripción general del módulo de E/S → Alimentación. 2. Para el módulo de E/S, en la página Control de alimentación seleccione desde el menú desplegable la operación que desea ejecutar (ciclo de encendido). 178 3. Haga clic en Apply (Aplicar). Ejecución de operaciones de control de alimentación en el módulo de E/S mediante RACADM Para ejecutar operaciones de control de alimentación en el módulo de E/S mediante RACADM, abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba: racadm chassisaction -m switch <action> en donde <action> indica la operación que desea ejecutar: ciclo de encendido. 179 180 15 Administración del almacenamiento del chasis En Dell PowerEdge VRTX, es posible realizar las siguientes operaciones: • Ver el estado de las unidades de discos físicos y controladoras de almacenamiento. • Ver las propiedades de las controladoras, las unidades de discos físicos, los discos virtuales y los gabinetes. • Configurar controladoras, unidades de discos físicos y discos virtuales. • Asignar adaptadores virtuales. • Solucionar problemas en controladoras, unidades de discos físicos y discos virtuales. • Actualizar componentes de almacenamiento. Visualización del estado de los componentes de almacenamiento Para ver el estado de los componentes de almacenamiento: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Propiedades → Descripción general del almacenamiento. 2. En la página Descripción general del almacenamiento, es posible: – Ver el resumen gráfico de las unidades de discos físicos instaladas en el chasis y su estado. – Ver el resumen de todos los componentes de almacenamiento con enlaces a sus respectivas páginas. – Ver la capacidad utilizada y la capacidad total del almacenamiento. – Ver información de la controladora. – Ver los sucesos de almacenamiento registrados recientemente. NOTA: Para obtener más información, consulte la ayuda en línea. Visualización de la topología de almacenamiento Para ver la topología de almacenamiento: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Propiedades → Topología. 2. En la página Topología, haga clic en el <nombre de la controladora> para ver las páginas correspondientes. 3. En cada controladora instalada, haga clic en los vínculos Ver discos virtuales, <nombre del gabinete> y Ver discos físicos para abrir las páginas correspondientes. Asignación de adaptadores virtuales a ranuras Es posible asignar un disco virtual a una ranura de servidor al asignar, en primer lugar, un disco virtual a un adaptador virtual (AV) y, después, asignar un adaptador virtual a una ranura del servidor. • Antes de asignar un adaptador virtual a una ranura de servidor, asegúrese de lo siguiente: 181 • – La ranura del servidor debe estar vacía o el servidor de esa ranura debe estar apagado. – Se debe desasignar el adaptador virtual del servidor. Los discos virtuales se crean y se asignan como Adaptador virtual 1, Adaptador virtual 2, Adaptador virtual 3 o Adaptador virtual 4. Para obtener más información, consulte la sección Aplicación de la política de acceso de adaptadores virtuales a discos virtuales. NOTA: Se puede asignar un solo adaptador virtual por servidor a un mismo tiempo. Sin la licencia correspondiente, es posible asignar el adaptador virtual al servidor predeterminado o cancelar una asignación de adaptador virtual a servidor. La asignación predeterminada es entre el adaptador virtual (AV)1 y la ranura de servidor 1; AV 2 y ranura de servidor 2; AV 3 y ranura de servidor 3; y AV 4 y ranura de servidor 4. La función de adaptador virtual permite compartir el almacenamiento instalado con cuatro servidores. Para desasignar un adaptador virtual de una ranura de servidor: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Configuración → Virtualización. 2. En la página Virtualización del almacenamiento, en el menú desplegable Acción, seleccione Desasignar y luego haga clic en Aplicar. El adaptador virtual se desasignará de la ranura de servidor seleccionad. NOTA: Es posible asignar discos virtuales a adaptadores virtuales por medio de seleccionar el modo de Asignación simple o el de Asignación múltiple. Para obtener más información sobre estos modos, consulte la Ayuda en línea. Visualización de las propiedades de la controladora mediante la interfaz web del CMC Para ver las propiedades de la controladora: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Controladora. 2. En la página Controladoras, en la sección Controladoras, es posible ver las propiedades básicas de la controladora. Sin embargo, para ver las propiedades avanzadas, haga clic en el acerca de las Controladoras, consulte Online Help (Ayuda en línea). . Para obtener más información Visualización de las propiedades de las controladoras mediante RACADM Para ver las propiedades de las controladoras mediante RACADM, ejecute el comando racadm raid get controllers -o Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX). Importación o borrado de configuración ajena Debe insertarse un disco ajeno en el chasis. 182 Para importar o borrar la configuración ajena: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Controladoras → Configuración. 2. En la página Configuración de la controladora, en la sección Configuración ajena, para la controladora correspondiente haga clic en: – Borrar configuración ajena para borrar la configuración actual del disco. – Importar/Recuperar para importar el disco con la configuración ajena. Visualización de las propiedades del disco físico mediante la interfaz web del CMC Asegúrese de que los discos físicos estén instalados en el chasis. Para ver las propiedades de las unidades de disco físico: 1. En el panel izquierdo, vaya a Descripción general del chasis → Almacenamiento → Discos físicos. Aparecerá la página Propiedades. 2. Para ver las propiedades de todas las unidades de disco físico, en la sección Disco físico haga clic en el . También puede utilizar los siguientes filtros para ver las propiedades de unidades de disco físico específicas: – En la opción Filtro básico de discos físicos del menú desplegable Agrupar por, seleccione Disco virtual, Controladora o Gabinete, y luego haga clic en Aplicar. – Haga clic en Filtro avanzado, seleccione los valores de los distintos atributos y luego haga clic en Aplicar. Visualización de propiedades de unidades de discos físicos mediante RACADM Para ver las propiedades de las unidades de discos físicos mediante RACADM, ejecute el comando racadm raid get pdisks —o Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX). Identificación de discos físicos y discos virtuales Para obtener más información acerca de cómo activar o desactivar la función de parpadeo de LED, consulte: • Configuración del parpadeo de LED mediante la interfaz web del CMC • Configuración del parpadeo de LED a través de RACADM Asignación de repuestos dinámicos globales mediante la interfaz web del CMC Para asignar o desasignar un repuesto dinámico global: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Disco físico → Configuración. 183 Se mostrará la página Configurar discos físicos. 2. En la sección Asignación de repuestos dinámicos globales del menú desplegable Acción del repuesto dinámico, seleccione Desasignar o Repuesto dinámico global para cada una de las unidades de disco físico y luego haga clic en Aplicar. O bien, desde el menú desplegable Acción del repuesto dinámico: Asignar a todos, seleccione Desasignado o Repuesto dinámico global y luego haga clic en Aplicar. Asignación de repuestos dinámicos globales mediante RACADM Para asignar un repuesto dinámico global mediante RACADM, ejecute el comando racadm raid hotspare: assign yes -type ghs. Para obtener más información sobre cómo usar comandos RACADM, consulte la Guía de referencia sobre líneas de comando RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX. Visualización de propiedades de discos virtuales mediante la interfaz web del CMC Asegúrese de que se hayan creado discos virtuales. Para ver las propiedades de los discos virtuales: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Discos virtuales → Propiedades. 2. En la página Propiedades, de la sección Discos virtuales, haga clic en el filtros para ver propiedades específicas de los discos virtuales: . También puede utilizar los siguientes – En la sección Filtro básico de discos virtuales del menú desplegable Controladora, seleccione el nombre de la controladora y luego haga clic en Aplicar. – Haga clic en Filtro avanzado, seleccione los valores de los diversos atributos y luego haga clic en Aplicar. Visualización de propiedades de discos virtuales mediante RACADM Para ver las propiedades de un disco virtual mediante RACADM, ejecute el comando racadm raid get vdisks -o Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX). Creación de un disco virtual mediante la interfaz web del CMC Asegúrese de que el disco físico esté instalado en el chasis. NOTA: Al eliminar un disco virtual, se quita el disco virtual de la configuración de la controladora. Para crear un disco virtual: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Discos virtuales → Crear. 2. En la página Crear un disco virtual, en la sección Configuración, escriba los datos adecuados, y en la sección Seleccionar discos físicos, seleccione la cantidad de unidades de discos físicos en función del nivel RAID seleccionado anteriormente y, a continuación, haga clic en Crear un disco virtual. 184 Aplicación de la política de acceso para adaptadores virtuales a discos virtuales Asegúrese de que las unidades de discos físicos estén instaladas y que se hayan creado discos virtuales. Para aplicar la política de acceso para adaptadores virtuales: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción del chasis → Almacenamiento → Discos virtuales → Asignar. 2. En la página Asignar discos virtuales, en la sección Política de acceso para adaptadores virtuales del menú desplegable Adaptador virtual <número>, seleccione Acceso total para cada unidad de disco físico. 3. Haga clic en Apply (Aplicar). Ahora podrá asignar adaptadores virtuales a ranuras del servidor. Para obtener más información, consulte la sección Asignación de adaptadores virtuales a ranuras de esta Guía del usuario. Modificación de las propiedades de disco virtual mediante la interfaz web del CMC Para modificar las propiedades del disco virtual: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Discos virtuales → Administrar. 2. En la página Administrar discos virtuales, en el menú desplegable Acciones del disco virtual, seleccione una de las siguientes acciones y, a continuación, haga clic en Aplicar. – Cambiar nombre – Eliminar NOTA: Si selecciona Eliminar, se muestra el siguiente mensaje que indica que la eliminación de un disco virtual eliminará de forma permanente los datos disponibles en dicho disco virtual. La eliminación del disco virtual quita el disco virtual de la configuración de la controladora. Al iniciar el disco virtual de forma permanente se borran los datos del disco virtual. NOTA: Si selecciona Eliminar, se muestra el siguiente mensaje que indica que la eliminación de un disco virtual eliminará de forma permanente los datos disponibles en dicho disco virtual. La eliminación del disco virtual quita el disco virtual de la configuración de la controladora. Al iniciar el disco virtual de forma permanente se borran los datos del disco virtual. – Política de edición: Caché de lectura – Política de edición: Caché de escritura – Política de edición: Caché del disco – Inicialización: rápida – Inicialización: completa 185 Visualización de las propiedades del gabinete mediante la interfaz web del CMC Para ver las propiedades del gabinete: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Gabinetes → Propiedades. 2. En la página Propiedades, en la sección Gabinete, haga clic en el para obtener una visualización gráfica de las unidades de discos físicos y sus estados, un resumen de las ranuras de unidades de discos físicos y las propiedades avanzadas. 186 Administración de ranuras PCIe 16 Todas las ranuras están desasignadas de manera predeterminada. Puede hacer lo siguiente: • Ver el estado de todas las ranuras PCIe del chasis. • Asignar o desasignar una ranura PCIe a los servidores. Tenga en cuenta lo siguiente antes de asignar una ranura PCIe a un servidor: • Si una ranura PCIe está vacía, no se la puede asignar a un servidor encendido. • Una ranura PCIe que tiene un adaptador asignado a un servidor no puede ser asignada a otro servidor si el que está actualmente asignado (servidor fuente) está encendido. • Una ranura PCIe que tiene un adaptador asignado a un servidor no puede ser asignada a otro servidor (de destino) que está encendido. Tenga en cuenta lo siguiente antes de desasignar una ranura PCIe de un servidor: • Si una ranura PCIe está vacía, se la puede desasignar de un servidor, incluso si está encendido. • Si una ranura PCIe tiene un adaptador y éste no está encendido, se la puede desasignar del servidor aunque esté encendido. Esto ocurre cuando la ranura está vacía y el servidor asignado está encendido, y un usuario introduce un adaptador en la ranura vacía. Para obtener más información sobre la asignación y desasignación de ranuras PCIe, consulte la Ayuda en línea. NOTA: Si no se cuenta con una licencia, es posible asignar hasta dos dispositivos PCIe por servidor. Visualización de propiedades de ranuras PCIe mediante la interfaz web del CMC • Para ver la información acerca de las ocho ranuras PCIe, vaya al panel izquierdo y haga clic en Descripción para ver todas las propiedades para la general del chasis → Descripción general de PCIe. Haga clic en el ranura requerida. • Para ver la información acerca de una ranura PCIe, haga clic en Descripción general del chasis → Ranura de PCIe <número> → Propiedades Estado. Asignación de ranuras PCIe a los servidores mediante la interfaz web del CMC Para asignar ranuras PCIe a los servidores: • En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Descripción general de PCIe → Configuración → Asignación: Ranuras PCIe a ranuras de servidor. En la página Asignación: Ranuras PCIe a ranuras de servidor, vaya a la columna Acción ubicada en el menú desplegable Acción, seleccione el nombre de servidor adecuado y, a continuación, haga clic en Aplicar. Para obtener más información acerca de cómo asignar dispositivos PCIe a un servidor, consulte la ayuda en línea. 187 Administración de ranuras PCIe mediante RACADM Es posible asignar o desasignar una ranura PCIe a un servidor mediante los comandos RACADM. Algunos de estos comandos están aquí provistos. Para obtener más información sobre los comandos RACADM, consulte la Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia sobre líneas de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/ support/Manuals. • Para ver la asignación actual de dispositivos PCIe a servidores, ejecute el siguiente comando: racadm getpiecfg -a • Para ver las propiedades de los dispositivos PCIe mediante FQDD, ejecute el siguiente comando: racadm getpciecfg [-c <FQDD>] Por ejemplo, para ver las propiedades del dispositivo PCIe 1, ejecute el siguiente comando: racadm getpciecfg -c pcie.chassisslot.1 188 • Para asignar una ranura de adaptador PCIe a una ranura de servidor, ejecute el siguiente comando: racadm setpciecfg assign [-c <FQDD>] [i <ranura del servidor>] • Por ejemplo, para asignar la ranura PCIe 5 a la ranura de servidor 2, ejecute el siguiente comando: racadm setpciecfg assign -c pcie.chassisslot.5 -i 2 • Para desasignar una ranura PCIe 3 de un servidor, ejecute el siguiente comando: racadm setpciecfg unassign -c pcie.chassisslot.3 Solución de problemas y recuperación 17 En esta sección se explica cómo realizar tareas relacionadas con la recuperación y la solución de problemas en el sistema remoto a través de la interfaz web del CMC. • Visualización de la información del chasis. • Visualización de los registros de sucesos. • Recopilación de información de configuración, estados de errores y registros de errores. • Uso de la consola de diagnósticos. • Administración de la alimentación en un sistema remoto. • Administración de trabajos de Lifecycle Controller en un sistema remoto. • Restablecimiento de componentes. • Solución de problemas de protocolo de hora de red (NTP). • Solución de problemas de red. • Solución de problemas de alertas. • Restablecimiento de la contraseña olvidada del administrador. • Forma de guardar y restablecer los valores de configuración y certificados del chasis. • Visualización de códigos y registros de errores. Recopilación de información de configuración, estado del chasis y registros mediante RACDUMP El subcomando racdump permite utilizar un solo comando para obtener información completa sobre el estado del chasis, datos de estado de configuración y registros históricos de sucesos. El subcomando racdump muestra la siguiente información: • Información general del sistema/RAC • Información del CMC • Información del chasis • Información de la sesión • Información del sensor • Información de la compilación de firmware Interfaces admitidas • RACADM mediante CLI • RACADM remoto • RACADM mediante Telnet racdump incluye los siguientes subsistemas y agrega los siguientes comandos de RACADM. Para obtener más información sobre racdump, consulte RACADM Command Line Reference Guide for CMC in PowerEdge VRTX (Guía de referencia de la línea de comandos de RACADM para CMC en PowerEdge VRTX). 189 Subsistema Comando de RACADM Información general del sistema/RAC getsysinfo Información de la sesión getssninfo Información del sensor getsensorinfo Información de los conmutadores (módulo de E/S) getioinfo Información de la tarjeta mezzanine (tarjeta subordinada) getdcinfo Información de todos los módulos getmodinfo Información del presupuesto de alimentación getpbinfo Información de KVM getkvminfo Información del NIC (módulo CMC) getniccfg Información de redundancia getredundancymode Información del registro de rastreo gettracelog Registro de sucesos de RAC getraclog Registro de sucesos del sistema getsel Descarga del archivo MIB (Base de información de administración) SNMP El archivo MIB SNMP del CMC define los indicadores, sucesos y tipos de chasis. El CMC permite descargar el archivo MIB a través de la interfaz web. Para descargar el archivo Base de información de administración (MIB) SNMP del CMC a través de la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Red → Servicios → SNMP. 2. En la sección Configuración de SNMP, haga clic en Guardar para descargar el archivo MIB del CMC en el sistema local. Para obtener más información sobre el archivo MIB SNMP, consulte la Guía de referencia de SNMP de Dell OpenManage Server Administrator disponible en dell.com/support/manuals. Primeros pasos para solucionar problemas de un sistema remoto Las preguntas siguientes se suelen utilizar para solucionar problemas de alto nivel en el sistema administrado: • ¿El sistema se enciende o se apaga? • Si está encendido, ¿el sistema funciona, no responde o dejó de funcionar? • Si está apagado, ¿se ha apagado de forma imprevista? Solución de problemas de alimentación La información siguiente le ayudará a solucionar problemas de suministro de energía y problemas relacionados con la alimentación: • 190 Problema: se configuró la Política de redundancia de alimentación con la opción Redundancia de CA y apareció un suceso de Redundancia de suministro de energía perdida. • • • • – Solución A: esta configuración requiere al menos un suministro de energía en el lado 1 (las tres ranuras de la izquierda) y un suministro de energía en el lado 2 (las tres ranuras de la derecha) que estén presentes y en estado funcional en el gabinete modular. Además, la capacidad de cada lado debe ser suficiente para admitir el total de asignaciones de energía necesarias para que el chasis mantenga la redundancia de CA. (Para garantizar una operación completa de redundancia de CA, asegúrese de que haya una configuración completa de seis unidades de suministro de energía). – Solución B: revise si todos los suministros de energía están correctamente conectados a las dos redes de CA. Los suministros del lado 1 deben estar conectados a una red de CA y los del lado 2 deben estar conectados a la otra red, y ambas redes de CA deben estar en funcionamiento. La redundancia de CA se pierde cuando una de las redes no funciona. Problema: el estado de la unidad de suministro de energía se muestra como Error (Sin CA), aun cuando hay conectado un cable de CA y la unidad de distribución de alimentación produce buena salida de CA. – Solución A: revise y reemplace el cable de CA. Revise y confirme que la unidad de distribución de energía que proporciona la alimentación al suministro de energía funciona como se espera. Si no se soluciona el error, comuníquese con el departamento de atención cliente de Dell para reemplazar el suministro de energía. – Solución B: revise que la unidad de suministro de energía esté conectada al mismo voltaje que las otras unidades. Si el CMC detecta que una unidad de suministro de energía está funcionando con un voltaje distinto, la unidad se apaga y se marca como fallida. Problema: la conexión dinámica del suministro de energía está activada, pero ninguno de los suministros de energía se muestra en el modo En espera. – Resolución A: no hay suficiente alimentación excedente. Uno o más suministros de energía pasarán al estado En espera solo cuando el excedente de alimentación disponible en el gabinete supere la capacidad de al menos un suministro de energía. – Solución B: la conexión dinámica del suministro de energía no se puede admitir por completo con las unidades de suministro de energía presentes en este gabinete. Para verificar si es así, utilice la interfaz web a fin de desactivar la conexión dinámica del suministro de energía y luego volver a activarla. Si la conexión del suministro de energía dinámica no es totalmente compatible, aparecerá un mensaje. Problema: se insertó un nuevo servidor en el gabinete con suficientes suministros de energía, pero el servidor no se enciende. – Solución A: revise la configuración del límite de alimentación de entrada del sistema; es posible que la configuración sea demasiado baja para permitir que se enciendan los servidores adicionales. – Solución B: compruebe la configuración de conservación máxima de alimentación. Este problema ocurrirá si está configurada. Para ver más detalles, consulte los valores de configuración de alimentación. – Solución C: compruebe la prioridad de alimentación de la ranura asociada con el servidor recién insertado y asegúrese de que no esté por debajo de cualquier otra prioridad de alimentación de ranura del servidor. Problema: la alimentación disponible cambia continuamente, aun cuando no haya cambiado la configuración de gabinete modular. – • Problema: se registraron <número> vatios como Excedente para rendimiento pico. – • Solución: el CMC cuenta con administración dinámica de alimentación de ventiladores que reduce brevemente la asignación de alimentación a los servidores si el gabinete está funcionando cerca del límite máximo de alimentación configurado por el usuario; esto hace que se asigne alimentación a los ventiladores mediante la reducción del rendimiento del servidor para mantener el consumo de alimentación de entrada por debajo del Límite de alimentación de entrada del sistema. Se trata de un comportamiento normal. Solución: el gabinete tiene <número> vatios de alimentación excedente disponible en la configuración actual y el Límite de alimentación de entrada del sistema puede ser reducido de forma segura a esta cantidad sin afectar el rendimiento del servidor. Problema:un subconjunto de servidores perdió alimentación después de una falla en la red de CA, aun cuando el chasis estaba operando en la configuración de Redundancia de CA con cuatro suministros de energía. 191 – • Problema: los servidores de menor prioridad perdieron alimentación después de una falla en una unidad de suministro de energía. – • Solución: esto puede ocurrir si los suministros de energía se conectan incorrectamente a las redes de CA redundantes en el momento en que ocurre la falla en la red de CA. La política de Redundancia de CA requiere que se conecten los dos suministros de energía de la izquierda a una red de CA, y los dos suministros de energía de la derecha a otra red de CA. Si se conectan dos unidades de suministro de energía, por ejemplo, PSU3 y PSU4, a las redes de CA equivocadas, una falla en la red de CA ocasionará la pérdida de alimentación en los servidores de menor prioridad. Solución: para evitar que una falla futura en el suministro de energía ocasione que se apaguen los servidores, asegúrese de que el chasis tenga como mínimo tres suministros de energía y se configure de manera que la política de Redundancia de suministro de energía impida que la falla de una unidad de suministro de energía afecte la operación del servidor. Problema: el rendimiento general del servidor disminuye cuando aumenta la temperatura ambiente en el centro de datos. – Solución: esto puede ocurrir si el Límite de alimentación de entrada del sistema se configuró con un valor que provoca que una necesidad de alimentación mayor de los ventiladores se tenga que compensar con una reducción de alimentación para los servidores. El usuario puede aumentar el Límite de alimentación de entrada del sistema a un valor mayor de modo que se permita la asignación de alimentación adicional a los ventiladores sin afectar el rendimiento del servidor. Solución de problemas de alertas Use el registro del CMC y el registro de rastreo para solucionar problemas con las alertas del CMC. El éxito o la falla de cada intento de entrega de las capturas de SNMP o de correo electrónico se anota en el registro del CMC. En el registro de rastreo se incluye información adicional que describe el error específico. Sin embargo, dado que SNMP no confirma la entrega de capturas, utilice un analizador de red o una herramienta como snmputil de Microsoft para rastrear los paquetes en el sistema administrado. Visualización de los registros de sucesos Es posible ver los registros de hardware y del chasis para obtener información sobre los sucesos críticos del sistema que se producen en el sistema administrado. Visualización del registro de hardware El CMC genera un registro de sucesos de hardware que ocurren en el chasis. Para ver el registro de hardware, utilice la interfaz web y RACADM remoto. NOTA: Para borrar el registro de hardware, debe tener privilegios de Administrador de borrado de registros. NOTA: Puede configurar el CMC para enviar capturas SNMP o un correo electrónico cuando ocurran sucesos específicos. Para obtener información sobre la configuración del CMC para enviar alertas, consulte Configuración del CMC para enviar alertas. Ejemplos de anotaciones en el registro de hardware suceso crítico en el software del sistema: redundancia perdida el miércoles 09 de mayo de 2007 a las 15:26:28; suceso normal en el software del sistema: registro guardado declarado el miércoles 09 de mayo de 2007 a las 16:06:00; suceso de advertencia en el software del sistema: falla predictiva declarada el miércoles 09 de mayo de 2007 a las 15:26:31; suceso crítico en el software del sistema: registro total declarado el miércoles 09 de mayo de 2007 a las 15:47:23; suceso desconocido en el software del sistema: suceso desconocido 192 Visualización de los registros de hardware mediante la interfaz web del CMC Es posible ver, guardar y eliminar el registro de hardware. También es posible ordenar las entradas del registro según la gravedad, fecha y hora o la descripción al hacer clic en el encabezado de la columna. Los clics posteriores que realice en los encabezados de la columna revertirán este orden. Para ver los registros de hardware con la interfaz web del CMC, vaya al panel izquierdo y haga clic en Descripción general del chasis → Registros. Aparece la página Registro de hardware. Para guardar una copia del registro de hardware en la estación o red administradas, haga clic en Guardar registro y, a continuación, especifique una ubicación para un archivo de texto del registro. NOTA: Dado que el registro se guarda como archivo de texto, no se mostrarán las imágenes gráficas usadas para indicar la gravedad en la interfaz de usuario. En el archivo de texto, la gravedad se indica con las palabras Aceptar, Informativo, Desconocido, Advertencia y Grave. Las entradas de fecha y hora aparecen en orden ascendente. Si <SYSTEM BOOT> aparece en la columna Fecha/hora, significa que el suceso se produjo durante el encendido o apagado de cualquiera de los módulos, cuando no hay disponible ninguna fecha ni hora. Para borrar el registro de hardware, haga clic en Borrar registro. NOTA: El CMC crea una nueva anotación de registro para indicar que el registro se borró. NOTA: Para borrar el registro de hardware, debe tener privilegios de Administrador de borrado de registros. Visualización de los registros de hardware mediante RACADM Para ver el registro de hardware mediante RACADM, abra una consola de texto serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba: racadm getsel Para borrar el registro de hardware, escriba: racadm clrsel Visualización del registro del chasis El CMC genera un registro de los sucesos relacionados con el chasis. NOTA: Para borrar el registro del chasis, debe tener privilegios de Administrador de borrado de registros. Visualización de los registros del chasis mediante RACADM Para ver la información del registro del chasis mediante RACADM, abra una consola de texto serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba lo siguiente: racadm chassislog view Este comando muestra las últimas 25 entradas del registro del chasis. Para ver las opciones de visualización de chassislogs disponibles, ejecute el siguiente comando: racadm chassislog help view Visualización de los registros del chasis mediante la interfaz web Puede ver, guardar y borrar el registro del chasis. Puede filtrar los registros en función del tipo de registro y filtro. Además, puede incluso realizar una búsqueda en función de una palabra clave o ver los registros en los días especificados. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Registros → Registro del chasis . Se muestra la página Registro del chasis. 193 Para guardar una copia del registro del chasis en la red o Managed Station, haga clic en Guardar registro y luego especifique una ubicación donde guardar el archivo del registro. Uso de la consola de diagnósticos Puede diagnosticar los problemas relacionados con el hardware del chasis mediante los comandos de CLI si es un usuario avanzado o un usuario bajo la dirección de asistencia técnica. NOTA: Para modificar esta configuración, debe tener privilegios de Administrador de comandos de depuración. Para acceder a la consola de diagnósticos: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Solución de problemas → Diagnósticos. Aparecerá la página Consola de diagnósticos. 2. En el cuadro de texto Comando, escriba un comando y haga clic en Enviar. Para obtener información acerca de los comandos, consulte la ayuda en línea. Aparece la página de resultados del diagnóstico. Restablecimiento de componentes Es posible restablecer el CMC activo o volver a colocar virtualmente los servidores de modo tal que se comporten como si se los hubiese quitado y vuelto a insertar. Si el chasis tiene un CMC en espera, el restablecimiento del CMC activo produce una protección contra fallas y el CMC en espera se vuelve activo. NOTA: Para restablecer componentes, debe tener privilegios de Administrador de comandos de depuración. Para restablecer los componentes mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Solución de problemas → Restablecer componentes. Aparecerá la página Restablecer componentes. 2. Para restablecer el CMC activo, en la sección Estado del CMC, haga clic en Restablecer/Proteger contra fallas al CMC. Si está presente un CMC en espera y un chasis es totalmente redundante, se produce una protección contra fallas, lo que provoca que el CMC en espera se vuelva activo. Sin embargo, si no hay ningún CMC en espera presente, el CMC disponible se reinicia. 3. Para volver a colocar de forma virtual el servidor, en la sección Recolocación virtual de servidores, seleccione los servidores que recolocará y haga clic en Aplicar selecciones. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea. Esta operación hace que los servidores se comporten como si se hubiesen quitado e insertado nuevamente. Guardar o restaurar la configuración del chasis Esta es una función con licencia. Para guardar o restaurar una copia de seguridad de la configuración del chasis mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción del chasis → Configuración → Copia de seguridad del chasis. Se muestra la página Copia de seguridad del chasis. Para guardar la configuración del chasis, haga clic en Guardar. Ignore la ruta de acceso del archivo (opcional) y haga clic en Aceptar para guardar el archivo. El archivo de copia de seguridad predeterminado contiene la etiqueta de servicio del chasis. Este archivo de copia de seguridad se puede usar posteriormente para restaurar la configuración y los certificados para este chasis solamente. 2. Para restaurar la configuración del chasis, en la sección "Restaurar", haga clic en Examinar, especifique el archivo de copia de seguridad y, a continuación, haga clic en Restaurar. 194 NOTA: CMC no se reinicia al restaurar la configuración; sin embargo, es posible que se requiera algo de tiempo para que los servicios del CMC asimilen los cambios o la nueva configuración. Una vez que el proceso se complete correctamente, se cerrarán todas las sesiones actuales. Solución de errores de protocolo de hora de red (NTP) Después de configurar el CMC de modo que su reloj esté sincronizado con un servidor de hora remota en la red, pueden transcurrir de 2 a 3 minutos hasta que se refleje un cambio en la fecha y hora. Si transcurrido este tiempo no se produce ningún cambio, es posible que sea necesario solucionar algún problema. El CMC no puede sincronizar su reloj por alguna de las siguientes razones: • • • • Es posible que haya un problema con los valores de Servidor NTP 1, Servidor NTP 2 y Servidor NTP 3. Es posible que se haya introducido accidentalmente un nombre de host o una dirección IP no válidos. Es posible que haya un problema de conectividad de red que impida que el CMC se comunique con alguno de los servidores NTP configurados. Podría existir un problema de DNS que impida que se resuelvan algunos nombres de host del servidor NTP. Para solucionar estos problemas, revise la información del registro de rastreo del CMC. Este registro contiene un mensaje de error para las fallas relacionadas con NTP. Si el CMC no puede sincronizarse con los servidores NTP remotos configurados, la hora del CMC se sincronizará con el reloj del sistema local y el registro de rastreo incluirá una entrada similar a la siguiente: 8 de enero 20:02:40 cmc ntpd[1423]: sincronizado con LOCAL(0), estrato 10 También se puede verificar el estado de ntpd escribiendo el siguiente comando de racadm: racadm getractime –n Si no se muestra el símbolo ‘*’ en alguno de los servidores configurados, es posible que los valores no se hayan configurado correctamente. El resultado de este comando contiene estadísticas de NTP detalladas que pueden resultar útiles para la depuración del problema. Si intenta configurar un servidor NTP basado en Windows, puede ser de utilidad aumentar el parámetro MaxDist de ntpd. Antes de cambiar este parámetro, entienda todas sus consecuencias, ya que el valor predeterminado debe ser lo suficientemente alto para que funcione con la mayoría de los servidores NTP. Para modificar el parámetro, escriba el comando siguiente: racadm config –g cfgRemoteHosts –o cfgRhostsNtpMaxDist 32 Después de realizar el cambio, desactive el NTP, espere entre 5 y 10 segundos y active el NTP nuevamente: NOTA: NTP puede tardar 3 minutos más para sincronizarse nuevamente. Para desactivar el NTP, escriba: racadm config –g cfgRemoteHosts –o cfgRhostsNtpEnable 0 Para activar el NTP, escriba: racadm config –g cfgRemoteHosts –o cfgRhostsNtpEnable 1 Si los servidores NTP se configuraron correctamente y esta anotación está presente en el registro de rastreo, se confirmará que el CMC no puede sincronizarse con ninguno de los servidores NTP configurados. Si no está configurada la dirección IP del servidor NTP, posiblemente verá una anotación del registro de rastreo similar a: Jan 8 19:59:24 cmc ntpd[1423]: Cannot find existing interface for address 1.2.3.4 Jan 8 19:59:24 cmc ntpd[1423]: configuration of 1.2.3.4 failed (8 de enero 19:59:24 cmc ntpd[1423]: no se puede encontrar la interfaz existente para la dirección 1.2.3.4 8 de enero 19:59:24 cmc ntpd[1423]: la configuración de 1.2.3.4 falló) 195 Si se configuró un valor del servidor NTP con un nombre de host no válido, posiblemente verá una anotación del registro de rastreo similar a: Aug 21 14:34:27 cmc ntpd_initres[1298]: host name not found: blabla Aug 21 14:34:27 cmc ntpd_initres[1298]: couldn't resolve `blabla', giving up on it (21 de agosto 14:34:27 cmc ntpd_initres[1298]: no existe nombre de host: x., 21 de agosto 14:34:27 cmc ntpd_initres[1298]: no se pudo resolver "x", se abandona este esfuerzo) Para obtener información acerca de cómo se introduce el comando gettracelog a fin de revisar el registro de rastreo mediante la interfaz web del CMC, consulte Using Diagnostic Console (Uso de la consola de diagnósticos). Interpretación de los colores y los patrones de parpadeo de los LED Los LED en el chasis proporcionan el siguiente estado de un componente: • Los LED que se mantienen encendidos en color verde indican que el componente está encendido. Si el LED verde está parpadeando, indica un suceso crítico pero de rutina, por ejemplo una carga de firmware, durante el cual la unidad no es operativa. Este estado no indica una falla. • Los LED que parpadean en color ámbar en un módulo indican una falla en ese módulo. • Los LED que parpadean en color azul pueden ser configurados por el usuario y se pueden utilizar para identificación. Para obtener más información acerca de la configuración, consulte Downloading SNMP Management Information Base MIB File (Descarga del archivo base de información de administración (MIB) de SNMP). Tabla 32. Colores y patrones de parpadeo de los LED Componente Color de LED, patrón de parpadeo Status (Estado) CMC Verde, encendido permanentemente Encendido Verde, parpadeante Se está cargando el firmware Verde, apagado Apagado Azul, encendido permanentemente Activo Azul, parpadeante Identificador de módulo activado por el usuario Ámbar, encendido permanentemente No se utiliza Ámbar, parpadeante Falla Azul, apagado Modo de espera Verde, encendido permanentemente Encendido Verde, parpadeante Se está cargando el firmware Verde, apagado Apagado Azul, encendido permanentemente Normal Azul, parpadeante Identificador de módulo activado por el usuario Ámbar, encendido permanentemente No se utiliza Ámbar, parpadeante Falla Azul, apagado Sin fallas Servidor Módulo de E/S (común) Verde, encendido permanentemente 196 Encendido Componente Módulo de E/S (de paso) Ventilación la PSU Color de LED, patrón de parpadeo Status (Estado) Verde, parpadeante Se está cargando el firmware Verde, apagado Apagado Azul, encendido permanentemente Normal/maestro de apilamiento Azul, parpadeante Identificador de módulo activado por el usuario Ámbar, encendido permanentemente No se utiliza Ámbar, parpadeante Falla Azul, apagado Sin fallas/esclavo de apilamiento Verde, encendido permanentemente Encendido Verde, parpadeante No se utiliza Verde, apagado Apagado Azul, encendido permanentemente Normal Azul, parpadeante Identificador de módulo activado por el usuario Ámbar, encendido permanentemente No se utiliza Ámbar, parpadeante Falla Azul, apagado Sin fallas Verde, encendido permanentemente Ventilador funcionando Verde, parpadeante No se utiliza Verde, apagado Apagado Ámbar, encendido permanentemente Tipo de ventilador no reconocido, actualizar el firmware del CMC Ámbar, parpadeante Falla del ventilador; tacómetro fuera de rango Ámbar, apagado No se utiliza (Ovalado) Verde, encendido permanentemente CA en buen estado (Ovalado) Verde, parpadeante No se utiliza (Ovalado) Verde, apagado CA en mal estado Ámbar, encendido permanentemente No se utiliza Ámbar, parpadeante Falla Ámbar, apagado Sin fallas (Circular) Verde, encendido permanentemente CC en buen estado (Circular) Verde, apagado CC en mal estado 197 Solución de problemas de un CMC que no responde Si no puede iniciar sesión en el CMC por medio de ninguna de las interfaces (interfaz web, Telnet, SSH, RACADM remoto o serie), puede verificar la funcionalidad del CMC mediante la observación de sus indicadores LED en CMC, la obtención de información de recuperación con el puerto serie DB-9 o la recuperación de la imagen del firmware del CMC. NOTA: No es posible iniciar sesión en el CMC en espera por medio de una consola serie. Observación de los LED para aislar el problema Hay dos indicadores LED en el lado izquierdo de la tarjeta: • • LED superior izquierdo: indica el estado de alimentación. Si no está ENCENDIDO: – Verifique que haya corriente alterna presente en al menos un suministro de energía. – Verifique que la tarjeta del CMC esté colocada correctamente. Puede liberar o tirar de la palanca de expulsión, extraer el CMC y volver a instalarlo asegurándose de que la placa esté insertada completamente y el seguro cierre correctamente. LED inferior izquierdo: este LED es de varios colores. Cuando el CMC está activo y en funcionamiento, y no hay ningún problema, el LED inferior es azul. Si es de color ámbar, se ha detectado una falla. La falla podría producirse por cualquiera de los siguientes tres sucesos: – Una falla del núcleo. En este caso, se debe reemplazar la placa del CMC. – Una falla de autoprueba. En este caso, se debe reemplazar la placa del CMC. – Una imagen dañada. En este caso, cargue la imagen de firmware del CMC para recuperar el CMC. NOTA: Un inicio o restablecimiento normal del CMC demora un poco más de un minuto para iniciar su sistema operativo completamente y quedar disponible para el inicio de sesión. El indicador LED azul está activado en el CMC activo. En una configuración redundante con dos CMC, solo el LED verde superior derecho está activado en el CMC en espera. Obtención de la información de recuperación desde el puerto serie DB-9 Si el LED inferior es de color ámbar, la información de recuperación está disponible en el puerto serie DB-9, que se ubica en el frente del CMC. Para obtener la información de recuperación: 1. Instale un cable de módem NULO entre el sistema CMC y el sistema cliente. 2. Abra el emulador de terminal que elija (como HyperTerminal o Minicom). Configure las siguientes especificaciones: 8 bits, sin paridad, sin control de flujo, velocidad en baudios 115200. La falla de la memoria del núcleo muestra un mensaje de error cada 5 segundos. 3. Presione la tecla <Enter>. Si aparece una petición de recuperación, habrá disponible información adicional. La petición indica el número de ranura del CMC y el tipo de falla. Para ver el motivo de la falla y la sintaxis para algunos comandos, escriba recover (recuperar) y presione <Enter>. Peticiones de ejemplo: recover1[self test] CMC 1 self test failure recover2[Bad FW images] CMC2 has corrupted images 198 – Si la petición indica una falla de autoprueba, no habrá componentes utilizables en el CMC. El CMC está dañado y se debe regresar a Dell. – Si la petición indica Imagen del firmware dañada, complete las tareas en la Recuperación de imagen del firmware. Recuperación de la imagen del firmware El CMC entra en el modo de recuperación cuando no es posible realizar un inicio normal del sistema operativo del CMC. En el modo de recuperación, hay un pequeño subconjunto de comandos disponible que permite reprogramar los dispositivos flash mediante la carga del archivo de actualización del firmware, firmimg.cmc. Este es el mismo archivo de imagen del firmware que se utiliza para las actualizaciones normales del firmware. El proceso de recuperación muestra su actividad actual e inicia el sistema operativo del CMC una vez que se completa. Cuando escribe recover y luego presiona <Intro> en la petición recuperación, aparece el motivo de la recuperación y los subcomandos disponibles. Un ejemplo de secuencia de recuperación podría ser: recover getniccfg recover setniccfg 192.168.0.120 255.255.255.0 192.168.0.1 recover ping 192.168.0.100 recover fwupdate -g -a 192.168.0.100 NOTA: Conecte el cable de red al conector RJ45 del extremo izquierdo. NOTA: En el modo de recuperación, no puede enviar comandos ping al CMC normalmente porque no hay ningún apilamiento de red activo. El comando recover ping <TFTP server IP> le permite enviar comandos ping al servidor TFTP para verificar la conexión de LAN. Es posible que necesite utilizar el comando recover reset después de setniccfg en algunos sistemas. Solución de problemas de red El registro de rastreo interno del CMC permite depurar los sistemas de alerta y de red del CMC. Es posible obtener acceso al registro de rastreo a través de la interfaz web del CMC o de RACADM. Consulte la sección del comando gettracelog en RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC7 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos de RACADM para iDRAC7 y CMC). El registro de rastreo da seguimiento a la siguiente información: • DHCP: rastrea los paquetes que se envían a un servidor DHCP y que se reciben de él. • DDNS: rastrea solicitudes y respuestas de actualización de DNS dinámico. • Cambios de configuración en las interfaces de red. El registro de rastreo también puede contener códigos de error específicos del firmware del CMC que están relacionados con el firmware interno del CMC, no con el sistema operativo del sistema administrado. Solución de problemas de la controladora Para solucionar los problemas de una controladora: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Controladoras → Solución de problemas. 2. En la página Solución de problemas de la controladora, vaya a la lista desplegable Acciones de la controladora correspondiente, seleccione cualquiera de las siguientes opciones y haga clic en Aplicar. – Restablecer configuración: elimina los discos virtuales y las reservas activas. Sin embargo, no se borran los datos de los discos. – Exportar registro TTY: se exporta el registro de depuración TTY de la controladora de almacenamiento al sistema local. 199 NOTA: Si hay una caché fijada, aparece la opción para borrarla. Si no hay una caché fijada, no se muestra esta opción. 200 Uso de la interfaz del panel LCD 18 El panel LCD del chasis puede utilizarse para realizar tareas de configuración y diagnóstico, y para obtener información de estado acerca del chasis y su contenido. En la siguiente figura se ilustra el panel LCD. La pantalla LCD muestra los menús, los iconos, los mensajes y las imágenes. Ilustración 2. Pantalla LCD 1. Pantalla LCD 2. Botón de selección ("check") 3. Botones de desplazamiento (4) Navegación de la pantalla LCD El lado derecho del panel LCD tiene cinco botones: cuatro botones de flecha (arriba, abajo, izquierda y derecha) y un botón central. • • • Para desplazarse por las pantallas, use los botones de flecha derecha (siguiente) e izquierda (anterior). Mientras se usa el panel, es posible regresar a una pantalla anterior en cualquier momento. Para desplazarse a través de las opciones en una pantalla, utilice los botones de flecha hacia abajo y arriba. Para seleccionar y guardar un elemento en una pantalla y avanzar a la siguiente pantalla, utilice el botón central. Los botones de flecha hacia arriba, abajo, izquierda y derecha cambian los objetos o los iconos del menú seleccionados en la pantalla. El objeto seleccionado se muestra con un fondo o borde celeste. Si la longitud de los mensajes que se muestran en la pantalla LCD excede la capacidad de la pantalla, utilice los botones de flecha hacia la izquierda y la derecha para desplazarse por el texto en esas direcciones. Los iconos que se describen en la tabla siguiente se usan para navegar por las pantallas LCD. 201 Tabla 33. Iconos de navegación del panel LCD Icono normal Icono resaltado Nombre y descripción del icono Atrás: seleccione y presione el botón central para regresar a la pantalla anterior. Aceptar/Sí: seleccione y presione el botón central para aceptar un cambio y regresar a la pantalla anterior. Omitir/Siguiente: seleccione y presione el botón central para omitir los cambios y avanzar a la siguiente pantalla. No: seleccione y presione el botón central para responder "No" a una pregunta y avanzar a la siguiente pantalla. Identificación del componente: parpadea el LED azul en un componente. NOTA: Se muestra un rectángulo azul parpadeante cerca de este icono cuando se activa la opción Identificación del componente. El LED indicador de estado en el panel LCD indica la condición general del chasis y de sus componentes. • Azul continuo indica que está en buenas condiciones. • Parpadeo en color ámbar indica que al menos un componente tiene una condición de falla. • Parpadeo en color azul es una señal de identificación que se utiliza para identificar un chasis en un grupo de chasis. Menú principal Desde Menú principal, es posible navegar a una de las siguientes pantallas: 202 • Asignación de KVM (Keyboard, video and mouse): contiene las opciones para asignar o desasignar KVM a los servidores. • Asignación de DVD: esta opción aparece en la pantalla del Menú principal únicamente si hay una unidad de DVD instalada. • Gabinete: muestra la información de estado del chasis. • Resumen de IP: muestra información sobre CMC IPv4, CMC IPv6, iDRAC IPv4 e iDRAC 4 IPv6. • Configuración: contiene opciones como Idioma del LCD, Orientación del chasis, Pantalla LCD predeterminada y Configuración de la red. Menú de asignación de KVM En esta pantalla, puede ver el KVM de la información de asignación de servidores, asignar otro servidor al KVM o desasignar la conexión existente. Para usar el KVM para un servidor, seleccione Asignación de KVM en el menú principal, navegue hasta el servidor correspondiente y, a continuación, presione el botón central Check (Verificar). Asignación de DVD Al utilizar esta página, es posible ver la información sobre la asignación de DVD a un servidor, asigne otro servidor a la unidad de DVD en el chasis, o bien, anule la asignación de la conexión existente. Para que el servidor tenga acceso a la unidad de DVD, seleccione Asignación de DVD en el menú principal, navegue hasta el servidor requerido y, a continuación, presione el botón central Check (Verificar). Es posible asignar la unidad de DVD a la ranura del servidor solamente si dicha unidad se encuentra activada para esa ranura del servidor. Asimismo, también se puede anular la asignación de la unidad de DVD para evitar que se utilice en las ranuras del servidor. Si el cable SATA no se conecta correctamente entre la unidad de DVD y la placa principal, la condición de la unidad de DVD será crítica. Si la condición de la unidad de DVD es crítica, el servidor no puede acceder a ella. NOTA: La función Asignación de DVD aparece en la pantalla Menú principal del LCD solo si hay una unidad de DVD instalada. Menú del alojamiento Esta pantalla permite obtener acceso a las siguientes pantallas: • Estado de la parte delantera • Parte posterior • Parte lateral • Estado del gabinete Use los botones de navegación para seleccionar el elemento correspondiente (seleccione el icono Atrás para regresar a Menú principal) y presione el botón central. Se mostrará la pantalla seleccionada. Menú Resumen de IP La pantalla Resumen de IP muestra la información de IP del CMC (IPv4 y IPv6) y de cada servidor que está instalado en el chasis. Use los botones de flechas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por la lista. Use las flechas hacia la izquierda y hacia la derecha para desplazarse por los mensajes seleccionados que no caben en la pantalla. Use los botones de flechas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el icono Atrás y presione el botón central para regresar al menú Gabinete. Configuración El menú Configuración muestra diversos elementos que pueden configurarse: • Idioma del LCD: seleccione el idioma que desea utilizar para el texto y los mensajes de la pantalla LCD. • Orientación del chasis: seleccione la opción Modo torre o bien Modo bastidor según la orientación del chasis durante la instalación. 203 • Pantalla LCD predeterminada: seleccione la pantalla (Menú principal, Estado de la parte delantera, Estado de la parte posterior, Estado de la parte lateral o Personalizado) que aparece cuando no hay actividad en el panel LCD. • Configuración de la red: seleccione esta opción para configurar la red de un CMC. Para obtener más información acerca de esta función, consulte la Configuración de la red CMC mediante la interfaz del panel LCD. Utilice los botones de flecha hacia arriba y abajo para resaltar una opción del menú o seleccione el icono Atrás si desea regresar al Menú principal. Para activar la selección, presione el botón del centro. Configuración El menú Configuración muestra diversos elementos que pueden configurarse: • Idioma del LCD: seleccione el idioma que desea utilizar para el texto y los mensajes de la pantalla LCD. • Orientación del chasis: seleccione la opción Modo torre o bien Modo bastidor según la orientación del chasis durante la instalación. • Pantalla LCD predeterminada: seleccione la pantalla (Menú principal, Estado de la parte delantera, Estado de la parte posterior, Estado de la parte lateral o Personalizado) que aparece cuando no hay actividad en el panel LCD. • Configuración de la red: seleccione esta opción para configurar la red de un CMC. Para obtener más información acerca de esta función, consulte la Configuración de la red CMC mediante la interfaz del panel LCD. Utilice los botones de flecha hacia arriba y abajo para resaltar una opción del menú o seleccione el icono Atrás si desea regresar al Menú principal. Para activar la selección, presione el botón del centro. Idioma de LCD La pantalla Idioma de LCD permite seleccionar el idioma usado para los mensajes del panel LCD. El idioma actualmente activo está resaltado con un fondo celeste. 1. Use los botones de flecha hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha para resaltar el idioma deseado. 2. Presione el botón central. Aparecerá el icono Aceptar resaltado. 3. Presione el botón central para confirmar el cambio. Aparecerá el menú Configuración de LCD. Pantalla predeterminada La opción Pantalla predeterminada permite cambiar la pantalla que el panel LCD muestra cuando no hay ninguna actividad en el panel. La pantalla predeterminada de fábrica es Menú principal. Puede elegir entre las siguientes pantallas: • Menú principal • Estado frontal (vista gráfica frontal del chasis) • Estado posterior (vista gráfica posterior del chasis) • Estado lateral (vista gráfica izquierda del chasis) • Personalizado (logotipo de Dell con nombre del chasis) La pantalla actualmente activa aparece resaltada en celeste. 1. Utilice los botones de flecha hacia arriba y abajo para resaltar la pantalla que desea definir como predeterminada. 2. Presione el botón central. El icono Aceptar aparecerá resaltado. 204 3. Vuelva a presionar el botón central para confirmar el cambio. Aparecerá Pantalla predeterminada. Diagnostics (Diagnóstico) El panel LCD permite diagnosticar problemas en cualquier servidor o módulo del chasis. Si hay un problema o se produjo una falla en el chasis, en cualquier servidor o en cualquier módulo del chasis, el indicador de estado del panel LCD parpadea en color ámbar. En Menú principal, un icono con fondo ámbar aparece junto al elemento del menú (Servidor o Gabinete) que conduce al servidor o módulo fallido. Al seguir los iconos color ámbar a través del sistema de menús de la pantalla LCD, es posible visualizar la pantalla de estado y los mensajes de error del elemento que presenta el problema. Los mensajes de error del panel LCD pueden quitarse al eliminar el módulo o el servidor que causa el problema o borrar el registro de hardware del módulo o servidor. En los errores del servidor, use la interfaz web o la interfaz de línea de comandos del iDRAC para borrar el Registro de sucesos del sistema (SEL) del servidor. En los errores del chasis, use la interfaz web o la interfaz de línea de comandos del CMC para borrar el registro de hardware. Mensajes de la pantalla LCD del panel frontal Esta sección incluye dos apartados que muestran los mensajes de error y la información de estado que aparecen en la pantalla LCD del panel frontal. Los mensajes de error de la pantalla LCD tienen un formato similar al del registro de sucesos del sistema (SEL) que se visualiza en la interfaz web o en CLI. La tabla en la sección de errores muestra los mensajes de error y de advertencia que aparecen en las diferentes pantallas LCD y la causa posible de cada mensaje. El texto entre comillas angulares (< >) indica que el texto puede variar. Información de estado en la pantalla LCD incluye información descriptiva sobre los módulos del chasis. Las tablas en esta sección describen la información que se muestra para cada componente. Información de estado del servidor y del módulo de LCD En las tablas que figuran en esta sección se describen las opciones de estado que se muestran en la pantalla LCD del panel frontal para cada tipo de componente del chasis. Tabla 34. Estado del CMC Elemento Descripción Ejemplo: CMC1, CMC2 Nombre/Ubicación. Sin errores Si no se produce ningún error, aparecerá el mensaje “Sin errores”; en caso contario se mostrará la lista de errores. Versión del firmware Solo se muestra en un CMC activo. Muestra el mensaje “En espera” para el CMC que está en espera. IP4 <activado, desactivado> Muestra el estado actual activado de IPv4 únicamente en un CMC activo. Dirección IP4: <dirección, adquiriendo> Solo se muestra si IPv4 está activado únicamente en un CMC activo. IP6 <activado, desactivado> Muestra el estado actual activado de IPv6 únicamente en un CMC activo. 205 Elemento Descripción Dirección local IP6: <dirección> Solo se muestra si IPv6 está activado únicamente en un CMC activo. Dirección global IP6: <dirección> Solo se muestra si IPv6 está activado únicamente en un CMC activo. Tabla 35. Estado del chasis o gabinete Elemento Descripción Nombre definido por el usuario Ejemplo: “Sistema de bastidores Dell”. Puede configurarlo desde la CLI o desde la interfaz gráfica de usuario web del CMC. Mensajes de error Si no se produce ningún error, aparecerá el mensaje “Sin errores”; en caso contrario se mostrará la lista con los errores críticos primero, seguidos de los avisos. Número de modelo Ejemplo: "PowerEdgeM1000". Consumo de alimentación Consumo de alimentación actual en vatios. Alimentación pico Consumo de alimentación pico en vatios. Alimentación mínima Consumo mínimo de alimentación en vatios. Temperatura ambiente Temperatura ambiente actual en grados Celsius. Etiqueta de servicio Etiqueta de servicio asignada en fábrica. Modo de redundancia del CMC No redundante o Redundante. Modo de redundancia de la unidad de suministro de energía No redundante, Redundancia de CA o Redundancia de CC. Tabla 36. Estado del ventilador Elemento Descripción Nombre/Ubicación Ejemplo: Ventilador1, Ventilador2, etc. Mensajes de error Si no se produce ningún error, aparecerá el mensaje “Sin errores”; en caso contrario se mostrará la lista con los errores críticos primero, seguidos de los avisos. RPM Velocidad actual del ventilador en RPM. Tabla 37. Estado de la unidad de suministro de energía Elemento Descripción Nombre/Ubicación Ejemplo: PSU1, PSU2, etc. Mensajes de error Si no se produce ningún error, aparecerá el mensaje “Sin errores”; en caso contrario se mostrará la lista con los errores críticos primero, seguidos de los avisos. Status (Estado) Desconectado, Conectado o En espera. 206 Elemento Descripción Potencia máxima Potencia máxima que la unidad de suministro de energía puede proporcionar al sistema. Tabla 38. Estado del módulo de E/S Elemento Descripción Nombre/Ubicación Módulo de E/S A Mensajes de error Si no se produce ningún error, aparecerá el mensaje “Sin errores”; en caso contrario se mostrará la lista con los errores críticos primero, seguidos de los avisos. Status (Estado) Encendido o Apagado. Modelo Modelo del módulo de E/S. Tipo de red Fabric Tipo de sistema de red. Dirección IP Solo se muestra si los módulos de E/S están encendidos. En el tipo de módulo de E/S de paso el valor es cero. Etiqueta de servicio Etiqueta de servicio asignada en fábrica. Tabla 39. Estado del servidor Elemento Descripción Ejemplo: Servidor 1, Servidor 2, etc. Nombre/Ubicación. Sin errores Si no se produce ningún error, aparecerá el mensaje “Sin errores”; en caso contrario se mostrará la lista con los errores críticos primero, seguidos de los avisos. Para obtener más información, consulte "Mensajes de error de la pantalla LCD". Nombre de ranura Nombre de ranura del chasis. Por ejemplo, RANURA-01. NOTA: Puede establecer esta tabla mediante la CLI o la interfaz gráfica del usuario web del CMC. Name (Nombre) Nombre del servidor, que el usuario puede establecer mediante Dell OpenManage. El nombre se muestra únicamente si el iDRAC completó el inicio y si el servidor admite esta función; en caso contrario, se muestran los mensajes de inicio de iDRAC. Número de modelo Se muestra si el iDRAC completó el inicio. Etiqueta de servicio Se muestra si el iDRAC completó el inicio. Versión del BIOS Versión del firmware del BIOS del servidor. Último código de la POST Muestra la cadena de mensajes del último código de la POST del BIOS del servidor. Versión del firmware del iDRAC Se muestra si el iDRAC completó el inicio. 207 Elemento Descripción NOTA: La versión del iDRAC 1.01 se muestra como 1.1. No hay versión 1.10 del iDRAC. IP4 <activado, desactivado> Muestra el estado actual activado del IPv4. Dirección IP4: <dirección, adquiriendo> Solo se muestra si IPv4 está activado. IP6 <activado, desactivado> Solo se muestra si el iDRAC admite IPv6. Muestra el estado actual activado del IPv6. Dirección local IP6: <dirección> Solo se muestra si iDRAC admite IPv6 y si IPv6 está activado. Dirección global IP6: <dirección> Solo se muestra si iDRAC admite IPv6 y si IPv6 está activado. FlexAddress activado en la red Fabric Solo se muestra si la función está instalada. Enumera las redes Fabric activadas para dicho servidor (es decir, A, B, C). La información de la tabla se actualiza de forma dinámica. Si el servidor no admite esta función, la siguiente información no aparecerá; en caso contrario, las opciones de Server Administrator son las siguientes: • Opción “Ninguna” = No se debe mostrar ninguna cadena en la pantalla LCD. • Opción “Predeterminada” = Ningún efecto. • Opción “Personalizada” = Permite introducir un nombre de cadena para el servidor. La información se muestra únicamente si el iDRAC completó el inicio. Para obtener más información sobre esta función, consulte RACADM Command Line Reference Guide for CMC in PowerEdge VRTX (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM para CMC en PowerEdge VRTX). 208 Preguntas frecuentes 19 En esta sección se enumeran las preguntas frecuentes para los elementos siguientes: • RACADM • Administración y recuperación de un sistema remoto • Active Directory • FlexAddress y FlexAddressPlus • iKVM RACADM Después de restablecer el CMC (con el subcomando RACADM racreset), al introducir un comando, se muestra el siguiente mensaje: racadm <subcomando> Transport: ERROR: (RC=-1) (racadm <subcomando> Transporte: ERROR: (RC=-1) ¿Qué significa este mensaje? Debe ejecutarse otro comando únicamente después de que el CMC termine de restablecerse. Al usar subcomandos RACADM a veces se muestra uno o más de los siguientes errores: • Mensajes de errores locales: problemas de sintaxis, errores tipográficos y nombres incorrectos. Ejemplo: ERROR: <message> Use el subcomando RACADM help para ver la información de uso y sintaxis correcta. Por ejemplo, si se produce un error al borrar el registro del chasis, ejecute el siguiente subcomando: racadm chassislog help clear Mensajes de error relacionados con el CMC: problemas en los que el CMC no puede ejecutar una acción. Aparece el siguiente mensaje de error: racadm command failed. Para ver información sobre un chasis, ingrese el siguiente comando: racadm gettracelog Durante el uso del RACADM del firmware, la petición cambia a ">" y la petición "$" ya no se muestra. Si escribe un solo carácter de comillas dobles (") o simples (’) sin el cierre correspondiente en el comando, la CLI cambiará a la petición ">" y pondrá todos los comandos en espera. Para regresar a la petición "$", presione <Ctrl>–d. Se mostrará el mensaje de error Not Found al utilizar los comandos $ logout y $ quit. Administración y recuperación de un sistema remoto Al obtener acceso a la interfaz web del CMC, se muestra una advertencia de seguridad que indica que el nombre de host del certificado SSL no coincide con el nombre de host del CMC. 209 El CMC incluye un certificado de servidor del CMC predeterminado para garantizar la seguridad de la red en las funciones de la interfaz web y de RACADM remoto. Cuando se utiliza este certificado, el explorador web muestra una advertencia de seguridad cuando el certificado predeterminado se emite para un certificado predeterminado del CMC que no coincide con el nombre de host del CMC (por ejemplo, la dirección IP). Para solucionar este problema de seguridad, cargue un certificado de servidor del CMC que haya sido emitido para la dirección IP del CMC. Al generar la solicitud de firma de certificado (CSR) que se utilizará para emitir el certificado, asegúrese de que el nombre común (CN) de la CSR tenga la misma dirección IP que el CMC (por ejemplo, 192.168.0.120) o el mismo nombre DNS registrado del CMC. Para asegurarse de que la CSR coincida con el nombre DNS registrado del CMC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis. 2. Haga clic en Red. Aparece la página Configuración de la red. 3. Seleccione la opción Registrar el CMC en DNS. 4. Introduzca el nombre del CMC en el campo Nombre del CMC de DNS. 5. Haga clic en Aplicar cambios. ¿Por qué no están disponibles RACADM remoto y los servicios web después de un cambio de propiedad? Es posible que los servicios de RACADM remoto y de la interfaz web tarden un minuto para estar disponibles después de que el componente Web Server del CMC se restablece. El Web Server del CMC se restablece después de que se producen los siguientes acontecimientos: – Se cambia la configuración de la red o las propiedades de seguridad de la red por medio de la interfaz de usuario web del CMC. – Se cambia la propiedad cfgRacTuneHttpsPort (incluso cuando un comando config -f <archivo de configuración> la cambia). – Se utiliza racresetcfg o se restablece una copia de seguridad de la configuración del chasis. – Se restablece el CMC. – Se carga un nuevo certificado del servidor SSL. ¿Mi servidor DNS no registra mi CMC? Algunos servidores DNS solo registran nombres de 31 caracteres como máximo. Al obtener acceso a la interfaz web del CMC, aparece una advertencia de seguridad que indica que el certificado SSL fue emitido por una autoridad de certificados que no es confiable. El CMC incluye un certificado de servidor del CMC predeterminado para garantizar la seguridad de la red en las funciones de la interfaz web y de RACADM remoto. Este certificado no es emitido por una autoridad de certificados confiable. Para solucionar este problema de seguridad, cargue un certificado de servidor del CMC que haya sido emitido por una autoridad de certificados confiable (por ejemplo, Thawte o Verisign). ¿Por qué se muestra el mensaje siguiente por motivos desconocidos? Acceso remoto: Falla de autentificación de SNMP Como parte del descubrimiento, IT Assistant intenta verificar los nombres de comunidad Get y Set del dispositivo. En IT Assistant, usted tiene el nombre de comunidad get = public y el nombre de comunidad set = private. De manera predeterminada, el nombre de comunidad para el agente CMC es "public". Cuando IT Assistant envía una solicitud de comunidad Set, el agente CMC genera el error de autentificación SNMP porque solo acepta solicitudes de comunidad = public. Cambie el nombre de comunidad del CMC desde RACADM. Para ver el nombre de comunidad del CMC, use el siguiente comando: racadm getconfig -g cfgOobSnmp Para establecer el nombre de comunidad del CMC, utilice el siguiente comando: 210 racadm config -g cfgOobSnmp -o cfgOobSnmpAgentCommunity <community name> Para evitar que se generen capturas de autentificación SNMP, debe utilizar nombres de comunidad que acepte el agente. Como el CMC solo permite un nombre de comunidad, debe introducir el mismo nombre de comunidad Get y Set para la configuración de descubrimiento de IT Assistant. Active Directory ¿Admite Active Directory el inicio de sesión en el CMC en varios árboles? Sí. El algoritmo de consulta de Active Directory del CMC admite varios árboles en un solo bosque. ¿El inicio de sesión en el CMC mediante Active Directory funciona en el modo mixto (es decir, los controladores de dominio del bosque ejecutan diferentes sistemas operativos, como Microsoft Windows 2000 o Windows Server 2003)? Sí. En el modo mixto, todos los objetos utilizados por el proceso de consulta del CMC (entre el usuario, el objeto del dispositivo del RAC y el objeto de asociación) tienen que estar en el mismo dominio. El complemento Usuarios y equipos de Active Directory extendido por Dell verifica el modo y limita a los usuarios a fin de crear objetos en varios dominios si se encuentra en modo mixto. ¿El uso del CMC con Active Directory admite varios entornos de dominio? Sí. El nivel de la función del bosque de dominios debe estar en el modo Nativo o en el modo Windows 2003. Asimismo, los grupos entre el objeto de asociación, los objetos de usuario de RAC y los objetos de dispositivo de RAC (incluido el objeto de asociación) deben estar en grupos universales. ¿Estos objetos extendidos por Dell (objeto de asociación Dell, dispositivo de RAC de Dell y objeto de privilegio Dell) pueden estar en dominios diferentes? El objeto de asociación y el objeto de privilegio deben estar en el mismo dominio. El complemento Usuarios y equipos de Active Directory extendido por Dell permite crear estos dos objetos solamente en el mismo dominio. Otros objetos pueden estar en diferentes dominios. ¿Existe alguna restricción para la configuración del controlador de dominio de SSL? Sí. Todos los certificados SSL para los servidores Active Directory que se encuentran en el bosque deben estar firmados mediante el mismo certificado con firma de la autoridad de certificados raíz, pues el CMC solo permite cargar un certificado SSL firmado por una autoridad de certificados de confianza. La interfaz web no se inicia una vez que se creó y se cargó un nuevo certificado RAC. Si se utilizan los servicios de certificados de Microsoft para generar el certificado RAC, es posible que se haya utilizado la opción Certificado de usuario en lugar de Certificado web durante la creación del certificado. Para solucionar el problema, genere una CSR, cree un certificado web nuevo mediante el uso de los servicios de certificados de Microsoft y cárguelo por medio de ejecutar los siguientes comandos de RACADM: racadm sslcsrgen [-g] [-f {nombre de archivo}] racadm sslcertupload -t 1 -f {cert_SSL_de_web} FlexAddress y FlexAddressPlus ¿Qué sucede si se quita una tarjeta de función? No se producen cambios visibles al quitar una tarjeta de función. Este tipo de tarjetas pueden quitarse y almacenarse, o bien, pueden dejarse colocadas. ¿Qué sucede si se quita una tarjeta de función que se utilizó en un chasis y se coloca en otro? La interfaz web muestra el siguiente mensaje de error: This feature card was activated with a different chassis. It must be removed before accessing the FlexAddress feature. Current Chassis Service Tag = XXXXXXXX 211 Feature Card Chassis Service Tag = YYYYYYYY Se agrega una anotación al registro del CMC que indica: cmc <fecha de marca de tiempo>: función "FlexAddress@YYYYYYY" no activada; identificación del chasis = "XXXXXXX" ¿Qué sucede si se quita la tarjeta de función y se instala una tarjeta que no sea de FlexAddress? No se activa ni se modifica la tarjeta. El CMC ignora la tarjeta. En este caso, el comando $racadm featurecard -s muestra el siguiente mensaje: No feature card inserted ERROR: can't open file (No se insertó ninguna tarjeta de función. ERROR: no se puede abrir el archivo). Si se reprograma la etiqueta de servicio del chasis, ¿qué sucede si hay una tarjeta de función vinculada a ese chasis? • Si la tarjeta de función original está presente en el CMC activo en ese u otro chasis, la interfaz web muestra el siguiente mensaje de error: This feature card was activated with a different chassis. It must be removed before accessing the FlexAddress feature. Current Chassis Service Tag = XXXXXXXX Feature Card Chassis Service Tag = YYYYYYYY The original feature card is no longer eligible for deactivation on that or any other chassis, unless Dell Service reprograms the original chassis service tag back into a chassis, and CMC that has the original feature card is made active on that chassis. • La función FlexAddress continúa activada en el chasis vinculado originalmente. La vinculación de esa función del chasis se actualiza y refleja la nueva etiqueta de servicio. ¿Se muestra un mensaje de error si hay dos tarjetas de función instaladas en el sistema de CMC redundante? La tarjeta de función del CMC activo está activa e instalada en el chasis, en tanto que la segunda tarjeta es ignorada por el CMC. ¿La tarjeta SD tiene un dispositivo de protección contra escritura? Sí. Antes de instalar la tarjeta SD en el módulo de CMC, verifique que el seguro de protección contra escritura esté desbloqueado. La función FlexAddress no podrá activarse si la tarjeta SD está protegida contra escritura. En este caso, el comando $racadm feature -s muestra el siguiente mensaje: No features active on the chassis. ERROR: read only file system (No hay funciones activas en el chasis. ERROR: sistema de archivo de solo lectura). ¿Qué sucede si no hay una tarjeta SD en el módulo CMC activo? El comando $racadm featurecard -s muestra este mensaje: No se insertó ninguna tarjeta de función. ¿Qué le sucede a la función FlexAddress si el BIOS del servidor se actualiza de la versión 1.xx a la versión 2.xx? Se debe apagar el módulo del servidor para poder usarlo con FlexAddress. Una vez completada la actualización del BIOS del servidor, el módulo del servidor no recibirá direcciones asignadas por el chasis hasta que se haya activado el ciclo de encendido del servidor. ¿Cómo se puede recuperar una tarjeta SD si no se encontraba en el chasis al ejecutar el comando de desactivación en FlexAddress? El problema es que la tarjeta SD no puede utilizarse para instalar FlexAddress en otro chasis si no se encontraba en el CMC al momento de desactivar FlexAddress. Para recuperar el uso de la tarjeta, insértela de nuevo en un CMC del chasis con el que esté vinculada, reinstale FlexAddress y luego desactive FlexAddress nuevamente. La tarjeta SD está correctamente instalada y se realizaron todas las actualizaciones de firmware y software. La función FlexAddress está activa, pero la pantalla de implementación del servidor no muestra las opciones para implementarla. ¿Cuál es el problema? 212 Este es un problema de almacenamiento en caché del explorador. Cierre sesión en el explorador e inícielo nuevamente. ¿Qué sucede con FlexAddress si debo restablecer la configuración del chasis con el comando RACADM racresetcfg? La función FlexAddress permanece activada y disponible. Se seleccionan en forma predeterminada todas las ranuras y redes Fabric. NOTA: Se recomienda especialmente apagar el chasis antes de ejecutar el comando RACADM racresetcfg. Después de desactivar únicamente la función FlexAddressPlus (dejando activada FlexAddress), ¿por qué falla el comando racadm setflexaddr en el CMC (aún activo)? Si el CMC posteriormente pasa a estar activo, y la tarjeta de función FlexAddressPlus está insertada en la ranura, la función FlexAddressPlus se reactiva y es posible reanudar los cambios de la configuración de FlexAddress para ranuras y redes Fabric. Módulos de E/S Después de realizar un cambio en la configuración, algunas veces, el CMC muestra la dirección IP 0.0.0.0. Haga clic en el icono Actualizar para ver si la dirección IP está correctamente configurada en el conmutador. Si se comete un error al configurar la dirección IP, la máscara o la puerta de enlace, el conmutador no configurará la dirección IP y mostrará 0.0.0.0 en todos los campos. Errores comunes: • Configurar la dirección IP fuera de banda con el mismo valor que la dirección IP de administración en banda o en la misma red que esta última. • Introducir una máscara de subred no válida. • Configurar la puerta de enlace predeterminada con una dirección que no está en una red directamente conectada al conmutador. 213-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
Dell PowerEdge VRTX Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Dell Chassis Management Controller Version 1.25 for PowerEdge VRTX Guía del usuario
-
Dell Chassis Management Controller Version 3.10 For PowerEdge VRTX Guía del usuario
-
-
Dell Chassis Management Controller Version 3.21 For PowerEdge VRTX Guía del usuario
-
Dell Chassis Management Controller Version 3.30 For PowerEdge VRTX Guía del usuario
-
-
-
-
-