Samsung PL50C430A1 Manual de usuario
- Categoría
- Televisores de plasma
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
BN68-02770A-00
Plasma TV
user manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
Model _____________ Serial No. _____________
Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.
Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDE
Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con el centro de
atención al cliente de SAMSUNG.
Country
Customer Care Center
Web Site
ARGENTINA 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
BRAZIL 0800-124-421
4004-0000
www.samsung.com/br
CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl
COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com/co
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin
MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin
VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 1 2010-02-05 오후 7:39:48
2
English
Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.
Product design and specifications may be changed without notice.
User Instructions
• Screen Image retention
Do not display a still image (such as on a video game) on the plasma display panel for more than several minutes as it can cause screen image
retention. This image retention is also known as ‘screen burn’. To avoid such image retention, refer to page 14 of this manual to reduce the degree of
brightness and contrast of the screen when displaying a still image.
• Heat on the top of the Plasma TV
The top side of the product may be hot after long periods of use as heat dissipates from the panel through the vent hole in the upper part of the
product.
This is normal and does not indicate any defect or operation failure of the product.
However, children should be prevented from touching the upper part of the product.
• The product is making a ‘cracking’ noise.
A ‘cracking’ noise may occur when the product contracts or expands due to a change in the surrounding environment such as temperature or
humidity. This is normal and not a defect of the unit.
• Cell Defects
The PDP uses a panel consisting of 2,360,000(HD-level) to 6,221,000(FHD-level) pixels which require sophisticated technology to produce. However,
there may be a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product.
• Avoid operating the TV at temperatures below 41°F (5°C)
• A still image displayed too long may cause permanent damage to the PDP Panel.
Watching the Plasma TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and center of
the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or a game console may cause similar effects to
the screen.
Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty.
• After-images on the Screen.
Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images.
To prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images for a long time.
• Warranty
Warranty does not cover any damage caused by image retention.
Burn-in is not covered by the warranty.
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 2 2010-02-05 오후 7:39:49
3
Contents
ENGLISH
English
Getting Started
y List of Features ......................................................... 4
y Accessories .............................................................. 4
y Viewing the Control Panel ......................................... 5
y Viewing the Remote Control ..................................... 6
y Connecting to an Antenna ........................................ 7
y Plug & Play (Initial Setup) ........................................... 7
Connections
y Connecting to an AV Device ...................................... 8
y Connecting to an Audio Device ................................. 9
y Connecting to a PC .................................................. 9
y Changing the Input Source ..................................... 10
Basic Features
y How to Navigate Menus .......................................... 11
y Channel Menu ........................................................ 11
Seeing Channels 11
Memorizing channels 12
y Picture Menu .......................................................... 12
Changing the Preset Picture Mode 12
Adjusting Picture Settings 12
Economical Solutions 12
Changing the Picture Options 13
Setting up the TV with Your PC 14
y Sound Menu ........................................................... 15
Changing the Preset Sound Mode 15
Adjusting sound settings 15
Sound Settings 15
y Setup Menu ............................................................ 16
Setting the Time 16
Using the Sleep Timer 16
Setting the On / Off Timer 16
Locking Programs 16
Other Features 16
Picture In Picture (PIP) 17
Advanced Features
y Media Play .............................................................. 18
Connecting a USB Device 18
Other Information
y Installing the Wall Mount ......................................... 21
y Securing the Installation Space ............................... 22
y Securing the TV to the Wall ..................................... 22
To Avoid the TV from Falling 22
y Troubleshooting ...................................................... 23
y Specifications ......................................................... 26
License 26
y Index ...................................................................... 27
Check the Symbol!
This function can be used by pressing the
TOOLS button on the remote control.
Note Step by Step Guide
Indicates additional information. Check here for instructions on how to open
the relevant submenu within the OSD (on
screen display).
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 3 2010-02-05 오후 7:39:49
4
English
Getting Started
List of Features
y SRS TruSurround HD provides a virtual surround system (p. 15).
y Media Play (USB): Allows you to play music files, pictures saved on a USB device (p. 18).
Accessories
✎
Please make sure the following items are included with your PDP TV. If any items are missing, contact your dealer.
✎
The items’ colors and shapes may vary depending on the models.
y Remote Control & Batteries (AAA x 2) (Not available in some locations)
y Owner’s Instructions
y Warranty Card / Safety Guide (Not available in some locations)
y Cleaning Cloth
y Power Cord
y Blanking Bracket
Input Cables (Sold Separately)
HDMI HDMI-DVI Component Composite (AV) Coaxial (RF) VGA
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 4 2010-02-05 오후 7:39:50
5
01 Getting Started
English
Viewing the Control Panel
✎
The product color and shape may vary depending on the model.
SOURCE
Toggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this
button as you would use the ENTER
button on the remote control.
MENU Displays an on-screen menu, the OSD (on screen display) of your TV’s features.
Adjusts the volume. In the OSD, use the
buttons as you would use the
◄ and ► buttons on the remote control.
Changes the channels. In the OSD, use the
buttons as you would use the
▼ and ▲ buttons on the remote control.
Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in standby mode.
(Power)
Turns the TV on or off.
Remote control sensor Aim the remote control towards this spot on the TV.
Standby mode
Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on a holiday, for example). A small amount
of electric power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug the power cord.
Speakers
Power Indicator
Remote control sensor
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 5 2010-02-05 오후 7:39:50
6
Getting Started
English
Viewing the Remote Control
Installing batteries (Battery size: AAA)
✎
NOTE
x
Use the remote control within 23 feet from the TV.
x
Bright light may affect the performance of the remote
control. Avoid use when nearby fl uorescent lights or neon
signs.
x
The color and shape may vary depending on the model.
HDMI
P.MODEP.SIZEFAV.CH
A B C D
Turns the TV on and off.
Returns to the previous channel.
Changes channels.
Displays and selects the available video
sources (p. 10).
Displays information on the TV screen.
Selects the HDMI mode directly.
Displays the channel list on the screen
(p. 11).
Selects the on-screen menu items and
changes the values seen on the menu.
Exits the menu.
FAV.CH: Not Available.
P.SIZE: Selects the picture size (p. 13).
P.MODE: Press to select the picture
mode (p. 12).
Press to directly access channels.
Use to select a channel over 100. For
example, for channel 122, press
,
then “2”, then “2”.
Adjusts the volume.
Brings up the OSD.
Quickly select frequently used functions.
Displays Media Play (USB) (p. 18).
Returns to the previous menu.
Buttons used in the Media Play (USB)
menu, etc.
Cuts off the sound temporarily.
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 6 2010-02-05 오후 7:39:51
7
01 Getting Started
English
Connecting to an Antenna
When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically.
✎
Connecting the power cord and antenna.
Plug & Play (Initial Setup)
When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings. Press the
POWER
button. Plug & Play is available only when the Input source is set to TV.
✎
To return to the previous step, press the Red button.
1
Selecting a language
Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTER
button. Select the
desired OSD (On Screen Display) language.
P
POWER
2
Selecting Store Demo
or Home Use
Press the ◄ or ► button, then press the ENTER
button.
y Select the Home Use mode. Store Demo Mode is for retail
environments.
y To return the unit’s settings from Store Demo to Home Use
(standard): Press the volume button on the TV. When you see the
volume OSD, press and hold MENU for 5 sec.
3
Check antenna input. Select OK.
4
Selecting a channel
Press the ▲ or ▼ button to select Air, STD, HRC, or IRC, then press the ENTER
button. For more information, refer to Channel → Auto Program (p. 12).
✎
Press the ENTER
button at any time to interrupt the memorization process.
5
Setting the Clock Set the Month, Day, Year, Hour, Minute, or am/pm.
6
Enjoy your TV.
Press the ENTER
button.
If You Want to Reset This Feature . . .
MENU
→ Setup → Plug & Play → ENTER
ANT OUT
VHF/UHF Antenna
or
Cable
Power Input
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 7 2010-02-05 오후 7:39:52
8
English
Connections
Connecting to an AV Device
Using an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 720p/1080i)
Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver
✎
HDMI IN 1(DVI), 2, PC/DVI AUDIO IN
x
When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack for video. A DVD, Blu-ray
player, HD cable box, HD STB satellite receiver, cable box, or STB satellite receiver may require a DVI-HDMI
(DVI to HDMI) cable or DVI-HDMI (DVI to HDMI) adapter. The PC/DVI AUDIO IN jack is required for audio.
x
If an external device such as a DVD, Blu-ray player, cable box, STB satellite receiver supporting HDMI version
older than 1.3 is connected, the TV may operate abnormally (e.g. no screen display / no sound / annoying
flicker / abnormal color).
x
If there is no sound after connecting an HDMI cable, check the HDMI version of the external device. If you
suspect the version is older than 1.3, contact the provider of the device to confirm the HDMI version and
request an upgrade.
x
It is recommended you purchase an HDMI-certified cable. Otherwise, the screen may appear blank or a
connection error may occur.
Using a Component (up to 720p/1080i) or Audio/Video (480i only) Cable
Available devices: DVD, Blu-ray player, cable box, STB satellite receiver, VCR
✎
COMPONENT IN 1, 2 / AV IN: When connecting to AV IN, the color of the AV IN [Y/VIDEO] jack (green) will not
match the video cable (yellow).
✎
For better picture quality, the Component connection is recomended over the A/V connection.
HDMI OUT
R
W
DVI OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
(DVI)
R W
Device Device
Red White
R
B
RW
R
W
R GB
W R
W R
G
Y
Y
PR PB Y
COMPONENT OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
VIDEO OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
R W
Y
R
W
R GB
Device
Device
Red White Red Blue Green
Red White Yellow
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 8 2010-02-05 오후 7:39:52
9
English
02 Connections
Connecting to an Audio Device
Using an Audio Cable Connection
Available devices: Digital Audio System, Amplifier, DVD home theater
✎
AUDIO OUT: Connects to the audio input jacks on your amplifier/home theater.
x
When connecting, use the appropriate connector.
x
When an audio amplifier is connected to the AUDIO OUT jacks: Decrease the volume of the TV and adjust the
volume level with the amplifier’s volume control.
Connecting to a PC
Using an HDMI/DVI Cable or a D-sub Cable
(DVI)
(DVI)
AUDIO OUT
DVI OUT
AUDIO OUT
PC OUT
R-AUDIO-L
AUDIO IN
R
W
Amplifier / DVD home theater
Red White
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 9 2010-02-05 오후 7:39:53
10
English
Connections
Changing the Input Source
Source List
Use to select TV or an external input sources
such as a DVD / Blu-ray player / cable box /
STB satellite receiver.
MENU
→ Input → Source List →
ENTER
■ TV / AV / Component1 / Component2 /
PC / HDMI1/DVI / HDMI2
✎
You can only choose external
devices that are connected to the
TV. In the Source List, connected
inputs will be highlighted.
✎
In the Source List, PC is always
activated.
SOURCE
Edit Name
MENU
→ Input → Edit Name → ENTER
■ VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB /
AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI
Devices / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Name
the device connected to the input jacks to make your
input source selection easier.
✎
When connecting an HDMI/DVI cable to the HDMI IN
1 (DVI) port, you should set to DVI PC or DVI Devices
mode under Edit Name.
Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)
Optimal resolution
y PL42C430: 1024 X 768 @ 60Hz
y PL50C430: 1360 X 768 @ 60Hz
Mode Resolution
Horizontal
Frequency
(KHz)
Vertical
Frequency (Hz)
Pixel Clock
Frequency
(MHz)
Sync Polarity
(H / V)
PL42C430 PL50C430
IBM
640 x 350
720 x 400
31.469
31.469
70.086
70.087
25.175
28.322
+/-
-/+
MAC
640 x 480
832 x 624
35.000
49.726
66.667
74.551
30.240
57.284
-/-
-/-
VESA CVT
720 x 576
1280 x 720
35.910
56.456
59.950
74.777
32.750
95.750
-/+
-/+
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1280 x 720
1360 x 768
31.469
37.500
37.861
37.879
46.875
48.077
48.363
56.476
60.023
45.000
47.712
59.940
75.000
72.809
60.317
75.000
72.188
60.004
70.069
75.029
60.000
60.015
25.175
31.500
31.500
40.000
49.500
50.000
65.000
75.000
78.750
74.250
85.500
-/-
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
VESA GTF
1280 x 720 52.500 70.000 89.040 -/+
✎
NOTE
x
For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack.
x
The interlace mode is not supported.
x
The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.
x
Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported.
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 10 2010-02-05 오후 7:39:54
11
English
03 Basic Features
Basic Features
How to Navigate Menus
Before using the TV, follow the steps below to learn how to
navigate the menu and select and adjust different functions.
HDMI
MEDIA.P
P
.M
O
DE
P
.
S
IZEFAV.C
H
A
B
C
D
1
2
3
4
1 MENU button: Displays the main on-screen menu.
2 ENTER
/ Direction button: Move the cursor and
select an item. Confirm the setting.
3 RETURN button: Returns to the previous menu.
4 EXIT button: Exits the on-screen menu.
How to Operate the OSD (On Screen Display)
The access step may differ depending on the selected menu.
1
MENU
The main menu options appear on
the screen:
Picture, Sound, Channel, Setup,
Input.
2
▲ / ▼ Select an icon with the ▲ or ▼
button.
3
ENTER
Press ENTER
to access the
sub-menu.
4
▲ / ▼
Select the desired submenu with
the ▲ or ▼ button.
5
◄ / ►
Adjust the value of an item with the
◄ or ► button. The adjustment in
the OSD may differ depending on
the selected menu.
6
ENTER
Press ENTER
to confirm the
selection.
7
EXIT
Press EXIT.
Channel Menu
Seeing Channels
Channel List
Using the Channel List, you can conveniently
lock or add channels.
MENU
→ Channel → Channel List
→ ENTER
CH LIST
Adding channels
y Move to the (
) field by pressing the ▲, ▼, ◄ or ►
button, select a channel to be added, and press the
ENTER
button to add the channel.
y If you press the ENTER
button again, the
symbol
next to the channel disappears and the channel is not
added.
Locking channels
This feature allows you to prevent unauthorized users, such
as children, from watching unsuitable programmes by muting
out video and audio.
✎
is active when Child Lock is selected to On.
y Move to the
field by pressing the ▲, ▼, ◄ or ►
button, select a channel to be locked, and press the
ENTER
button.
✎
NOTE
x
The PIN number input screen appears. Enter
your 4 digit PIN number.
x
If you press the ENTER
button again, the
symbol next to the channel disappears and the
channel lock is cancelled.
x
A blue screen is displayed when Child Lock is
activated.
x
Select On or Off in Child Lock to easily turn
the channels which selected on
to be active
or inactive.
1 / 7
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
9
\
# \
c
c
c \
c
c
c
#
Channel List
Move
Enter
Page
Exit
Ch.
Air
Air
Air
Air
Air
Air
Air
Air
Air
Air
Air
Αdd Lock
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 11 2010-02-05 오후 7:39:55
12
English
Basic Features
Memorizing channels
MENU
→ Channel → ENTER
Air/Cable (Air / STD / HRC / IRC)
Before your television can begin memorizing the available
channels, you must specify the type of signal source that is
connected to the TV (i.e. an Air or a Cable system).
✎
NOTE
x
When selecting the Cable TV system: STD, HRC
and IRC identify various types of cable TV systems.
Contact your local cable company to identify the
type of cable system that exists in your particular
area. At this point, the signal source has been
selected.
Auto Program
Scans for all channels with active broadcast stations and
stores them in the TV’s memory.
✎
If you want to stop Auto Programming, press the
ENTER
button.
Fine Tune
If the reception is clear, you do not have to fine tune the
channel, as this is done automatically during the search and
store operation. If the signal is weak or distorted, fine tune
the channel manually. Scroll to the left or right until the image
is clear.
✎
Settings are applied to the channel your currently
watching.
✎
Fine tuned channels that have been saved are marked
with an asterisk “*” on the right-hand side of the
channel number in the channel banner.
✎
To reset the fine-tuning, select Reset.
Color System (Auto / PAL-M / PAL-N /
NTSC)
Normally the TV can receive image and sound with good
quality when in the mode auto. This mode detects the signal
color system automatically. In case of some signal reception
with color unsatisfactory, select the Color System Mode to
PAL-M, PAL-N or NTSC.
Picture Menu
Changing the Preset Picture Mode
MENU
→ Picture → Mode → ENTER
Mode
Select your preferred picture type.
■ Dynamic: Suitable for a bright room.
■ Standard: Suitable for a normal
environment.
■ Movie: Suitable for watching movies in
a dark room.
P.MODE
Adjusting Picture Settings
MENU
→ Picture → ENTER
Cell Light / Contrast / Brightness /
Sharpness / Color / Tint (G/R)
Your television has several setting options for picture quality
control.
✎
NOTE
x
When you make changes to Cell Light, Contrast,
Brightness, Sharpness, Color or Tint (G/R) the
OSD will be adjusted accordingly.
x
In PC mode, you can only make changes to Cell
Light, Contrast and Brightness.
x
Settings can be adjusted and stored for each
external device connected to the TV.
x
Lowering picture brightness reduces power
consumption.
Economical Solutions
MENU
→ Picture → Eco Sensor → ENTER
Eco Sensor (Off / On)
Eco Sensor detects surrounding light intensity using an
optical sensor and adjusts the screen’s brightness.
■ Eco Sensor (Off / On): Turns the sensor off or on.
✎
If you adjust the Cell Light, the Eco Sensor will
be set to Off.
■ Min Cell Light: Manually adjust the screen brightness
(0~10).
✎
If Eco Sensor is On, the display brightness
may change (become slightly darker or brighter)
depending on the surrounding light intensity.
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 12 2010-02-05 오후 7:39:56
13
English
03 Basic Features
Changing the Picture Options
MENU
→ Picture → Advanced Settings →
ENTER
Advanced Settings
(Advanced Settings are available in Standard / Movie mode)
Compared to previous models, new Samsung TVs have a
more precise picture.
✎
In PC mode, you can only make changes to Gamma
and White Balance.
■ Black Tone (Off / Dark / Darker / Darkest): Select the
black level to adjust the screen depth.
■ Dynamic Contrast (Off / Low / Medium / High): Adjust
the screen contrast.
■ Gamma: Adjust the primary color intensity.
■ Color Space (Auto / Native): Adjust the range of colors
available to create the image.
■ White Balance: Adjust the color temperature for a more
natural picture.
R-Offset / G-Offset / B-Offset: Adjust each color’s (red,
green, blue) darkness.
R-Gain / G-Gain / B-Gain: Adjust each color’s (red,
green, blue) brightness.
Reset: Resets the White Balance to it’s default settings.
■ Flesh Tone: Emphasize pink “Flesh Tone.”
■ Edge Enhancement (Off / On): Emphasize object
boundaries.
Picture Options
MENU
→ Picture → Picture Options →
ENTER
✎
In PC mode, you can only make changes to the Color
Tone, Size and Screen Burn Protection.
■ Color Tone (Cool / Normal / Warm1 / Warm2)
✎
Warm1 or Warm2 will be deactivated when the picture
mode is Dynamic or Standard.
✎
Settings can be adjusted and stored for each external
device connected to an input on the TV.
■ Size: Your cable box/satellite receiver may have its
own set of screen sizes as well. However, we highly
recommend you use 16:9 mode most of the time.
16:9 : Sets the picture to 16:9 wide
mode.
Wide Zoom: Magnify the size of the
picture more than 4:3.
✎
Adjusts the Position by using ▲, ▼
buttons.
Zoom: Magnifies the 16:9 wide picture (in
the vertical direction) to fit the screen size.
P.SIZE
✎
Adjusts the Position or Size by using ▲, ▼ button.
4:3 : Sets the picture to basic (4:3) mode.
✎
Do not watch in 4:3 format for a long time. Traces
of borders displayed on the left, right and center
of the screen may cause image retention(screen
burn) which are not covered by the warranty.
Screen Fit: Displays the full image without any cut-off
when HDMI (720p / 1080i / 1080p) or Component
(1080i / 1080p) signals are inputted.
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
T V
Black Tone : Off ►
Dynamic Contrast : High ►
Gamma : 0 ►
Color Space : Native ►
White Balance ►
Flesh Tone : 0 ►
Edge Enhancement : On ►
Move
Enter
Return
Advanced Settings
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
T V
Color Tone : Cool ►
Size : 16:9 ►
Digital Noise Filter : Auto ►
HDMI Black Level : Normal ►
Film Mode : Off ►
Screen Burn Protection ►
Move
Enter
Return
Picture Options
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 13 2010-02-05 오후 7:39:56
14
English
Basic Features
✎
NOTE
x
After selecting Screen Fit in HDMI (720p, 1080i,
1080p) or Component (1080i/1080p) may you made
need to center the picture:
1. Press the ◄ or ► button to select Position.
2. Press the ENTER
button.
3. Press the ▲, ▼, ◄ or ► button to move the
picture.
4. Press the ENTER
button.
5. Press the ◄ or ► button to select Reset.
6. Press the ENTER
button.
x
HD (High Definition): 16:9 - 1080i/1080p (1920x1080),
720p (1280x720)
x
Settings can be adjusted and stored for each
external device you have connected to an input on
the TV.
Input Source Picture Size
ATV, AV, Component (480i,
480p)
16:9, Wide Zoom,
Zoom, 4:3
Component (1080i, 1080p),
HDMI (720p, 1080i, 1080p)
16:9, Wide Zoom,
Zoom, 4:3, Screen
Fit
PC 16:9, 4:3
■ Digital Noise Filter (Off / Low / Medium / High /
Auto): If the broadcast signal received by your TV is
weak, you can activate the Digital Noise Filter feature
to reduce any static and ghosting that may appear on
the screen.
✎
When the signal is weak, try other options until the
best picture is displayed.
■ HDMI Black Level (Normal / Low): Selects the black
level on the screen to adjust the screen depth.
✎
Available only in HDMI mode.
■ Film Mode (Off / Auto): Sets the TV to automatically
sense and process film signals from all sources and
adjusts the picture for optimum quality.
✎
Available in TV, AV, COMPONENT (480i / 1080i)
and HDMI (480i / 1080i).
■ Screen Burn Protection: To reduce the possibility of
screen burn, this unit is equipped with screen burn
prevention technology. The Time setting allows you to
program the time between movement of the picture in
minutes.
Pixel Shift (Off / On): Using this function, you can
minutely move pixels on the PDP in horizontal or vertical
direction to minimize after images on the screen.
✎
Optimum condition for pixel shift
Item
TV/AV/Component/
HDMI/PC
Horizontal 0~4 4
Vertical 0~4 4
Time 1~4 min. 4 min.
✎
The Pixel Shift value may differ depending on the
TV size (inches) and mode.
✎
This function is not available in the Screen Fit
mode.
Scrolling: This function removes after-images on the
screen by moving all the pixels on the PDP according
to a pattern. Use this function when there are remaining
after-images or symbols on the screen, especially when
you displayed a still image on the screen for a long time.
✎
The after-image removal function has to be
executed for a long time (approximately 1 hour)
to effectively remove after-images on the screen.
If the after-image is not removed after performing
the function, repeat the function again.
✎
Press any key on the remote control to cancel this
feature.
Side Gray (Dark / Light): When you watch TV with the
screen ratio set to 4:3, the screen is prevented from any
damage by adjusting the white balance on both extreme
left and right sides.
Reset (OK / Cancel)
Resets your current picture mode to its default settings.
Setting up the TV with Your PC
Set the input source to PC.
MENU
→ Picture → ENTER
Auto Adjustment
Adjust frequency values/positions and fine tune the settings
automatically.
✎
Not available when connecting with an HDMI/DVI cable.
Screen
■ Coarse / Fine: Removes or reduces picture noise. If the
noise is not removed by Fine-tuning alone, then adjust
the frequency as best as possible (Coarse) and Fine-
tune again. After the noise has been reduced, readjust
the picture so that it is aligned to the center of screen.
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 14 2010-02-05 오후 7:39:57
15
English
03 Basic Features
■ PC Position: Adjust the PC’s screen positioning if it
does not fit the TV screen. Press the ▲ or ▼ button to
adjust the Vertical-Position. Press the ◄ or ► button to
adjust the Horizontal-Position.
■ Image Reset: Resets the image to default settings.
Using Your TV as a Computer (PC) Display
Setting Up Your PC Software (Based on Windows XP)
Depending on the version of Windows and the video card,
the actual screens on your PC will probably look different, but
the same basic set-up information will apply in most cases.
(If not, contact your computer manufacturer or Samsung
Dealer.)
1. Click on “Control Panel” on the Windows start menu.
2. Click on “Appearance and Themes” in the “Control
Panel” window and a display dialog-box will appear.
3. Click on “Display” and a display dialog box will appear.
4. Navigate to the “Settings” tab on the display dialog-box.
– The correct size setting (resolution)
[Optimum: PL42C430: 1024 X 768 pixels, PL50C430:
1360 X 768 pixels]
– If a vertical-frequency option exists on your display
settings dialog box, the correct value is ‘60’ or ‘60
Hz’. Otherwise, just click ‘OK’ and exit the dialog box.
Sound Menu
Changing the Preset Sound Mode
MENU
→ Sound → Mode → ENTER
Mode
■ Standard: Selects the normal sound mode.
■ Music: Emphasizes music over voices.
■ Movie: Provides the best sound for movies.
■ Clear Voice: Emphasizes voices over other sounds.
■ Custom: Increase the intensity of high-frequency sound
to allow a better listening experience for the hearing
impaired.
Adjusting sound settings
MENU
→ Sound → Equalizer → ENTER
Equalizer
Adjusts the sound mode.
■ Balance L/R: Adjusts the balance between the right and
left speaker.
■ 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (Bandwidth
Adjustment): Adjusts the level of specific bandwidth
frequencies.
Sound Settings
MENU
→ Sound → ENTER
SRS TruSurround HD (Off / On)
SRS TruSurround HD is a patented SRS technology that
solves the problem of playing 5.1 multichannel content
over two speakers. TruSurround delivers a compelling,
virtual surround sound experience through any two-speaker
playback system, including internal television speakers. It is
fully compatible with all multichannel formats.
Multi-Track Sound (MTS)
■ Mono: Choose for channels that are broadcasting in
mono or if you are having difficulty receiving a stereo
signal.
■ Stereo: Choose for channels that are broadcasting in
stereo.
■ SAP: Choose to listen to the Separate Audio Program,
which is usually a foreign-language translation.
✎
Depending on the particular program being broadcast,
you can listen to Mono, Stereo or SAP.
Auto Volume (Off / On)
Because each broadcasting station has its own signal
conditions, the volume may fluctuate each time channel
is changed. This feature lets you automatically adjust the
volume of the desired channel by lowering the sound output
when the modulation signal is high or by raising the sound
output when the modulation signal is low.
Speaker Select (External Speaker / TV
Speaker)
A sound echo may occur due to a difference in decoding
speed between the main speaker and the audio receiver. In
this case, set the TV to External Speaker.
✎
When Speaker Select is set to External Speaker, the
volume and MUTE buttons will not operate and the
sound settings will be limited.
✎
When Speaker Select is set to External Speaker
x
TV Speaker: Off , External Speaker: On
✎
When Speaker Select is set to TV Speaker
x
TV Speaker: On , External Speaker: On
✎
If there is no video signal, both speakers will be mute.
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 15 2010-02-05 오후 7:39:57
16
English
Basic Features
Setup Menu
Setting the Time
MENU
→ Setup → Time → ENTER
Time
■ Time: Setting the clock is for using various timer features
of the TV.
The current time will appear every time you press
the INFO button.
✎
If you disconnect the power cord, you have to set
the clock again.
Clock Set: Set the Month, Day, Year, Hour, Minute
and am/pm manually.
✎
You can set the Month, Day, Year, Hour and
Minute directly by pressing the number buttons
on the remote control.
Using the Sleep Timer
MENU
→ Setup → Time → Sleep Timer →
ENTER
■ Sleep Timer
: Automatically shuts down the
TV after a preset period of time. (30, 60, 90, 120, 150
and 180 minutes).
✎
To cancel the Sleep Timer, select Off.
Setting the On / Off Timer
MENU
→ Setup → Time → Timer 1 →
ENTER
■ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3: Three different on / off
timer settings can be made.
✎
You must set the clock first.
On Time / Off Time: Set the hour, minute, and activate
/ inactivate. (To activate the timer with the setting you’ve
chosen, set to Activate.)
Repeat: Select Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat
or Sat~Sun.
Volume: Set the desired volume level.
Channel: Select the desired channel.
✎
Auto Power Off (available only when the TV is turned
on by the Timer): The TV will be automatically turned off
after 3 hours of being left idle to prevent overheating.
Locking Programs
MENU
→ Setup → ENTER
Child Lock (Off / On)
Lock channels in Channel List, to prevent unauthorized
users,such as children, from watching unsuitable
programme.
✎
Available only when the Setup source is set to TV.
✎
The PIN input screen appears before the setup screen.
Enter your 4-digit PIN, the default of which is “0-0-0-0.”
✎
Change the PIN using the Change PIN option.
Change PIN
Change your personal ID number required to set up the TV.
✎
If you forget the PIN code, press the remote control
buttons in the following sequence, which resets the PIN
to “0-0-0-0”: POWER (Off) → MUTE → 8 → 2 → 4 →
POWER (On).
Other Features
MENU
→ Setup → ENTER
Language
Set the menu language.
1. Select Language and press the ENTER
button.
2. Choose desired language and press the ENTER
button.
Caption
(On-Screen Text Messages)
The Caption function operates when watching regular analog
channels or when you have an analog external component
(such as a VCR) connected.
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
T V
:
00
am
00
▲
▼
:
00
am
00
10 03
On Time
Off Time
Repeat
Inactivate
Inactivate
Once
Channel
Air
Volume
Move
Adjust
Return
Timer 1
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 16 2010-02-05 오후 7:39:57
17
English
03 Basic Features
■ Caption (Off / On): You can switch the caption function
on or off. If captions are not available, they will not be
displayed on the screen.
✎
The Caption feature doesn’t work in Component,
HDMI or PC modes.
■ Mode (Caption / Text): You can select the desired
caption mode.
■ Channel / Field
✎
Depending on the particular broadcast, it might be
necessary to alter the settings to Channel and Field.
✎
Different channels and fields display different
information: Field 2 carries additional information that
supplements the
✎
information in Field 1. (For example, Channel 1 may
have subtitles in English, while Channel 2 has subtitles
in Spanish)
Game Mode (Off / On)
When connecting to a game console such as PlayStation™
or Xbox™, you can enjoy a more realistic gaming experience
by selecting the game mode.
✎
NOTE
x
Precautions and limitations for game mode.
– To disconnect the game console and connect
another external device, set Game Mode to Off in
the setup menu.
– If you display the TV menu in Game Mode, the
screen shakes slightly.
x
Game Mode is not available when the input source
is set to TV or PC.
x
After connecting the game console, set Game Mode
to On to prevent poor picture quality.
x
If Game Mode is On: Picture mode is set to
Standard and Sound mode is set to Movie.
x
Selecting Reset after adjusting the equalizer returns
the equalizer to its default settings.
Melody (Off / Low / Medium / High)
Set so that a melody plays when the TV is turned on or off.
✎
The Melody does not play.
x
When no sound is output from the TV because the
MUTE button has been pressed.
x
When no sound is output from the TV because the
volume has been reduced to minimum with the VOL
– button.
x
When the TV is turned off by Sleep Timer function.
Energy Saving (Off / Low / Medium /
High)
This adjusts the brightness of the TV in order to reduce
power consumption. When watching TV at night, set the
Energy Saving to High to reduce eye fatigue as well as
power consumption.
AV Color System (Auto / PAL-M / PAL-N
/ NTSC)
You can set the color encoding standards for external signal
inputs. Normally the TV can receive image and sound with
good quality in Auto mode. This mode detects the color
signal sources automatically. If the color implementation is
unsatisfactory, select any of PAL-M, PAL-N or NTSC.
✎
This function is available only in AV mode.
Picture In Picture (PIP)
PIP
You can watch the TV tuner and one external video source
simultaneously. PIP (Picture-in-Picture) does not function in
the same mode.
MENU
→ Setup → PIP → ENTER
✎
NOTE
x
For PIP sound, refer to the Sound Select
instructions.
x
If you turn the TV off while watching in PIP mode, the
PIP window will disappear.
x
You may notice that the picture in the PIP window
becomes slightly unnatural when you use the main
screen to view a game or karaoke.
x
PIP Settings
Main picture Sub picture
Component, HDMI1/DVI,
HDMI2, PC
TV, AV
■ PIP (Off / On): Activate or deactivate the PIP function.
■ Source (TV / AV): You can select a source of the sub-
picture.
■ Size (
/
/
): Select a size for the sub-picture.
✎
This function is available in HDMI mode.
■ Position (
/
/
/
): Select a position for the
sub-picture.
✎
In Double (
,
) mode, Position cannot be
selected.
■ Channel: Select the channel for the sub-screen.
■ Sound Select (Main / Sub): You can choose the
desired sound (Main / Sub) in the PIP mode.
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 17 2010-02-05 오후 7:39:58
18
English
Advanced Features
Media Play
MEDIA.P
Enjoy photos and/or music fi les saved on a USB
Mass Storage Class (MSC) device.
MENU
→ Input → Media Play (USB)
→ ENTER
Connecting a USB Device
1. Turn on your TV .
2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie fi les to the USB jack
on the side of the TV.
3. When the Input selection screen is displayed, press the button to select Media
Play (USB) , then press the ENTER
button.
✎
It might not work properly with unlicenced multimedia files.
✎
Need-to-Know List before using Media Play (USB)
x
Only alphanumeric characters must be used as a folder name or file name (photo, music).
x
The file system only supports FAT16/32 (The NTFS file system is not supported) Certain types of USB Digital camera
and audio devices may not be compatible with this TV.
x
Media Play (USB) only supports the USB Mass Storage Class device (MSC). MSC is a Mass Storage Class Bulk-Only
Transport device. Examples of MSC are Thumb drives and Flash Card Readers (USB HDD, HUB and any usb device
more than 16GB are not supported.)
x
Before connecting your device to the TV, please back up your files to prevent them from damage or loss of data.
SAMSUNG is not responsible for any data file damage or data loss.
x
Please connect directly to the USB port of your TV. If you are using a separate cable connection, there may be a USB
Compatibility problem.
x
Only MP3 and JPEG file formats are supported.
x
The Media Play (USB) mp3 format only supports music files with a high sampling frequency (32 kHz, 44.1 kHz, or 48
kHz).
x
We recommend the sequential jpeg format.
x
Do not disconnect the USB device while it is loading.
x
MTP (Media Transfer Protocol) is not supported.
x
The playing duration of an mp3 file may be displayed as “00:00:00” if its playing time information is not found at the
start of the file.
x
The higher the resolution of the image, the longer it takes to display on the screen.
x
The Photo or Music List displays up to 300 folders or files.
x
Loading may take some time depending on the size of the file.
x
MP3 files with DRM that have been downloaded from a non-free site cannot be played.
x
Digital Rights Management (DRM) is a technology that supports the creation of content, the distribution and
management of the content in an integrated and comprehensive way, including the protection of the rights and
interests of the content providers, the prevention of the illegal copying of contents, as well as managing billings and
settlements.
Advanced Features
USB
TV Side Panel
USB Drive
Photo
Photo Music Setup
SUM
307.2MB/973.7MB
Music
Photo Music Setup
SUM
307.2MB/973.7MB
DSC_0558.JPG
580
440
78.0KB
03 / 14
SUM
*
Photo
307.2MB/973.7MB
File.....jpg
File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg File.....jpg
Music
4.3MB
2 / 31
06-I Will Carry You.mp3 00:00:00
01-The Way.mp3 00:03:25
02-Run To Me.mp3 00:03:25
03-No More Sad Songs.mp3 00:03:25
04-Interference-gold.mp3 00:03:25
05-marketa_irglova-The_hill.mp3 00:03:25
06-I Will Carry You.mp3 00:03:25
07-marketa_irglova.mp3 00:03:25
08-Super World.mp3 00:03:25
SUM
307.2MB/973.7MB
Setup
USB
Enter
Exit
SUM
315.0MB/495.0MB Free
Device Name
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 18 2010-02-05 오후 7:40:00
19
English
04 Advanced Features
x
The power-saving mode of some external hard disk drives may be released automatically when connected to the TV.
x
If a USB extension cable is used, the USB device may not be recognized or the files on the device may not be read.
x
If a USB device connected to the TV is not recognized, the list of files on the device is corrupted or a file in the list is
not played, connect the USB device to the PC, format the device and check the connection.
x
If a file deleted from the PC is still found when Media Play is run, use the “Empty the Recycle Bin” function on the PC
to permanently delete the file.
Photos
Viewing a Photo (or Slide Show)
1. Press the INFO button to display the option Start Slide Show, Select
All (or Deselect All).
2. Press the ▲ or ▼ button to select Start Slide Show then press the
ENTER
button.
✎
During the slide show, files are displayed in order from the
currently shown file.
✎
MP3 files can be automatically played during the Slide Show
if the Default Background Music is set to On. To enable this
function, MP3 files and other photo files must be located in the
same folder on the USB Memory Device.
✎
Press the INFO button during the slide show to set the following options Slide Show Speed, Background Music,
Background Music Setting, List. Press the ▲ or ▼ button to select the option, then press the ENTER
button.
– After setting the option press the ENTER
button to make a change.
✎
Press the INFO button during the photo view to set the following options Start Slide Show, Zoom, Rotate, List. Press
the ▲ or ▼ button to select the option, then press the ENTER
button.
– After setting the option press the ENTER
button to make a change.
Music
Using the MP3 List
Folder icon
Music list icon
Move to the previous folder stage icon
✎
Press
(REW) or
(FF) buttons to change pages.
✎
The selected file is displayed on the top with its playing time.
1. To select all files or a file, press the INFO button to display the Music
menus.
Press the ENTER
button to select Play (or Play the selected file),
Repeat Music, Select All, Deselect All.
2. Press the ▲ or ▼ button to move to an icon, then press the
ENTER
button.
Pressing the ENTER
button over a musical note icon immediately
plays the music file.
Pressing the ENTER
button over a folder icon shows the music
files included in the folder.
Photo
Photo Music Setup
SUM
307.2MB/973.7MB
Music
Photo Music Setup
SUM
307.2MB/973.7MB
DSC_0558.JPG
580
440
78.0KB
03 / 14
SUM
*
Photo
307.2MB/973.7MB
File.....jpg File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg File.....jpg
Music
4.3MB
2 / 31
06-I Will Carry You.mp3 00:00:00
01-The Way.mp3 00:03:25
02-Run To Me.mp3 00:03:25
03-No More Sad Songs.mp3 00:03:25
04-Interference-gold.mp3 00:03:25
05-marketa_irglova-The_hill.mp3 00:03:25
06-I Will Carry You.mp3 00:03:25
07-marketa_irglova.mp3 00:03:25
08-Super World.mp3 00:03:25
SUM
307.2MB/973.7MB
Setup
USB
Move
Enter
Return
Photo
Photo Music Setup
SUM
307.2MB/973.7MB
Music
Photo Music Setup
SUM
307.2MB/973.7MB
DSC_0558.JPG
580
440
78.0KB
03 / 14
SUM
*
Photo
307.2MB/973.7MB
File.....jpg File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg File.....jpg
Music
4.3MB
2 / 31
06-I Will Carry You.mp3 00:00:00
01-The Way.mp3 00:03:25
02-Run To Me.mp3 00:03:25
03-No More Sad Songs.mp3 00:03:25
04-Interference-gold.mp3 00:03:25
05-marketa_irglova-The_hill.mp3 00:03:25
06-I Will Carry You.mp3 00:03:25
07-marketa_irglova.mp3 00:03:25
08-Super World.mp3 00:03:25
SUM
307.2MB/973.7MB
Setup
USB
Jan 7, 2010
1/4 Page
Select
Move
Enter
Option
Return
Upper Folder
Folder
Play
Repeat Music Off
Select All
Deselect All
Exit
Exit
Photo
Photo Music Setup
SUM
307.2MB/973.7MB
Music
Photo Music Setup
SUM
307.2MB/973.7MB
DSC_0558.JPG
580
440
78.0KB
03 / 14
SUM
*
Photo
307.2MB/973.7MB
File.....jpg
File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg File.....jpg
Music
4.3MB
2 / 31
06-I Will Carry You.mp3 00:00:00
01-The Way.mp3 00:03:25
02-Run To Me.mp3 00:03:25
03-No More Sad Songs.mp3 00:03:25
04-Interference-gold.mp3 00:03:25
05-marketa_irglova-The_hill.mp3 00:03:25
06-I Will Carry You.mp3 00:03:25
07-marketa_irglova.mp3 00:03:25
08-Super World.mp3 00:03:25
SUM
307.2MB/973.7MB
Setup
USB
Jan 7, 2010
Upper Fold... Folder
1/1 Page
Free
Select
Move
Enter
Option
Return
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 19 2010-02-05 오후 7:40:01
20
English
Advanced Features
■ Play: Select to play MP3 files.
✎
This menu only shows files with the MP3 file extension. Files with other file extensions are not displayed, even if
they are saved on the same USB device.
✎
To adjust the music volume, press the
button on the remote control. To mute the sound, press the
MUTE button on the remote control.
■ Repeat Music (On / Off): Select to repeatedly play MP3 files in the current folder.
Playing Music
y Only displays files with the MP3 file extension. Other file extensions are not displayed, even if they are saved on the same
USB device.
y If the sound is strange when playing MP3 files, adjust the Equalizer and SRS TruSurround HD in the Sound menu. (An
over-modulated MP3 file may cause a sound problem.)
y Music function information icons
✎
To adjust Equalizer and SRS TruSurround HD you have to exit Media Play.
Repeat Music is On.
Repeat Music is Off.
When pressing the
(Play) /
(Pause) button on the remote control while music is playing.
When pressing the
(Stop) button on the remote control, the music stops.
Setup
Using the Setup Menu
■ Slide Show Speed: Select to control the slide show speed. You can
select Fast, Normal or Slow.
■ Background Music: Select to determine whether to play an MP3 file
during a slide show. You can select Music On or Music Off.
■ Background Music Setting: While a slide show is in progress,
use the to select a music file to listen to. Select an MP3 file as the
background music.
■ Repeat Music: Select to determine whether to repeat playing the
music when all MP3 files in the current folder have been played.
■ Screen Saver: Select to set the waiting time before the screen saver appears. The screensaver will appear when no
button is pressed for 10 min, 20 min, 40 min, 1 hour or Off.
Playing the selected photos / music files
y Press the Yellow button.
y Repeat the above operation to select desired photos / music files.
✎
Selected photos or files are marked with the symbol
. To cancel a selection, press the Yellow button again.
y Press the
(Play) / ENTER
button to play the selected photos or files.
Photo
Photo Music Setup
SUM
307.2MB/973.7MB
Music
Photo Music Setup
SUM
307.2MB/973.7MB
DSC_0558.JPG
580
440
78.0KB
03 / 14
SUM
*
Photo
307.2MB/973.7MB
File.....jpg File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg File.....jpg
Music
4.3MB
2 / 31
06-I Will Carry You.mp3 00:00:00
01-The Way.mp3 00:03:25
02-Run To Me.mp3 00:03:25
03-No More Sad Songs.mp3 00:03:25
04-Interference-gold.mp3 00:03:25
05-marketa_irglova-The_hill.mp3 00:03:25
06-I Will Carry You.mp3 00:03:25
07-marketa_irglova.mp3 00:03:25
08-Super World.mp3 00:03:25
SUM
307.2MB/973.7MB
Setup
USB
Slide show Speed : Fast
Background Music : Off
Background Music Setting
Repeat Music : On
Screen Saver : 10 min
Move
Enter
Return
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 20 2010-02-05 오후 7:40:01
21
English
05 Other Information
Other Information
Installing the Wall Mount
Attaching the Blanking Bracket
When installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket as
shown.
Installing the Wall Mount Kit
The wall mount kit (sold separately) allow you to mount the TV on the wall.
For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount. Contact a technician for
assistance when installing the wall mount bracket.
Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the
TV on your own.
Wall Mount Kit Specifications (VESA)
✎
The wall mount kit is not supplied, but sold separately.
Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials, please contact
your nearest dealer. If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury.
✎
NOTE
x
Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below.
x
When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided.
x
Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications.
x
Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard screw
specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set.
x
For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ
depending on the wall mount specifications.
x
Do not fasten the screws too strongly; this may damage the product or cause the product to fall, leading to personal
injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents.
x
Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or
the consumer fails to follow the product installation instructions.
x
Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt.
x
Always use two people to mount the TV to a wall.
Product Family inches
VESA Spec.
(A * B)
Standard
Screw
Quantity
PDP TV
42~50 400 X 400
M8 4
58~63 600 X 400
70~79 800 X 400
80~ 1400 X 800
✎
Unscrew the hole around before installing Wall-Mount on the wall.
Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal injury due to
electric shock.
Blanking Bracket
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 21 2010-02-05 오후 7:40:02
22
English
Other Information
Securing the Installation Space
Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation.
Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product.
✎
When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only.
x
If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the
product falling.
✎
The appearance may differ depending on the product.
Installation with a stand. Installation with a wall-mount.
Securing the TV to the Wall
Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do
not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death.
Follow all safety precautions provided on the included Safety Flyer. For added stability, install the anti-fall device
for safety purposes, as follows.
To Avoid the TV from Falling
1. Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall.
Confirm that the screws have been firmly installed onto the wall.
✎
You may need additional material such as an anchor depending on
the type of wall.
✎
Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied,
please purchase these additionally.
2. Remove the screws from the back center of the TV, put the screws into
the clamps, and then fasten the screws onto the TV again.
✎
Screws may not be supplied with the product. In this case, please
purchase the screws of the following specifications.
3. Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall
with a strong cable and then tie the string tightly.
✎
NOTE
x
Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards.
x
It is safe to connect the string so that the clamps fixed on the
wall are equal to or lower than the clamps fixed on the TV.
x
Untie the string before moving the TV.
4. Verify all connections are properly secured. Periodically check
connections for any sign of fatigue for failure. If you have any doubt about
the security of your connections, contact a professional installer.
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
Wall
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 22 2010-02-05 오후 7:40:03
23
English
05 Other Information
Troubleshooting
If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips
apply, visit “www.samsung.com,” then click on Support, or contact a Samsung customer service center.
Issues Solutions and Explanations
Poor picture
The TV image does not look as good as it
did in the store.
• If you have an analog cable/satellite box, upgrade to an HD digital set top box. Use HDMI or
Component cables to deliver HD (high definition) picture quality.
• Cable/Satellite subscribers: Try HD stations from the channel line up.
• Antenna connection: Try HD stations after performing Auto program.
✎
Many HD channels are up scaled from SD(Standard Definition) contents.
• Adjust the Cable/Sat box video output resolution to 1080i or 720p.
The picture is distorted: macro block error,
small block, dots, pixelization.
• Compression of video contents may cause picture distortion, especially in fast moving pictures such
as sports and action movies.
• Low signal level can cause picture distortion. This is not a TV problem.
Color is wrong or missing. • If you’re using Component connection, make sure the component cables are connected to the
correct jacks. Incorrect or loose connections may cause color problems or a blank screen.
There is poor color or brightness. • Adjust the Picture options in the TV menu. (go to Picture mode / Color / Brightness / Sharpness)
(p. 12)
• Adjust Energy Saving option in the Setup menu (p. 17)
• Try resetting the picture to view the default picture settings. (go to MENU - Picture - Reset) (p. 14)
There is a dotted line on the edge of the
screen.
• If the picture size is set to Screen Fit, change it to 16:9 (p. 13).
• Change cable/satellite box resolution.
The picture is black and white. • If you are using an AV composite input, connect the video cable (yellow) to the Green jack of
component input 1 on the TV.
When changing channels, the picture
freezes or is distorted or delayed.
• If connected to a cable box, please try to reset it. (reconnect the AC cord and wait until the cable box
reboots. It may take up to 20 minutes)
• Set the output resolution of the cable box to 1080i or 720p.
Sound Problem
There is no sound or the sound is too low
at maximum volume.
• Please check the volume of the device (Cable/Sat Box, DVD, Blu-ray etc) connected to your TV.
The picture is good but there is no sound. • Set the Speaker Select option to TV Speaker in the Sound menu (p. 15).
• If you are using an external device, make sure the audio cables are connected to the correct audio
input jacks on the TV.
• If you are using an external device, check the device’s audio output option (ex. you may need to
change your cable box’s audio option to HDMI when you have a HDMI connected to your TV).
• If you are using a DVI to HDMI cable, a separate audio cable is required.
• If your TV has a headphone jack, make sure there is nothing plugged into it.
• Reboot the connected device by reconnecting the device’s power cable.
The speakers are making an inappropriate
noise.
• Check cable connections. Make sure a video cable is not connected to an audio input.
• For antenna or Cable connections, check the signal strength. Low signal level may cause sound
distortion.
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 23 2010-02-05 오후 7:40:03
24
English
Other Information
Issues Solutions and Explanations
No Picture, No Video
The TV won’t turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV.
• Make sure the wall outlet is working.
• Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV turns
on, refer to “Remote control does not work” below.
The TV turns off automatically. • Ensure the Sleep Timer is set to Off in the Setup menu (p. 16).
• If your PC is connected to the TV, check your PC power settings.
• Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV.
• When watching TV from an antenna or cable connection, the TV will turn off after 10 - 15 minutes if
there is no signal.
There is no picture/video. • Check cable connections (remove and reconnect all cables connected to the TV and external
devices).
• Set your external device’s (Cable/Sat Box, DVD, Blu-ray etc) video outputs to match the connections
to the TV input. For example, if an external device’s output is HDMI, it should be connected to an
HDMI input on the TV.
• Make sure your connected devices are powered on.
• Be sure to select the TV’s correct source by pressing the SOURCE button on the remote control.
• Reboot the connected device by reconnecting the device’s power cable.
RF(Cable/Antenna) Connection
The TV is not receiving all channels. • Make sure the coaxial cable is connected securely.
• Please try Auto Program to add available channels to the channel list. Go to MENU → Channel →
Auto Program (p. 12).
• Verify the Antenna is positioned correctly.
The picture is distorted: macro block error,
small block, dots, pixelization.
• Compression of video contents may cause picture distortion, especially with fast moving pictures
such as sports and action movies.
• A low signal can cause picture distortion. This is not a TV problem.
PC Connection
A “Mode Not Supported” message
appears.
• Set your PC’s output resolution so it matches the resolutions supported by the TV (p. 10).
“PC” is always shown on the source list,
even if a PC is not connected.
• This is normal; “PC” is always shown on the source list, regardless of whether a PC is connected.
The video is OK but there is no audio. • If you are using an HDMI connection, check the audio output setting on your PC.
Others
Purple/green rolling horizontal bars and
buzzing noise from the TV speakers with
Component cable connection.
• Remove the left and right audio connections from the set-top-box. If the buzzing stops, this indicates
that the set-top-box has a grounding issue. Replace the Component video cables with an HDMI
connection.
The remote control does not work. • Replace the remote control batteries with the poles (+/–) in the right direction.
• Clean the sensor’s transmission window on the remote.
• Try pointing the remote directly at the TV from 5~6 feet away.
Plasma TV is making humming noise. • Plasma TVs typically make a soft humming sound. This is normal. It’s caused by the electrical charges
that are used to create the images on the screen.
• If the humming sound is loud, you may have set the brightness on the TV too high. Try setting the
brightness lower.
• You can also have loud humming if the back of your Plasma TV is too close to a wall or other hard
surface. Also try rerouting your connection cables.
• Improper installation of wall mount can create excessive noise.
Image Retention (Burn In) Issue. • To minimize the possibility of screen burn, this unit is equipped with screen burn reduction technology.
Pixel Shift technology enables you to set picture movement up/down (Vertical Line) and side to side
(Horizontal Dot).
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 24 2010-02-05 오후 7:40:03
25
English
05 Other Information
Issues Solutions and Explanations
The cable/set top box remote control
doesn’t turn the TV on or off, or adjust the
volume.
• Program the Cable/Set remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set user manual for the
SAMSUNG TV code.
A “Mode Not Supported” message
appears.
• Check the supported resolution of the TV, and adjust the external device’s output resolution
accordingly. Refer to the resolution settings on page 10 of this manual.
Caption on TV menu is greyed out. • Caption can not be selected in the TV menu when connected via HDMI or Component (p. 16).
• Caption must be activated on the external device (p. 16).
There is a plastic smell from the TV. • This smell is normal and will dissipate over time.
The TV is tilted to the side. • Remove the base stand from the TV and reassemble it.
The channel menu is greyed out
(unavailable).
• The Channel menu is only available when the TV source is selected.
Your settings are lost after 30 minutes or
every time the TV is turned off.
• If the TV is in the Store Demo mode, it will reset audio and picture settings every 30 minutes. Change
the settings from Store Demo mode to Home Use mode in the Plug & Play procedure. Press the
SOURCE button to select TV mode, and go to MENU → Setup → Plug & Play → ENTER
(p. 7).
You have intermittent loss of audio or
video.
• Check the cable connections and reconnect them.
• Loss of audio or video can be caused by using overly rigid or thick cables. Make sure the cables are
flexible enough for long term use. If mounting the TV to a wall, we recommend using cables with 90
degree connectors.
You see small particles when you look
closely at the edge of the frame of the TV.
• This is part of the product’s design and is not a defect.
POP (TV’s internal banner ad) appears on
the screen.
• Select Home Use under Plug & Play mode. For details, refer to Plug & Play Feature (p. 7).
✎
Some of above pictures and functions are available at specific models only.
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 25 2010-02-05 오후 7:40:04
26
English
Other Information
Specifications
Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
50°F to 104°F (10°C to 40°C)
10% to 80%, non-condensing
-4°F to 113°F (-20°C to 45°C)
5% to 95%, non-condensing
Stand Swivel (Left / Right) -20˚ ~ 20˚
Model Name PL42C430 PL50C430
Screen Size 42 inches 50 inches
Sound
(Output) 10 W X 2 10 W X 2
Dimensions (WxDxH)
Body
With stand
1031 x 70.9 x 631.0 mm
1031 x 284.5 x 695.5 mm
1202.5 x 69.5 x 720.5 mm
1202.5 x 284.5 x 788 mm
Weight
Without Stand
With Stand
17.5 kg
19.5 kg
23.4 kg
25.4 kg
Panel native 1024 X 768 @ 60Hz 1360 X 768 @ 60Hz
✎
Design and specifications are subject to change without prior notice.
✎
For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product.
License
TruSurround HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology
is incorporated under license from SRS Labs, Inc.
Open Source License Notice
In the case of using open source software, Open Source Licenses are available on the product menu.
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 26 2010-02-05 오후 7:40:04
27
English
05 Other Information
Index
A
AUDIO OUT 9
Auto Adjustment 14
Auto Volume 15
B
Background Music 20
Balance L/R 15
Batteries 6
Black Tone 13
Blanking Bracket 21
Brightness 12
C
Change PIN 16
Channel Menu 11
Color Tone 13
Component 8
Connecting to a PC 9
Connecting to an Audio Device 9
D
D-sub 10
Dynamic 12
Dynamic Contrast 13
E
Eco Sensor 12
Edit Name 10
Energy Saving 17
Equalizer 15
External Speaker 15
F
FAV.CH button 6
Film Mode 14
Fine Tune 12
Flesh Tone 13
Frequency 10
H
HDMI 8
Home Theater 9
I
Installation Space 22
L
Language 16
License 26
M
Media Play 18
Melody 17
Mono 15
Music 19
N
Navigate 11
O
Optimal resolution 10
P
Photos 19
Picture Size 13
Plug & Play 7
Power Indicator 5
R
Remote Control 6
Repeat Mode 20
S
Sharpness 12
Sleep Timer 16
Slide Show 19
Source List 10
Speaker Select 15
Specifications 26
Standby mode 5
Symbol 3
T
Timer 16
Tools 3
Troubleshooting 23
TV Speaker 15
U
USB Drive 18
V
Volume 5
W
Wall Mount 21
Warm 13
White Balance 13
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 27 2010-02-05 오후 7:40:05
2
Español
Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real del
producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
Instrucciones para el usuario
• Retención de imágenes en la pantalla
No deje imágenes fijas visibles (como las de un videojuego) en el panel de la pantalla de plasma durante mucho tiempo, ya que se podría producir
la retención de la imagen en la misma. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina ‘quemadura de pantalla’. Para evitar dicha
retención de la imagen, consulte la página 14 de este manual para reducir el grado de brillo y contraste de la pantalla al mostrar una imagen fija.
• Calor en la parte superior del TV de plasma
La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a través de los orificios de ventilación
de la parte superior del aparato.
Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento del aparato.
No obstante, debe evitarse que los niños toquen la parte superior del aparato.
• El aparato emite una especie de ‘crujido’.
El ruido similar a un crujido puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura o humedad.
Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto en la unidad.
• Defecto de celda
La PDP utiliza un panel compuesto de 2.360.000 píxeles (nivel HD) a 6.221.000 (nivel FHD) que requieren una sofisticada tecnología para su
producción. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del
aparato.
• Evite que el televisor funcione a temperaturas por debajo de 41 °F (5 °C)
• La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el panel de la PDP.
Ver el TV de plasma en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en la izquierda, derecha o centro
de la pantalla causados por la diferencia de emisión de luz en la pantalla. La reproducción de un DVD o el uso de una consola de
videojuegos pueden provocar un efecto similar en la pantalla.
Los daños provocados por los efectos mencionados no quedan cubiertos por la garantía.
• Imágenes fantasma en la pantalla.
Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales.
Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ al mostrar imágenes fijas durante tiempo prolongado.
• Garantía
La garantía no cubre ningún daño causado por la retención de imágenes.
La garantía no cubre el desgaste de la pantalla.
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 2 2010-02-05 오후 7:40:05
3
Contenido
ESPAÑOL
Español
Introducción
y Listado de características ......................................... 4
y Accesorios ................................................................ 4
y Aspecto general del panel de control ........................ 5
y Aspecto general del mando a distancia .................... 6
y Conexión de una antena ........................................... 7
y Plug & Play (configuración inicial)............................... 7
Conexiones
y Conexión a un dispositivo AV .................................... 8
y Conexión a un dispositivo de audio ........................... 9
y Conexión a un PC ..................................................... 9
y Cambio de la fuente de entrada .............................. 10
Funciones básicas
y Cómo desplazarse por los menús ........................... 11
y Menú de canales .................................................... 11
Visualización de canales 11
Memorización de canales 12
y Menú de la imagen ................................................. 12
Cambio del modo de imagen preseleccionado 12
Ajuste de la configuración de la imagen 12
Soluciones económicas 12
Cambio de las opciones de la imagen 13
Ajuste del televisor con el ordenador 14
y Menú del sonido ..................................................... 15
Cambio del modo de sonido preseleccionado 15
Ajuste de la configuración del sonido 15
Configuración del sonido 15
y Menú de configuración ........................................... 16
Configuración de la hora 16
Uso del temporizador de desconexión 16
Activación y desactivación del temporizador 16
Programas de bloqueo 16
Otras funciones 16
Imagen sobre imagen (PIP) 17
Funciones avanzadas
y Reproductor multimedia .......................................... 18
Conexión de un dispositivo USB 18
Información adicional
y Instalación del montaje mural .................................. 21
y Seguridad en el espacio de instalación ................... 22
y Fijación del televisor a la pared ................................ 22
Para impedir que el televisor se caiga 22
y Solución de problemas ........................................... 23
y Especificaciones ..................................................... 26
Licencia 26
y Índice ...................................................................... 27
¡Compruebe este símbolo!
Esta función se puede utilizar pulsando el
botón TOOLS del mando a distancia.
Nota Guía paso a paso
Indica información adicional. Consulte aquí las instrucciones para
abrir el submenú pertinente en la OSD
(visualización en pantalla).
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 3 2010-02-05 오후 7:40:06
4
Español
Introducción
Listado de características
y SRS TruSurround HD proporciona un sistema surround virtual (pág. 15).
y Media Play (USB): Permite reproducir algunos archivos de música e imágenes guardados en un dispositivo USB (pág. 18).
Accesorios
✎
Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su TV PDP. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.
✎
El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos.
y Mando a distancia y 2 pilas AAA (No está disponible en algunas ubicaciones.)
y Manual del usuario
y Tarjeta de garantía / Guía de seguridad (No está disponible en algunas ubicaciones.)
y Paño de limpieza
y Cable de alimentación
y Soporte de protección
Cables de entrada (se venden por separado)
HDMI HDMI/DVI Componente Compuesto (AV) Coaxial (RF) VGA
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 4 2010-02-05 오후 7:40:07
5
01 Introducción
Español
Aspecto general del panel de control
✎
El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.
SOURCE
Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice este botón
como lo haría con el botón ENTER
del mando a distancia.
MENU Muestra un menú en pantalla, la OSD (visualización en pantalla), de las funciones del TV.
Ajusta el volumen. En la OSD, utilice los botones
de igual modo que los botones ◄ y ►
del mando a distancia.
Cambian los canales. En la OSD, utilice los botones
de igual modo que los botones
▼ y ▲ del mando a distancia.
Indicador de encendido Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera.
(Encendido)
Enciende o apaga el televisor.
Sensor del mando a distancia El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor.
Modo de espera
No deje el televisor en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando esté de vacaciones, por ejemplo). Aunque esté apagado continúa
consumiendo una pequeña cantidad de energía. Se recomienda desconectar el cable de alimentación.
Altavoces
Indicador de encendido
Sensor del mando a distancia
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 5 2010-02-05 오후 7:40:07
6
Introducción
Español
Aspecto general del mando a distancia
Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)
✎
NOTA
x
Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros (23 pies) del televisor.
x
Una luz muy brillante puede afectar al funcionamiento del mando a
distancia. No lo utilice cerca de luces fluorescentes o de neón.
x
El color y la forma pueden variar según el modelo.
HDMI
P.MODEP.SIZEFAV.CH
A B C D
Enciende y apaga el televisor.
Vuelve al canal anterior.
Cambia los canales.
Muestra y selecciona las fuentes de
vídeo disponibles (pág. 10).
Muestra información en la pantalla del
televisor.
Selecciona directamente el modo HDMI.
Muestra la lista de canales en la pantalla
(pág. 11).
Selecciona los elementos del menú
en pantalla y cambia los valores que
aparecen en el menú.
Sale del menú.
FAV.CH: No disponible.
P.SIZE: Selecciona el tamaño de imagen
(pág. 13).
P.MODE: Se pulsa para seleccionar el
modo de la imagen (pág. 12).
Pulse para acceder directamente a los
canales.
Se usa para seleccionar un canal
superior a 100. Por ejemplo, para el
canal 122, pulse
, y, a continuación,
“2” y “2”.
Ajusta el volumen.
Hace que aparezca la OSD.
Seleccionar rápidamente las funciones
que se usan con mayor frecuencia.
Muestra Media Play (USB) (pág. 18).
Vuelve al menú anterior.
Botones utilizados en los menús
Media Play (USB), etc.
Corta temporalmente el sonido.
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 6 2010-02-05 오후 7:40:08
7
01 Introducción
Español
Conexión de una antena
Cuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática.
✎
Conexión del cable de alimentación y la antena.
Plug & Play (configuración inicial)
Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite configurar los parámetros básicos. Pulse el botón
POWER
. Plug & Play sólo está disponible cuando la fuente Entrada está configurada como TV.
✎
Para volver al paso anterior, pulse el botón rojo.
1
Selección de un idioma
Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER
. Seleccione el
idioma deseado para la OSD (presentación en pantalla).
P
POWER
2
Selección de Demo
comercio o Uso
domiciliario
Pulse los botones ◄ o ► y a continuación pulse el botón ENTER
.
y Seleccione el modo Uso domiciliario. El modo Demo comercio se utiliza en los
entornos comerciales.
y Para recuperar la configuración de la unidad desde Demo comercio a Uso
domiciliario (estándar): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando vea la
OSD del volumen mantenga pulsado el botón MENU durante 5 segundos.
3
Comprobar la entrada de
antena.
Seleccione Aceptar.
4
Selección de un canal
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Aérea, STD, HRC o IRC y, a continuación, pulse el botón
ENTER
. Para obtener más información, consulte Canal → Prog. Auto (pág. 12).
✎
Pulse el botón ENTER
en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización.
5
Ajuste de Reloj Configure Mes, Día, Año, Hora, Minuto o am/pm.
6
Disfrute de su televisor.
Pulse el botón ENTER
.
Si desea reiniciar esta función... . .
MENU
→ Setup → Plug & Play → ENTER
ANT OUT
Antena VHF/UHF
o
Cable
Entrada de alimentación
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 7 2010-02-05 오후 7:40:08
8
Español
Conexiones
Conexión a un dispositivo AV
Uso de un cable HDMI Ó HDMI/DVI: Conexión HD (hasta 720p/1080i)
Dispositivos disponibles: DVD, reproductor Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satélite HD STB (decodificador)
✎
HDMI IN 1(DVI), 2, PC/DVI AUDIO IN
x
Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 1(DVI) para vídeo. Es posible que
un reproductor de DVD, Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satélite HD STB, decodificador o receptor por satélite STB
necesite un cable DVI-HDMI (de DVI a HDMI) o un adaptador DVI-HDMI (de DVI a HDMI). Se necesita el terminal PC/DVI AUDIO IN
para el sonido.
x
Si se conecta un dispositivo externo como un reproductor DVD/Blu-ray/decodificador/receptor por satélite STB que admita una
versión HDMI anterior a 1.3, el televisor quizás no funcione normalmente (por ejemplo, no se muestre la pantalla/no haya sonido/
parpadeos molestos/colores anormales).
x
Si tras conectar un cable HMDI no hay sonido, compruebe la versión HDMI del dispositivo externo. Si sospecha que es una
versión anterior a 1,3, póngase en contacto con el proveedor del dispositivo para confirmar la versión de HDMI y solicitar una
actualización.
Uso de un cable de componentes (hasta 720p/1080i) o audio/vídeo (sólo 480i)
Dispositivos disponibles: Reproductor de DVD, Blu-ray, decodificador, receptor por satélite STB, VCR
✎
COMPONENT IN 1, 2 / AV IN: Cuando se conecta a AV IN el color (verde) del terminal AV IN [Y/VIDEO] no coincide con el cable de
vídeo (amarillo).
✎
Para obtener la mejor calidad de imagen, se recomienda la conexión de componentes mediante la conexión A/V.
HDMI OUT
R
W
DVI OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
(DVI)
R W
Dispositivo Dispositivo
Rojo Blanco
R
B
RW
R
W
R GB
W R
W R
G
Y
Y
PR PB Y
COMPONENT OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
VIDEO OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
R W
Y
R
W
R GB
Dispositivo
Dispositivo
Rojo Blanco Rojo Azul Verde
Rojo Blanco Amarillo
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 8 2010-02-05 오후 7:40:09
9
Español
02 Conexiones
Conexión a un dispositivo de audio
Mediante la conexión de un cable de audio
Dispositivos disponibles: sistema de audio digital, amplificador, sistema Home Theater DVD
✎
AUDIO OUT: Permite conectar los terminales de la entrada de audio del amplificador/sistema Home Theater.
x
En la conexión, utilice el conector apropiado.
x
Cuando un amplificador de audio se conecta a los terminales AUDIO OUT: Reduzca el volumen del televisor y ajuste el volumen
con el control de volumen del amplificador.
Conexión a un PC
Uso de cables HDMI o HDMI/DVI / D-sub
(DVI)
(DVI)
AUDIO OUT
DVI OUT
AUDIO OUT
PC OUT
R-AUDIO-L
AUDIO IN
R
W
Amplificador / Home theater DVD
Rojo Blanco
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 9 2010-02-05 오후 7:40:10
10
Español
Conexiones
Cambio de la fuente de entrada
Lista de fuentes
Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de
entrada externas como reproductores de DVD / Blu-
ray / decodificadores o receptores por satélite STB.
MENU
→ Input → Lista de Entradas →
ENTER
■ TV / AV / Componente1 / Componente2 / PC /
HDMI1/DVI / HDMI2
✎
Puede elegir solamente dispositivos
externos que estén conectados al
televisor. En Lista de Entradas, se
resaltan las entradas conectadas.
SOURCE
Edición del nombre
MENU
→ Input → Editar Nombre → ENTER
■ Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB / Receptor
AV / Juego / Filmadora / PC / DVI PC / Dispositivos DVI / TV
/ IPTV / Blu-ray / HD DVD/DMA: Dé un nombre al dispositivo
conectado en las tomas de entrada; de esta manera será más fácil
seleccionar el dispositivo de entrada.
✎
Cuando se conecta un cable HDMI/DVI al puerto HDMI IN
1(DVI), se debe configurar el puerto en los modos DVI PC o
Dispositivos DVI en Editar Nombre.
Modos de visualización (entradas D-Sub y HDMI/DVI)
Resolución óptima
y PL42C430: 1024 x 768 a 60Hz
y PL50C430: 1360 x 768 a 60Hz
Modo Resolución
Frecuencia
horizontal (kHz)
Frecuencia
vertical (Hz)
Frecuencia de
reloj de píxeles
(MHz)
Polaridad de
sincronización
(H/V)
PL42C430 PL50C430
IBM
640 x 350
720 x 400
31.469
31.469
70.086
70.087
25.175
28.322
+/-
-/+
MAC
640 x 480
832 x 624
35.000
49.726
66.667
74.551
30.240
57.284
-/-
-/-
VESA CVT
720 x 576
1280 x 720
35.910
56.456
59.950
74.777
32.750
95.750
-/+
-/+
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1280 x 720
1360 x 768
31.469
37.500
37.861
37.879
46.875
48.077
48.363
56.476
60.023
45.000
47.712
59.940
75.000
72.809
60.317
75.000
72.188
60.004
70.069
75.029
60.000
60.015
25.175
31.500
31.500
40.000
49.500
50.000
65.000
75.000
78.750
74.250
85.500
-/-
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
VESA GTF
1280 x 720 52.500 70.000 89.040 -/+
✎
NOTA
x
En una conexión de cable HDMI/DVI, se debe utilizar el terminal HDMI IN 1(DVI).
x
No se admite el modo entrelazado.
x
El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.
x
Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG (Sincronización en verde) no se admite.
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 10 2010-02-05 오후 7:40:11
11
Español
03 Funciones básicas
Funciones básicas
Cómo desplazarse por los menús
Antes de usar el televisor, siga los pasos siguientes para conocer cómo
explorar el menú y seleccionar y ajustar las diversas funciones.
HDMI
MEDIA.P
P
.M
O
DE
P
.
S
IZEFAV.C
H
A
B
C
D
1
2
3
4
1 Botón MENU: Muestra el menú de pantalla principal.
2 Botones ENTER
/ direccionales: Mueva el cursor y seleccione
una opción. Confirme la configuración.
3 Botón RETURN: Vuelve al menú anterior.
4 Botón EXIT: Sale del menú en pantalla.
Funcionamiento de la OSD (presentación en pantalla)
El procedimiento de acceso puede variar según el menú seleccionado.
1
MENU
Las opciones del menú principal se
muestran en la pantalla:
Picture, Sound, Channel, Setup, Input.
2
▲ / ▼ Seleccione un icono con los botones ▲
o ▼.
3
ENTER
Pulse ENTER
para acceder al menú
secundario.
4
▲ / ▼
Seleccione un menú secundario con los
botones ▲ o ▼.
5
◄ / ►
Ajuste el valor de un elemento con
los botones ◄ o ►. El ajuste de la
visualización en pantalla puede variar
según el menú seleccionado.
6
ENTER
Pulse ENTER
para confirmar una
selección.
7
EXIT
Pulse EXIT.
Menú de canales
Visualización de canales
Lista de canales
Mediante la lista de canales, se pueden agregar o
bloquear canales fácilmente.
MENU
→ Channel → Lista de canales
→ ENTER
CH LIST
Adición de canales
y Vaya al campo (
) con los botones ▲, ▼, ◄ o ►, seleccione el
canal que desee añadir y pulse el botón ENTER
para añadir
este canal.
y Si vuelve a pulsar el botón ENTER
, el símbolo
que aparece
junto al canal desaparece y éste no se añade.
Bloqueo de canales
Esta función permite bloquear el vídeo y el audio para evitar que los
usuarios no autorizados (por ejemplo, los niños) puedan ver programas
poco recomendables.
✎
está activo cuando Bloqueo niños se configura como
Activado.
y Vaya al campo
con los botones ▲, ▼, ◄ o ►, seleccione el
canal que desee bloquear y pulse el botón ENTER
.
✎
NOTA
x
Aparece la pantalla para la introducción del número PIN.
Escriba su código PIN de 4 dígitos.
x
Si vuelve a pulsar el botón ENTER
, el símbolo
que aparece junto al canal desaparece y se cancela el
bloqueo del canal.
x
Aparece una pantalla azul cuando se activa la función
Bloqueo niños.
x
Seleccione Activado o Desactivado en
Bloqueo niños para activar o desactivar fácilmente los
canales que estén marcados con
.
1 / 7
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
9
\
# \
c
c
c \
c
c
c
#
Lista de canales
Mover
Ingresar
Página
Salir
Canal
Aire
Aire
Aire
Aire
Aire
Aire
Aire
Aire
Aire
Aire
Aire
Agregar
Bloquear
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 11 2010-02-05 오후 7:40:12
12
Español
Funciones básicas
Memorización de canales
MENU
→ Channel → ENTER
Aire/Cable (Aire / STD / HRC / IRC)
Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar
el tipo de origen de la señal conectada al TV (es decir, aérea o sistema
de cable).
✎
NOTA
x
Al seleccionar el sistema de TV de cable: Selecciona el
sistema de cable. STD, HRC e IRC identifican los diversos
tipos de sistemas de televisión por cable. Póngase en contacto
con su proveedor de cable para averiguar el tipo de sistema
de cable existente en su zona. En este momento ya se ha
seleccionado el origen de la señal.
Prog. Auto
Busca todos los canales de las emisoras activas y los memoriza en el
televisor.
✎
Si desea detener la programación automática, pulse el botón
ENTER
.
Sintonia Fina
Si la recepción es clara, no tiene que realizar la sintonización fina del
canal, ya que esta operación se hace de forma automática durante la
búsqueda y la memorización. Si la señal es débil o está distorsionada,
realice manualmente la sintonización fina del canal. Desplácese a
izquierda o derecha hasta que la imagen se vea clara.
✎
La configuración se aplica al canal que se está viendo.
✎
Los canales que se han ajustado con sintonización fina se marcan
con un asterisco “*” a la derecha del número de canal en la banda
del canal.
✎
Para reiniciar la sintonía fina, seleccione Restab..
Sistema Color (Auto / PAL-M / PAL-N / NTSC)
Normalmente el televisor puede recibir imagen y sonido de buena
calidad en el modo Automático. Este modo detecta automáticamente
el sistema de color de la señal. Si recibe un sistema de señal con un
color insatisfactorio, establezca el modo de sistema de color en PAL-M,
PAL-N o NTSC.
Menú de la imagen
Cambio del modo de imagen preseleccionado
MENU
→ Picture → Modo → ENTER
Modo
Seleccione el tipo de imagen preferido.
■ Dinámico: Adecuado para un entorno
iluminado.
■ Normal: Adecuado para un entorno normal.
■ Cine: Adecuado para ver películas en un
entorno oscuro.
P.MODE
Ajuste de la configuración de la imagen
MENU
→ Picture → ENTER
Luz de la celda / Contraste / Brillo / Definición /
Color / Tinte (V/R)
El televisor tiene diferentes opciones de configuración para controlar la
calidad de la imagen.
✎
NOTA
x
Cuando haga cambios en Luz de la celda, Contraste, Brillo,
Definición, Color o Tinte (V/R), la OSD también se ajustará.
x
En el modo PC, sólo se pueden realizar cambios en las
opciones Luz de la celda, Contraste y Brillo.
x
La configuración de cada dispositivo externo conectado al
televisor se puede ajustar y guardar.
x
Si se disminuye el brillo de la imagen se reduce el consumo
de energía.
Soluciones económicas
MENU
→ Picture → Sensor Eco → ENTER
Sensor Eco (Apagado / Encendido)
El sensor económico detecta la intensidad de la luz ambiental mediante
un sensor óptico y ajusta el brillo de la pantalla.
■ Sensor Eco (Apagado / Encendido): Enciende o apaga el sensor.
✎
Si se ajusta la Luz de la celda, el Sensor Eco se debe
establecer como Apagado.
■ Luz mín celular: Ajuste manualmente el brillo de la pantalla (0~10).
✎
Si el Sensor Eco está configurado como Encendido, el
brillo de la pantalla puede cambiar (ligeramente más oscuro
o más brillante) según la intensidad de la iluminación del
entorno.
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 12 2010-02-05 오후 7:40:12
13
Español
03 Funciones básicas
Cambio de las opciones de la imagen
MENU
→ Picture → Configuración avanzada →
ENTER
Configuración avanzada
(Configuración avanzada está disponible en el modo Normal / Cine)
Si se comparan con los modelos anteriores, los nuevos televisores de
Samsung muestran imágenes más precisas.
✎
En el modo PC, sólo se pueden cambiar Gamma y Balance de
blanco.
■ Tono del negro (Apagado / Oscuro / Más oscuro / El más
oscuro): Seleccione el nivel de negro para ajustar la profundidad
de la pantalla.
■ Contraste Dinám. (Apagado / Bajo / Medio / Alto): Ajuste el
contraste de la pantalla.
■ Gamma: Ajuste la intensidad del color primario.
■ Espacio de color (Auto / Nativo): Ajuste la gama de colores
disponibles para crear la imagen.
■ Balance de blanco: Ajuste la temperatura del color para obtener
una imagen más natural.
Bal. Rojo / Bal. Verde / Bal. Azul: Ajuste la intensidad de cada
color (rojo, verde, azul).
Gan. Rojo / Gan. Verde / Gan. Azul: Ajuste el brillo de cada color
(rojo, verde, azul).
Reiniciar: Restablece los valores predeterminados de Balance de
blanco.
■ Tono Piel: Mejore el tono rosado de la piel.
■ Mejora de perfiles (Apagado / Encendido): Mejora los bordes
del objeto.
Opciones de imagen
MENU
→ Picture → Opciones de imagen → ENTER
✎
En el modo PC sólo se pueden cambiar Tono Color, Tamaño y
Protección de pantalla.
■ Tono Color (Frío / Normal / Tibio1 / Tibio2)
✎
Tibio1 o Tibio2 se desactivan cuando el modo de imagen es
Dinámico o Normal.
✎
La configuración de cada dispositivo externo conectado a una
entrada del televisor se puede ajustar y guardar.
■ Tamaño: Es posible que el receptor de satélite o cable tenga
también su propia gama de tamaños de pantalla. Sin embargo, es
muy aconsejable utilizar el modo 16:9 la mayoría de las veces.
16:9 : Ajusta la imagen al modo panorámico 16:9.
Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen
más que 4:3.
✎
Ajusta la posición mediante los botones
▲, ▼.
Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 (en
sentido vertical) para que la imagen ocupe el
tamaño de la pantalla.
P.SIZE
✎
Ajusta la posición o el tamaño mediante los botones ▲ , ▼.
4:3 : Ajusta la imagen al modo básico (4:3).
✎
No vea la televisión en formato 4:3 durante largos periodos
de tiempo. Los rastros de bordes a la izquierda, derecha
o centro de la pantalla pueden provocar un desgaste de la
pantalla por la retención de la imagen que no está cubierto
por la garantía.
Ajuste pantalla: Muestra la imagen completa sin cortes cuando la
entrada de la señal es HDMI (720p/1080i/1080p) o Componente
(1080i/1080p).
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
T V
Tono del negro : Apagado ►
Contraste Dinám. : Alto ►
Gamma : 0 ►
Espacio de color : Nativo ►
Balance de blanco ►
Tono Piel : 0 ►
Mejora de perles : Encendido ►
Mover
Entrar
Regresar
Conguración avanzada
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
T V
Tono Color : Frío ►
Tamaño : 16:9 ►
Digital Noise Filter : Auto ►
Nivel de negro HDMI : Normal ►
Modo película : Apagado ►
Protección de pantalla ►
Mover
Entrar
Regresar
Opciones de imagen
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 13 2010-02-05 오후 7:40:13
14
Español
Funciones básicas
✎
NOTA
x
Después de seleccionar Ajuste pantalla en HDMI (720p,
1080i, 1080p) oComponente (1080i/1080p) quizás deba
centrar la imagen:
1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Posición.
2. Pulse el botón ENTER
.
3. Pulse los botones ▲, ▼, ◄ o ► para mover la imagen.
4. Pulse el botón ENTER
.
5. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Rein..
6. Pulse el botón ENTER
.
x
HD (alta definición): 16:9 - 1080i/1080p (1920x1080), 720p
(1280x720)
x
La configuración de cada dispositivo externo conectado a una
entrada del televisor se puede ajustar y guardar.
Fuente entrada Tamaño de imagen
ATV, AV, Component (480i, 480p) 16:9, Zoom ancho,
Zoom, 4:3
Componente (1080i, 1080p),
HDMI (720p, 1080i, 1080p)
16:9, Zoom ancho,
Zoom, 4:3, Ajuste
pantalla
PC 16:9, 4:3
■ Digital Noise Filter (Apagado / Bajo / Medio / Alto / Auto) : Si la
señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la
función Digital Noise Filter para reducir la estática y las imágenes
superpuestas que pueden aparecer en la pantalla.
✎
Cuando la señal sea débil, intente otras opciones hasta que
se vea una imagen de mejor calidad.
■ Nivel de negro HDMI (Normal / Bajo): Selecciona el nivel de
negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.
✎
Disponible sólo en el modo HDMI.
■ Modo película (Apagado / Auto): Configura el televisor para
detectar automáticamente y procesar las señales de las películas
procedentes de todas las fuentes, y ajusta la imagen para
conseguir una calidad óptima.
✎
Disponible en TV, AV, COMPONENT (480i/1080i) y
HDMI(480i/1080i).
■ Protección de pantalla: Esta pantalla está equipada con
tecnología de prevención para reducir la posibilidad de que
se queme. El ajuste de tiempo permite programar intervalos
temporales entre los movimientos de la imagen en minutos.
Cambio de píxel (Apagado / Encendido): Con esta función
podrá mover píxeles de forma detallada en la pantalla PDP, en
sentido horizontal o vertical, para minimizar restos de imágenes en
la pantalla.
✎
Condición óptima para cambio de píxel
Elemento
TV/AV/Componente/
HDMI/PC
Horizontal 0~4 4
Vertical 0~4 4
Hora 1~4 min. 4 min.
✎
El valor Cambio de píxel puede variar según el tamaño
(pulgadas) del monitor y el modo.
✎
Esta función no está disponible en el modo Ajuste
pantalla.
Desplazamiento: Esta función suprime los restos de imágenes en
la pantalla moviendo todos los píxeles del PDP de acuerdo con un
patrón. Utilice esta función si hay restos de imágenes o símbolos
en la pantalla, especialmente después de haber mostrado una
imagen fija en la pantalla durante un largo tiempo.
✎
La función de supresión de restos de imágenes debe
aplicarse durante largo tiempo (aproximadamente 1
hora) para que sea efectiva. Si los restos de imágenes
no desaparecen después de ejecutar la función, repita el
proceso.
✎
Pulse cualquier tecla del mando a distancia para cancelar
esta función.
Lateral gris (Claro / Oscuro): Cuando se ve la televisión con una
relación de pantalla establecida en 4:3, ésta se puede proteger
de un posible daño si se ajusta el balance de blanco en ambos
extremos, el izquierdo y el derecho.
Reiniciar (Aceptar / Cancelar)
Restablece la configuración predeterminada del modo de la imagen
actual.
Ajuste del televisor con el ordenador
Defina la fuente de entrada al PC.
MENU
→ Picture → ENTER
Ajuste automático
Ajuste automáticamente los valores y las posiciones de la frecuencia y
afine la configuración.
✎
No disponible en las conexiones a través del cable HDMI/DVI.
Pantalla
■ Grueso / Fino: Elimina o reduce el ruido de la imagen. Si el ruido
no desaparece sólo con la sintonización fina, realice los ajustes
de frecuencia hasta el máximo (Grueso) y vuelva a realizar la
sintonización fina. Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la
imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla.
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 14 2010-02-05 오후 7:40:13
15
Español
03 Funciones básicas
■ Posición PC: Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla
a la pantalla del TV. Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar la posición
vertical. Pulse los botones ◄ o ► para ajustar la posición horizontal.
■ Reiniciar Imagen: Restablece la configuración predeterminada de
la imagen.
Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC)
Configuración del software del PC (basado en Windows XP)
Según la versión de Windows y la tarjeta de vídeo, las pantallas reales
del PC pueden ser diferentes, pero se aplicará casi siempre la misma
información de configuración básica. (En caso contrario, póngase
en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de
Samsung.)
1. Haga clic en "Panel de control" en el menú de inicio de Windows.
2. Haga clic en "Apariencia y temas" en la ventana "Panel de control" y
aparecerá un cuadro de diálogo.
3. Haga clic en “Pantalla” y aparecerá una cuadro de diálogo sobre la
pantalla.
4. Seleccione la ficha “Configuración” en el cuadro de diálogo.
– Configuración correcta del tamaño (resolución)
[Óptima: PL42C430: 1024 x 768 píxeles, PL50C430: 1360 x 768
píxeles]
– Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo
de configuración de la pantalla, el valor correcto es ‘60’ o ‘60
Hz’. En caso contrario, haga clic en ‘Aceptar’ y salga del cuadro
de diálogo.
Menú del sonido
Cambio del modo de sonido preseleccionado
MENU
→ Sound → Modo →ENTER
Modo
■ Normal: Selecciona el modo de sonido normal.
■ Música: Refuerza la música por encima de las voces.
■ Cine: Ofrece el mejor sonido para películas.
■ Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos.
■ Favorito: Aumenta la intensidad del sonido de alta frecuencia
para permitir una mejor audición a las personas con problemas de
audición.
Ajuste de la configuración del sonido
MENU → Sound → Ecualizador → ENTER
Ecualizador
Ajusta el modo de sonido.
■ Balance I/D: Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y
derecho.
■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (ajuste de ancho de banda):
Ajusta el nivel de frecuencias específicas de ancho de banda.
Configuración del sonido
MENU
→ Sound → ENTER
SRS TruSurround HD (Apagado / Encendido)
SRS TruSurround HD es una tecnología SRS patentada que solventa
el problema de reproducir contenido multicanal 5.1 en dos altavoces.
TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente
a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces,
incluso con los altavoces internos del televisor. Es totalmente compatible
con todos los formatos multicanal.
Sonid Multi-track (MTS)
■ Mono: Elija para canales que emiten en monoaural o si tiene
dificultades con la recepción de señales estéreo.
■ Estéreo: Elija para canales que emiten en estéreo.
■ SAP: Elija esta opción para escuchar el programa de audio
independiente, que normalmente es una traducción de otro idioma.
✎
En función del programa concreto que se emita, puede escuchar
en modo Mono, Estéreo o SAP.
Vol.Auto (Apagado / Encendido)
Debido a que cada estación emisora tiene sus propias condiciones de
señal, el volumen puede variar si cambia de canal. Esta función permite
ajustar automáticamente el volumen de un canal disminuyendo la salida
de sonido cuando la señal de modulación es alta o aumentando la
salida de sonido cuando la señal de modulación es baja.
Seleccionar altavoz (Altavoz externo / Altavoz de
TV)
Debido a las diferencias en la velocidad de decodificación entre el
altavoz principal y el receptor de audio se puede originar un eco. En
tales casos, establezca TV como Altavoz externo.
✎
Cuando Seleccionar altavoz está establecido como Altavoz
externo, los botones de volumen y MUTE no funcionan y se
limita la configuración del sonido.
✎
Compruebe si Seleccionar altavoz está establecido como
Altavoz externo.
x
Altavoz de TV: Apagado, Altavoz externo: Encendido
✎
Compruebe si Seleccionar altavoz está establecido como
Altavoz de TV.
x
Altavoz de TV: Encendido, Altavoz externo: Encendido
✎
Si no hay señal de vídeo, ambos altavoces se silencian.
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 15 2010-02-05 오후 7:40:14
16
Español
Funciones básicas
Menú de configuración
Configuración de la hora
MENU
→ Setup → Hora → ENTER
Hora
■ Hora: La configuración del reloj se utiliza en diferentes funciones
del temporizador del televisor.
La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón
INFO.
✎
Si desconecta el cable de alimentación, debe configurar el
reloj de nuevo.
Config. Reloj: Configure manualmente Mes, Día, Año, Hora,
Minuto y am/pm.
✎
Puede ajustar el mes, el día, el año, la hora, el minuto y
am/pm directamente pulsando los botones numéricos del
mando a distancia.
Uso del temporizador de desconexión
MENU
→ Setup → Hora → Temporizador → ENTER
■ Temporizador
: Apaga automáticamente el televisor
tras un periodo de tiempo establecido. (30, 60, 90, 120, 150 y 180
minutos).
✎
Para cancelar Temporizador seleccione Apagado.
Activación y desactivación del temporizador
MENU
→ Setup → Hora → Temporizador 1 → ENTER
■ Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3: La
activación y desactivación del temporizador se puede configurar de
tres maneras.
✎
Debe ajustar el reloj en primer lugar.
Hora de encendido / Hora de apagado: Puede configurar la hora
y los minutos y activar o desactivar el temporizador. (Para activar
el temporizador con la configuración deseada, establézcalo en
Activar.)
Repetir: Seleccione Una vez, Cada día, Lun~Vie, Lun~Sáb o
Sáb~Dom.
Volumen: Configure el nivel de volumen deseado.
Canal: Permite seleccionar el canal que se desee.
✎
Apagado automático (sólo disponible cuando el televisor se
ha encendido con el temporizador): El televisor se apagará
automáticamente 3 horas después de que se haya dejado
inactivo para prevenir un sobrecalentamiento.
Programas de bloqueo
MENU
→ Setup → ENTER
Bloqueo (Apagado / Encendido)
Bloquee los canales en la Lista de canales para impedir que los
usuarios no autorizados, como los niños, accedan a programas
inadecuados para ellos.
✎
Sólo disponible cuando la fuente de Setup se configura como TV.
✎
La pantalla de la entrada del PIN aparece antes que la pantalla de
configuración.Escriba un número de 4 dígitos; el predeterminado
es “0-0-0-0”.
✎
Cambie el PIN mediante la opción Cambiar PIN.
Cambiar Código
Cambie su número ID personal necesario para configurar el televisor.
✎
Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del mando a
distancia en la siguiente secuencia para reiniciar el PIN a “0-
0-0-0”: POWER (apagar) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER
(encender).
Otras funciones
MENU
→ Setup → ENTER
Idioma
Ajuste el idioma de los menús.
1. Seleccione Idioma del menú y pulse el botón ENTER
.
2. Seleccione el idioma que desee y pulse el botón ENTER
.
Subtítulos
(Mensajes de texto en pantalla)
La función de subtítulos está activa cuando se ven canales analógicos
normales o cuando se ha conectado un componente analógico externo
(como un aparato de vídeo).
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
T V
:
00
am
00
▲
▼
:
00
am
00
10 03
Hora encendido
Hora apagado
Repetir
Inactivo
Inactivo
Una vez
Canal
Aérea
Volumen
Mover
Ajustar
Regresar
Temporizador 1
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 16 2010-02-05 오후 7:40:15
17
Español
03 Funciones básicas
■ Subtítulo (Apagado / Encendido): Puede activar o desactivar la
función de subtítulos. Si los subtítulos no están disponibles, no se
mostrarán en la pantalla.
✎
La función de subtítulos no está disponible en los
modosComponente, HDMI o PC.
■ Modo (Subtítulo / Texto): Puede seleccionar el modo de subtítulo
deseado.
■ Canal / Campo
✎
Según el tipo de emisión, puede que sea necesario modificar la
configuración de Canal y Campo.
✎
Los distintos canales y campos muestran información diferente:
El campo 2 lleva información adicional que complementa la
información del
✎
campo 1 (por ejemplo, el canal 1 puede tener subtítulos en inglés
y el canal 2 en castellano).
Modo Juego (Apagado / Encendido)
Cuando se conecta una videoconsola como PlayStation™ o Xbox™, se
puede experimentar una sensación más realista al seleccionar el modo
de juegos.
✎
NOTA
x
Precauciones y limitaciones del modo de juego.
– Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y
conectarse a otro dispositivo externo, ajuste la opción Modo
Juego como Apagado en el menú de configuración.
– Si visualiza el menú de TV en el Modo Juego, la pantalla
tiembla ligeramente.
x
Modo Juego no está disponible cuando la fuente de entrada
está en el modo TV o PC.
x
Tras conectar la consola de videojuegos, configure Modo
Juego como Encendido para prevenir una mala calidad de
imagen.
x
Si Modo Juego se configura como Encendido: El modo
Picture se configura como Normal y el de Sound como Cine.
x
Si selecciona Reiniciar después de ajustar el ecualizador, se
recuperan los valores predeterminados.
Melodía (Apagado / Bajo / Medio / Alto)
Establezca que una melodía se oiga cuando el televisor se encienda o
se apague.
✎
La Melodía no se reproduce.
x
Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se
ha activado el botón MUTE.
x
Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se
ha reducido al mínimo con el botón VOL –.
x
Cuando la función Temporizador ha apagado el televisor.
Ahorro energía (Apagado / Bajo / Medio / Alto)
De este modo se ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo
de energía. Si desea ver la televisión por la noche, ajuste Ahorro
energía en Alto para reducir la fatiga ocular, así como el consumo de
energía.
Sistema de color AV (Auto / PAL-M / PAL-N /
NTSC)
Se puede configurar los estándares de codificación del color para las
entradas de señal externas. Normalmente el televisor puede recibir
imagen y sonido de buena calidad en el modo Automático. Este
modo detecta automáticamente las fuentes de la señal del color. Si la
implementación del color no es satisfactoria, elija entre PAL-M, PAL-N
o NTSC.
✎
Esta función sólo está disponible en el modo AV.
Imagen sobre imagen (PIP)
PIP
Vea simultáneamente el sintonizador de televisión y otra fuente de vídeo
externa. PIP, imagen sobre imagen, no se admite en el mismo modo.
MENU
→ Setup → PIP → ENTER
✎
NOTA
x
Para obtener información sobre el sonido de PIP, consulte las
instrucciones de Sel. Sonido.
x
Si apaga el televisor mientras mira la televisión en el modo PIP,
la ventana PIP desaparecerá.
x
Puede notar que la imagen de la ventana PIP llega a ser
ligeramente artificial cuando utiliza la pantalla principal para
visualizar juegos o karaoke.
x
Configuración de PIP
Imagen principal Imagen secundaria
Componente, HDMI1/DVI,
HDMI2, PC
TV, AV
■ PIP (Apagado / Encendido): Active o desactive la función PIP.
■ Origen (TV / AV): Puede seleccionar la fuente de la imagen
secundaria.
■ Tamaño (
/
/
): Seleccione un tamaño para la imagen
secundaria.
✎
Esta función está disponible en el modo HDMI.
■ Posición (
/
/
/
): Seleccione una posición para
la imagen secundaria.
✎
En el modo doble (
,
), no se puede seleccionar
Posición.
■ Canal: Seleccione el canal de la pantalla secundaria.
■ Sel. Sonido (Principal / Sub): Puede elegir el sonido que desee
(Principal / Secundario) en el modo PIP.
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 17 2010-02-05 오후 7:40:15
18
Español
Funciones avanzadas
Reproductor multimedia
MEDIA.P
Enjoy photos and/or music fi les saved on a USB Mass
Storage Class (MSC) device.
MENU
→ Input → Media Play (USB) →
ENTER
Conexión de un dispositivo USB
1. Encienda el televisor.
2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos, música o películas al terminal USB
que se encuentra en el lateral del televisor.
3. Cuando se muestre la pantalla de selección Entrada, pulse el botón para seleccionar Media Play
(USB) y, posteriormente, pulse el botón ENTER
.
✎
Puede que no funcione correctamente con archivos multimedia sin licencia.
✎
Lista de lo que debe saber antes de utilizar Media Play (USB)
x
En un nombre de carpeta o de archivo (foto, música) sólo se deben utilizar caracteres alfanuméricos.
x
El sistema de archivos sólo admite el FAT16/32. (No se admite el sistema de archivo NTFS.) Algunos tipos de dispositivos de audio y
cámaras digitales USB pueden no ser compatibles con este televisor.
x
Media Play (USB) sólo admite el dispositivo de clase de almacenamiento masivo (MSC) USB. MSC es un dispositivo de clase de
almacenamiento masivo sólo de transporte de gran capacidad. Examples of MSC are Thumb drives and Flash Card Readers (USB HDD,
HUB and any usb device more than 16GB are not supported.)
x
Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daños o pérdidas de datos.
SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daño en los archivos o pérdida de datos.
x
Conecte directamente al puerto USB del televisor. Si utiliza una conexión con un cable independiente, puede haber problemas de
compatibilidad con el USB.
x
Sólo se admiten los formatos de archivo mp3 y jpeg.
x
El formato mp3 del reproductor multimedia (USB) sólo admite archivos de música con una frecuencia de muestreo alta (32 kHz, 44,1 kHz o
48 kHz).
x
Se recomienda el formato jpeg secuencial.
x
No desconecte el dispositivo USB mientras se esté cargando.
x
MTP (Protocolo de transferencia de recursos) no se admite.
x
La duración de la reproducción de un archivo mp3 puede visualizarse como “00:00:00” si la información del tiempo de reproducción no se
encuentra en el inicio del archivo.
x
Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, más tiempo tardará en visualizarse en la pantalla.
x
Las listas de fotos o música muestran hasta 300 carpetas o archivos.
x
Según el tamaño del archivo, el proceso de carga puede requerir cierto tiempo.
x
Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir.
x
La tecnología Gestión de derechos digitales (DRM) admite la creación de contenidos, la distribución y gestión de éstos de modo integrado
y general, incluida la protección de los derechos e intereses de los proveedores de los contenidos, la prevención de copias ilegales de los
contenidos, así como la gestión de cobros y acuerdos.
Funciones avanzadas
USB
Panel lateral del TV
Unidad USB
Photo
Photo Music Setup
SUM
307.2MB/973.7MB
Music
Photo Music Setup
SUM
307.2MB/973.7MB
DSC_0558.JPG
580
440
78.0KB
03 / 14
SUM
*
Photo
307.2MB/973.7MB
File.....jpg
File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg File.....jpg
Music
4.3MB
2 / 31
06-I Will Carry You.mp3 00:00:00
01-The Way.mp3 00:03:25
02-Run To Me.mp3 00:03:25
03-No More Sad Songs.mp3 00:03:25
04-Interference-gold.mp3 00:03:25
05-marketa_irglova-The_hill.mp3 00:03:25
06-I Will Carry You.mp3 00:03:25
07-marketa_irglova.mp3 00:03:25
08-Super World.mp3 00:03:25
SUM
307.2MB/973.7MB
Setup
USB
Entrar
Salir
SUM
315.0MB/495.0MB Gratis
Nombre del dispositivo
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 18 2010-02-05 오후 7:40:17
19
Español
04 Funciones avanzadas
x
El modo de ahorro de energía de algunas unidades de disco duro externas se puede desactivar automáticamente cuando éstas se
conectan al televisor.
x
Si se utiliza una cable de extensión USB, quizás el dispositivo USB no se reconozca o no se lean los archivos de éste.
x
Si no se reconoce el dispositivo USB conectado al televisor, la lista de archivos del dispositivo está dañada o no se reproduce un archivo
de la lista, conecte el dispositivo USB al PC, formatee el dispositivo y compruebe la conexión.
x
Si un archivo eliminado del ordenador se puede encontrar todavía cuando se ejecuta Media Play, utilice la función “Vaciar papelera de
reciclaje” del ordenador para eliminarlo permanentemente.
Fotos
Visualización de una foto (o una presentación)
1. Pulse el botón INFO para mostrar las opciones Iniciar visionado automático,
Seleccionar todo (o Deseleccionar todo).
2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Inic. vis. aut. y pulse el botón
ENTER
.
✎
En la presentación, los archivos se muestran en orden a partir del archivo
que se muestra en este momento.
✎
Los archivos MP3 se pueden reproducir automáticamente durante la
presentación si Música de fondo está configurada como Encendido de
manera predeterminada. Para que esta función sea posible, los archivos
MP3 y otros archivos de fotos deben estar en la misma carpeta del
dispositivo de memoria USB.
✎
Pulse el botón INFO durante la presentación para configurar las opciones siguientes Veloc.vis.aut, Música de fondo, Configurar música
fondo, Lista. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción y, a continuación, pulse el botón ENTER
.
– Una vez configurada la opción, pulse el botón ENTER
para realizar el cambio.
✎
Press the INFO button during the photo view to set the following options Inic. vis. aut., Zoom, Girar, Lista. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar la opción y, a continuación, pulse el botón ENTER
.
– Una vez configurada la opción, pulse el botón ENTER
para realizar el cambio.
Música
Uso de la lista MP3
Icono de carpeta
Icono de la lista de música
Icono de desplazarse a carpeta de nivel anterior
✎
Pulse los botones
(REW) o
(FF) para cambiar de página.
✎
El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con su tiempo de
reproducción.
1. Para seleccionar todos los archivos o uno solo, pulse el botón INFO para ver los
menús de Música.
Press the ENTER
button to select Reproducir (or Repr. archivo selecc.),
Repetir música, Seleccionar todo, Deseleccionar todos.
2. Pulse los botones ▲ o ▼ para ir a un icono y pulse el botón ENTER
.
Si se pulsa el botón ENTER
sobre un icono de nota musical, inmediatamente
se reproduce el archivo de música.
Pulse el botón ENTER
sobre el icono de una carpeta para mostrar los archivos
de música incluidos en dicha carpeta.
Photo
Photo Music Setup
SUM
307.2MB/973.7MB
Music
Photo Music Setup
SUM
307.2MB/973.7MB
DSC_0558.JPG
580
440
78.0KB
03 / 14
SUM
*
Photo
307.2MB/973.7MB
File.....jpg File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg File.....jpg
Music
4.3MB
2 / 31
06-I Will Carry You.mp3 00:00:00
01-The Way.mp3 00:03:25
02-Run To Me.mp3 00:03:25
03-No More Sad Songs.mp3 00:03:25
04-Interference-gold.mp3 00:03:25
05-marketa_irglova-The_hill.mp3 00:03:25
06-I Will Carry You.mp3 00:03:25
07-marketa_irglova.mp3 00:03:25
08-Super World.mp3 00:03:25
SUM
307.2MB/973.7MB
Setup
USB
Mover
Entrar
Regresar
Photo
Photo Music Setup
SUM
307.2MB/973.7MB
Music
Photo Music Setup
SUM
307.2MB/973.7MB
DSC_0558.JPG
580
440
78.0KB
03 / 14
SUM
*
Photo
307.2MB/973.7MB
File.....jpg File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg File.....jpg
Music
4.3MB
2 / 31
06-I Will Carry You.mp3 00:00:00
01-The Way.mp3 00:03:25
02-Run To Me.mp3 00:03:25
03-No More Sad Songs.mp3 00:03:25
04-Interference-gold.mp3 00:03:25
05-marketa_irglova-The_hill.mp3 00:03:25
06-I Will Carry You.mp3 00:03:25
07-marketa_irglova.mp3 00:03:25
08-Super World.mp3 00:03:25
SUM
307.2MB/973.7MB
Setup
USB
Ene 7, 2010
1/4 Página
Select
Mover
Entrar
Opción
Regresar
Carpeta superior
Carpeta
Reproducir
Repetir música Apagado
Seleccionar todo
Deseleccionar todos
Salir
Photo
Photo Music Setup
SUM
307.2MB/973.7MB
Music
Photo Music Setup
SUM
307.2MB/973.7MB
DSC_0558.JPG
580
440
78.0KB
03 / 14
SUM
*
Photo
307.2MB/973.7MB
File.....jpg
File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg File.....jpg
Music
4.3MB
2 / 31
06-I Will Carry You.mp3 00:00:00
01-The Way.mp3 00:03:25
02-Run To Me.mp3 00:03:25
03-No More Sad Songs.mp3 00:03:25
04-Interference-gold.mp3 00:03:25
05-marketa_irglova-The_hill.mp3 00:03:25
06-I Will Carry You.mp3 00:03:25
07-marketa_irglova.mp3 00:03:25
08-Super World.mp3 00:03:25
SUM
307.2MB/973.7MB
Setup
USB
Ene 7, 2010
Carpeta supe... Carpeta
1/1 Página
Gratis
Seleccionar
Mover
Entrar
Opción
Regresar
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 19 2010-02-05 오후 7:40:17
20
Español
Funciones avanzadas
■ Reproducir: Seleccionar para reproducir archivos MP3.
✎
Este menú sólo muestra archivos con la extensión MP3. Los archivos con otras extensiones no se muestran, aunque se hayan
guardado en el mismo dispositivo USB.
✎
Para ajustar el volumen de la música, pulse los botones
del mando a distancia. Para silenciar el sonido, pulse el botón
MUTE del mando a distancia.
■ Repetir música (Encendido / Apagado): Seleccione para reproducir repetidamente todos los archivos MP3 de la carpeta actual.
Reproducción de música
y Sólo se muestran los archivos con la extensión MP3. Los archivos con otras extensiones no se muestran, aunque se hayan guardado en el
mismo dispositivo USB.
y Si, al reproducir archivos MP3, el sonido no se oye correctamente, ajuste Ecualizador y SRS TruSurround HD en el menú Sonido. (Un archivo
MP3 demasiado modulado puede ocasionar problemas de sonido.)
y Iconos de información de la función de la música
Modo de repetición está establecido como Encendido.
Modo de repetición está establecido como Apagado.
Cuando se pulsa el botón
(Reproducir) /
(Pausa) del mando a distancia mientras se está reproduciendo música.
Cuando se pulsa el botón
(Detener) del mando a distancia, la música se detiene.
Configuración
Uso del menú de configuración
■ Veloc.vis.aut: Permite seleccionar la velocidad de presentación del visionado
automático. Puede seleccionar Rápida, Normal o Lenta.
■ Música de fondo: Se selecciona para determinar si se desea reproducir un
archivo MP3 durante el visionado automático. Puede seleccionar Música
Encendido o Música Apagado.
■ Configuración de la música de fondo: Cuando se está realizando una
presentación, se puede cambiar a Configuración de la música de fondo para
seleccionar un archivo de música y escucharlo. Seleccione un archivo MP3 como
música de fondo.
■ Repetir música: Se selecciona para determinar si se desea repetir la reproducción
de la música cuando se han reproducido todos los archivos MP3 de esta carpeta.
■ Salvapantallas: Puede configurar el tiempo de espera necesario para que se ejecute el salvapantallas. El salvapantallas aparecerá si no se pulsa
ningún botón durante 10 min, 20 min, 40 min, 1 hora o Apagado.
Reproducción de archivos de música / fotos seleccionados
y Pulsar el botón amarillo.
y Repita el proceso anterior para seleccionar los archivos de fotos/música que desee.
✎
Las fotos o los archivos seleccionados se marcan con el símbolo
. Para cancelar la selección, pulse de nuevo el botón amarillo.
y Pulse los botones
(reproducir) / ENTER
para reproducir fotos o archivos seleccionados.
Photo
Photo Music Setup
SUM
307.2MB/973.7MB
Music
Photo Music Setup
SUM
307.2MB/973.7MB
DSC_0558.JPG
580
440
78.0KB
03 / 14
SUM
*
Photo
307.2MB/973.7MB
File.....jpg File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg
File.....jpg File.....jpg File.....jpg
Music
4.3MB
2 / 31
06-I Will Carry You.mp3 00:00:00
01-The Way.mp3 00:03:25
02-Run To Me.mp3 00:03:25
03-No More Sad Songs.mp3 00:03:25
04-Interference-gold.mp3 00:03:25
05-marketa_irglova-The_hill.mp3 00:03:25
06-I Will Carry You.mp3 00:03:25
07-marketa_irglova.mp3 00:03:25
08-Super World.mp3 00:03:25
SUM
307.2MB/973.7MB
Setup
USB
Vel. secuencia : Rápido
Música de fondo : Apagado
Conguración de la música de fondo
Repetir música : Encendido
Salvapantallas : 10 min
Mover
Entrar
Regresar
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 20 2010-02-05 오후 7:40:18
21
Español
05 Información adicional
Información adicional
Instalación del montaje mural
Montaje del soporte de protección
Al instalar el televisor en una pared, coloque el soporte de protección como se indica.
Instalación del equipo de montaje mural
El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared.
Si desea más información sobre la instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos
elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico.
Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor.
Especificaciones del equipo de montaje mural (VESA)
✎
El kit de montaje mural se vende por separado.
Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el
distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones personales.
✎
NOTA
x
Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente.
x
Al adquirir el equipo de montaje mural, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las piezas necesarias para el
montaje.
x
No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA.
x
No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos estándar VESA. Los
tornillos que sean demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor.
x
Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar dependiendo de
las especificaciones del montaje mural.
x
No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de causar lesiones
personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.
x
Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las especificaciones
VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.
x
No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados.
x
Son necesarias dos personas para montar el televisor en la pared.
Familia de
producto
pulgadas
Especificaciones
VESA (A * B)
Tornillo
estándar
Cantidad
Televisor PDP
42~50 400 x 400
M8 4
58~63 600 x 400
70~79 800 x 400
80~ 1400 x 800
✎
Desenrosque los tornillos del kit antes de instalar el montaje mural en la pared.
No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con
riesgo de causar lesiones personales.
Soporte de protección
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 21 2010-02-05 오후 7:40:19
22
Español
Información adicional
Seguridad en el espacio de instalación
Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada.
En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto.
✎
Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics.
x
Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de
causar lesiones personales.
✎
El aspecto puede variar según el producto.
Instalación con un soporte Instalación con un montaje mural
Fijación del televisor a la pared
Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se
cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga
las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para mejorar la estabilidad instale un dispositivo
antivuelco, como se explica a continuación.
Para impedir que el televisor se caiga
1. Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de que los
tornillos estén bien afirmados en la pared.
✎
Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje.
✎
Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el producto; deberá
adquirirlos por separado.
2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos monte las grapas
en el televisor.
✎
Quizás con el televisor no vayan incluidos los tornillos. En tal caso debe
adquirirlos por separado con estas especificaciones.
3. Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a strong
cable and then tie the string tightly.
✎
NOTA
x
Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás.
x
Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura que las
grapas del televisor.
x
Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena.
4. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruébelas
periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre
la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional.
4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas
Pared
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 22 2010-02-05 오후 7:40:19
23
Español
05 Información adicional
Solución de problemas
Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona,
visite “www.samsung.com” y haga clic en Support o llame al centro de atención al cliente de Samsung.
Problemas Soluciones y explicaciones
Imagen deficiente
La imagen del televisor no se ve tan bien
como en la tienda.
• Si tiene un decodificador por cable/satélite analógico, cámbielo por un decodificador digital HD.
Utilice un cable HDMI o de componentes para conseguir una calidad de imagen de alta definición
(HD).
• Suscriptores de cable/satélite: Pruebe con estaciones de alta definición (HD) en la oferta de canales.
• Conexión de antena: Pruebe con emisoras de alta definición (HD) después de ejecutar
Almacenamiento automático.
✎
Muchos canales de alta definición (HD) mejoran los contenidos SD (definición estándar).
• Ajuste la resolución de la salida de vídeo del decodificador de cable o satélite en 1080i o 720p.
La imagen se ve distorsionada: error de
macrobloques, microbloques, puntos,
pixelización.
• La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas, especialmente en
las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción.
• Un nivel de señal débil puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor.
El color es de mala calidad o falta. • Si utiliza una conexión de componentes, compruebe que los cables de los componentes estén
conectados en los terminales correctos. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar
problemas en el color o que la pantalla se quede en blanco.
El color o el brillo es de mala calidad. • Ajuste las opciones de la Picture en el menú del TV. (vaya a los modos Imagen / Color / Brillo /
Definición) (pág. 12)
• Ajuste la opción Ahorro energía en el menú Setup (pág. 17).
• Intente reiniciar la imagen para ver la configuración de imagen predeterminada. (vaya a MENU →
Picture → Reiniciar) (pág. 14)
Hay una línea de puntos en el borde la
pantalla.
• Si el tamaño de la imagen está establecido en Ajuste pantalla, cámbielo a 16:9 (pág. 13).
• Cambie la resolución del decodificador de cable/satélite.
La imagen se ve sólo en blanco y negro. • Si está utilizando una entrada compuesta AV, conecte el cable de vídeo (amarillo) en el terminal verde
de la entrada 1 de componentes del televisor.
Al cambiar de canal, la imagen se congela,
se ve distorsionada o aparece con retraso.
• Si está conectado al receptor de cable, reinicie éste. (vuelva a conectar el cable de alimentación y
espere a que el decodificador se reinicie. Puede tardar unos 20 minutos.)
• Establezca la resolución de salida del decodificador de cable en 1080i o 720p.
Problemas del sonido
No hay sonido o se oye demasiado bajo
con el volumen al máximo.
• Compruebe el volumen del dispositivo (decodificador de cable/satélite, DVD, Blu-ray, etc.) conectado
al televisor.
La imagen es buena pero no hay sonido. • Configure la opción Seleccionar altavoz como Altavoz de TV en el menú de Sonido (pág. 15).
• Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que los cables de audio estén conectados a los
terminales de entrada de audio correctos del televisor.
• Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que la opción de salida de audio del dispositivo (por
ejemplo, quizás deba cambiar la opción de audio del decodificador de cable a HDMI si tiene
conectado HDMI al televisor).
• Si se utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable de audio independiente.
• Si el televisor tiene un terminal de auriculares, asegúrese de que éstos no estén conectados.
• Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo.
Los altavoces hacen un ruido inapropiado. • Compruebe las conexiones del cable Compruebe que no haya un cable de vídeo conectado a una
entrada de audio.
• Para la conexión de la antena o el cable, compruebe la potencia de señal. Un nivel de señal débil
puede causar distorsiones en el sonido.
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 23 2010-02-05 오후 7:40:20
24
Español
Información adicional
Problemas Soluciones y explicaciones
No hay imagen, no hay vídeo
El televisor no se enciende. • Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el
televisor.
• Compruebe que la toma de la pared funcione.
• Intente pulsar el botón POWER del televisor para asegurarse de que el problema no está en el
mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a
continuación.
El televisor se apaga automáticamente. • Compruebe si la opción Temporizador está establecida en Apagado en el menú Setup (pág. 16).
• Si el televisor está conectado a un PC, compruebe la configuración de la alimentación de éste.
• Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el
televisor.
• Cuando se ve la televisión con una conexión de antena o cable, el televisor se apaga tras 10-15
minutos si no hay señal.
No hay imagen ni vídeo. • Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del
televisor y de los dispositivos externos).
• Establezca la salida de vídeo del dispositivo externo (decodificador de cable/satélite, DVD, Blu-ray,
etc.) de modo que coincida con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, si la salida de un
dispositivo externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor.
• Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos.
• Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del mando a
distancia.
• Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo.
Conexión RF (Cable/Antena)
El televisor no recibe todos los canales. • Compruebe que el cable coaxial esté firmemente conectado.
• Ejecute Prog. Auto para añadir los canales disponibles a la lista de canales. Vaya a MENU - Channel
- Prog. Auto (pág. 12).
• Compruebe la posición de la antena.
La imagen se ve distorsionada: error de
macrobloques, microbloques, puntos,
pixelización.
• La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en
las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción.
• Un nivel de señal débil puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor.
Conexión de PC
Aparece un mensaje de "Modo no
compatible".
• Establezca la resolución de salida del PC de modo que coincida con la resolución admitida por el
televisor (pág. 10).
“PC” siempre aparece en la lista de fuentes
aunque el PC no esté conectado.
• Esto es normal; “PC” siempre aparece en la lista de fuentes aunque no haya ningún PC conectado.
La imagen es buena pero no hay sonido. • Si utiliza una conexión HDMI, compruebe la configuración del audio del PC.
Otros
Barras horizontales rodantes de color
púrpura/verde y zumbidos en los altavoces
del televisor con la conexión del cable de
componentes.
• Desconecte los terminales de audio izquierdo y derecho del decodificador. Si los zumbidos cesan,
esto indica que el decodificador tiene un problema en la conexión a tierra. Sustituya los cables de
vídeo de componentes por una conexión HDMI.
El mando a distancia no funciona. • Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir los polos (+/–).
• Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia.
• Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5 -2 metros.
El televisor de plasma emite un zumbido. • Los televisores de plasma normalmente emiten un zumbido suave. Esto es normal. Lo causan las
cargas eléctricas que se utilizan para crear las imágenes en la pantalla.
• Si el zumbido es fuerte, quizás se haya configurado el brillo del televisor demasiado alto. Pruebe a
establecer un nivel de brillo menor.
• También se puede originar un zumbido fuerte si la parte posterior del televisor de plasma está
demasiado cerca de la pared o de otra superficie dura. También puede probar a cambiar el recorrido
de los cables de conexión.
• Una instalación inadecuada del montaje mural puede crear un ruido excesivo.
Problema de retención de imagen
(desgaste).
• Esta pantalla está equipada con tecnología de reducción de la "quemadura de pantalla" para reducir
la posibilidad de que se queme. La tecnología Cambio de píxel permite definir el movimiento de la
imagen arriba o abajo (línea vertical) y de lado a lado (punto horizontal).
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 24 2010-02-05 오후 7:40:20
25
Español
05 Información adicional
Problemas Soluciones y explicaciones
El mando a distancia del cable/
decodificador no enciende ni apaga el
televisor ni ajusta el volumen.
• Programe el mando a distancia del decodificador de cable/satélite para que haga funcionar el
televisor. Consulte el manual del decodificador de cable/satélite para conocer el código del TV
SAMSUNG.
Aparece un mensaje de "Modo no
compatible".
• Compruebe la resolución que admite el televisor y ajuste en consecuencia la resolución de salida del
dispositivo externo. Consulte cómo configurar la resolución en la página 10 de este manual.
Subtítulo en el menú del televisor aparece
atenuado.
• No se puede seleccionar Subtítulo en el menú del televisor cuando está conectado a través de
HDMI o Component (pág. 16).
• Se debe activar Subtítulo en el dispositivo externo (pág. 16).
Se advierte un olor a plástico que proviene
del televisor.
• Este olor es normal y desaparece con el tiempo.
El televisor está inclinado hacia un lado. • Retire la base del soporte de televisor y vuelva a montarla.
El menú del canal se ve atenuado (no
disponible)
• El menú Canal sólo está disponible cuando está seleccionada la fuente TV.
La configuración se pierde después de
30 minutos o cada vez que se apaga el
televisor.
• Si el televisor está en el modo Demo comercio, la configuración del audio y la imagen se
restablecerá cada 30 minutos. Cambie la configuración del modo Demo comercio al modo Uso
domiciliario en el procedimiento Plug & Play. Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo TV;
vaya a MENU → Setup → Plug & Play → ENTER
(pág. 7).
Pérdida intermitente de audio o vídeo. • Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos.
• La pérdida de audio o vídeo se puede deber a que los cables son demasiado rígidos o gruesos.
Debe asegurarse de que los cables sean lo suficientemente flexibles para un largo periodo de uso. En
un montaje mural del televisor, es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grados.
Puede ver pequeñas partículas si mira de
cerca el borde del marco del televisor
• Esto es una particularidad del diseño del producto y no es un defecto.
Aparece en la pantalla POP (anuncio de
rótulo interno del televisor).
• Seleccione el modo Uso domiciliario en el modo Plug & Play. Para obtener información, consulte la
función Plug & Play (pág. 7).
✎
Algunas de las imágenes y funciones mostradas sólo están disponibles en unos modelos determinados.
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 25 2010-02-05 오후 7:40:20
26
Español
Información adicional
Especificaciones
Consideraciones medioambientales
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
Entre 50 °F y 104 °F (10°C y 40°C)
10% al 80%, sin condensación
-4°F a 113°F (-20°C a 45°C)
5% al 95%, sin condensación
Giro del soporte (izquierda / derecha) -20˚ ~ 20˚
Nombre del modelo PL42C430 PL50C430
Tamaño de pantalla 42 pulgadas 50 pulgadas
Sonido
(salida) 10 W x 2 10 W x 2
Dimensiones (An x Pr x Al)
Cuerpo principal
Con el soporte
1031 x 70.9 x 631.0 mm
1031 x 284.5 x 695.5 mm
1202.5 x 69.5 x 720.5 mm
1202.5 x 284.5 x 788 mm
Peso
Sin el soporte
Con el soporte
17.5 kg
19.5 kg
23.4 kg
25.4 kg
Panel nativo 1024 x 768 a 60Hz 1360 x 768 a 60Hz
✎
El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
✎
Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto.
Licencia
TruSurround HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology is incorporated
under license from SRS Labs, Inc.
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 26 2010-02-05 오후 7:40:21
27
Español
05 Información adicional
Índice
A
Ahorro energía 17
Ajuste automático 14
Altavoz de TV 15
Altavoz externo 15
AUDIO OUT 9
B
Balance de blanco 13
Balance I/D 15
Botón FAV.CH 6
Brillo 12
C
Cálido 13
Cambiar PIN 16
Componente 8
Conexión a un dispositivo de audio 9
Conexión a un PC 9
Contraste dinámico 13
D
Definición 12
Dinámico 12
D-sub 10
E
Ecualizador 15
Edición del nombre 10
Espacio de instalación 22
Especificaciones 26
F
Fotos 19
Frecuencia 10
Fuentes 10
H
HDMI 8
Herramientas 3
Home Theater 9
I
Idioma 16
Indicador de encendido 5
L
Licencia 26
M
Mando a distancia 6
Media Play 18
Melodía 17
Menú de canales 11
Modo de espera 5
Modo de repetición 20
Modo película 14
Mono 15
Montaje mural 21
Música 19
Música de fondo 20
N
Navegar 11
P
Pilas 6
Plug & Play 7
Presentación 19
R
Resolución óptima 10
S
Seleccionar altavoz 15
Sensor económico 12
Símbolo 3
Sintonización fina 12
Solución de problemas 23
Soporte de protección 21
T
Tamaño de imagen 13
Temporizador 16
Temporizador de desconexión 16
Tono de piel 13
Tono del color 13
Tono del negro 13
U
Unidad USB 18
V
Volumen 5
Volumen automático 15
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 27 2010-02-05 오후 7:40:21
This page is intentionally left
blank.
[PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 28 2010-02-05 오후 7:40:21
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
Samsung PL50C430A1 Manual de usuario
- Categoría
- Televisores de plasma
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- English: Samsung PL50C430A1 User manual
Documentos relacionados
-
Samsung PL50C6500TF Manual de usuario
-
-
-
-
Samsung UN46C6500VF Manual de usuario
-
-
-
-