Samsung UE55S800 El manual del propietario

Marca: Samsung

Modelo: UE55S800

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

UE55S800XW

BN68-02697Z-01

LED TV user manual

LED TV

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

Model _____________ Serial No. _____________

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

Customer Care Centre

Web Site

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at

BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com/

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/lu

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678)

022-607-93-33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie

SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch

www.samsung.com/ch_fr/(French)

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 1 2011-01-13 오후 1:52:20

La página se está cargando...

ENGLISH

English

Contents

Getting Started

4 Accessories

5 Viewing the Control Panel

6 Viewing the Remote Control

7 Connecting to an Antenna

7 Plug & Play (Initial Setup)

Connections

8 Connecting to an AV Device

10 Connecting to an Audio Device

11 Changing the Input Source

Basic Features

12 How to Navigate Menus

12 Using the INFO button (Now & Next guide)

12 Planning Your Viewing

14 Channel Menu

16 Picture Menu

21 Sound Menu

23 Setup Menu

25 Support Menu

Advanced Features

27 Connecting to a PC

28 Network Connection

35 Media Play

44 Anynet+

48 Internet@TV

51 AllShare

Other Information

53 Analogue Channel Teletext Feature

54 Assembling the Cables

55 Installing the Wall Mount

57 Anti-theft Kensington Lock

57 Securing the TV to the wall

58 Troubleshooting

63 Speciﬁcations

64 Index

Check the Symbol!



This function can be used by

pressing the TOOLS button on the

remote control.

Note One-Touch Button

TOOLS

• An administration fee may be charged if either

– (a) an engineer is called out at your request and there is no defect in the product

(i.e. where you have failed to read this user manual)

– (b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product

(i.e. where you have failed to read this user manual).

• The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 3 2011-01-13 오후 1:52:21

La página se está cargando...

English

02 Connections

Using a Component (up to 1080p) or Audio/Video (480i only) and Scart Cable

Available devices: DVD, Blu-ray player, cable box, STB satellite receiver, VCR

✎

In Ext.1, Ext.2 mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only.

✎

To obtain the best picture quality, the Component connection is recommended over the A/V connection.

Red White

PRPBY

COMPONENT OUT

VIDEO OUTAUDIO OUT

R-AUDIO-L

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

EXT

W R

WRWR

VCR

DVD

DVD / Blu-ray

player

Red White YellowRed Blue Green

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 9 2011-01-13 오후 1:52:26

La página se está cargando...

English

04 Advanced Features

Advanced Features

Connecting to a PC

Using an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable

Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)

Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz.

Mode Resolution

Horizontal Frequency

(kHz)

Vertical Frequency

(Hz)

Pixel Clock Frequency

(MHz)

Sync Polarity

(H / V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

56.456

75.231

59.950

59.959

74.777

74.857

32.750

81.750

95.750

130.000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1600 x 1200

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

75.000

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

60.000

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

162.000

146.250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

NOTE

For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack.

The interlace mode is not supported.

The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported.

AUDIO OUT

PC OUT

DVI OUT

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 27 2011-01-13 오후 1:52:38

La página se está cargando...

English

04 Advanced Features

 Screen Display

Move to the ﬁle you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTER





(Play) button. The ﬁle is

played.

✎

Supports the View Devices and Home in Media Play homepage.

Recorded TV

To use the recording or Timeshift Mode function, the connected USB device must be available for recording. Device format is

recommended to use USB HDD.

✎

During the Device formatting, do not disconnect the device while formatting is in progress. If you format the device, all

files will be deleted.

✎

Before formatting your device to the tv, please back up your files to prevent them from damage or loss of data.

SAMSUNG is not responsible for any data file damage or data loss.

Playing Recorded TV Programme

1. Press the ◄ or ► button to select Recorded TV, then press

the ENTER



button in the Media Play menu.

2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired ﬁle in the ﬁle

list.

3. Press the ENTER



button or



(Play) button.

– The selected ﬁle is displayed on the top with its playing

time.

– During playing the recorded TV programme, you can search

using the ◄ and ► button.

Operation Buttons

Green (Section Repeat): You can set up the fuction to repeat some section.

You can also watch some section you want to.

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Section Repeat Play continuouslyChapteringJumpTools

Resumes playing from the last viewed

scene.

Play continuously

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi



Select



Sorting



Tools

Information:

You can ascertain the selected

ﬁle name and the number of ﬁles

and page.

Sort List Section:

Displays sorting standard.

✎

Sorting standard is

different depending on the

contents.

Operation Buttons

Red (Change Device): Selects a connected device.

Green (Preference): Sets the ﬁle preference. (not supported in Basic view)

Yellow (Select): Selects multiple ﬁles from ﬁle list. Selected ﬁles are marked with a symbol.

Blue (Sorting): Selects the sort list.



Tools: Displays the option menu.

✎

Using the



(REW) or



(FF) button, ﬁle list can move to next or previous page.

File List Section:

You can conﬁrm the ﬁles

and groups that is sorted by

each category.

Videos

Page

Change Device

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 37 2011-01-13 오후 1:52:46

La página se está cargando...

English

04 Advanced Features

Videos

Playing Video

1. Press the ◄ or ► button to select Videos, then press the ENTER



button in the Media Play menu.

2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired ﬁle in the ﬁle list.

3. Press the ENTER



button or



(Play) button.

– The selected ﬁle is displayed on the top with its playing time.

– If video time information is unknown, play time and progress bar are not displayed.

– During playing the video, you can search using the ◄ and ► button.

✎

In this mode, you can enjoy movie clips contained on a Game,

but you cannot play the Game itself.

y Supported Subtitle Formats

Name File extension Format

MPEG-4 time-based text .ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt string-based

SubViewer .sub string-based

Micro DVD .sub or .txt string-based

y Supported Video Formats

File Extension Container Video Codec Resolution

Frame rate

(fps)

Bit rate

(Mbps)

Audio Codec

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Chaptering



Jump



Tools



Return

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 39 2011-01-13 오후 1:52:47

La página se está cargando...

English

04 Advanced Features

Music

Playing Music

1. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the

ENTER



button in the Media Play menu.

2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired ﬁle in the ﬁle

list.

3. Press the ENTER



button or



(Play) button.

– During playing the music, you can search using the ◄ and ►

button.

–



(REW) and



(FF) buttons do not function during play.

✎

Only displays the files with MP3 and PCM file extension. Other

file extensions are not displayed, even if they are saved on the

same USB device.

✎

If the sound is strange when playing MP3 files, adjust the Equalizer in the Sound menu. (An over-modulated MP3 file

may cause a sound problem.)

✎

You can create My Playlist selecting the desired music in the file, and can play My Playlist.

Photos

Viewing a Photo (or Slide Show)

1. Press the ◄ or ► button to select Photos, then press the

ENTER



button in the Media Play menu.

2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired ﬁle in the ﬁle

list.

3. Press the ENTER



button or



(Play) button.

– While a photo list is displayed, press the



(Play) /

ENTER



button on the remote control to start slide show.

– All ﬁles in the ﬁle list section will be displayed in the slide show.

– During the slide show, ﬁles are displayed in order from

currently being shown.

✎

Music files can be automatically played during the Slide Show if

the Background Music is set to On.

✎

The BGM Mode cannot be changed until the BGM has finished

Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15

SUM



Pause



Previous/Next



Tools



Return

Normal

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pause



Jump



Tools



Return

Playlist

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 41 2011-01-13 오후 1:52:49

La página se está cargando...

English

Other Information

Assembling the Cables

Stand Type

Wall-Mount Type

✎

Do not pull the cables too hard when arranging them. This may cause damage to the product’s connection terminals.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 54 2011-01-13 오후 1:52:58

La página se está cargando...

English

05 Other Information

Speciﬁcations

Display Resolution 1920 x 1080

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10°C to 40°C (50°F to 104°F)

10% to 80%, non-condensing

-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)

5% to 95%, non-condensing

TV System Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection)

Digital: DVB-T/DVB-C

Colour/Video System Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Sound System BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 ~ 4 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.

Analogue audio input (HDMI IN1 only)

PC input (HDMI IN1 only)

Stand Swivel (Left / Right) -20˚ ~ 20˚

Model Name UE55S800

Screen Size 55 inches

Sound

(Output) 15 W X 2

Dimensions (WxDxH)

Body

With stand

1283.4 X 26.5 X 762.3 mm

1283.4 X 302.2 X 833.4 mm

Weight

Without Stand

With Stand

22.2 kg

24.5 kg

✎

Design and specifications are subject to change without prior notice.

✎

For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 63 2011-01-13 오후 1:53:03

English

Other Information

Index

AllShare 51

Amplify 21

Antenna 14

Anynet+ 44

AUDIO OUT 10

Auto Adjustment 21

Auto Volume 22

Background Music 43

Balance L/R 21

Basic View 42

Batteries 6

Black Tone 16

Blanking Bracket 55

Brightness 16

Cable Tie 4, 54

Change PIN 24

Channel Manager 13

Channel Menu 14

Clock 23

Colour Tone 17

Component 9

Connecting to a PC 27

Connecting to an Audio Device 10

DIGITAL AUDIO OUT 10, 44

DivX® VOD 43

D-sub 27

Dynamic 16

Dynamic Contrast 16

Eco Sensor 16

Edit Name 11

Editing Channels 15

Energy Saving 16

EPG (Electronic Programme Guide) 12

Equalizer 21

External Speaker 22

Fine Tune 15

Flesh Tone 17

Frequency 14

HDMI 8, 44

Headphones 10

Home Theatre 10, 44

Installation Space 2

Internet@TV 48

Language 24

Licence 60

Lock 15

Media Play 35

Melody 25

Menu Transparency 25

Music 41

Navigate 12

Network Connection 28

Network Setup 29

Now & Next guide 12

ON/OFF button 6

Optimal resolution 27

Password 49

Photos 41

Picture Size 17, 43

PIP (Picture in Picture) 25

Plug & Play 7

Power Indicator 5

Receiver 46

Recording 45

Remote Control 6

Repeat Mode 43

RGB Only Mode 16

Rotate 43

Select All 15

Self Diagnosis 25

Sharpness 16

Signal Information 25

Sleep Timer 23

Slide Show 41

Software Upgrade 26

Source List 11

Speaker Select 22

Speciﬁcations 61

Standby mode 5

Subtitle 24

Symbol 3

Timer 23

Title 42

Tools 3

Troubleshooting 58

TV Speaker 22

USB Drive 26, 35

Using Channel View 12

Using Scheduled View 13

Using Favourite Channels 13

VCR 9

Video Formats 39

Videos 39

Volume 5

Wall Mount 55

Warm 17

White Balance 17

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 64 2011-01-13 오후 1:53:04

This page is intentionally

left blank.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 65 2011-01-13 오후 1:53:04

La página se está cargando...

FRANÇAIS

Français

Contenu

Mise en route

4 Accessoires

5 Présentation du panneau de conﬁguration

6 Présentation de la télécommande

7 Raccordement à une antenne

7 Plug & Play (conﬁguration initiale)

Connexions

8 Connexion à un périphérique AV

10 Connexion à un système audio

11 Changement de la source d’entrée

Fonctions de base

12 Navigation dans les menus

12 Utilisation du bouton (Guide Now & Next)

12 Planiﬁcation des émissions à regarder

14 Menu Canal

16 Menu Image

21 Menu Son

23 Menu Conﬁguration

25 Menu Assistance

Fonctions avancées

27 Connexion à un ordinateur

28 Connexion réseau

35 Media Play

44 Anynet+

48 Internet@TV

51 AllShare

Informations supplémentaires

53 Fonction Télétexte de chaîne analogique

54 Assemblage des câbles

55 Installation du support mural

57 Verrou antivol Kensington

57 Fixation du téléviseur au mur

58 Dépannage

63 Caractéristiques techniques

64 Index

Vériﬁez la présence du symbole!



Cette fonction peut être utilisée

lorsque vous appuyez sur le bouton

TOOLS de la télécommande.

Remarque Bouton tactile

TOOLS

• Des frais d'administration peuvent vous être facturés si:

– (a) un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut

(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation)

– (b) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu'il ne comporte aucun défaut

(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation).

• Le montant de ces frais d'administration vous sera signiﬁé avant la réalisation de toute prestation ou visite à domicile.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 3 2011-01-13 오후 1:53:06

La página se está cargando...

Français

02 Connexions

Utilisation d’un câble Composant (jusqu’à 1080p) ou Audio/Vidéo (480i uniquement) et d’un câble Scart

Périphériques disponibles: DVD, lecteur Blu-ray, décodeur câble, récepteur satellite (boîtier externe), magnétoscope

✎

En mode Ext.1, Ext.2, la sortie DTV prend uniquement en charge les signaux audio et vidéo MPEG SD.

✎

Pour obtenir une qualité d’image optimale, il est préférable d’opter pour la connexion Composante (plutôt que la connexion A/V).

PRPBY

COMPONENT OUT

VIDEO OUTAUDIO OUT

R-AUDIO-L

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

EXT

W R

WRWR

Magnétoscope

DVD

Lecteur DVD/

Blu-ray

RougeRouge BlancBlanc JauneRouge Bleu Vert

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 9 2011-01-13 오후 1:53:10

La página se está cargando...

Français

Fonctions de base

Navigation dans les menus

Avant d’utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour apprendre

à naviguer dans le menu aﬁn de sélectionner et de régler les

différentes fonctions.

H LI

MUTE

WER

SOU

RE-

.SIZ

UBT

MEDIA.P

INTERNE

NTEN

GUID

RETURN

EXIT

1 ENTER



/ Bouton de direction : déplacez le curseur pour

sélectionner un élément. Conﬁrmez le réglage.

2 Bouton RETURN : Permet de revenir au menu précédent.

3 Bouton MENU : permet d’afﬁcher le menu principal à l’écran.

4 Bouton EXIT : permet de quitter le menu afﬁché à l’écran.

Maniement de l’afﬁchage à l’écran (OSD)

La méthode d’accès peut varier en fonction du menu sélectionné.



Les options du menu principal

apparaissent à l’écran:

Image, Son, Canal, Conﬁguration,

Entrée, Application, Assistance.

▲ / ▼

Sélectionnez une icône à l’aide du

bouton ▲ ou ▼.

ENTER



Appuyez sur ENTER



pour accéder

au sous-menu.

▲ / ▼

Sélectionnez le sous-menu de votre

choix à l’aide du bouton ▲ ou ▼.

◄ / ►

Réglez la valeur d’un élément à l’aide

du bouton ◄ ou ►. Les informations

de réglage afﬁchées à l’écran peuvent

varier en fonction du menu sélectionné.

ENTER



Appuyez sur le bouton ENTER



pour

terminer la conﬁguration.

EXIT



Appuyez sur EXIT.

Utilisation du bouton (Guide Now & Next)

L’afﬁchage identiﬁe la chaîne en cours et l’état

de certains paramètres audio et vidéo.

Le Guide Now & Next afﬁche des informations

quotidiennes sur les programmes de télévision

en fonction de l’heure de diffusion.

y Faites déﬁler à l’aide des boutons

◄, ► pour afﬁcher des informations sur

le programme de votre choix, tout en

regardant la chaîne actuelle.

y Faites déﬁler à l’aide des boutons ▲, ▼ pour afﬁcher des

informations sur d’autres chaînes. Pour accéder à la chaîne

actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTER



DTV Air

DEF

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

Planiﬁcation des émissions à regarder

Guide

Les informations du Guide électronique des

programmes (EPG) sont fournies par les

diffuseurs. Les programmes planiﬁés fournis par

les diffuseurs vous permettent de planiﬁer les

émissions que vous souhaitez regarder, de telle

sorte que le téléviseur change automatiquement

de chaîne à l’heure indiquée. Des entrées de

programmes peuvent être vides ou ne pas être

à jour en raison de l’état d’une chaîne.

Utilisation de la Vue chaînes

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

800

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

Mode aff. +24 heures Mode CH Information



Page



Regarder

2:10 Mar 1 Jui

Guide

Vue chaînes - TV

1 2 3 4 5 6

Aujourd’hui

INFO

GUIDE

18:11 Jeu 6 Jan

Regarder

Information

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 12 2011-01-13 오후 1:53:13

La página se está cargando...

Français

04 Fonctions avancées

Fonctions avancées

Connexion à un ordinateur

Utilisation d’un câble HDMI/DVI/D-Sub

Modes d’afﬁchage (Entrées D-Sub et HDMI/DVI)

La résolution optimale est de 1920 X 1080 à 60Hz.

Mode Résolution

Fréquence horizontale

(kHz)

Fréquence verticale

(Hz)

Fréquence d’horloge

pixels (MHz)

Polarité de

synchronisation

(H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

56.456

75.231

59.950

59.959

74.777

74.857

32.750

81.750

95.750

130.000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1600 x 1200

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

75.000

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

60.000

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

162.000

146.250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

REMARQUE

Dans le cas d’une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI).

Le mode entrelacé n’est pas pris en charge.

Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n’est pas standard.

Les modes Séparé et Composite sont pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n’est pas pris en charge.

AUDIO OUT

PC OUT

DVI OUT

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 27 2011-01-13 오후 1:53:24

La página se está cargando...

Français

04 Fonctions avancées

 Afﬁchage

Accédez au ﬁchier de votre choix à l’aide des boutons haut/bas/droite/gauche et appuyez ensuite sur le bouton ENTER





(Lecture). La lecture du ﬁchier commence.

✎

Prise en charge de Afficher périph. et Accueil dans la page d’accueil Media Play.

Progr. TV enreg.

Pour utiliser la fonction d’enregistrement ou Timeshift, le périphérique USB connecté doit être disponible pour l’enregistrement. L’option

Format de périphérique est conseillée pour utiliser un disque dur USB.

✎

Ne déconnectez pas le périphérique alors que le formatage est en cours. Si vous formatez le périphérique, tous les fichiers seront

supprimés.

✎

Avant de connecter l’appareil au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin d’éviter qu’ils ne soient endommagés ou que des données

ne soient perdues. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenue responsable de la perte de données ou de l’endommagement

d’un fichier de données.

Lecture du programme TV enregistré

1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Progr. TV enreg.

et appuyez ensuite sur ENTER



dans le menu Media Play.

2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le ﬁchier de

votre choix dans la liste des ﬁchiers.

3. Appuyez sur le bouton ENTER





(Lecture).

– Le ﬁchier sélectionné s’afﬁche en haut de l’écran, avec le temps

de lecture.

– Pendant la lecture du programme TV enregistré, vous pouvez

effectuer une recherche à l’aide des boutons ◄ et ►.

Boutons de fonctionnement

Vert (Répétition de section): Vous pouvez déﬁnir la fonction de manière à

répéter certaines sections. Vous pouvez également regarder la section de votre

choix.

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Répétition de section Lecture en continuChapitresPasserOutils

Reprend la lecture à partir de la

dernière scène visualisée.

Lecture en continu

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi



Sélectionner Tri



Outils

Information:

Vous pouvez vériﬁer le nom du

ﬁchier sélectionné, le nombre de

ﬁchiers, ainsi que la page.

Section Liste de tri: Afﬁche

l’ordre de tri standard.

✎

Cet ordre de tri varie en

fonction du contenu.

Boutons de fonctionnement

Rouge (Changer périph.): permet de sélectionner un appareil connecté.

Vert (Préférence): déﬁnit la préférence du ﬁchier (N’est pas pris en charge dans l’afﬁchage de base.)

Jaune (Sélectionner): permet de sélectionner plusieurs ﬁchiers dans la liste. Les ﬁchiers sélectionnés

sont marqués d’un symbole.

Bleu (Tri): permet de sélectionner la liste de tri.



Outils: afﬁche le menu d’options.

✎

Le bouton



(REW) ou



(FF) permet d’accéder à la page suivante ou précédente de la liste

des ﬁchiers.

Section Liste des ﬁchiers:

Vous pouvez vériﬁer les

ﬁchiers et groupes classés

par catégorie.

Vidéos

Page

Changer périph.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 37 2011-01-13 오후 1:53:33

La página se está cargando...

Français

04 Fonctions avancées

Vidéos

Lecture de vidéo

1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Vidéos, puis appuyez sur ENTER



dans le menu Media Play.

2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le ﬁchier de votre choix dans la liste des ﬁchiers.

3. Appuyez sur le bouton ENTER





(Lecture).

– Le ﬁchier sélectionné s’afﬁche en haut de l’écran, avec le temps de lecture.

– Si les informations sur la durée de la vidéo sont inconnues, la durée de lecture et la barre de progression ne s’afﬁchent pas.

– Pendant la lecture de la vidéo, vous pouvez effectuer une recherche à l’aide des boutons ◄ et ►.

✎

Ce mode vous permet d’écouter la bande son (clips) d’un jeu vidéo,

mais pas de jouer au jeu proprement dit.

y Formats de sous-titres pris en charge

Nom Extension de ﬁchier Format

MPEG-4 time-based text .ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt chaînes

SubViewer .sub chaînes

Micro DVD .sub ou .txt chaînes

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Pause



Passer



Outils



Retour

y Formats vidéo pris en charge

Extension de

ﬁchier

Conteneur Codec vidéo Résolution

Fréquence

d’images

(i/s)

Débit

binaire

(Mbit/s)

Codec audio

*.avi

*.mkv

AVI MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro VRO VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 39 2011-01-13 오후 1:53:34

La página se está cargando...

Français

Fonctions avancées

 Lecture de plusieurs ﬁchiers

Lecture des ﬁchiers TV/musicaux/vidéo/photo enregistrés

1. Appuyez sur le bouton jaune dans la liste des ﬁchiers pour sélectionner

le ﬁchier de votre choix.

2. Répétez l’opération ci-dessus pour sélectionner plusieurs ﬁchiers.

✎

REMARQUE

La marque



s’affiche à gauche des fichiers sélectionnés.

Pour annuler votre sélection, appuyez de nouveau sur le

bouton jaune.

Pour désélectionner tous les fichiers, appuyez sur le bouton

TOOLS et sélectionnez Désélectionner tout.

3. Appuyez sur le bouton TOOLS et sélectionnez ensuite Lire contenu

sélectionné.

Lecture du groupe de ﬁchiers TV/musicaux/vidéos/photos enregistrés

1. Lorsqu’une liste de ﬁchiers est afﬁchée, vous pouvez accéder à

n’importe quel ﬁchier dans le groupe de votre choix.

2. Appuyez sur le bouton TOOLS et sélectionnez ensuite Lire gp act.

 Fonctions supplémentaires de Media Play

Tri de la liste des ﬁchiers

Appuyez sur le bouton bleu dans la liste de ﬁchiers pour trier les ﬁchiers.

Catégorie Opérations

Progr. TV

enreg.

Vidéos Musique Photos

Aff. de base

Afﬁche le dossier complet. Pour regarder les photos, sélectionnez le dossier.

  

Titre

Les titres des ﬁchiers sont triés et afﬁchés par symbole/numéro/ordre

alphabétique/ordre spécial.

   

Préférence

Les ﬁchiers sont triés et afﬁchés par préférence. Les préférences d’un ﬁchier

peuvent être modiﬁées dans la section Liste de ﬁchiers à l’aide du bouton

vert.

   

Date pl. réc.

Trie et afﬁche les ﬁchiers selon la date la plus récente.

  

Date pl. anc.

Trie et afﬁche les ﬁchiers selon la date la plus ancienne.

  

Artiste

Les ﬁchiers musicaux sont triés par artiste dans l’ordre alphabétique.



Album

Trie les ﬁchiers musicaux par album et par ordre alphabétique.



Genre

Trie les ﬁchiers musicaux par genre.



Humeur

Trie les ﬁchiers musicaux par ambiance. Vous pouvez modiﬁer les informations

d’ambiance de la musique.



Mensuel

Trie et afﬁche les photos par mois. Le tri s’effectue uniquement sur la base du

mois (de janvier à décembre), quelle que soit l’année.

 

Canal

Trie les ﬁchiers enregistrés par nom de canal.



1/1

/Movie 01.avi

SUM

Movie 01.avi

Jan.10.2010

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Changer périph.

Sélectionner Tri



Outils

Vidéos

Fichiers 2 sél Page

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 42 2011-01-13 오후 1:53:37

La página se está cargando...

Français

Informations supplémentaires

Assemblage des câbles

Type support

Type montage mural

✎

Ne tirez pas trop sur les câbles lorsque vous les manipulez. Les bornes de connexion du produit risqueraient d’être endommagées.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 54 2011-01-13 오후 1:53:45

La página se está cargando...

Français

Informations supplémentaires

 Licence

TheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.

TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques déposées de

Dolby Laboratories.

Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535

& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS

2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All

Rights Reserved.

DivX Certiﬁed to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an ofﬁcial DivX Certiﬁed device that plays DivX

video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your ﬁles into DivX video.ABOUT DIVX VIDEO-ON-

DEMAND: This DivX Certiﬁed® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate

the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the

registration process and learn more about DivX VOD.

Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274

Marque / License / Brevet GUIDE Plus+

UIDE Plus+ est (1) une marque déposée ou une marque de, (2) fabriqué sous license par et (3) soumis à

divers brevets internationaux et applications brevetées déposés par ou délivrés sous license par Gemstar-TV

Guide International, Inc. et/ou ses sociétés afﬁliées.

GUIDE Plus+ Legal Notice:

GEMSTAR-TV G

UIDE INTERNATIONAL, INC. ET/OU SES FILIALES NE SONT RESPONSABLES EN AUCUNE MANIERE DE

L’EXACTITUDE DES I

NFORMATIONS RELATIVES AUX PROGRAMMES DE TELEVISION FOURNIES DANS LE SYSTEME G

UIDE PLUS+. EN AUCUN CAS, GEMSTAR-TV G

UIDE INTERNATIONAL, INC. ET/OU SES FILIALES NE PEUVENT ETRE TENUES

RESPONSABLES POUR UNE PERTE DE BENEFICES, D’ACTIVITES COMMERCIALES OU D’AUCUNE SORTE DE PREJUDICES OU DE

CONSEQUENCES, DIRECTS OU INDIRECTS, EN RELATION AVEC LA FOURNITURE OU L’UTILISATION DE QUELQUE I

NFORMATION

QUE CE SOIT, EQUIPEMENT OU SERVICE DU SYSTEME G

UIDE PLUS+.

Avis concernant les Licences libres

En cas d’utilisation d’un logiciel libre, des Licences libres sont disponibles dans le menu du produit.

L’avis concernant les Licences libres est uniquement disponible en anglais.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 62 2011-01-13 오후 1:53:50

La página se está cargando...

Français

Informations supplémentaires

Index

Aff. de base 42

AllShare 51

Ampliﬁer 21

Antenne 14

Anynet+ 44

Attache de câble 4, 54

AUDIO OUT 10

Balance blancs 17

Balance G/D 21

Cache 55

Capteur Eco 16

Caractéristiques techniques 63

Carnation 17

Casques 10

Chaude 17

Composant 9

Conﬁg. du réseau 29

Connexion à un ordinateur 27

Connexion à un système audio 10

Connexion réseau 28

Contraste Dyn. 16

Dépannage 58

Diagnostic automatique 25

Diaporama 41

DIGITAL AUDIO OUT 10, 44

DivX® VOD 43

D-Sub 27

Dynamique 16

Edition des chaînes 15

Egaliseur 21

Enregistrement 45

EPG (Electronic Programme Guide) 12

Espace d’installation 2

Fond musical 43

Format de l’image 17, 43

Formats vidéo 39

Fréquence 14

Gestion chaînes 13

Guide Now & Next 12

Haut-parleur externe 22

Haut-parleur TV 22

HDMI 8, 44

Home cinéma 10, 44

Horloge 23

Informations de signal 25

Internet@TV 48

Langue 24

Lecteur USB 26, 35

Licence 61

Liste Source 11

Luminosité 16

Magnétoscope 9

Media Play 35

Mélodie 25

Menu Canal 14

Minuterie 23

Mise à niveau du logiciel 26

Mode éco. 16

Mode Répétition 43

Mode Veille 5

Modif. Nom 11

Modiﬁer un code PIN 24

Mot de passe 49

Musique 41

Navigation 12

Netteté 16

Nuance Coul. 17

Nuance de noir 16

ON/OFF, bouton 6

Outils 3

Photos 41

Piles 6

PIP (Image dans l’image) 25

Pivoter 43

Plug & Play 7

Récepteur 46

Réglage automatique 21

Réglage ﬁn 15

Résolution optimale 27

RVB uniquement 16

Sélection Haut-parleur 22

Sélectionner tout 15

Sous-titres 24

Support mural 55

Symboles 3

Télécommande 6

Témoin d’alimentation 5

Titre 42

Transparence du menu 25

Utilisation de la Vue chaînes 12

Utilisation de l’option Diffusion programmée 13

Utilisation des chaînes favorites

Veille 23

Verrouil. 15

Vidéos 39

Volume 5

Volume auto 22

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 64 2011-01-13 오후 1:53:51

This page is intentionally left

blank.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 65 2011-01-13 오후 1:53:51

La página se está cargando...

PORTUGUÊS

Português

Índice

Introdução

4 Acessórios

5 Apresentação do painel de controlo

6 Apresentação do telecomando

7 Ligação a uma antena

7 Plug & Play (Conﬁguração inicial)

igações

8 Ligação a um dispositivo AV

10 Ligação a um dispositivo de áudio

11 Alteração da fonte de entrada

Funcionalidades básicas

12 Como percorrer os menus

12 Utilização do botão (Guia actual e seguinte)

12 Planeamento de visualizações

14 Menu Canal

16 Menu Imagem

21 Menu Som

23 Menu Conﬁgurar

25 Menu Assistência

Funcionalidades avançadas

27 Ligação a um PC

28 Ligação de rede

35 Media Play

44 Anynet+

48 Internet@TV

51 AllShare

Outras informações

53 Funcionalidade de teletexto de canais analógicos

54 Montagem dos cabos

55 Instalação do suporte de montagem na parede

57 Dispositivo anti-roubo Kensington

57 Fixação do televisor à parede

58 Resolução de Problemas

63 Especiﬁcações

64 Índice remissivo

Veriﬁque o símbolo!



Esta função pode ser utilizada

carregando no botão TOOLS do

telecomando.

Nota Tecla rápida

TOOLS

• Será cobrada uma taxa administrativa se

– (a) equisitar um técnico e o produto não tiver qualquer defeito

(isto é, não leu este manual do utilizador)

– (b) levar a unidade a um centro de reparação e o produto não tiver qualquer defeito

(isto é, não leu este manual do utilizador).

• O valor dessa taxa administrativa ser-lhe-á comunicado antes de ser realizada qualquer reparação ou visita ao domicílio.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 3 2011-01-13 오후 1:53:52

Português

Introdução

Acessórios

✎

Verifique se os seguintes acessórios estão incluídos no televisor LED. Se faltar algum acessório, contacte o seu

revendedor.

✎

A cor e a forma dos itens podem variar consoante os modelos.

✎

Os cabos não incluídos no conteúdo da embalagem podem ser adquiridos separadamente.



ATENÇÃO: INTRODUZA A FICHA COM FIRMEZA PARA QUE O ADAPTADOR NÃO SE DESLIGUE DO TELEVISOR

y Telecomando e pilhas (2 pilhas AAA)

y Manual do utilizador

y Cartão de garantia / Manual de segurança (não estão disponíveis em

alguns locais)

y Pano de limpeza

y Tampa y Anel de suporte (4) y Base de suporte de cabos

y Braçadeira de cabos y Suporte para cabos (3) y Adaptador SCART (2)

y Adaptador de LAN y Adaptador de antena y Adaptador óptico

y Adaptador de PC y Adaptador Componente y Adaptador de AV

Consulte o manual fornecido em separado para instalar a base.

y Base (1) y Base guia (1) y Screws (10)

✎

Para obter a melhor ligação por cabo a este produto, utilize cabos com a espessura máxima indicada abaixo:

y Espessura máxima - 14 mm

M4 X L12 : 5EA

M4 X L8 : 5EA

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 4 2011-01-13 오후 1:53:54

La página se está cargando...

Introdução

Português

Apresentação do telecomando

✎

Este é um telecomando especial para pessoas invisuais e tem pontos de Braille no botão Power, nos botões de canais

e nos botões de volume.

Colocação das pilhas (Tamanho da pilha: AAA)

✎

NOTA

Utilize o telecomando a uma distância máxima de 7 metros do

televisor.

A incidência de luzes fortes pode afectar o desempenho do

telecomando. Evite utilizar lâmpadas fluorescentes especiais ou

luzes de néon nas imediações.

A cor e a forma podem variar consoante o modelo.

CH LIST

MUTE

POWER

SOURCE

PRE-CH

TOOLS

RETURN

P.SIZE

SUBT.

EXIT

INFO

TTX/MIX

A B C D

MEDIA.P

INTERNET

CONTENT

GUIDE

ON/OFF

Liga e desliga o televisor.

Apresenta e selecciona as fontes de

vídeo disponíveis (p. 11).

Liga ou desliga a luz do telecomando.

Se estiver ligado, quando carregar

nos botões estes iluminam-se

momentaneamente. (Se utilizar o

telecomando com este botão desligado,

reduz o tempo de utilização das pilhas.)

Volta ao canal anterior.

Corta o som temporariamente.

Muda de canal.

Apresenta a lista de canais no ecrã (p. 14).

Apresenta o EPG (Electronic Programme

Guide - Guia de programação

electrónico) (p.12).

Apresenta informações sobre o ecrã do

televisor.

Sai do menu.

Obter acesso directo aos canais.

Regula o volume.

Também selecciona Activar, Duplo,

Sobrepor ou Desactivar teletexto.

Abre o OSD.

Selecciona rapidamente as funções mais

utilizadas.

Apresenta a Visual. Conteúdos, que

inclui Guia, 3D, Internet@TV, Media

Play e AllShare.

Volta ao menu anterior.

Selecciona os itens de menu no ecrã e

muda os valores vistos no menu.

Estes botões são utilizados para o menu

Gestor de Canais, Internet@TV,

Media Play, etc.

Utilize estes botões nos modos

Media Play e Anynet+ (p. 35, 44).

(O botão



também controla a

gravação para gravadores da Samsung

que tenham as funções Anynet+,

TimeShift e PVR.)

MEDIA.P: Apresenta o Media Play

(p. 35).

INTERNET@TV: Estabelece ligação com

vários serviços da Internet (p. 48).

3D: Deﬁne o vídeo, fornecido através de

sinal 3D (p. 18).

AD: Activa e desactiva a descrição de

áudio (p. 22). Esta função não está

disponível em alguns locais.

P.SIZE: Selecciona o modo de imagem

(p. 17).

SUBT.: apresenta legendas digitais (p. 24).

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 6 2011-01-13 오후 1:53:55

La página se está cargando...

Português

02 Ligações

Com um cabo de componente (até 1080p) ou de áudio/vídeo (apenas 480i) e um cabo Scart

Dispositivos disponíveis: leitor de DVD, leitor de Blu-ray, caixa de televisão por cabo, receptor de satélite STB, videogravador

✎

No modo Ext.1, Ext.2, DTV Out só suporta áudio e vídeo MPEG SD.

✎

Para obter a melhor qualidade de imagem, é aconselhável uma ligação de componente (em detrimento da

ligação A/V).

PRPBY

COMPONENT OUT

VIDEO OUTAUDIO OUT

R-AUDIO-L

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

EXT

W R

WRWR

VCR

DVD

Leitor de DVD /

leitor de Blu-ray

Vermelho

BrancoBranco AmareloVermelho Azul Verde

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 9 2011-01-13 오후 1:53:56

La página se está cargando...

Português

03 Funcionalidades básicas

✎

Se o sinal de estéreo for fraco e ocorrer uma mudança

automática, mude para o modo mono.

✎

Activado apenas com sinais de som estéreo.

✎

Disponível apenas se a fonte de Introduzir estiver

definida para TV.

Menu Conﬁgurar

 Acertar a hora

Tempo

■ Relógio: acertar o relógio permite utilizar várias

funcionalidades do temporizador do televisor.



A hora actual é apresentada sempre que carregar

no botão INFO.

✎

Se desligar o cabo de alimentação, tem de acertar

novamente o relógio.

Modo Relógio (Auto. / Manual)

✎

Consoante a estação de transmissão e o sinal, a

hora actual pode não estar correcta. Neste caso,

acerte a hora manualmente.

✎

A antena deve estar ligada para que a hora seja

acertada automaticamente.

Deﬁnição do Relógio: Deﬁna Dia, Mês, Ano, Hora e

Minuto manualmente.

✎

Disponível apenas se Modo Relógio estiver

definido para Manual.

Fuso Horário (consoante o país): seleccione o fuso

horário do local onde se encontra.

✎

Pode utilizar esta função, se País estiver definido

para Outros.

✎

Esta função só está disponível quando

Modo Relógio está definido para Auto.

 Utilização do Temporizador

■ Temporizador



: desliga automaticamente o

televisor após um período de tempo predeﬁnido. (30,

60, 90, 120, 150 e 180 minutos.)

✎

Para cancelar Temporizador, seleccione

Desligado.

 Deﬁnição do temporizador

■ Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3:

pode conﬁgurar três deﬁnições diferentes para ligar /

desligar através do temporizador. Deve acertar o relógio

primeiro.

10 TV ATV 1

00 00

▲

▼

00 00

Temporizador 1

Ligar à hora denida

Desligar à hora denida

Volume

Desactivar

Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb

Uma vez

Fonte Antena Canal

Repetir



Mover



Ajustar



Enter



Regressar

Ligar à hora deﬁnida / Desligar à hora deﬁnida: deﬁne

hora, os minutos e activa / desactiva. (Para activar o temporizador

com a deﬁnição escolhida, deﬁna Activar.)

Volume: selecciona o nível de volume pretendido.

Fonte: selecciona o conteúdo de TV ou USB que pretende

reproduzir quando o televisor se ligar automaticamente. (Só pode

seleccionar USB se houver um dispositivo USB ligado ao televisor)

Antena (se Fonte estiver deﬁnido para TV): seleccione ATV ou

DTV.

Canal (se Fonte estiver deﬁnido para TV): seleccione o canal

pretendido.

Conteúdos (se Fonte estiver deﬁnido para USB): seleccione

uma pasta do dispositivo USB que contenha os ﬁcheiros de

música ou de fotograﬁa que pretende reproduzir quando o televisor

se ligar automaticamente.

✎

NOTA

Se não houver ficheiros de música no dispositivo USB

ou se a pasta que contém ficheiros de música não

tiver sido seleccionada, a função de temporizador não

funciona correctamente.

Se só houver um ficheiro de fotografia no dispositivo

USB, a apresentação de diapositivos não é reproduzida.

Se o nome da pasta for demasiado comprido, não pode

seleccionar a pasta.

É atribuída uma pasta a cada dispositivo USB que

utilizar. Se utilizar mais do que um dispositivo USB do

mesmo tipo, certifique-se de que as pastas atribuídas a

cada dispositivo USB têm nomes diferentes.

Repetir: seleccione Uma vez, Tod dias, Seg~Sex, Seg~Sáb,

Sáb~Dom ou Manual conforme preferir. Se seleccionar

Manual, pode deﬁnir o dia em que pretende activar o

temporizador.

✎

A marca  indica que o dia se encontra seleccionado.

✎

Desligar automático (disponível apenas se o televisor

for ligado através do temporizador): o televisor desliga-

se automaticamente após 3 horas de inactividade, de

forma a evitar o seu sobreaquecimento.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 23 2011-01-13 오후 1:54:06

La página se está cargando...

Português

04 Funcionalidades avançadas

Funcionalidades avançadas

Ligação a um PC

Com um cabo HDMI/DVI / cabo D-sub

Modos de visualização (entrada D-Sub e HDMI/DVI)

A resolução ideal é 1920 X 1080 a 60 Hz.

Modo Resolução

Frequência horizontal

(KHz)

Frequência vertical (Hz)

Frequência do relógio

em pixels (MHz)

Polaridade de

sincronização

(H / V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

56.456

75.231

59.950

59.959

74.777

74.857

32.750

81.750

95.750

130.000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1600 x 1200

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

75.000

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

60.000

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

162.000

146.250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

NOTA

Se efectuar uma ligação através de um cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 1(DVI).

O modo entrelaçado não é suportado.

O televisor pode não funcionar correctamente se for seleccionado um formato de vídeo não padrão.

São suportados os modos Separado e Composto. SOG (Sync On Green) não é suportado.

AUDIO OUT

PC OUT

DVI OUT

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 27 2011-01-13 오후 1:54:09

La página se está cargando...

Português

04 Funcionalidades avançadas

Conﬁgurar Rede (Auto.)

Utilize a opção Conﬁgurar Rede automática quando ligar

o televisor a uma rede que suporte DHCP. Para conﬁgurar

automaticamente a ligação de rede por cabo do seu

televisor, siga estes passos:

Como conﬁgurar automaticamente

1. Ligue o televisor à LAN conforme descrito na secção

anterior.

2. Ligue o televisor, carregue no botão MENU do

telecomando, utilize o botão ▲ ou ▼ para seleccionar

Conﬁgurar e, em seguida, carregue no botão

ENTER



3. Utilize o botão ▲ ou ▼ para seleccionar Rede no

menu Conﬁgurar e, em seguida, carregue no botão

ENTER



. Aparece o ecrã Rede.

Rede



Mover



Enter



Regressar

Tipo de Rede : Cabo ►

Congurar Rede

Teste de Rede

SWL (Samsung Wireless Link) : Desligado

Ligação SWL

4. No ecrã Rede, seleccione Tipo de Rede.

5. Deﬁna Tipo de Rede para Cabo.

6. Seleccione Conﬁgurar Rede. Aparece o ecrã

Conﬁgurar Rede.

7. Deﬁna Conﬁg. Protoc. Internet para Auto.

8. Auto. recebe e introduz automaticamente os dados de

Internet necessários.

9. Quando terminar, carregue no botão RETURN do

telecomando.

10. Se a função Rede não tiver recebido os dados de

ligação de rede, siga as instruções do procedimento

Manual.

Conﬁgurar Rede (Manual)

Utilize a opção Conﬁgurar Rede manual quando ligar o

televisor a uma rede que requeira um endereço IP estático.

Obtenção dos dados de ligação de rede

Para obter os dados de ligação de rede na maioria dos

computadores com Windows, siga estes passos:

1. Clique com o botão direito no ícone de rede existente no

canto inferior direito do ecrã.

2. No menu de contexto que surge, clique em Estado.

3. Na caixa de diálogo que surge, clique no separador

Assistência.

4. No separador Assistência, clique no botão Detalhes. O

dados de ligação de rede são apresentados.

Como conﬁgurar manualmente

Para conﬁgurar manualmente a ligação de rede por cabo do

seu televisor, siga estes passos:

1. Siga os passos 1 a 6 do procedimento “Como

conﬁgurar automaticamente”.

2. Deﬁna Conﬁg. Protoc. Internet para Manual.

3. Carregue no botão ▼ do telecomando para aceder ao

primeiro campo de entrada.

4. Introduza os dados Endereço IP,

Máscara de Sub-rede, Gateway e Servidor DNS.

Utilize os botões numéricos do telecomando para

introduzir números, e os botões de seta para passar de

um campo de entrada para outro.

5. Quando terminar, carregue no botão RETURN do

telecomando.

6. Seleccione Teste de Rede para veriﬁcar a conectividade

da Internet.

Congurar Rede

Endereço IP :

Máscara de Sub-rede :

Gateway :

DNS : Auto.

Servidor DNS :



Mover



Enter



Regressar

Cong. Protoc. Internet : Auto. ►

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 29 2011-01-13 오후 1:54:12

La página se está cargando...

Português

04 Funcionalidades avançadas

Vídeos

Reproduzir vídeos

1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Vídeos e, em seguida, carregue no botão ENTER



no menu Media Play.

2. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ﬁcheiro pretendido na lista de ﬁcheiros.

3. Carregue no botão ENTER



ou no botão



(Reproduzir).

– O ﬁcheiro seleccionado é apresentado na parte superior, com o respectivo tempo de reprodução.

– No caso de a informação sobre o tempo ser desconhecida, o tempo de reprodução e a barra de progresso não serão

apresentados.

– Durante a reprodução de um vídeo, pode efectuar procuras utilizando os botões ◄ e ►.

✎

Neste modo, pode tirar partido de clips de filmes de um Jogo,

mas não pode jogá-lo.

y Formatos de legenda suportados

Nome Extensão do ﬁcheiro Formato

MPEG-4 (texto baseado

no tempo)

.ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt baseado em cadeias

de texto

SubViewer .sub baseado em cadeias

de texto

Micro DVD .sub ou .txt baseado em cadeias

de texto

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Capítulos



Saltar



Ferramentas



Regressar

y Formatos de vídeo suportados

Extensão do

ﬁcheiro

Categoria Codec de vídeo Resolução

Taxa de

fotogramas

(fps)

Taxa de

bits (Mbsp)

Codec de áudio

*.avi

*.mkv

AVI MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800 x 600 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800 x 600 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 39 2011-01-13 오후 1:54:19

La página se está cargando...

Português

04 Funcionalidades avançadas

Música

Reproduzir música

1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Música e, em

seguida, carregue no botão ENTER



no menu Media Play.

2. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ﬁcheiro

pretendido na lista de ﬁcheiros.

3. Carregue no botão ENTER



ou no botão



(Reproduzir).

– Durante a reprodução de uma música, pode efectuar

procuras utilizando os botões ◄ e ►.

– Os botões



(REW) e



(FF) não funcionam durante a

reprodução.

✎

Só são apresentados os ficheiros com as extensões

MP3 e PCM. Os ficheiros com outras extensões não são

apresentados, mesmo que estejam gravados no mesmo

dispositivo USB.

✎

Se o som emitido for estranho quando reproduzir ficheiros MP3, ajuste o Equalizador no menu Som. (Um ficheiro MP3

com muita modulação pode causar um problema no som.)

✎

Pode criar a Min. Lista Repr seleccionando a música pretendida no ficheiro e reproduzir a Min. Lista Repr.

Fotograﬁa

Visualização de uma fotograﬁa (ou apresentação de diapositivos)

1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Fotograﬁa e, em

seguida, carregue no botão ENTER



no menu Media Play.

2. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ﬁcheiro

pretendido na lista de ﬁcheiros.

3. Carregue no botão ENTER



ou no botão



(Reproduzir).

– Durante a apresentação da lista de fotograﬁas, carregue no

botão



(Reproduzir)/ ENTER



do telecomando para

iniciar a apresentação diapositivos.

– Todos os ﬁcheiros na secção da lista de ﬁcheiros serão

utilizados na apresentação de diapositivos.

– Durante a apresentação de diapositivos, os ﬁcheiros são

mostrados por ordem, a partir do ﬁcheiro actualmente exibido.

✎

Os ficheiros de música podem ser automaticamente

reproduzidos durante a apresentação de diapositivos se a

opção Música de Fundo estiver definida para Ligado.

✎

Não é possível alterar o Modo BGM antes de a música de

fundo ser totalmente carregada.

Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15

SUM



Pausa



Anterior/Seguinte



Ferramentas



Regressar

Normal

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pausa



Saltar



Ferramentas



Regressar

Lista Rep.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 41 2011-01-13 오후 1:54:21

Português

Funcionalidades avançadas

 Reprodução de vários ﬁcheiros

Reproduzir os ﬁcheiros TV Gravada / de vídeo / de música /

de fotograﬁa seleccionados

1. Carregue no botão amarelo na lista de ﬁcheiros para seleccionar

o ﬁcheiro pretendido.

2. Repita a operação acima descrita para seleccionar vários

ﬁcheiros.

✎

NOTA

A marca



aparece à esquerda dos ficheiros

seleccionados.

Para cancelar uma selecção, carregue novamente no

botão amarelo.

Para anular a selecção de todos os ficheiros

seleccionados, carregue no botão TOOLS e escolha

Anular Selec. Tudo.

3. Carregue no botão TOOLS e seleccione

Reprod. Conteúdos Selecs.

Reproduzir o grupo de ﬁcheiros TV Gravada / de vídeo / de música / de fotograﬁa

1. Durante a apresentação de uma lista de ﬁcheiros, aceda a um ﬁcheiro de um determinado grupo.

2. Carregue no botão TOOLS e seleccione

Reproduzir Grupo Actual.

 Função adicional do Media Play

Ordenação da lista de ﬁcheiros

Carregue no botão azul na lista de ﬁcheiros para ordenar os ﬁcheiros.

Categoria Operações

Recorded TV

(TV Gravada)

Vídeos Música Fotograﬁa

Visual. Básica

Apresenta a pasta completa. Pode ver a fotograﬁa seleccionando a pasta.

  

Título

Ordena e apresenta o título do ﬁcheiro por ordem de símbolo/numérica/

alfabética/especial.

   

Preferência

Ordena e apresenta os ﬁcheiros por ordem de preferência. Pode alterar a

preferência dos ﬁcheiros na secção da lista de ﬁcheiros utilizando o botão

verde.

   

Última Data

Ordena e apresenta os ﬁcheiros pela data mais recente.

  

Primeira Data

Ordena e apresenta os ﬁcheiros pela data mais antiga.

  

Artista

Ordena os ﬁcheiros de música por artista em ordem alfabética.



Álbum

Ordena os ﬁcheiros de música por álbum em ordem alfabética.



Género

Ordena os ﬁcheiros de música por género.



Disposição

Ordena os ﬁcheiros de música por disposição. Pode alterar as informações

de disposição da música.



Mensal

Ordena e apresenta os ﬁcheiros de fotograﬁa por mês. Ordena apenas por

mês (de Janeiro a Dezembro) independentemente do ano.

 

Canal

Ordena os ﬁcheiros gravados por nome de canal.



1/1

/Movie 01.avi

SUM

Movie 01.avi

Jan.10.2010

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Alt. Disposit.

Seleccionar Ordenação



Ferramentas

Vídeos

2 cheiro sel. Página

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 42 2011-01-13 오후 1:54:23

La página se está cargando...

Português

Funcionalidades avançadas

 Utilizar o serviço Internet@TV

Samsung Apps

Samsung Apps é uma loja que permite transferir aplicações

a utilizar em equipamento TV/AV Samsung.

Graças às aplicações transferidas, os utilizadores podem

aceder a uma série de conteúdos como vídeos, música,

fotograﬁas, jogos, informações úteis, etc.

Posteriormente, estarão disponíveis mais aplicações.

✎

Utilização dos botões coloridos com o Samsung

Apps.

Vermelho (Ini.sess) : para iniciar sessão no serviço

de Internet.

Verde (Vista de Miniatura): para alterar o modo

de visualização.

Azul (Ordenar por) : para ordenar as aplicações

por Incluído, Mais transfer., Mais recentes ou

Nome.



Regressar: volta ao menu anterior.

Utilizar o Samsung Apps por categoria

Estão disponíveis as seguintes categorias:

y Novidades: apresenta as aplicações recentemente

registadas.

y Video: apresenta vários suportes de vídeo como ﬁlmes,

programas de televisão e vídeos de curta duração.

y Desporto: apresenta vários suportes de desporto

como informações, imagens e vídeos de curta duração

relativos a jogos.

y Jogos: apresenta vários jogos como sudoku e xadrez.

y Estilo de Vida: inclui vários serviços relacionados com

o estilo de vida como música, ferramentas de gestão

de fotograﬁas pessoais e redes sociais tais como o

Facebook e o Twitter.

y Informação: inclui vários serviços de informações como

notícias, acções e meteorologia.

y Outros: inclui outros serviços variados.

y A Minha Página: A Minha Página oferece informações

sobre aplicações já instaladas no televisor, como

informações detalhadas, conteúdos de transferências,

etc. Permite eliminar ou bloquear as aplicações.

y Ajuda: se tiver dúvidas relativamente ao Internet@TV,

consulte primeiro esta secção.

Skype

O Skype criou um pequeno software que torna a

comunicação entre pessoas de todo o mundo fácil e

divertida. Com o Skype pode dizer olá ou partilhar uma

piada com qualquer pessoa, em qualquer sítio. E se ambos

estiverem no Skype, é gratuito. Comunique com pessoas de

todo o mundo!

✎

Para obter mais informações, transfira o manual do

utilizador do Skype a partir de “www.samsung.com”.

You Tube

Ini.sess Vista de Miniatura Ordenar por



Regressar

Samsung Apps

Novidades

Vídeo

Desporto

Jogos

Estilo de Vida

Informação

Outros

A minha página

Ajuda

Incluído Mais transfer. Mais transfer. Nome

YouTube

TV store Test User002

Gratuito

Term. Sessão Estado Online Adicionar Contacto Câmara Desl.



Regressar

Bem-vindo ao Skype!

My Video

Jonh001

Mother

Skype Credit 2.03 EUR

Contact

Vídeo

Father

sister

brother

Uncle

Son

Call

[Declaração legal]

Tendo em conta as várias capacidades dos produtos que integram o Samsung Internet@TV - Content Service, bem como

as limitações do conteúdo disponível, algumas funções, aplicações e serviços podem não estar disponíveis em todos os

dispositivos ou em todos os territórios. Algumas funções do Internet@TV podem ainda estar dependentes da utilização de

dispositivos periféricos adicionais ou do pagamento de quotas de membro que pode adquirir em separado. Vá a http://

www.samsung.com para mais informações sobre os dispositivos especíﬁcos e a disponibilidade de conteúdos. Os serviços

e a disponibilidade de conteúdos através do Internet@TV estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 50 2011-01-13 오후 1:54:28

La página se está cargando...

Português

Outras informações

Montagem dos cabos

Tipo de base

Tipo de montagem na parede

✎

Não puxe demasiado pelos cabos, quando os organizar. Se o fizer, pode danificar os terminais de ligação do produto.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 54 2011-01-13 오후 1:54:30

La página se está cargando...

Português

Outras informações

 Licença

TheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.

TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc.

Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo D são marcas

comerciais da Dolby Laboratories.

Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are

registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc.

DivX Certiﬁed to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an ofﬁcial DivX Certiﬁed device that

plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your ﬁles into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certiﬁed® device must be registered in order to play DivX Video-on-

Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go

to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD.

Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274

GUIDE Plus+ Trademark / Licence / Patent Notice

UIDE Plus+ é (1) uma marca registada ou comercial, (2) fabricada sob licença e (3) sujeita a

várias patentes internacionais e solicitações de patentes de propriedade da, ou licenciada para a

Gemstar-TV Guide International, Inc. e/ou suas aﬁliadas.

GUIDE Plus+ Legal Notice:

A GEMSTAR-TV G

UIDE INTERNATIONAL, INC. E/OU AS SUAS AFILIADAS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS, DE

NENHUMA FORMA, PELA EXACTIDÃO DAS I

NFORMAÇÕES SOBRE O HORÁRIO DOS PROGRAMAS FORNECIDOS

PELOS SISTEMA G

UIDE PLUS+. A GEMSTAR-TV G

UIDE INTERNATIONAL, INC. E/OU SUAS AFILIADAS NÃO SERÁ

RESPONSÁVEIS, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, POR QUAISQUER QUANTIAS REPRESENTANDO PERDA DE

LUCROS, PERDA DE COMERCIALIZAÇÃO, OU DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS EM CONEXÃO

COM A PROVISÃO OU UTILIZAÇÃO DE QUALQUER I

NFORMAÇÃO, EQUIPAMENTO OU SERVIÇOS RELACIONADOS

COM O SISTEMA G

UIDE PLUS+.

Aviso de licença de código aberto

Caso utilize software de código aberto (livre), as Licenças de código aberto estão disponíveis no menu do produto.

O aviso de licença de código aberto está escrito apenas em inglês.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 62 2011-01-13 오후 1:54:35

La página se está cargando...

Português

Outras informações

Índice remissivo

Actualização do Software 26

Ajuste automático 21

AllShare 51

Alterar PIN 24

Altifalante da TV 22

Altifalante Exter. 22

Ampliﬁcar 21

Antena 14

Anynet+ 44

Apresentação Diapositivos 41

AUDIO OUT 10

Auscultadores 10

Auto-diagnóstico 25

Balanço E/D 21

Bloquear 15

Botão ON/OFF 6

Braçadeira de cabos 4, 54

Brilho 16

C. quentes 17

Componente 9

Conﬁgurar Rede 29

Contraste Dinâmico 16

DIGITAL AUDIO OUT 10, 44

Dinâmico 16

DivX® VOD 43

D-sub 27

Edição de canais 15

Editar Nome 11

EPG (Electronic Programme Guide)

Equalizador 21

Equilíb. Branco 17

Espaço de instalação 2

Especiﬁcações 62

Ferramentas 3

Formatos de vídeo 39

Fotograﬁa 41

Frequência 14

Gestor de Canais 13

Gravação 45

Guia actual e seguinte 12

HDMI 8, 44

Home Theartre 10, 44

Idioma 24

Indicador de corrente 5

Informações do Sinal 25

Internet@TV 48

Legenda 24

Licença 61

Ligação a um dispositivo de áudio 10

Ligação a um PC 27

Ligação de rede 28

Lista de Fontes 11

Media Play 35

Melodia 25

Menu Canal 14

Modo de espera 5

Modo Repetir 43

Montagem na parede 55

Música 41

Música de Fundo 43

Nitidez 16

Palavra-passe 49

Percorrer 12

Pilhas 6

PIP (Picture in Picture) 25

Plug & Play 7

Poupança Energ. 16

Receptor 46

Relógio 23

Resolução de Problemas 58

Resolução ideal 27

Rodar 43

Selec. Todos 15

Seleccionar Altifalante 22

Sensor Eco 16

Símbolo 3

Sintonia ﬁna 15

Só Modo RGB 16

Tamaho Imagem 17, 43

Tampa 55

Telecomando 6

Temporizador 23

Título 42

Tom de Pele 17

Tonalidade 17

Tonalidade de Preto 16

Transparên. Menu 25

Unidade USB 26, 35

Utilização da função Vis. Canal 12

Utilização da função Vista Programada

VCR 9

Vídeos 39

Visual. Básica 42

Volume 5

Volume Auto. 22

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 64 2011-01-13 오후 1:54:36

This page is intentionally

left blank.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 65 2011-01-13 오후 1:54:36

Español

Las ﬁguras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del

aspecto real del producto. El diseño y las especiﬁcaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Nota sobre la TV digital

1. Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2 y MPEG4

AVC) o donde se tenga acceso a servicios de televisión por cable compatibles con DVB-C (MPEG2 y MPEG4 AAC). Póngase en contacto con su distribuidor para

conocer si puede recibir señales DVB-T o DVB-C.

2. DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es para la transmisión de la televisión digital por cable. Sin

embargo, en esta especiﬁcación no se incluyen algunas funciones diferenciadas, como EPG (Guía electrónica de programas), VOD (Vídeo a la carta) y otras. Por ello, en

estos momentos aún no están disponibles.

3. Este equipo de televisión cumple las más actuales normas de DVB-T y DVB-C, de [agosto de 2008], pero no se garantiza la compatibilidad con futuras emisiones de

televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C.

4. Según los países o regiones donde se utilice este equipo de TV, algunos proveedores de la televisión por cable pueden cobrar un pago adicional por este servicio y

pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su empresa.

5. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB-C puede no funcionar correctamente con algunos proveedores

del servicio de cable.

6. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de Samsung.

✎

La calidad de la recepción de la televisión puede resultar afectada por las diferencias de los métodos de transmisión entre los países. Compruebe el

funcionamiento del televisor en un distribuidor local de SAMSUNG autorizado o el centro de llamadas de Samsung tanto si se puede mejorar volviendo a

conﬁgurar el TV como si no.

Advertencia sobre las imágenes ﬁjas

Evite mostrar en la pantalla imágenes ﬁjas (como archivos de imágenes jpeg) o elementos con imágenes ﬁjas (como logotipos de los programas de televisión o con formato

de imagen 4:3, barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc). Una visualización continuada de una imagen ﬁja puede causar un desgaste

desigual del fósforo de la pantalla, lo que afectará a la calidad de la imagen. Para reducir este riesgo, siga estas recomendaciones:

• Evite mostrar el mismo canal de televisión durante largos periodos de tiempo.

• Intente ver siempre las imágenes en pantalla completa, utilice el menú del formato de imagen del televisor para obtener la mejor coincidencia.

• Reduzca los valores del brillo y el contraste al mínimo necesario para conseguir la calidad de imagen deseada, ya que los valores superiores pueden acelerar la

velocidad del proceso de quemado.

• Utilice con frecuencia todas las funciones del televisor diseñadas para reducir la retención de la imagen y el desgaste de la pantalla; consulte el apartado adecuado del

manual del usuario para obtener más información.

Seguridad en el espacio de instalación

Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada.

En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto.

✎

Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics.

Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de causar

lesiones personales.

✎

El aspecto puede variar según el producto.

Instalación con un soporte Instalación con un montaje mural

10 cm

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)

La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al ﬁnalizar su vida útil

ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos

domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de

residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización

sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el

producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido

a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del

contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

Eliminación correcta de las baterías de este producto

(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.)

La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya ﬁnalizado la vida útil de

las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican

que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva

2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones

personales o dañar el medioambiente. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los

demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 2 2011-01-13 오후 1:54:36

ESPAÑOL

Español

Contenido

Introducción

4 Accesorios

5 Aspecto general del panel de control

6 Aspecto general del mando a distancia

7 Conexión de una antena

7 Plug & Play (conﬁguración inicial)

Conexiones

8 Conexión a un dispositivo AV

10 Conexión a un dispositivo de audio

11 Cambio de la fuente de entrada

Funciones básicas

12 Cómo desplazarse por los menús

12 Uso del botón (Guía actual y próxima)

12 Planiﬁcación de la televisión

14 Menú de canales

16 Menú de la imagen

21 Menú del sonido

23 Menú de conﬁguración

25 Menú de asistencia técnica

Funciones avanzadas

27 Conexión a un PC

28 Conexión de la red

35 Media Play

44 Anynet+

48 Internet@TV

51 AllShare

Información adicional

53 Función de teletexto de los canales analógicos

54 Montaje de los cables

55 Instalación del montaje mural

57 Bloqueo antirrobo Kensington

57 Fijación del televisor a la pared

58 Solución de problemas

63 Especiﬁcaciones

64 Índice

Compruebe este símbolo!



Esta función se puede utilizar

pulsando el botón TOOLSdel mando

a distancia.

Nota Botón de una pulsación

TOOLS

• Se puede cobrar una tarifa administrativa si:

– (a) el usuario solicita un técnico y el producto no tiene ningún defecto

(es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto).

– (b) el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y el producto no tiene ningún defecto

(es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto).

• Antes de realizar cualquier trabajo o efectuar la visita al usuario se le comunicará a éste el monto de la tarifa administrativa.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 3 2011-01-13 오후 1:54:37

Español

Introducción

Accesorios

✎

Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyan con el TV LED. Si falta alguno, póngase en contacto con su

distribuidor.

✎

El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos.

✎

Los cables que no se incluyen en el contenido del paquete se pueden adquirir por separado.



PRECAUCIÓN: INSÉRTELO FIRMEMENTE PARA QUE NO SE SEPARE DEL APARATO

y Mando a distancia y 2 pilas AAA

y Manual del usuario

y Tarjeta de garantía/Guía de seguridad (no disponible en algunos lugares)

y Paño de limpieza

y Soporte de protección y Soporte anilla (4 unid.) y Sujetacables

y Sujetacables y Soporte de cables (3 unid.) y Adaptador SCART

y Adaptador LAN y Adaptador de la antena y Adaptador óptico

y Adaptador de PC y Adaptador de componentes y Adaptador del TV

Consulte la guía para instalar el soporte.

y Soporte (1 unidad) y Soporte de la guía (1 unidad) y Screws (10EA)

✎

Para conseguir la mejor conexión por cable con este producto, utilice cables con el grosor máximo que se explica a

continuación:

y Grosor máximo: 0,55 pulgadas (14 mm)

M4 X L12 : 5EA

M4 X L8 : 5EA

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 4 2011-01-13 오후 1:54:39

01 Introducción

Español

Aspecto general del panel de control

✎

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

✎

El contacto con objetos o partículas que no sean los dedos del usuario puede encender la luz del LED.

Altavoces

Indicador de encendido

Sensor del mando a distancia

Indicador de encendido Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en

espera.

Sensor del mando a distancia El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor.

SOURCE



Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice

este botón como lo haría con el botón ENTER



del mando a distancia.

MENU Muestra un menú en pantalla, la OSD (visualización en pantalla), de las funciones del

TV.



Ajusta el volumen. En la OSD, utilice los botones



de igual modo que los

botones ◄ y ► del mando a distancia.



Cambian los canales. En la OSD, utilice los botones



de igual modo que los

botones ▼ y ▲ del mando a distancia.



(Encendido)

Enciende o apaga el televisor.

Modo de espera

No deje el televisor en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando esté de vacaciones, por ejemplo). Aunque

esté apagado continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía. Se recomienda desenchufar el cable de alimentación.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 5 2011-01-13 오후 1:54:39

Introducción

Español

Aspecto general del mando a distancia

✎

Este mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta puntos Braille en los

botones de encendido, de canales y del volumen.

Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)

✎

NOTA

Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros (23 pies) del

televisor.

Una luz muy brillante puede afectar al funcionamiento del

mando a distancia. No lo utilice cerca de luces fluorescentes o

de neón.

El color y la forma pueden variar según el modelo.

CH LIST

MUTE

POWER

SOURCE

PRE-CH

TOOLS

RETURN

P.SIZE

SUBT.

EXIT

INFO

TTX/MIX

A B C D

MEDIA.P

INTERNET

CONTENT

GUIDE

ON/OFF

Enciende y apaga el televisor.

Muestra y selecciona las fuentes de

vídeo disponibles (pág. 11).

Activa o desactiva la luz del mando

a distancia. Cuando está activada,

los botones se iluminan durante un

momento cuando se pulsan. (El uso

del mando a distancia con los botones

iluminados reduce el tiempo de uso de

las pilas.)

Vuelve al canal anterior.

Corta temporalmente el sonido.

Cambia los canales.

Muestra las listas de canales en la

pantalla (pág. 14).

Visualiza la información de la Guía

electrónica de programas (EPG) (pág. 12).

Muestra información en la pantalla del

televisor.

Sale del menú.

Acceso directo a los canales.

Ajusta el volumen.

Seleccionar alternativamente activar

teletexto, doble, mezcla o desactivar

teletexto.

Abre la pantalla OSD.

Seleccionar rápidamente las funciones

que se usan con mayor frecuencia.

Muestra la Vista de contenido, que

incluye Guía, 3D, Internet@TV, Media

Play y AllShare.

Vuelve al menú anterior.

Selecciona los elementos del menú en pantalla y

cambia los valores que aparecen en el menú.

Utilice estos botones en los menús

Admin. de canales, Internet@TV,

Media Play, etc.

Use estos botones en los modos

Media Play y Anynet+ (pág. 35, 43).

(El botón



también controla la

grabación de las grabadoras de

Samsung que tengan las funciones

Anynet+,TimeShift y PVR.)

MEDIA.P:

Muestra Media Play (pág. 35).

INTERNET@TV: Enlazar con diferentes

servicios de Internet (pág. 47).

3D: Establece el vídeo que se distribuye

con señal 3D (pág. 18).

AD: Enciende y apaga la descripción

de audio (pág. 22). Esta función no está

disponible en algunos lugares.-

P.SIZE: Selecciona el tamaño de imagen

(pág. 17).

SUBT.: Muestra subtítulos digitales

(pág. 24).

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 6 2011-01-13 오후 1:54:40

01 Introducción

Español

Conexión de una antena

Cuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática.

✎

Preparación: Conexión del cable de alimentación y la antena.

Plug & Play (conﬁguración inicial)

Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite conﬁgurar los parámetros

básicos. Pulse el botón POWER



. Plug & Play sólo está disponible cuando la fuente Entrada está conﬁgurada como TV.

✎

Para volver al paso anterior, pulse el botón rojo.

Selección de un idioma

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER



Seleccione el idioma deseado para la OSD (presentación en pantalla).

POWER

Selección de Demo

tienda o Uso

doméstico

Pulse los botones ◄ o ► y a continuación pulse el botón ENTER



y Seleccione el modo Uso doméstico. El modo Demo tienda se

utiliza en los entornos comerciales.

y Recupere la conﬁguración de la unidad desde Demo tienda a Uso

doméstico (estándar): Pulse el botón del volumen del televisor.

Cuando se muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado el

botón MENU durante 5 segundos.

Selección de un país

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER



. Seleccione el país

que desee.

✎

Después de seleccionar el país en el menú País, algunos modelos pueden presentar

una opción adicional para configurar el código PIN.

✎

Para introducir el código PIN, 0-0-0-0 no está disponible.

Selección de una

antena

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER



. Permite seleccionar

Aérea o Cable.

Selección de un canal

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER



Seleccione la fuente del canal que desea memorizar. Al conﬁgurar la fuente de la antena en

Cable, se muestra un paso que le permite asignar valores numéricos (frecuencias de los

canales) a los canales. Para obtener más información, consulte Canal →Almacenamiento

automático (pág. 14).

✎

Pulse el botón ENTER



en cualquier momento para interrumpir el proceso de

memorización.

Conﬁguración del

Modo de reloj

Conﬁgure el Modo de reloj automática o manualmente. Pulse los botones ▲ o ▼ para

seleccionar Automático, y a continuación pulse el botón ENTER



Zona horaria

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la zona horaria y, a continuación, pulse el botón

ENTER



. (según el país)

Visualización de la Guía

de conexión HD.

Se muestra el modo de conexión para obtener una mejor calidad de pantalla HD.

Disfrute de su

televisor.

Pulse el botón ENTER



Si desea reiniciar esta función...

Seleccione Conﬁguración - Plug & Play (conﬁguración inicial). Escriba su código PIN de 4 dígitos. El número PIN

predeterminado es “0-0-0-0”. Si desea cambiar el número PIN, utilice la función Cambiar PIN.

ANT OUT

Antena VHF/UHF

Cable

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 7 2011-01-13 오후 1:54:40

Español

Conexiones

Conexión a un dispositivo AV

Uso de un cable HDMI o HDMI/DVI (hasta 1080p)

Dispositivos disponibles: DVD, reproductor Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satélite HD STB (decodiﬁcador),

decodiﬁcador, receptor por satélite STB

✎

HDMI IN 1(DVI), 2(ARC), 3, 4, PC/DVI AUDIO IN

Para obtener una mejor calidad de imagen y de audio, conecte un dispositivo digital mediante un cable HDMI.

Un cable HDMI admite señales de audio y de vídeo y no requiere un cable de audio.

– Para conectar el televisor a un dispositivo digital que no admita la salida HDMI, utilice cables HDMI/DVI y de

audio.

La imagen quizás no se muestre correctamente (o no se muestre en absoluto) o el audio puede que no

funcione si se conecta al televisor un dispositivo externo que utiliza una versión más antigua del modo HDMI.

En tales casos, consulte al fabricante del dispositivo externo acerca de la versión HDMI y, si ésta es antigua,

solicite una actualización.

Debe utilizar un cable HDMI de un grosor de 14 mm o menos.

Debe adquirir un cable certificado HDMI. De lo contrario, la imagen puede no mostrarse o producirse un error

de conexión.

Se recomienda un cable HDMI básico de alta velocidad o uno con Ethernet. Este producto no admite la

función Ethernet a través de HDMI.

Este producto admite las funciones 3D y ARC (canal de retorno de audio) a través de un cable HDMI. Tenga

en cuenta que la función ARC sólo se admite a través del puerto HDMI IN 2(ARC).

– Si Vista autom. 3D se conﬁgura como Activado, algunas funciones, como Internet@TV se inhabilitarán. En

este caso, conﬁgure Vista autom. 3D o Modo 3D como Desactivado.

La función ARC permite que el audio digital salga a través del puerto HDMI IN 2(ARC). Se puede habilitar sólo

cuando el televisor está conectado con un receptor de audio que admita la función ARC.

HDMI OUT

DVI OUT

R-AUDIO-L

AUDIO OUT

Reproductor

DVD/Blu-ray/

BlancoRojo

Reproductor

DVD/Blu-ray/

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 8 2011-01-13 오후 1:54:41

Español

02 Conexiones

Uso de un cable de componentes (hasta 1080i) o audio/vídeo (sólo 480i) y un cable euroconector (Scart)

Dispositivos disponibles: DVD, Blu-ray, decodiﬁcador, receptor por satélite STB, Reproductor VCR

✎

En el modo Ext.1, Ext.2, la salida DTV sólo admite vídeo y audio MPEG SD.

✎

Para obtener la mejor calidad de imagen, se recomienda la conexión de componentes antes que la conexión

A/V.

PRPBY

COMPONENT OUT

VIDEO OUTAUDIO OUT

R-AUDIO-L

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

EXT

W R

WRWR

Aparato de vídeo

DVD

Reproductor

DVD/Blu-ray/

RojoRojo BlancoBlanco AmarilloRojo Azul Verde

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 9 2011-01-13 오후 1:54:41

Español

Conexiones

Conexión a un dispositivo de audio

Uso de una conexión de cable óptico (digital) de audio (analógico) o de auriculares

Dispositivos disponibles: sistema de audio digital, ampliﬁcador, sistema Home Theatre DVD

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), se reduce el

volumen del televisor y del sistema.

El audio de 5.1 canales está disponible cuando el televisor se conecta a un dispositivo externo que admite

audio de 5.1 canales.

Cuando el receptor (sistema Home Theater) está encendido, se puede oír la salida de sonido del terminal

óptico del televisor. Cuando el televisor recibe una señal DTV, envía el sonido de 5.1 canales al receptor

del sistema Home Theatre. Cuando la fuente es un componente digital, como un reproductor DVD/Blu-ray/

receptor de cable o satélite (decodificador), y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el

sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Theater. Si desea oír el audio de 5.1 canales, conecte

el terminal de la salida de audio digital del reproductor DVD/Blu-ray/decodificador/receptor por satélite STB

directamente al amplificador o al sistema Home Theater.

✎

Auriculares



: Puede conectar los auriculares a la salida de auriculares del equipo. Cuando están conectados

los auriculares, el sonido de los altavoces integrados se desconecta.

El uso de la función de sonido puede estar restringido cuando se conectan auriculares al televisor.

El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan por separado.

✎

AUDIO OUT: Permite conectar los terminales de la entrada de audio del amplificador/sistema

Home Theater DVD.

En la conexión, utilice el conector apropiado.

Cuando un amplificador de audio se conecta a los terminales AUDIO OUT: Reduzca el volumen del televisor y

ajuste el volumen con el control de volumen del amplificador.

OPTICAL

W R

AUDIO IN

R-AUDIO-L

sistema de audio digital

ampliﬁcador/Home

Theater DVD

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 10 2011-01-13 오후 1:54:42

Español

02 Conexiones

Cambio de la fuente de entrada

Fuentes

Úsela para seleccionar TV u otras fuentes

de entrada externas como reproductores

de DVD/Blu-ray/decodiﬁcadores/

receptores por satélite STB conectados al

televisor.

■ TV / Ext.1 / Ext.2 / PC / AV /

Componente / HDMI1/DVI / HDMI2 /

HDMI3 / HDMI4 / USB

✎

En Fuentes, se resaltan las entradas conectadas.

✎

Ext.1, Ext.2 y PC siempre permanecen activados.

Editar nombre

■ Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB

/ Receptor AV / Juego / Videocámara / PC / DVI PC

/ Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD

/ DMA: Dé un nombre al dispositivo conectado en

las tomas de entrada; de esta manera será más fácil

seleccionar el dispositivo de entrada.

✎

Cuando se conecta un ordenador con una

resolución de 1920 x 1080 a 60 Hz al puerto

HDMI IN 1(DVI) , se debe configurar el puerto en

el modo Dispositivos DVI en Editar nombre.

✎

Cuando se conecta un cable HDMI/DVI al puerto

HDMI IN 1(DVI), se debe configurar el puerto en

el modo DVI PC o Dispositivos DVI en Editar

Nombre.

✎

Si un cable HDMI está conectado al puerto

HDMI IN 1(DVI), el audio quizás no funcione. En

tal caso, conéctelo al puerto PC/DVI AUDIO IN.

Ranura de las CONEXIONES COMMON INTERFACE

Para ver canales de pago se debe insertar una “TARJETA CI o CI+”.

y Si no se inserta una “TARJETA CI o CI+” algunos canales

mostrarán el mensaje de “Señal codiﬁcada”.

y En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del

enlace que contiene un número telefónico, un identiﬁcador

de “TARJETA CI o CI+”, un identiﬁcador del sistema y demás

información. Si aparece un mensaje de error, póngase en

contacto con su proveedor de servicios.

y Si ha terminado la conﬁguración de la información del canal,

aparecerá el mensaje “Actualización completa”, indicando que la

lista de canales ya se ha actualizado.

✎

NOTA

Debe obtener una “TARJETA CI o CI+” en un proveedor local de servicios.

Para retirar la “TARJETA CI o CI+”, extráigala cuidadosamente con las manos, puesto que si cae al suelo se puede

dañar.

Inserte la “TARJETA CI o CI+” en la dirección marcada sobre ella.

La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según los modelos.

La “TARJETA CI o CI+” no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local.

Si tiene cualquier problema, póngase en contacto con un proveedor del servicio.

Inserte la “TARJETA CI o CI+” que admita la configuración de la antena actual. La pantalla no se verá, o bien se verá

distorsionada.

SOURCE

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 11 2011-01-13 오후 1:54:42

Español

Funciones básicas

Cómo desplazarse por los menús

Antes de usar el televisor, siga los pasos siguientes para

conocer cómo explorar el menú y seleccionar y ajustar las

diversas funciones.

H LI

MUTE

WER

SOU

RE-

.SIZ

UBT

MEDIA.P

INTERNE

NTEN

GUID

RETURN

EXIT

1 ENTER



/ Botón direccionales: Mueva el cursor y

seleccione una opción. Conﬁrme la conﬁguración.

2 Botón RETURN: Vuelve al menú anterior.

3 Botón MENU: Muestra el menú principal en pantalla.

4 Botón EXIT: Sale del menú en pantalla.

Funcionamiento de la OSD (presentación en pantalla)

El procedimiento de acceso puede variar según el menú

seleccionado.



Las opciones del menú principal se

muestran en la pantalla:

Imagen, Sonido, Canal ,

Conﬁguración, Entrada,

Aplicación, Asistencia técnica.

▲ / ▼

Seleccione un icono con los

botones ▲ o ▼.

ENTER



Pulse ENTER



para acceder al

menú secundario.

▲ / ▼

Seleccione un menú secundario

con los botones ▲ o ▼.

◄ / ►

Ajuste el valor de un elemento con

los botones ◄ o ►. El ajuste de

la visualización en pantalla puede

variar según el menú seleccionado.

ENTER



Pulse el botón ENTER



para

completar la conﬁguración.

EXIT



Pulse EXIT

Uso del botón INFO (Guía actual y próxima)

La pantalla identiﬁca el canal actual y el

estado de algunos ajustes de audio-vídeo.

La Guía actual y próxima muestra la

información de la programación diaria de

cada canal de televisión de acuerdo con la

hora de emisión.

y Desplácese con ◄, ► para ver la

información de un programa mientras

ve un canal.

y Desplácese con ▲, ▼ para ver la información de otros

canales. Si desea ir al canal actualmente seleccionado,

pulse el botón ENTER



DTV Air

DEF

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

Planiﬁcación de la televisión

Guía

La información de la Guía electrónica

de programas (EPG) la proporcionan

las emisoras. Mediante la planiﬁcación

de la programación proporcionada por

las emisoras, se puede especiﬁcar por

adelantado el programa que se desea ver

de modo que a la hora especiﬁcada el

televisor cambie automáticamente al canal

del programa seleccionado. Las entradas de los programas

pueden aparecer vacías o desfasadas según el estado del

canal.

Uso de la vista del canal

INFO

GUIDE

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

800

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

Modo Vista +24 horas Modo can Información



Página



Ver

2:10 Mar 1 Jun

Guía

Vista can. - TV

1 2 3 4 5 6

Hoy

18:11 Jue 6 Ene

Ver

Información

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 12 2011-01-13 오후 1:54:44

Español

03 Funciones básicas

Uso de la vista planiﬁcada

1

Rojo (Modo Vista): Ver la lista de programas que se

están emitiendo o se van a emitir.

2

Amarillo (+24 horas): Ver la lista de los programas que

se van a emitir al cabo de 24 horas.

3

Azul (Modo can): Seleccione el tipo de canales que

desee ver en la ventana Vista can. (Todos , TV , Radio ,

Datos/Otr , Mi canal 1~4)

4 Información: Muestra detalles del programa

seleccionado.

5



(Página): Vaya a la página siguiente o anterior.

6 Botón ENTER



– Cuando se selecciona el programa actual, se puede

ver el programa seleccionado.

– Cuando se selecciona un programa futuro, se puede

reservar el programa seleccionado. Para cancelar una

programación, vuelva a pulsar el botón ENTER



seleccione Canc. programac.

Admin. de canales

Borrar o establecer los canales favoritos y usar la guía de

programas de las emisiones digitales. Seleccione un canal

en las pantallas Canales, Mis canales o Programado.

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 Coming Soon

27 Discovery

Aérea Antena Zoom Seleccionar Ordenar



Página



Herramientas

Canales

■ Canales: Muestra la lista de canales según el tipo

de canal.

■



Mis canales: Muestra el grupo del canal.

■

Programado: Muestra todos los programas

reservados actualmente.

✎

Uso de los botones de colores con el Admin. de

canales

Rojo (Antena): Elija entre Aérea o Cable.

Verde (Zoom): Aumenta o disminuye el número

del canal.

Amarillo (Seleccionar): Seleccione los canales

que desee y pulse el botón amarillo para configurar

todos los canales seleccionados al mismo tiempo.

La marca



aparece a la izquierda de los canales

seleccionados.

Azul (Ordenar): Ordene la lista por nombre o por

número de canal.



(Página): Vaya a la página siguiente o anterior.



(Herramientas): Muestra el menú de opciones

Admin. de canales. (Los menús de las opciones

pueden cambiar, dependiendo de la situación.)

Iconos de la pantalla de estado del canal

Iconos Función



Canal analógico.



Canal seleccionado.



Canal conﬁgurado como favorito.



Programa que se está emitiendo.



Canal bloqueado.



Programa reservado.

Tipo de guía (Samsung / Guide Plus+)

(según el país)

Se puede seleccionar un tipo diferente de guía.

■ Samsung: Utiliza la guía de programas proporcionada

por Samsung.

■ Guide Plus+: Utiliza la guía de programas

proporcionada por Rovi International Solutions. Para

obtener más información, consulte “www.europe.

guideplus.com.”

 Uso de los canales favoritos





Mis canales

(en Admin. de canales)

Muestra todos los canales favoritos.

■ Editar Mis canales



: Puede establecer los

canales seleccionados en el grupo de Mis canales.

✎

Se mostrará el símbolo “



” y el canal se configurará

como favorito.

1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS.

2. Añada o borre un canal del grupo de canales que

desee entre 1, 2, 3 y 4.

Es posible seleccionar uno o más grupos.

Todos

Radio

Datos / Otros

Analógico

DTV Air 800 five

Family Affairs

18:00 - 18:30

Drama

Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...

18:30

19:15

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800

five

800 ﬁve

Modo Vista Información



Cancelar

2:10 Mar 1 Jun

Guía

Vista programada

1 4 6

Hoy

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 13 2011-01-13 오후 1:54:45

Español

Funciones básicas

3. Después de cambiar la conﬁguración, la lista

de canales de cada grupo se puede ver en Mis

canales.

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 Coming Soon

27 Discovery

Aérea Antena Zoom Seleccionar Ordenar



Página



Herramientas

Canales

Editar Mis canales

Bloquear

Visual. con temp

Grab. Programada

Editar número canal

Borrar

▼

Lista de canales

Puede ver todos los canales encontrados.

Menú de canales

 Sintonización de los canales

Antena (Aérea / Cable)



Antes de empezar a memorizar los canales disponibles,

debe indicar el tipo de origen de la señal conectada al TV (es

decir, aérea o sistema de cable).

País

Aparece la pantalla para la introducción del número PIN.

Escriba su código PIN de 4 dígitos.

■ Canal digital: Cambie el país de los canales digitales.

■ Canal analógico: Cambie el país de los canales

analógicos.

Almacenamiento automático

Busca un canal automáticamente y lo guarda en el televisor.

✎

Puede que los números de programa asignados

automáticamente no correspondan a los números

de programa reales o deseados. Si el canal está

bloqueado con la función Bloqueo niños aparece la

ventana para la introducción del código PIN.

■ Tipo de antena (Aérea / Cable): Seleccione el tipo de

antena que desee memorizar.

■ Tipo de canal (Digital y Analógico / Digital /

Analógico): Seleccione la fuente del canal que desea

memorizar.

Cuando seleccione Cable → Digital y Analógico o

Digital: Proporcione un valor para explorar los canales

de cable.

Modo búsqueda (Completa / Red / Rápida): Busca

todos los canales de las emisoras activas y los guarda

en el televisor.

✎

Si se establece Rápida, se puede configurar

manualmente Red, ID de red, Frecuencia,

Modulación, Velocidad símbolos pulsando el

botón del mando a distancia.

Red (Automático / Manual): Selecciona el modo de

conﬁguración de ID de red entre Automático o Manual.

ID de red: Cuando Red está establecido en Manual, se

puede conﬁgurar ID de red con los botones numéricos.

Frecuencia: Muestra la frecuencia del canal. (es

diferente en cada país)

Modulación: Muestra los valores de modulación

disponibles.

Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de

símbolo disponibles.

Almacenamiento manual

Busca un canal manualmente y lo guarda en el televisor.

✎

Si el canal está bloqueado con la función Bloqueo

niños aparece la ventana para la introducción del

código PIN.

■ Canal digital: Una vez ﬁnalizada la búsqueda, la lista de

canales se actualiza automáticamente.

✎

Al seleccionar Antena → Aérea: Canal,

Frecuencia, Ancho de banda

✎

Al seleccionar Antena → Cable: Frecuencia,

Modulación, Velocidad símbolos

■ Canal analógico (Programa, Sistema de color,

Sistema de sonido, Canal, Buscar): Si se produce

un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a

seleccionar el estándar de sonido adecuado.

✎

Modo de canal

P (modo de programa): Al finalizar la sintonización,

las estaciones de emisión de su zona se habrán

asignado a los números de posición comprendidos

entre P0 y P99. Puede seleccionar un canal

introduciendo el número de posición en este modo.

C (modo de canal aéreo) / S (modo de canal por

cable): Estos dos modos permiten seleccionar un

canal introduciendo el número asignado a cada

emisora aérea o por cable.

CH LIST

Todos

Radio

Datos / Otros

Analógico

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 14 2011-01-13 오후 1:54:46

Español

03 Funciones básicas

 Edición de canales

Menú de opciones del administrador de canales

(en Admin. de canales)

1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS.

Edite el nombre o el número del canal mediante los menús

Modiﬁcac. nombre canal o Editar número canal.

■ Modiﬁcac. nombre canal (sólo canales analógicos):

Asigne un nombre de canal personal.

■ Editar número canal (sólo canales digitales): Edite el

número pulsando los botones numéricos.

 Otras funciones

Opción búsqueda de cable

(según el país)

Establece opciones adicionales de búsqueda, como la

frecuencia y la velocidad de símbolos para la búsqueda de

red por cable.

■ Frecuencia inicio / Frecuencia parada: Conﬁgure la

frecuencia de inicio o de parada (es diferente en cada país).

■ Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de

símbolo disponibles.

■ Modulación: Muestra los valores de modulación

disponibles.

Admin. de canales

Menú de opciones del Admin. de canales

Establezca cada canal mediante las opciones del menú

Admin. de canales (Bloquear / Desbloquear, Grab.

Tempori., Vis. temporiz., Ordenar, Borrar, Seleccionar

todos / Deseleccionar todo). Los elementos del menú de

opciones pueden variar según el estado del canal.

1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS.

2. Seleccione una función y cambie la conﬁguración.

■ Bloquear / Desbloquear: Se puede bloquear un canal

para que no se pueda seleccionar ni visualizar.

✎

NOTA

Esta función sólo está disponible si el Bloqueo

niños está configurado como Activado.

Aparece la pantalla para la introducción del

número PIN. Escriba un número de 4 dígitos,

el predeterminado es “0-0-0-0”. Cambie el PIN

mediante la opción Cambiar PIN.

■ Grab. Tempori. (sólo canales digitales): Hiermit können

Sie ein Programm aufnehmen, das gerade gesendet

wird, oder die Aufnahme eines später gesendeten

Programms vormerken.

✎

Se recomienda utilizar un disco duro de USB de por

lo menos 5400 rpm, pero no se admite un disco duro

de USB de tipo RAID.

✎

Un dispositivo de almacenamiento USB no puede

grabar hasta que se haya completado la Prueba

rendimiento dispositivo.

✎

Para grabar pulse el botón



(REC) del mando

a distancia. Pulse



(REC) dos veces para

establecer la duración de la grabación.

■ Vis. temporiz.: Se puede establecer que el canal que

se desee se muestre automáticamente a una hora

reservada. Para utilizar esta función, en primer lugar

conﬁgure la hora actual.

✎

Cuando se ha seleccionado un canal digital, pulse

el botón ► para ver el programa digital.

■ Ordenar (sólo canales analógicos): Esta operación

permite cambiar los números de programa de los

canales memorizados. Puede que sea necesario

realizarla después de la memorización automática.

■ Borrar: Puede suprimir un canal para que se muestren

los canales que desee.

■ Seleccionar todos / Deseleccionar todo: Seleccione

o deseleccione todos los canales seleccionados en el

administrador de canales.

Transfer. lista canales

Aparece la pantalla para la introducción del número PIN.

Escriba su código PIN de 4 dígitos. Importa o exporta la

asignación del canal. Para utilizar esta función se debe

conectar un dispositivo USB.

■ Importar de USB: Importar la lista de canales del USB.

■ Exportar a USB: Exportar lista de canales a USB. Esta

función está disponible cuando USB está conectado.

Programado

(en Admin. de canales)

Puede ver, modiﬁcar o borrar un programa que haya

reservado para ver.

■ Cambiar información: Cambie un programa que haya

reservado para ver.

■ Canc. programac.: Cancele un programa que haya

reservado para ver.

■ Información: Muestre un programa que haya reservado

para ver. (También puede cambiar la información de la

reserva.)

■ Seleccionar todos / Deseleccionar todo: Seleccione o

deseleccione todos los programas reservados.

Sintonización ﬁna

(sólo canales analógicos)

Si la señal es débil o está distorsionada, realice manualmente

la sintonización ﬁna del canal.

✎

Los canales bien sintonizados están marcados con un

asterisco “*”.

✎

Para reiniciar la sintonía fina, seleccione Restab.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 15 2011-01-13 오후 1:54:46

Español

Funciones básicas

Menú de la imagen

 Cambio del modo de imagen preseleccionado

Modo



Seleccione el tipo de imagen preferido.

■ Dinámico: Adecuado para un entorno iluminado.

■ Estándar: Adecuado para un entorno normal.

■ Natural : Adecuado para reducir la fatiga ocular.

✎

Natural no está disponible en el modo PC.

■ Película: Adecuado para ver películas en un entorno

oscuro.

 Ajuste de la conﬁguración de la imagen

Luz de fondo / Contraste / Brillo / Nitidez

/ Color / Matiz (V/R)

El televisor tiene diferentes opciones de conﬁguración para

controlar la calidad de la imagen.

✎

NOTA

En los modos analógicos TV, Ext., AV del sistema

PAL, no se puede usar la función Matiz (V/R).

En el modo PC, sólo se pueden realizar cambios en

las opciones Luz de fondo, Contraste y Brillo.

La configuración de cada dispositivo externo

conectado al televisor se puede ajustar y guardar.

 Soluciones económicas

Solución económica

■ Ahorro energía (Desactivado / Bajo / Medio/ Alto

/ Imagen desact. / Automático)



: De este

modo se ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el

consumo de energía. Si se selecciona Imagen desact.,

la pantalla se apaga, pero se oye el sonido. Pulse

cualquier botón, excepto el del volumen, para encender

la pantalla.

■ Sensor económico (Desactivado / Activado): Para

mejorar el ahorro de energía, la conﬁguración de la

imagen se adapta automáticamente a la iluminación de

la habitación.

✎

Si se ajusta la Luz de fondo, el Sensor Eco se

debe establecer como Apagado.

Retroilumin. mín.: Cuando Sensor económico está

conﬁgurado como Activado, el brillo mínimo de la

pantalla se puede ajustar manualmente.

✎

Si el Sensor económico está configurado como

Activado, el brillo de la pantalla puede cambiar

(ligeramente más oscuro o más brillante) según la

intensidad de la iluminación del entorno.

■ Espera sin señal (Desactivado / 15 min / 30 min /

60 min): Para evitar un consumo de energía innecesario,

establezca cuánto tiempo desea que el televisor

permanezca encendido si no recibe ninguna señal.

✎

Deshabilitado cuando el PC está en el modo de

ahorro de energía.

 Cambio de las opciones de la imagen

Conﬁguración avanzada

(disponible en los modos Estándar / Película)

Se puede ajustar detalladamente la conﬁguración de la

pantalla, incluidos el color y el contraste.

✎

En el modo PC, sólo se pueden cambiar Contraste

dinámico, Gamma, Balance de blanco y LED

Movimiento perfecto.

Conguración avanzada

Tono del negro : Desactivado ►

Contr.dinámico : Medio

Detalle de sombra : -2

Gamma : 0

Patrón experto : Desactivado

Sólo modo RGB : Desactivado

Gama de colores : Original

▼



Mover



Entrar



Volver

■ Tono del negro (Desactivado / Oscuro / Más oscuro

/ El más oscuro): Seleccione el nivel de negro para

ajustar la profundidad de la pantalla.

■ Contr.dinámico (Desactivado / Bajo / Medio / Alto):

Ajuste el contraste de la pantalla.

■ Detalle de sombras (-2~+2): Aumente el brillo de las

imágenes oscuras.

■ Gamma: Ajuste la intensidad del color primario.

■ Patrón experto (Desactivado / Patrón1 / Patrón2):

Si ejecuta la función Patrón experto, se puede calibrar

la imagen sin generador ni ﬁltro. Si desaparece el menú

OSD o si se abre un menú diferente de Imagen, se

guarda la calibración y desaparece la ventana Patrón

experto.

✎

Mientras se ejecuta Patrón experto, no hay salida

de sonido.

✎

Sólo habilitado en DTV/Componente/HDMI.

■ Sólo modo RGB (Desactivado / Rojo / Verde / Azul):

Se puede ajustar Color o Matiz (V/R) del Rojo, Verde o

Azul de la imagen de un dispositivo externo (reproductor

DVD, sistema Home Theatre, etc.).

■ Gama de colores (Automático / Original / Personal):

Ajuste la gama de colores disponibles para crear

la imagen. Para ajustar Color, Rojo, Verde, Azul y

Restab., deﬁna Gama de colores como Personal.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 16 2011-01-13 오후 1:54:46

Español

03 Funciones básicas

■ Balance de blanco: Ajuste la temperatura del color

para obtener una imagen más natural.

Rojo - / Verde - / Azul -: Ajuste la intensidad de cada

color (rojo, verde, azul).

Rojo + / Verde + / Azul +: Ajuste el brillo de cada color

(rojo, verde, azul).

Restab.: Restablece los valores predeterminados de

Balance de blanco.

■ Balance blanco 10p (Desactivado / Activado):

Controla el balance de blancos en intervalos de 10

puntos mediante el ajuste del brillo de los colores rojo,

verde y azul.

✎

Disponible cuando el modo de imagen está

configurado en Película y la entrada externa está

establecida en todas las entradas.

✎

Algunos dispositivos externos no admiten esta

función.

Intervalo: Seleccione el intervalo que ajustar.

Rojo: Ajuste el nivel de rojo.

Verde: Ajuste el nivel de verde.

Azul: Ajuste el nivel de azul.

Restab.: Restablece los valores predeterminados de

Balance blanco 10p.

■ Tono de piel: Mejore el tono rosado de la piel.

■ Mejora del borde (Desactivado / Activado): Mejora los

bordes del objeto.

■ xvYCC (Desactivado / Activado): La activación del

modo xvYCC mejora el detalle y la gama del color

cuando se ven películas de un dispositivo externo (por

ejemplo, reproductor DVD) conectado a los terminales

HDMI o Component IN.

✎

Disponible cuando el modo de imagen está

configurado en Película y la entrada externa está

establecida en los modos HDMI o Componente.

✎

Algunos dispositivos externos no admiten esta función.

■ LED Movimiento perfecto (Desactivado / Normal /

Cine / Teletipo): Elimina los retrasos de las escenas

rápidas con mucho movimiento para conseguir

imágenes más claras.

Opciones de imagen

✎

En el modo PC sólo se pueden cambiar Tono color,

Tamaño y Tiempo protec. autom.

Opciones de imagen

Tono color : Normal ►

Tamaño : Ancho automático

Modo Pantalla : 16:9

Filtro ruido digit. : Automático

Filtro ruido MPEG : Automático

N.neg HDMI : Normal

Modo de película : Desactivado

▼



Mover



Entrar



Volver

■ Tono color (Frío / Normal / Cálido1 / Cálido2)

✎

Cálido1 o Cálido2 se desactivan cuando el modo de

imagen es Dinámico.

✎

La configuración de cada dispositivo externo

conectado a una entrada del televisor se puede ajustar

y guardar.

■ Tamaño: Es posible que el receptor

de satélite o cable tenga también su

propia gama de tamaños de pantalla. Sin

embargo, es muy aconsejable utilizar el

modo 16:9 la mayoría de las veces.

Ancho automático: Ajusta

automáticamente el tamaño de la imagen

a la relación de aspecto de la pantalla

16:9.

16:9: Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, para ver los DVD

o las emisiones en formato ancho.

Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3.

✎

Ajusta la Posición mediante los botones ▲, ▼.

Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 en sentido vertical

para que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla.

✎

Ajuste Posición o Tamaño mediante los botones ▲, ▼.

4:3: Conﬁguración predeterminada para una película o una

emisión normal.

✎

No vea la televisión en formato 4:3 durante largos

periodos de tiempo. Los rastros de bordes a la

izquierda, derecha o centro de la pantalla pueden

provocar un desgaste de la pantalla por la retención de

la imagen que no está cubierto por la garantía.

Ajuste pantalla: Muestra la imagen completa sin cortes

cuando la entrada de la señal es HDMI (720p / 1080i / 1080p)

o Componente (1080i / 1080p).

✎

NOTA

Si se ha seleccionado el modo doble (



, ) en

el menú PIP, el tamaño de la imagen no se puede

definir.

Según la fuente de entrada, las opciones de tamaño de la

imagen pueden variar.

Los elementos disponibles pueden diferir según el modelo

seleccionado.

En el modo PC sólo se pueden ajustar los modos 16:9 y

4:3.

La configuración de cada dispositivo externo conectado a

una entrada del televisor se puede ajustar y guardar.

Después de seleccionar Ajuste pantalla en los modos

HDMI (1080i / 1080p) o Componente (1080i / 1080p):

Ajuste Posición o Tamaño mediante los botones

▲, ▼,

◄, ►

Si se usa la función Ajuste pantalla con la entrada

HDMI 720p, en los laterales superior, inferior, derecho

e izquierdo de la pantalla se cortará 1 línea como en la

función de sobreexploración.

■ Modo Pantalla (16:9 / Zoom ancho / Zoom / 4:3): Sólo

disponible cuando la imagen está conﬁgurada como Ancho

automático. Se puede determinar el tamaño de imagen

deseado en el tamaño de imagen panorámica 4:3 WSS o el

original. Cada país europeo requiere un tamaño de imagen

diferente.

✎

No disponible en los modos PC, Componente o HDMI.

P.SIZE

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 17 2011-01-13 오후 1:54:47

Español

Funciones básicas

■ Filtro ruido digit. (Desactivado / Bajo / Medio / Alto /

Automático / Autovisualización): Cuando la señal de

emisión es débil pueden aparecer imágenes fantasmas

o estáticas. Seleccione una de estas opciones hasta

que vea la imagen de mejor calidad.

Autovisualización: Cuando se cambian los canales

analógicos, muestra la intensidad de la señal actual y

deﬁne el ﬁltro del ruido de la pantalla.

✎

Sólo disponible en los canales analógicos.

■ Filtro ruido MPEG (Desactivado / Bajo / Medio

/ Alto / Automático): Reduce el ruido MPEG para

proporcionar una mejor calidad de imagen.

■ N.neg HDMI (Normal / Bajo): Selecciona el nivel de

negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.

✎

Disponible sólo en el modo HDMI (señales RGB).

■ Modo película (Apagado/Auto1/Auto2) : Conﬁgura

el televisor para detectar automáticamente y procesar

las señales de las películas procedentes de todas las

fuentes y ajustar la imagen para conseguir una calidad

óptima.

✎

Disponible en AV, COMPONENT (480i / 1080i) y

HDMI(480i / 1080i).

■ Motion Plus (Desactivado / Claro / Estándar /

Suave / Personal / Demo): Elimina los retrasos de las

escenas rápidas con mucho movimiento para conseguir

imágenes más claras.

✎

La pantalla de información del televisor muestra

la resolución y la frecuencia de la señal de

entrada (60 Hz), pero no la frecuencia con la que

el televisor genera la imagen que se muestra

mediante la función Motion Plus.

✎

Si se produce ruido en la pantalla, configure

Motion Plus como Desactivado. Si Motion Plus

está configurado Personal, puede configurar

Red. Borr. Imag., Red. Vibr. Imag. o Reiniciar

manualmente.

✎

Si Motion Plus está configurado como Demo,

puede comparar la diferencia de los modos

activado y desactivado.

Red. Borr. Imag.: Ajusta el nivel de reducción de

desenfoque en las fuentes de vídeo.

Red. Vibr. Imag.: Ajusta el nivel de reducción de la

vibración en las fuentes de vídeo al reproducir películas.

Reiniciar: Restablece la conﬁguración personalizada.

■ Tpo. protección auto. (2 horas / 4 horas / 8 horas /

10 horas / Apagado): Si la pantalla sigue inactiva con

una imagen ﬁja durante un cierto tiempo deﬁnido por el usuario,

el salvapantallas se activa para impedir la formación de imágenes

superpuestas en la pantalla

 Visualización de la TV mediante la función 3D

INFORMACIÓN IMPORTANTE RELATIVA A LA SALUD Y

LA SEGURIDAD PARA LAS IMÁGENES 3D.

Antes de utilizar la función 3D del televisor lea

atentamente la siguiente información de seguridad.



ADVERTENCIA

Algunos espectadores, cuando ven la televisión en

3D, pueden notar cierto malestar, como mareos,

náuseas o dolores de cabeza. Si usted nota alguno

de estos síntomas, deje de ver la televisión en 3D,

quítese las gafas 3D activas y descanse.

La visualización de imágenes 3D durante largos

periodos puede causar fatiga ocular. Si nota fatiga

ocular, deje de ver la televisión en 3D, quítese las

gafas 3D activas y descanse.

Un adulto responsable debe mantener un control

frecuente sobre los niños cuando éstos utilizan la

función 3D. Si los niños manifiestan fatiga ocular,

dolores de cabeza, vértigos o náuseas haga que

dejen de ver la televisión en 3D y descansen.

No utilice las gafas 3D activas con otro propósito

(como gafas normales, de sol, protectoras, etc.)

No utilice la función 3D o las gafas activas 3D

mientras pasea o va y viene. El uso de la función 3D

o de las gafas activas 3D en movimiento puede dar

lugar a lesiones personales derivadas de choques

contra objetos, traspiés o caídas.

Esta impactante nueva función permite

ver contenido 3D. Para disfrutar

completamente de esta función se

debe utilizar un par de gafas activas 3D

Samsung (SSG-2100AB, SSG-2200AR,

SSG-2200KR) para ver vídeo 3D. Las

gafas activas 3D se venden por separado.

Para obtener información detallada sobre

la compra, póngase en contacto con el establecimiento

donde adquirió el televisor.

Emisor 3D

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 18 2011-01-13 오후 1:54:47

Español

03 Funciones básicas

✎

Si hay algún obstáculo entre el emisor y las gafas 3D,

quizás no se obtenga el efecto 3D adecuado.

■ Modo 3D: Seleccione el formato de entrada 3D.

✎

Si desea experimentar un efecto 3D total,

en primer lugar, póngase las gafas 3D y, a

continuación, seleccione el Modo 3D en la lista

siguiente.

✎

Cuando vea imágenes 3D, encienda las gafas 3D

activas.

Modo 3D Funcionamiento

Desactivado Apaga la función 3D.

2D → 3D

Cambia una imagen 2D a 3D.

Lado a lado

Muestra dos imágenes, una al

lado de la otra.

Arriba y abajo

Muestra una imagen encima

de otra.

Línea a línea

Muestra las imágenes para

el ojo izquierdo y el derecho,

alternativamente en ﬁlas.

Bandas

verticales

Muestra las imágenes para

el ojo izquierdo y el derecho,

alternativamente en columnas.

Tablero

ajedrez

Muestra las imágenes para

el ojo izquierdo y el derecho,

alternativamente en píxeles.

Frecuencia

Muestra las imágenes para

el ojo izquierdo y el derecho,

alternativamente en cuadros.

✎

“Lado a lado” y “Arriba y abajo” están disponibles

si la resolución es de 720p, 1080i y 1080p en los

modos DTV, HDMI y USB o si se ha establecido

en PC a través de un cable HDMI/DVI.

✎

“Bandas verticales”, “Línea a línea” y “Tablero

ajedrez” están disponibles si la resolución se ha

establecido en PC a través de un cable HDMI/DVI.

✎

“Frecuencia”muestra la frecuencia (sólo 60 Hz) si

la resolución se ha establecido en PC.

■ 3D → 2D (Desactivado / Activado): Muestra la imagen

sólo para el ojo izquierdo.

✎

Esta función está desactivada si el Modo 3D está

configurado como “2D → 3D” o Desactivado.

■ Punto de vista 3D: Ajuste completo de la perspectiva 3D.

✎

Esta función está desactivada si el Modo 3D está

configurado como “2D → 3D” o Desactivado.

■ Profundidad: Ajusta enfoque/profundidad en el modo

“2D → 3D”.

✎

Esta función sólo está activada si el Modo 3D es

“2D → 3D”.

■ Corrección imagen: Ajusta las imágenes para el ojo

izquierdo y el derecho.

■ Vista autom. 3D (Apagado / Encendido): Si

Vista autom. 3D está establecido como Activado, una

señal de formato HDMI “Lado a lado” con una de las

resoluciones siguientes automáticamente se cambia

a 3D. En este caso se debe enviar la información 3D

correcta desde el formato 3D HDMI estándar.

✎

Si hay un fallo en 3D por un error en la información

3D, establezca Vista autom. 3D en Apagado

y seleccione manualmente un Modo 3D con el

botón 3D o el menú correspondiente.

✎

Resolución admitida (sólo 16:9)

Resolución Frecuencia (Hz)

1280 x 720p 50 / 60 Hz

1920 x 1080i 50 / 60 Hz

1920 x 1080p 24 / 30 / 50 / 60 Hz

■ Optimización 3D: El ajuste general del efecto 3D.

Resolución admitida en el modo de PC HDMI

La resolución del modo PC HDMI está optimizada en 1920

x 1080.

Una resolución diferente a 1920 x 1080 quizás no muestre

adecuadamente la pantalla 3D o el modo de pantalla

completa.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 19 2011-01-13 오후 1:54:48

Español

Funciones básicas

Cómo ver una imagen 3D

1. Pulse el botón CONTENT para que aparezca el menú

Vista de contenido.

2. Pulse los botones ◄ o ► y seleccione 3D.

Para ver imágenes 3D, póngase las gafas 3D y pulse el

botón de encendido de las gafas.

3. Seleccione Aceptar y pulse el botón ENTER



4. Mediante los botones ◄ o ► del mando a distancia,

seleccione Modo 3D para la imagen que desea ver.

✎

Es posible que algunos modos 3D no estén

disponibles, según el formato de origen de la imagen.

Formatos admitidos y especiﬁcaciones de

funcionamiento de 3D HDMI estándar

✎

Los formatos 3D indicados a continuación están

recomendados por la asociación HDMI y deben ser

compatibles.

Formato de la señal de la fuente HDMI 1.4 3D estándar

1920x1080p@24Hz x 2 1920x2205p@24Hz

1280x720p@60Hz x 2 1280x1470p@60Hz

1280x720p@50Hz x 2 1280x1470p@50Hz

El modo cambia automáticamente al modo 3D en la entrada

de vídeo 3D en uno de las formatos anteriores.

En formato 3D HDMI estándar a 24 Hz, el televisor se

optimiza de la siguiente manera:

– Modo de visualización de la primera resolución:

Si Motion Plus está establecido como Desactivado,

Claro o Estándar, se puede ver vídeo a una

resolución alta optimizada para la resolución del vídeo

de la fuente.

– Modo de visualización para la reducción de la

vibración: Cuando Motion Plus está establecido

como Suave o Personal, se puede ver una imagen

ﬂuida sin vibraciones.

Antes de utilizar la función 3D...

✎

NOTA

Cuando se ven imágenes 3D en malas condiciones de

iluminación (luces estroboscópicas, etc.) o bajo una

lámpara fluorescente (50 Hz~60 Hz) o de 3 longitudes

de onda, tal vez se advierta un ligero parpadeo en la

pantalla. Si es así, atenúe la iluminación o apague la

lámpara.

El modo 3D se inhabilita automáticamente en los casos

siguientes: cuando se cambia un canal o la fuente de

entrada, o se accede a Media Play o a Internet@TV.

Algunas funciones de Imagen están inhabilitadas en el

modo 3D.

PIP y las emisiones de datos (MHEG / MHP) no se

admiten en el modo 3D.

Quizás no se admitan las gafas 3D de otros fabricantes.

Cuando se enciende el televisor por primera vez,

puede que se tarde un poco en ver la pantalla 3D

correctamente.

Las gafas activas 3D quizás no funcionen

adecuadamente si otro producto 3D u otros dispositivos

electrónicos están activos cerca de las gafas o del

televisor. En este caso, aleje cuanto le sea posible los

dispositivos electrónicos de las gafas 3D.

Cuando se ven imágenes 3D a 50 Hz con el modo

de juegos activado, los espectadores visualmente

sensibles pueden ver las imágenes brillantes o

fluctuantes.

Foto de Media Play se muestra sólo en los modos

“2D → 3D”.

Si está tumbado de lado mientras contempla la

televisión con las gafas 3D activas, las imágenes se

pueden ver oscuras o, incluso, no verse.

Cuando mire imágenes 3 D, respete el ángulo de visión

y la distancia óptima respecto al televisor.

– De lo contrario, quizás no obtenga el efecto 3D

adecuado.

La distancia ideal de visualización debe ser tres

veces o más la altura de la pantalla. Recomendamos

sentarse con los ojos al mismo nivel que la pantalla.

Aceptar

Para ver imágenes 3D, póngase las

gafas 3D y pulse el botón de encendido

de las gafas. Ver por televisión películas

en 3D durante largos períodos puede

causar fatiga ocular o mareos.

Cancelar



Mover



Entrar



Salir

Mediante las teclas izquierda/derecha del mando a distancia,

seleccione el icono adecuado para la imagen en la pantalla.



Mover



Entrar



Salir

Mediante las teclas izquierda/derecha del mando a distancia,

seleccione el icono adecuado para la imagen en la pantalla.



Mover



Entrar



Salir

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 20 2011-01-13 오후 1:54:49

Español

03 Funciones básicas

Reinicio de la imagen (Aceptar /

Cancelar)

Restablece la conﬁguración predeterminada del modo de la

imagen actual.

 Ajuste del televisor con el ordenador

Deﬁna la fuente de entrada al PC.

Ajuste automático



Ajuste automáticamente los valores y las posiciones de la

frecuencia y aﬁne la conﬁguración.

✎

No disponible en las conexiones a través del cable

HDMI/DVI.

Pantalla

■ Grueso / Fino: Elimina o reduce el ruido de la imagen.

Si el ruido no desaparece sólo con la sintonización

ﬁna, realice los ajustes de frecuencia hasta el máximo

(Grueso) y vuelva a realizar la sintonización ﬁna.

Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen

para que quede alineada en el centro de la pantalla.

■ Posición: Ajuste la posición de la pantalla del PC con

los botones direccionales (▲ / ▼ / ◄ / ►).

■ Restablecer imagen: Restablece la conﬁguración

predeterminada de la imagen.

Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC)

Conﬁguración del software del PC (basado en Windows XP)

Según la versión de Windows y la tarjeta de vídeo, las

pantallas reales del PC pueden ser diferentes, en cuyo

caso se aplicará casi siempre la misma información de

conﬁguración básica. (En caso contrario, póngase en

contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor

de Samsung.)

1. Haga clic en “Panel de control” en el menú de inicio de

Windows.

2. Haga clic en “Apariencia y temas” en la ventana “Panel

de control” y aparecerá un cuadro de diálogo.

3. Haga clic en “Pantalla” y aparecerá una cuadro de

diálogo sobre la pantalla.

4. Seleccione la ﬁcha “Conﬁguración” en el cuadro de

diálogo.

y Conﬁguración correcta del tamaño (resolución) [Óptima:

1920 x 1080 píxeles]

y Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro

de diálogo de conﬁguración de la pantalla, el valor

correcto es “60” o “60 Hz”. Si no, haga clic en “Aceptar”

y salga del cuadro de diálogo.

Menú del sonido

 Cambio del modo de sonido preseleccionado

SRS TheaterSound



■ Estándar: Selecciona el modo de sonido normal.

■ Música: Refuerza la música por encima de las voces.

■ Película: Ofrece el mejor sonido para películas.

■ Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos.

■ Ampliﬁcar: Aumenta la intensidad del sonido de

alta frecuencia para permitir una mejor audición a las

personas con problemas de audición.

 Ajuste de la conﬁguración del sonido

Ecualizador

Ajuste el modo de sonido (sólo modo de sonido normal).

■ Balance I/D: Ajusta el balance entre los altavoces

izquierdo y derecho.

■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (ajuste de ancho

de banda): Ajusta el nivel de frecuencias especíﬁcas de

ancho de banda.

■ Restab.: Restablece la conﬁguración del ecualizador.

 Sistemas de sonido, etc.

SRS TruSurround HD (Desactivado /

Activado)



(sólo modo de sonido estándar)

Esta función proporciona una sensación de sonido surround

virtual de 5.1 canales a través de un par de altavoces

mediante la tecnología HRTF (función de transferencia

relativa a la cabeza).

SRS TruDialog (Desactivado / Activado)

(sólo modo de sonido estándar)

Esta función permite aumentar la intensidad de las voces por

encima de la música de fondo o los efectos de sonido a ﬁn

de que el diálogo se pueda oír más claramente.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 21 2011-01-13 오후 1:54:49

Español

Funciones básicas

Idioma de audio

(sólo canales digitales)

Cambie los valores predeterminados para los idiomas del audio.

✎

El idioma disponible puede variar según la emisión.

Formato audio

(sólo canales digitales)

Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y

un receptor de audio, se puede originar un sonido de eco

debido a las diferencias en la velocidad de decodiﬁcación

entre el altavoz principal y el receptor de audio. En tales

casos, use la función Altavoz de TV.

✎

La opción Formato audio puede variar según la

emisora. El sonido Dolby Digital de 5.1 canales sólo

está disponible cuando se conecta un altavoz externo

mediante un cable óptico.

Descripción de audio

(no está disponible en todas las

localidades) (sólo canales digitales)

Esta función maneja el ﬂujo de audio

de AD (Descripción de audio) cuando

se envía desde el emisor con el audio

principal.

■ Descripción de audio (Desactivado

/ Activado): Activa y desactiva la

función de descripción de audio.

■ Volumen: Ajuste el volumen de la descripción del audio.

Volumen automático (Desactivado /

Normal / Nocturno)

Para equilibrar el nivel del volumen de cada canal, se ha de

conﬁgurar como Normal.

■ Nocturno: Este modo proporciona una sensación de

sonido mejorada en comparación al modo Normal, ya

que casi no se produce ruido. Es útil por la noche.

Seleccionar altavoz (Altavoz externo /

Altavoz de TV)

Debido a las diferencias en la velocidad de decodiﬁcación

entre el altavoz principal y el receptor de audio se puede

originar un eco. En tales casos, establezca TV como Altavoz

externo.

✎

Cuando Seleccionar altavoz está establecido como

Altavoz externo, los botones de volumen y MUTE no

funcionan y se limita la configuración del sonido.

✎

Compruebe si Seleccionar altavoz está establecido

como Altavoz externo.

Altavoz de TV: Desactivado, Altavoz externo:

Activado

✎

Compruebe si Seleccionar altavoz está establecido

como Altavoz de TV.

Altavoz de TV: Activado, Altavoz externo:

Activado

✎

Si no hay señal de vídeo, ambos altavoces se silencian.

Conﬁguración adicional

(sólo canales digitales)

■ Nivel de audio DTV (MPEG/HE-AAC): Esta función permite

reducir la disparidad de una señal de voz (que es una de las

señales recibidas durante las emisiones de TV digital) al nivel

deseado.

✎

Según el tipo de señal de emisión, MPEG / HE-AAC se

pueden ajustar entre -10dB y 0dB.

✎

Para subir o bajar el volumen, ajuste entre un rango de 0

y -10 respectivamente.

■ Salida SPDIF: SPDIF (Interfaz digital de Sony Philips) se utiliza

para proporcionar sonido digital, reduciendo las interferencias

entre los altavoces y los distintos dispositivos digitales, como

un reproductor DVD.

Formato audio: Durante la recepción de una emisión de TV

digital se puede seleccionar el formato de salida de audio

digital (SPDIF) entre las opciones PCM o Dolby Digital.

Retardo de audio: Corrija los problemas de sincronización

entre audio y vídeo, cuando vea la televisión o un vídeo,

y cuando escuche un salida de audio digital mediante un

dispositivo externo, como un receptor AV (0ms ~ 250ms).

■ Comp Dolby Digital (Line / RF): Este función minimiza la

disparidad de señal entre una señal Doby Digital y una de voz

(por ejemplo, audio MPEG, HE-AAC, sonido ATV).

✎

Seleccione Line para obtener un sonido dinámico y RF

para reducir la diferencia entre los sonidos fuertes y

suaves durante la noche.

Line: Establezca el nivel de salida de las señales superiores o

inferiores a -31dB (referencia) en -20dB o -31dB.

RF: Establezca el nivel de salida de las señales superiores o

inferiores a -20dB (referencia) en -10dB o -20dB.

Reinicio del sonido (Aceptar / Cancelar)

Restablezca todas las conﬁguraciones de sonido

predeterminadas de fábrica.

 Selección del modo de sonido



Cuando se conﬁgura Dual





, el modo de sonido actual se

muestra en la pantalla.

Tipo de

audio

Dual 1/2 Predeterminado

estéreo

Mono Mono

Cambio

automático

Estéreo

Estéreo ↔ Mono

Dual



↔ Dual



Dual



NICAM

Estéreo

Mono Mono

Cambio

automático

Stereo

Mono ↔ Stereo

Dual

Mono ↔ Dual



 Dual





Dual



[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 22 2011-01-13 오후 1:54:49

Español

03 Funciones básicas

✎

Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de

forma automática, cambie a mono.

✎

Sólo se activa en la señal de sonido estéreo.

✎

Sólo disponible cuando la fuente de Entrada se

configura como TV.

Menú de conﬁguración

 Conﬁguración de la hora

Tiempo

■ Reloj: La conﬁguración del reloj se utiliza en diferentes

funciones del temporizador del televisor.



La hora actual aparecerá siempre que se pulse el

botón INFO.

✎

Si desconecta el cable de alimentación, debe

configurar el reloj de nuevo.

Modo de reloj (Automático / Manual)

✎

Según la emisora y la señal, la hora automática

no se puede ajustar correctamente. En este caso,

ajuste la hora manualmente.

✎

La antena debe estar conectada para poder

ajustar la hora automáticamente.

Ajustar hora: Conﬁgure Día, Mes, Año, Hora y Minuto

manualmente.

✎

Sólo disponible si Modo de reloj está configurado

como Manual.

Zona horaria (según el país): Seleccione la zona

horaria.

✎

Cuando País está configurado como Otros, se

puede utilizar esta función.

✎

Esta función sólo está disponible si el Modo Reloj

está configurado como Automático.

 Uso del temporizador de desconexión

■ Temp. de desc.



: Apaga automáticamente el

televisor tras un periodo de tiempo establecido. (30, 60,

90, 120, 150 y 180 minutos).

✎

Para cancelar Temp. de desc. seleccione

Desactivado.

 Activación y desactivación del temporizador

■ Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador

3: La activación y desactivación del temporizador se

puede conﬁgurar de tres maneras. Debe ajustar el reloj

en primer lugar.

10 TV ATV 1

00 00

▲

▼

00 00

Temporizador 1

Hora encendido

Hora apagado

Volumen

Desactivar

Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb

Una vez

Fuente Antena Canal

Repetir



Mover



Ajustar



Entrar



Regresar

Hora encendido / Hora apagado: Puede conﬁgurar la hora y

los minutos y activar o desactivar el temporizador. (Para activar

el temporizador con la conﬁguración elegida, establézcalo en

Activar.)

Volumen: Conﬁgure el nivel de volumen deseado.

Fuente: Seleccione el contenido TV o USB que se ha de

reproducir cuando el televisor se encienda automáticamente.

(USB se puede seleccionar sólo cuando el dispositivo USB está

conectado al televisor)

Antena (cuando Fuente esta conﬁgurado como TV): Seleccione

ATV o DTV.

Canal (cuando Fuente está conﬁgurado como TV) Permite

seleccionar el canal deseado.

Contenido (cuando Fuente está conﬁgurado como USB.):

Seleccione una carpeta en el dispositivo USB que contenga

archivos de música o de fotos que se han de reproducir cuando el

televisor se encienda automáticamente.

✎

NOTA

Si no hay archivos de música en el dispositivo USB o no

se ha seleccionado la carpeta que contenga los archivos

de música, el temporizador no funciona correctamente.

Si sólo hay un archivo de fotos en el dispositivo USB, la

presentación no se reproducirá.

Si el nombre de la carpeta es demasiado largo, ésta no

se seleccionará.

Cada USB que se utiliza está asignado a su propia

carpeta. Cuando se utiliza más de un mismo tipo de

USB, asegúrese de que la carpeta asignada a cada

dispositivo USB tenga un nombre diferente.

Repetir: Seleccione Una vez, Todos, Lun~Vie,

Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual para conﬁgurarlo

como más le convenga. Si selecciona Manual, puede

conﬁgurar el día en que desee activar el temporizador.

✎

La marca



indica que se ha seleccionado el día.

✎

Apagado automático (sólo disponible cuando el

televisor se ha encendido con el temporizador): El

televisor se apagará automáticamente 3 horas después

de que se haya dejado inactivo para prevenir un

sobrecalentamiento.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 23 2011-01-13 오후 1:54:50

Español

Funciones básicas

 Bloqueo del programa

Seguridad

✎

La pantalla de la entrada del PIN aparece antes que la

pantalla de configuración.

✎

Escriba un número de 4 dígitos, el predeterminado es

“0-0-0-0”. Cambie el PIN mediante la opción Cambiar

PIN.

■ Bloqueo niños (Desactivado / Activado): Bloquee los

canales en el Admin. de canales para impedir que los

usuarios no autorizados, como los niños, accedan a

programas inadecuados para ellos.

✎

Sólo disponible cuando la fuente de Entrada se

configura como TV.

■ Bloqueo paterno (según el país): Impida que los

usuarios no autorizados, como los niños, accedan a

programas inadecuados para ellos con un código PIN de 4

dígitos establecido por el usuario. Si el canal seleccionado

está bloqueado, se muestra el símbolo “”.

Perm. todo: Desbloquea todas las clasiﬁcaciones de TV

(no se admite en Francia).

✎

Cuando Bloqueo paterno está establecido en 18,

la pantalla para introducir el PIN aparece antes de

cambiar los canales (sólo Francia).

✎

Se pueden bloquear los programas de TV

estableciendo la clasificación Bloqueo paterno

como I (niños), T (todo los públicos), SC (sin

clasificar) y X (clasificada X). Cuando Bloqueo

paterno está establecido en X, la pantalla para

introducir el PIN aparece siempre antes de cambiar

los canales (sólo España).

■ Cambiar PIN: Cambie su número ID personal necesario

para conﬁgurar el televisor.

✎

Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del

mando a distancia en la siguiente secuencia para

reiniciar el PIN a “0-0-0-0”: POWER (apagar) →

MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (encender).

 Otras funciones

Idioma

■ Idioma del menú: Ajuste el idioma de los menús.

■ Idioma del teletexto: Establezca el idioma que desee

para el teletexto.

✎

El inglés es el idioma predeterminado cuando en

una emisión no está disponible la selección de

idiomas.

■ Preferencia (Idioma principal audio / Idioma

secundario audio / Idioma princ. subtítulos / Idioma

sec. subtítulos / Idioma principal del teletexto

/ Idioma secundario del teletexto): Seleccione

un idioma, que será el predeterminado cuando se

seleccione un canal.

Subtítulos

Use este menú para conﬁgurar el modo de

Subtítulos.

■ Subtítulos (Desactivado / Activado):

Activa o desactiva los subtítulos.

■ Modo (Normal / Disc. Auditivos):

Ajusta el modo de la función de

subtítulos.

■ Idioma de subtítulos: Establece el idioma de los

subtítulos.

✎

Si el programa que se está viendo no admite

la opción Disc. Auditivos, automáticamente

se activa Normal aunque se seleccione Disc.

Auditivos.

✎

El inglés es el idioma predeterminado cuando en

una emisión no está disponible la selección de

idiomas.

Texto digital (Inhabilitar / Habilitar)

(sólo Reino Unido)

Si el programa se emite con texto digital, esta opción está

activada.

Red (Tipo de red / Conﬁguración de red /

Prueba de red / SWL(Samsung Wireless

Link) / SWL connect)

Para obtener más información sobre las opciones de

conﬁguración, consulte las instrucciones “Conexión de la

red” (pág. 28).

General

■ Modo Juego (Desactivado / Activado): Cuando

se conecta una videoconsola como PlayStation™ o

Xbox™, se puede experimentar una sensación más

realista al seleccionar el modo de juegos.

✎

NOTA

Precauciones y limitaciones del modo de juego

– Si desea desconectarse de la consola de

videojuegos y conectarse a otro dispositivo

externo, ajuste la opción Modo Juego como

Desactivado en el menú de conﬁguración.

– Si visualiza el menú de TV en el Modo Juego, la

pantalla tiembla ligeramente.

Modo Juego no está disponible cuando la fuente de

entrada está en el modo TV o PC.

Tras conectar la consola de videojuegos, configure

Modo Juego como Activado. Desgraciadamente,

puede que advierta una reducción en la calidad de

la imagen.

Si Modo Juego se configura como Activado:

– El modo Imagen se conﬁgura como Estándar y el

de Sonido como Película.

– Ecualizador no está disponible.

SUBT.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 24 2011-01-13 오후 1:54:51

Español

03 Funciones básicas

■ BD Wise (Desactivado / Activado): Proporciona una

calidad óptima de imagen para los productos DVD, Blu-

ray y Home Theatre de Samsung compatibles con BD

Wise. Si BD Wise está Activado, el modo de imagen

se cambia automáticamente a la resolución óptima.

✎

Disponible cuando se conectan productos

Samsung que admiten BD Wise mediante un

cable HDMI.

■ Transpar. de menú (Brillo / Oscuro): Establezca la

transparencia del menú.

■ Melody (Desactivado / Bajo / Medio / Alto):

Establezca que una melodía se oiga cuando el televisor

se encienda o se apague.

✎

Melodía está inhabilitada cuando FastStart está

configurado como Activado.

■ Inicio rápido (Desactivado/Activado): Cuando se

encienda el televisor, la pantalla aparecerá rápidamente,

gracias a esta función.

Interfaz común

■ Menú CI: Permite al usuario realizar selecciones en

el menú CAM proporcionado. Seleccione el menú CI

según el menú de la tarjeta PC.

■ Info. sobre la aplicación: Vea la información sobre el

CAM insertado en la ranura CI y sobre la “TARJETA CI o

CI+” insertada en el CAM. La instalación del CAM puede

efectuarse con el televisor encendido o apagado.

1. Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono o

en el distribuidor más cercano a su domicilio.

2. Inserte ﬁrmemente la “TARJETA CI o CI+” en el CAM en

la dirección de la ﬂecha.

3. Inserte el CAM con la “TARJETA CI o CI+” en la ranura

de la interfaz común en la dirección de la ﬂecha de

modo que quede paralela a la ranura.

4. Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal

codiﬁcada.

Mando a distancia inalámbrico

Apague o encienda el mando a distancia inalámbrico o dé

permisos a los mandos a distancia inalámbricos.

 Imagen sobre imagen (PIP)

PIP



Puede ver simultáneamente el sintonizador de televisión y

otra fuente de vídeo externa. PIP, imagen sobre imagen, no

se admite en el mismo modo.

✎

NOTA

Para obtener información sobre el sonido de PIP,

consulte las instrucciones de Selección de sonido.

Si apaga el televisor mientras mira la televisión en el

modo PIP, la ventana PIP desaparecerá.

Puede notar que la imagen de la ventana PIP llega

a ser ligeramente artificial cuando utiliza la pantalla

principal para visualizar juegos o karaoke.

Con la opción Internet@TV activada, la función PIP

no se puede usar.

Configuración de PIP

Imagen principal Imagen secundaria

Componente, HDMI1/DVI,

HDMI2, HDMI3, HDMI4,

■ PIP (Desactivado / Activado): Active o desactive la

función PIP.

■ Canal: Seleccione el canal de la pantalla secundaria.

■ Tamaño (









): Seleccione un tamaño

para la imagen secundaria.

■ Posición (









): Seleccione una

posición para la imagen secundaria.

✎

En el modo doble (





), no se puede

seleccionar Posición.

■ Selección de sonido (Principal / Secundario): Puede

elegir el sonido que desee (Principal / Secundario) en

el modo PIP.

Menú de asistencia técnica

Autodiagnóstico

✎

El autodiagnóstico puede tardar unos segundos; es

parte del funcionamiento normal del televisor.

■ Prueba de imagen (Sí / No): Se utiliza para comprobar

si hay problemas en la imagen.

■ Prueba de sonido (Sí / No): Utilice el sonido de la

melodía incorporada para comprobar si hay problemas

con el sonido.

✎

Si no oye sonido en los altavoces del televisor,

antes de realizar la prueba de sonido, asegúrese

de que Seleccionar altavoz esté configurado

como Altavoz de TV en el menú Sonido.

✎

La melodía se oirá durante la prueba aunque

Seleccionar altavoz esté establecido como

Altavoz externo o se haya silenciado el sonido

con el botón MUTE.

■ Información de señal: (sólo canales digitales) La

calidad de la recepción del canal HDTV es perfecta o

los canales no están disponibles. Ajuste la antena para

aumentar la intensidad de la señal.

■ Solución de problemas: Si parece que hay problemas

en el televisor, consulte este apartado.

✎

Si no se puede aplicar ninguno de los consejos

para solucionar los errores, póngase en contacto

con el centro de atención al cliente de Samsung.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 25 2011-01-13 오후 1:54:51

Español

Funciones básicas

Actualización del software

Actualización del software se puede realizar a través de

una señal de emisión o descargando el último ﬁrmware

desde “www.samsung.com” en un dispositivo de memoria

USB.

Versión actual es el software ya instalado en el televisor.

✎

El software se representa como “Año/Mes/Día_

Versión”.

Actualización del software

Por USB ►

En línea

Por canal

Modo suspensión : Desactivado

Software alternativo 2010/01/15_00000



Mover



Entrar



Volver

Versión actual 2010/01/18_000001

Instalación de la versión más actual

■ Por USB



Inserte la unidad

USB que contenga

el archivo de la

actualización del

ﬁrmware descargado

desde “www.

samsung.com”

en el televisor. No

desconecte la alimentación ni extraiga la unidad USB

antes de ﬁnalizar las actualizaciones. El televisor se

apagará y se encenderá automáticamente después

de completar la actualización del ﬁrmware. Cuando se

actualiza el software, la conﬁguración del vídeo y del

audio que se haya efectuado vuelve a la conﬁguración

predeterminada. Le aconsejamos que anote la

conﬁguración para recuperarla fácilmente después de la

actualización.

■ En línea: Actualice el software a través de Internet.

✎

Primero, configure la red. Para conocer el

procedimiento detallado sobre cómo configurar la

red, consulte las instrucciones de “Conexión de

la red”.

✎

Si la conexión de Internet no funciona

adecuadamente, se puede interrumpir. Vuelva

a intentar la descarga. Si el problema persiste,

haga la descarga mediante USB y lleve a cabo la

actualización.

■ Por canal: Actualice el software a través de una señal

de emisión.

✎

Si selecciona esta función durante la fase

de transmisión del software, éste se busca

automáticamente y se descarga.

✎

El tiempo necesario para la descarga del software

lo determina el estado de la señal.

■ Modo suspensión: A la hora seleccionada se ejecuta

automáticamente una actualización manual. Dado que

la alimentación de la unidad está activada internamente,

es posible que la pantalla LED del producto se encienda

ligeramente. Este fenómeno puede durar más de 1 hora

mientras la actualización del software se completa.

■ Software alternativo (copia de seguridad): Muestra la

versión de software descargada a través de En línea.

Durante la actualización del software, cuando ésta se

interrumpa en el último paso, se activará esta función.

Guía de conexión HD

Consulte esta información cuando conecte dispositivos

externos al televisor.

Contacto con Samsung

Consulte esta información si el televisor no funciona

adecuadamente o si desea actualizar el software. Puede

buscar información relacionada con nuestros centros de

llamadas, para descargar los productos y el software.

Unidad USB

Panel posterior del TV

(HDD)

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 26 2011-01-13 오후 1:54:52

Español

04 Funciones avanzadas

Funciones avanzadas

Conexión a un PC

Uso de cables HDMI/DVI/D-sub

Modos de visualización (entradas D-Sub y HDMI/DVI)

La resolución óptima es 1920 x 1080 a 60 Hz.

Modo Resolución

Frecuencia horizontal

(kHz)

Frecuencia vertical (Hz)

Frecuencia de reloj de

píxeles (MHz)

Polaridad de

sincronización

(H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

56.456

75.231

59.950

59.959

74.777

74.857

32.750

81.750

95.750

130.000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1600 x 1200

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

75.000

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

60.000

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

162.000

146.250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

-/+

-/-

VESA DMT/DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

NOTA

En una conexión de cable HDMI/DVI, se debe utilizar el terminal HDMI IN 1(DVI).

No se admite el modo entrelazado.

El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.

Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG (Sincronización en verde) no se admite.

AUDIO OUT

PC OUT

DVI OUT

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 27 2011-01-13 오후 1:54:54

Español

Funciones avanzadas

Conexión de la red

Puede conﬁgurar el televisor de forma que se pueda acceder a Internet a través de la red de área local (LAN) mediante una

conexión con o sin cable.

 Conexión a una red por cable

Puede conectar el televisor o la red LAN mediante un cable de tres modos:

y Puede conectar el televisor a la red LAN si conecta el puerto LAN de la parte posterior del televisor con un módem

externo, mediante un cable Cat 5. Véase el siguiente diagrama.

y Puede conectar el televisor a la red LAN si conecta el puerto LAN de la parte posterior del televisor con un compartidor IP

que esté conectado con un módem externo. Para la conexión, utilice un cable Cat 5. Véase el siguiente diagrama.

y Según cómo esté conﬁgurada la red, puede conectar el televisor a la red LAN si conecta el puerto LAN de la parte

posterior del televisor directamente a una toma de red de pared mediante un cable Cat 5. Véase el siguiente diagrama. La

toma de pared está conectada a un módem o enrutador en cualquier lugar de su casa.

Puerto LAN en la pared

Panel posterior del TV

Cable LAN Adaptador LAN

Si dispone de red dinámica, debe usar un enrutador o módem ADSL que admita el protocolo de conﬁguración dinámica

de host (DHCP). Los módems y los enrutadores compatibles con DHCP proporcionan automáticamente la dirección IP, la

máscara de subred, la puerta de enlace y los valores de DNS que el televisor necesita para acceder a Internet, de manera

que no es necesario especiﬁcarlos manualmente. La mayoría de las redes domésticas son dinámicas.

Algunas redes necesitan una dirección IP estática. Si la red necesita una dirección IP estática, debe especiﬁcar

manualmente en la pantalla de conﬁguración de cable del televisor la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de

enlace y los valores DNS cuando conﬁgure la conexión de red. Para conocer la dirección IP, la máscara de subred, la

puerta de enlace y los valores DNS, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet (ISP). Si tiene un

ordenador con Windows, también puede conseguir estos valores a través del ordenador.

✎

También puede usar módems ADSL compatibles con DHCP si la red necesita una dirección IP estática. Los

módems ADSL compatibles con DHCP también permiten el uso de direcciones IP estáticas.

ANT 2 IN

(

SATELLITE

)

ANT 2 IN

(

AIR/CABLE

)

ANT 2 IN

(

SATELLITE

)

ANT 2 IN

(

AIR/CABL

)

ANT 2 IN

(

SATELLITE

)

ANT 2 IN

(

AIR/CABLE

)

ANT 2 IN

(

SATELLITE

)

ANT 2 IN

(

AIR/CABLE

)

ANT 2 IN

(

SATELLITE

)

ANT 2 IN

(

AIR/CABLE

)

ANT 2 IN

(

SATELLITE

)

ANT 2 IN

(

AIR/CABLE

)

Puerto de módem en la pared

Panel posterior del TV

Cable LAN

Adaptador LAN

Cable del módem

Módem externo

(ADSL/VDSL/TV por cable)

ANT 2 IN

(

SATELLITE

)

ANT 2 IN

(

AIR/CABLE

)

ANT 2 IN

(

SATELLITE

)

ANT 2 IN

(

AIR/CABLE

)

ANT 2 IN

(

SATELLITE

)

ANT 2 IN

(

AIR/CABLE

)

ANT 2 IN

(

SATELLITE

)

ANT 2 IN

(

AIR/CABLE

)

ANT 2 IN

(

SATELLITE

)

ANT 2 IN

(

AIR/CABLE

)

ANT 2 IN

(

SATELLITE

)

ANT 2 IN

(

AIR/CABLE

)

Puerto de módem en la pared Panel posterior del TV

Cable LAN

Cable del módem

Módem externo

(ADSL/VDSL/TV por cable)

Compartidor IP

(Servidor con DHCP)

Adaptador LAN

Cable LAN

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 28 2011-01-13 오후 1:54:56

Español

04 Funciones avanzadas

Conﬁguración de red (Auto)

Utilice la Conﬁguración de red automática cuando conecte

el televisor a una red que sea compatible con DHCP. Para

conﬁgurar automáticamente la conexión de red con cable del

televisor, siga estos pasos:

Conﬁguración automática

1. Conecte el televisor a la red LAN, tal como se indica en

la sección anterior.

2. Encienda el televisor, pulse el botón MENU del mando

a distancia, utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar

Conﬁguración y, a continuación, pulse el botón

ENTER



3. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar Red en el

menú Conﬁguración y, a continuación, pulse el botón

ENTER



. Aparece la pantalla de la red.

Red



Mover



Entrar



Volver

Tipo de red : Cable ►

Conguración de la red

Prueba de red

SWL(Samsung Wireless Link) : Desactivado SWL

connect

4. En la pantalla Red, seleccione Tipo de red.

5. Establezca Tipo de red como Cable.

6. Seleccione Conﬁguración de red. Aparece la pantalla

Conﬁguración de red.

Conguración de la red

Dirección IP :

Máscara de subred :

Puerta de enlace :

DNS : Automático

Servidor DNS :



Mover



Entrar



Volver

Cong. protocolo Internet : Automático ►

7. Establezca Conﬁg. protocolo Internet como Auto.

8. Auto obtiene y especiﬁca automáticamente los valores

necesarios para Internet.

9. Cuando haya terminado, pulse el botón RETURN del

mando a distancia.

10. Si la función Red no ha conseguido los valores de

conexión de red, consulte las instrucciones que se

indican a continuación para Manual.

Conﬁguración de red (Manual)

Utilice la Conﬁguración de red manual cuando conecte el

televisor a una red que necesite una dirección IP estática.

Obtención de los valores de conexión de red

Para obtener los valores de conexión de red en la mayoría de

ordenadores con Windows, siga estos pasos:

1. Haga clic con el botón derecho en el icono de Red, en la

esquina inferior derecha de la pantalla.

2. En el menú emergente que aparece, haga clic en

Estado.

3. En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en la

ﬁcha Soporte.

4. En la ﬁcha Soporte, haga clic en el botón Detalles. Se

muestran los valores de la conexión de red.

Conﬁguración manual

Para conﬁgurar manualmente la conexión de red con cable

del televisor, siga estos pasos:

1. Siga los pasos del 1 al 6 del procedimiento

“Conﬁguración automática”.

2. Establezca Conﬁg. protocolo Internet como Manual.

3. Pulse el botón ▼ del mando a distancia para ir al primer

campo de entrada.

4. Especiﬁque los valores de Dirección IP, Máscara de

subred, Puerta de enlace y Servidor DNS. Utilice

los botones numéricos del mando a distancia para

especiﬁcar los números, y los botones de ﬂecha para ir

de un campo de entrada a otro.

5. Cuando haya terminado, pulse el botón RETURN del

mando a distancia.

6. Seleccione Prueba de red para comprobar la

conectividad de Internet.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 29 2011-01-13 오후 1:54:56

Español

Funciones avanzadas

 Conexión a una red inalámbrica

Si desea conectar sin cables el televisor a la red, necesita un módem o enrutador inalámbrico y un adaptador LAN inalámbrico

de Samsung (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN), que debe conectar al terminal USB del panel lateral o posterior del

televisor. Véase la siguiente ilustración.

Panel posterior del TV

(HDD)

Puerto LAN en la

pared

Cable LAN

Compartidor IP inalámbrico

(Servidor DHCP con PA)

Adaptador de LAN

inalámbrica de Samsung

El adaptador LAN inalámbrico de Samsung se vende por separado y se ofrece en distribuidores seleccionados, sitios

de comercio electrónico y Samsungparts.com. El adaptador LAN inalámbrico de Samsung admite los protocolos de

comunicación IEEE 802.11A/B/G y N. Samsung recomienda el uso de IEEE 802.11N. Si reproduce un vídeo en una conexión

IEEE 802.11B/G, es posible que el vídeo no se reproduzca correctamente.

✎

NOTA

Para utilizar una red inalámbrica necesita el “adaptador de LAN inalámbrica de Samsung” (WIS09ABGN,

WIS09ABGN2, WIS10ABGN).

El adaptador de LAN inalámbrica de Samsung se vende por separado. El adaptador de LAN inalámbrica Samsung

se ofrece a través de distribuidores seleccionados, sitios web de comercio electrónico y Samsungparts.com.

Para utilizar una red inalámbrica, el televisor debe estar conectado a un compartidor IP inalámbrico. Si el

compartidor IP inalámbrico admite DHCP, el televisor puede utilizar DHCP o una dirección IP estática para

conectarse a la red inalámbrica.

Seleccione un canal para el compartidor IP inalámbrico que no se esté usando en ese momento. Si el canal

ajustado para el compartidor IP inalámbrico lo está usando en ese momento otro dispositivo cercano, se producirán

interferencias y la comunicación se interrumpirá.

Si se aplica un sistema de seguridad distinto de los sistemas que se muestran a continuación, no funcionará con el

televisor.

Si se selecciona el modo 802.11n (Greenfield) puro de gran procesamiento y se configura el tipo de codificación

WEP, TKIP o TKIP-AES (WPS2Mixed) para el PA, los televisores Samsung no admitirán una conexión con las nuevas

especificaciones de la certificación Wi-Fi.

Si el punto de acceso admite WPS (Configuración protegida Wi-Fi), puede conectarse a la red vía PBC (Configuración

del botón) o PIN (Número de identificación personal). De cualquier modo, WPS configurará automáticamente las

claves SSID y WPA.

Si el enrutador, el módem o el dispositivo no están certificados, puede que no se conecte al televisor mediante el

“adaptador de LAN inalámbrica de Samsung”.

Métodos de conexión: Puede configurar la conexión de red inalámbrica de seis formas.

– Conﬁguración automática de Samsung

– PBC (WPS)

– Conﬁguración automática (mediante la función de búsqueda de red automática)

– Conﬁguración manual

– SWL(Samsung Wireless Link)

– Ad-Hoc

El adaptador de LAN inalámbrica de Samsung quizás no se reconozca o no funcione adecuadamente cuando se

utiliza una conexión a través de un concentrador USB o un alargador USB que no sea el cable suministrado por

Samsung.

✎

Para utilizar la función SWL(Samsung Wireless Link), conecte el puerto USB 1 (HDD).

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 30 2011-01-13 오후 1:54:57

Español

04 Funciones avanzadas

Conﬁguración de red (conﬁguración

automática de Samsung)

Esta función está disponible en un punto de acceso (PA)

que admita la conﬁguración automática de Samsung. Si el

PA no la admite, puede conectarse mediante PBC (WPS),

automática o manualmente.

✎

Está función está disponible cuando SWL(Samsung

Wireless Link) está establecido en Apagado.

✎

Puede comprobar si el equipo admite la configuración

automática de Samsung en www.samsung.com.

Como ejecutar la conﬁguración automática de Samsung

1. Coloque el PA y el televisor uno junto al otro y encienda

ambos.

✎

Ya que los tiempos de arranque de las

aplicaciones son distintos, tal vez deba esperar

unos 2 minutos.

✎

Si se conecta el cable LAN a un puerto WAN

del PA durante la configuración automática

de Samsung, podrá completar la prueba de

conexión de Internet automáticamente. Si no

está conectado, la configuración automática

de Samsung sólo verificará la conexión del

dispositivo del PA (sin comprobación de Internet).

2. Pasados 2 minutos, conecte el adaptador LAN

inalámbrico de Samsung al televisor. Una vez

establecido el adaptador LAN inalámbrico de Samsung,

aparece una ventana emergente.

3. Una vez establecida la conexión, coloque el PA paralelo

al adaptador LAN inalámbrico de Samsung a una

distancia inferior a 25 cm.

4. Espere hasta que la conexión se establezca

automáticamente.

✎

Si la configuración automática de Samsung no

conecta el televisor al PA, aparece una ventana

emergente donde se avisa del fallo. Reinicie el PA

y vuelva a intentarlo. Si la conexión vuelve a fallar,

elija otro método de configuración de la conexión,

PBC (WPS), automático o manual.

5. Una vez establecida la conexión, coloque el compartidor

en la ubicación que desee.

✎

Si se cambia la configuración del PA o es

la primera vez que se utiliza éste tras su

adquisición, se debe volver a configurar según las

instrucciones a partir del paso 1.

Conﬁguración de red (PBC (WPS))

Cómo realizar la conﬁguración mediante PBC (WPS)

Si el enrutador tiene un botón de PBC (WPS), siga estos

pasos:

1. Conecte el televisor al adaptador de LAN inalámbrica de

Samsung, tal como se indica en la sección anterior.

2. Encienda el televisor, pulse el botón MENU del mando

a distancia, utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar

Conﬁguración y, a continuación, pulse el botón

ENTER



3. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar Red en el

menú Conﬁguración y, a continuación, pulse el botón

ENTER



4. En la pantalla Red, seleccione Tipo de red.

5. Establezca Tipo de red como Inalámbr.

6. Seleccione Conﬁguración de red. Aparece la pantalla

Conﬁguración de red.

Aviso

La imagen puede aparecer dañada en algunos canales cuando el televisor se conecta al adaptador de LAN inalámbrica de

Samsung. En tal caso, realice la conexión mediante uno de los siguientes métodos o conecte el adaptador LAN inalámbrico

de Samsung con un cable USB en un lugar que no resulte afectado por interferencias de radio.

Método 1 Método 2

Conexión mediante el adaptador USB en ángulo recto

Conexión mediante un alargador

✎

El adaptador de LAN inalámbrica de Samsung se

debe instalar en una zona sin interferencias para

evitar éstas entre el adaptador y el sintonizador.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 31 2011-01-13 오후 1:54:57

Español

Funciones avanzadas

Conguración de la red

PBC (WPS)



Mover



Entrar



Volver

Seleccionar una red : No seleccionado ►

Cong. protocolo Internet : Automático

Dirección IP :

Máscara de subred :

Puerta de enlace :

DNS : Automático

Servidor DNS :

7. Pulse el botón rojo del mando a distancia.

8. Pulse el botón PBC (WPS) del enrutador antes de que

transcurran 2 minutos. El reproductor de televisión

obtiene automáticamente todos los valores de

conﬁguración de la red que necesita y se conecta a la

red.

9. Después de conﬁgurar la conexión de red, pulse el

botón RETURN para salir de la pantalla Conﬁguración

de red.

Conﬁguración de red (Auto)

La mayoría de las redes inalámbricas disponen de un

sistema de seguridad opcional que precisa dispositivos

que accedan a la red, con el ﬁn de transmitir un código de

seguridad cifrado llamado clave de seguridad o de acceso.

Esta clave de seguridad se basa en una contraseña,

normalmente una palabra o una serie de letras y números

con una longitud determinada que se le pidió especiﬁcar

cuando conﬁguró la seguridad de la red inalámbrica. Si

utiliza este método para conﬁgurar la conexión de red, y

dispone de una clave de seguridad para la red inalámbrica,

deberá especiﬁcar la contraseña durante el proceso de

conﬁguración.

Conﬁguración automática

Para establecer una conexión inalámbrica automáticamente,

siga estos pasos:

1. Siga los pasos del 1 al 6 de “Cómo realizar la

conﬁguración mediante PBC (WPS)” (pág. 31).

2. Pulse el botón ▼ para seleccionar Conﬁg. protocolo

Internet y, a continuación, pulse el botón ENTER



Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Automático,

y a continuación pulse el botón ENTER



3. Pulse el botón ▲ para ir a Seleccionar una red y, a

continuación, pulse el botón ENTER



. La función Red

busca redes inalámbricas disponibles. Cuando termina,

muestra una lista de las redes disponibles.

4. En la lista de redes, pulse los botones ▲ o ▼ para

seleccionar una red y, a continuación, pulse el botón

ENTER



✎

Si el PA está configurado como oculto (invisible),

se debe seleccionar Agregar red e introducir

el Nombre de la red y la Clave seguridad:

correctos para establecer la conexión.

5. Si aparece la ventana emergente de PIN/Seguridad,

vaya al paso 6. Si aparece la pantalla de conexión de

red, vaya al paso 10.

6. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Seguridad

o PIN. En la mayoría de las redes domésticas,

seleccionaría Seguridad (para Clave seguridad:).

Aparece la pantalla Seguridad.

A B C D E F G

H I J K L M N

O P Q R S T U

V W X Y Z

0~9

Conguración de la red



Mover



Entrar



Volver

Clave seguridad

Escrib 0

Número

Minús.

Borrar

Space

7. En la pantalla Seguridad, especiﬁque la contraseña de

la red.

✎

Busque la contraseña en una de las pantallas

de configuración que utilizó para configurar el

módem o el enrutador.

8. Para especiﬁcar la contraseña, siga estas indicaciones

generales:

– Pulse los botones numéricos del mando a distancia

para especiﬁcar los números.

– Use los botones de dirección del mando a distancia

para ir de un botón a otro en la pantalla Clave

seguridad.

– Pulse el botón rojo para cambiar entre mayúsculas y

minúsculas o mostrar símbolos/caracteres.

– Para especiﬁcar una letra o un símbolo, selecciónelo y

pulse el botón ENTER



– Para eliminar la última letra o el último número que

haya especiﬁcado, pulse el botón verde del mando a

distancia.

9. Cuando haya terminado, pulse el botón azul del mando

a distancia. Aparece la pantalla de conexión de red.

10. Espere a que aparezca el mensaje de conﬁrmación de la

conexión y, a continuación, pulse el botón ENTER



Vuelve a aparecer la pantalla Conﬁguración de red.

11. Para probar la conexión, pulse el botón RETURN para

seleccionar Prueba de red y, a continuación, pulse el

botón ENTER



[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 32 2011-01-13 오후 1:54:58

Español

04 Funciones avanzadas

Prueba de red (Ad-Hoc)

Puede conectarse a un dispositivo móvil sin punto de acceso

a través del “adaptador de LAN inalámbrica de Samsung”

mediante una red par a par.

✎

Está función está disponible cuando SWL(Samsung

Wireless Link) está establecido en Apagado.

Cómo conectarse al nuevo dispositivo Ad-hoc

1. Siga los pasos del 1 al 6 de “Cómo realizar la

conﬁguración mediante PBC (WPS)” (pág. 31).

2. Elija Seleccionar una red. Se muestra una lista de

dispositivos/redes.

3. En la lista de dispositivos, pulse el botón azul del mando

a distancia.

✎

Se muestra el mensaje Ad-hoc es una conexión

Wi-Fi directa con el teléfono móvil o el PC.

El sistema de red existente puede tener una

funcionalidad limitada. ¿Desea cambiar la

conexión de red?

4. Introduzca el Nombre de la red y la Clave seguridad

generados en el dispositivo con el que se desea

conectar.

Cómo conectarse a un dispositivo Ad-hoc existente

1. Siga los pasos del 1 al 6 de “Cómo realizar la

conﬁguración mediante PBC (WPS)” (pág. 31).

2. Elija Seleccionar una red. Se muestra la lista de

dispositivos/redes.

3. Seleccione el dispositivo que desee en la lista.

4. Si se solicita una clave de seguridad, introdúzcala.

✎

Si la red no funciona normalmente, compruebe

de nuevo Nombre de la red y Clave seguridad:.

Una Clave seguridad incorrecta puede causar un

mal funcionamiento.

Conﬁguración de red (Manual)

Si los otros métodos no funcionan, debe especiﬁcar

manualmente los valores de conﬁguración de la red.

Obtención de los valores de conexión de red

Para obtener los valores de conexión de red en la mayoría de

ordenadores con Windows, siga estos pasos:

1. Haga clic con el botón derecho en el icono de Red, en la

esquina inferior derecha de la pantalla.

2. En el menú emergente, haga clic en Estado.

3. En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en la

ﬁcha Soporte.

4. En la ﬁcha Soporte, haga clic en el botón Detalles. Se

muestra la conﬁguración de la red.

Conﬁguración manual

Para introducir los valores de conexión de la red

manualmente, siga estos pasos:

1. Siga los pasos del 1 al 6 de “Cómo realizar la

conﬁguración mediante PBC (WPS)” (pág. 31).

2. Pulse el botón ▼ para seleccionar

Conﬁg. protocolo Internet y, a continuación, pulse

el botón ENTER



. Pulse los botones ▲ o ▼ para

seleccionar Manual, y a continuación pulse el botón

ENTER



3. Pulse el botón ▼ para ir al primer campo de entrada

(Dirección IP).

4. Utilice los botones numéricos para introducir los

números.

5. Cuando acabe con cada campo, utilice el botón ► para

ir sucesivamente al campo siguiente. También puede

usar los otros botones de ﬂecha para subir, bajar e ir

hacia atrás.

6. Especiﬁque los valores de Dirección IP, Máscara de

subred y Puerta de enlace.

7. Pulse los botones ▲ o ▼ para ir a DNS.

8. Pulse el botón ▼ para ir al primer campo de entrada de

DNS (DNS). Escriba los números como se ha indicado

anteriormente.

9. Cuando termine, pulse el botón ▲ para ir a Seleccionar

una red. Seleccione su red y, a continuación, pulse el

botón ENTER



10. Vaya al paso 4 del procedimiento “Conﬁguración

automática” (pág. 32) y siga las indicaciones a partir de

ese punto.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 33 2011-01-13 오후 1:54:58

Español

Funciones avanzadas

SWL(Samsung Wireless Link)

Esta función permite conectar un dispositivo Samsung

que admita PBC (WPS) al televisor. Se pueden conectar

dispositivos al televisor aunque el compartidor no esté

conectado al televisor.

✎

Para utilizar Internet@TV, el PA (punto de acceso) debe

estar conectado a la red inalámbrica.

✎

Si un adaptador LAN inalámbrico de Samsung está

conectado al puerto USB 2, quizás la red no funcione

adecuadamente. Recomendamos establecer la

conexión en el puerto USB 1 (HDD).

✎

Sólo se admiten compartidores que utilicen la banda

de 2,4 Ghz. No se admiten compartidores que utilicen

la banda de 5 Ghz.

SWL connect

Se puede conectar directamente al televisor un dispositivo

que admita PBC (WPS).

✎

Está función está disponible cuando SWL(Samsung

Wireless Link) está establecido en Encendido.

Cómo conectar Samsung Wireless Link

Para conocer los procedimientos para establecer una

conexión:

1. Siga los pasos del 1 al 5 de “Cómo realizar la

conﬁguración mediante PBC (WPS)” (pág. 31).

2. Seleccione SWL(Samsung Wireless Link) con el botón

▼ y pulse el botón ENTER



para activarlo.

3. Seleccione SWL connect con el botón ▼ y pulse el

botón ENTER



4. Si aparece el mensaje “Pulse botón PBC en

dispositivo compatible con PBC(WPS) para

conectarse en 120 seg.”, pulse el botón PBC del

dispositivo para establecer la conexión.

✎

Para obtener más información, consulte el

manual de configuración de la red inalámbrica del

dispositivo conectado.

5. Si el dispositivo está conectado correctamente al

televisor tras iniciar el recuento en la caja del mensaje,

ésta desaparecerá automáticamente.

✎

Si falla la conexión, vuelva a intentarlo después de

2 minutos.

Si el televisor no se conecta a Internet

Es posible que el televisor no pueda conectarse a

Internet porque su proveedor de servicios de Internet

haya registrado permanentemente la dirección MAC (un

número de identiﬁcación exclusivo) del ordenador o del

módem, el cual se autentica cada vez que se conecta a

Internet como forma de impedir accesos no autorizados.

Puesto que el televisor tiene una dirección MAC diferente,

su proveedor de servicios de Internet no puede autenticar

su dirección MAC, y el televisor no puede conectarse.

Para solucionar este problema, solicite a su proveedor

de servicios de Internet que le explique el procedimiento

necesario para conectar dispositivos que no sean un

ordenador (por ejemplo su televisor) a Internet.

Si su proveedor de servicios de Internet necesita un ID o

una contraseña para conectarse a Internet, su televisor

quizá no pueda conectarse a Internet. Si éste fuera

el caso, debe escribir su ID o contraseña cuando se

conecte a Internet. La conexión de Internet puede fallar

por problemas del servidor de seguridad. Si éste fuera el

caso, póngase en contacto con el proveedor de servicios

de Internet.

Si no puede conectarse a Internet aunque haya seguido

el procedimiento de su proveedor de servicios de Internet,

debe ponerse en contacto con el centro de servicio

técnico de Samsung Electronics a través del número

1-800-SAMSUNG.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 34 2011-01-13 오후 1:54:59

Español

04 Funciones avanzadas

Media Play

 Conexión de un dispositivo USB

1. Encienda el televisor.

2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos, música o películas

al puerto USB 1 (HDD) o USB 2 del panel lateral o posterior del televisor.

3. Cuando el USB está conectado al televisor, aparece una ventana emergente. A

continuación puede seleccionar Media Play.

✎

Si un dispositivo externo USB conectado al puerto USB del televisor extrae una

cantidad excesiva de energía del puerto, en la pantalla se muestra el mensaje

“Sobrecarga energía USB”. No es un problema del televisor, que proporciona

la energía estándar desde los puertos USB, sino del dispositivo externo. Debe

ponerse en contacto con el fabricante del dispositivo para obtener ayuda.

 Conexión al PC a través de la red

Puede reproducir imágenes, música y vídeos guardados en el ordenador o en el televisor a través de una conexión de red en

el modo Media Play.

✎

Si utiliza Media Play a través de un archivo guardado en el PC, deberá descargar “PC Share Manager” y el manual del

usuario de “www.samsung.com”.

1. Para obtener más información sobre cómo conﬁ gurar la red, consulte “Conexión de la red” (pág. 28).

– Se le recomienda que ubique el televisor y el PC en la misma subred. Las 3 primeras partes de la dirección de la subred

del televisor y las direcciones IP del PC deben ser iguales; sólo la última parte (la dirección host) se debe cambiar. (Por

ejemplo, dirección IP: 123.456.789.**)

2. Conecte el ordenador en el que se instalará el programa Samsung PC Share Manager y el módem externo con un cable

LAN.

– Se puede conectar el televisor al ordenador directamente sin usar compartidor (enrutador).

Disfrute de archivos de fotos, música y películas

almacenados en un dispositivo de clase de

almacenamiento masivo (MSC) USB o en su

PC.

Cable LAN

Módem externo

(ADSL/VDSL/TV por cable)

LAN

Adaptador

de LAN

inalámbrica

de Samsung

Compartidor IP inalámbrico

Panel posterior del TV

Adaptador

de LAN

Cable LAN Cable del módem

Cable LAN Cable LAN

Unidad USB

Panel posterior del TV

(HDD)

MEDIA.P

SUM

Cambiar disp.

Ver dispositivos



Entrar



Volver

TV grabada

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 35 2011-01-13 오후 1:55:00

Español

Funciones avanzadas

✎

Funciones que no se admiten al conectarse al ordenador a través de la red:

Las funciones Música de fondo y Configuración de la música de fondo.

Clasificación de archivos por preferencias en las carpetas Foto, Música y Cine.

Los botones



(REW) o



(FF) durante la reproducción de una película.

✎

No se admite el subtítulo incorporado, Multi-audio ni DivX DRM.

✎

Samsung PC Share Manager debe ser compatible con el programa cortafuegos del ordenador.

✎

Cuando utilice el modo Media Play a través de una conexión de red, de acuerdo con las funciones del servidor

proporcionado:

El método de clasificación puede variar.

Es posible que la función de búsqueda de escenas no sea compatible.

Es posible que la función Contin., que reanuda la reproducción de un vídeo, no sea compatible.

– La función Contin. no admite varios usuarios. (Sólo habrá memorizado el punto donde detuvo la reproducción el

usuario más reciente.)

Es posible que las botones ◄ o ► no funcionen, según la información del contenido.

Si se reproduce un vídeo en el reproductor multimedia a través de una conexión de red, tal vez se aprecien ciertas

vacilaciones en el archivo.

✎

Puede que no funcione correctamente con archivos multimedia sin licencia.

✎

Lista de lo que debe saber antes de utilizar Media Play

MTP (Protocolo de transferencia de recursos) no se admite.

El sistema de archivos admite FAT16, FAT32 y NTFS.

Ciertos tipos de cámara digital USB y dispositivos de audio quizás no sean compatibles con este televisor.

Media Play sólo admite dispositivos USB de clase de almacenamiento masivo (MSC). MSC es un dispositivo de

clase de almacenamiento masivo sólo de transporte de gran capacidad. Ejemplos de MSC son las unidades de

almacenamiento en miniatura, los lectores de tarjetas Flash y las unidades de disco duro de USB (no se admiten

concentradores de USB). Los dispositivos se deben conectar directamente al puerto USB del televisor.

Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daños o

pérdidas de datos. SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daño en los archivos o pérdida de datos.

Conecte un disco duro de USB al puerto reservado, el puerto USB 1 (HDD).

No desconecte el dispositivo USB mientras se esté cargando.

Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, más tiempo tardará en visualizarse en la pantalla.

La resolución JPEG máxima admitida es 15360 x 8640 píxeles.

Con archivos dañados o que no se admiten, se muestra el mensaje “Formato de archivo no admitido”.

Si los archivos están ordenados por la vista básica, se pueden mostrar hasta 1000 archivos en cada carpeta.

Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir. La tecnología Gestión

de derechos digitales (DRM) admite la creación de contenidos, la distribución y gestión de éstos de modo integrado

y general, incluida la protección de los derechos e intereses de los proveedores de los contenidos, la prevención de

copias ilegales de los contenidos, así como la gestión de cobros y acuerdos.

Si hay más de 2 dispositivos PTP conectados, sólo se puede utilizar uno al mismo tiempo.

Si se ha conectado más dos dispositivos MSC, alguno de ellos puede que no se reconozca. Un dispositivo que exija

mucha energía (más de 500mA o 5 V), quizás no se admita.

Si se muestra un mensaje de advertencia de sobrealimentación al conectar o usar un dispositivo USB, es posible

que el dispositivo no se reconozca o que funcione incorrectamente.

Si el televisor no recibe señal de entrada durante el tiempo establecido en Tiempo protec. autom., se iniciará el

salvapantallas.

El modo de ahorro de energía de algunas unidades de disco duro externas se puede desactivar automáticamente

cuando éstas se conectan al televisor.

Si se utiliza un cable de extensión USB, es posible que el dispositivo USB no se reconozca o que los archivos del

dispositivo no se puedan leer.

Si no se reconoce un dispositivo USB conectado al televisor, la lista de archivos del dispositivo está dañada o un

archivo de la lista no se reproduce, conecte el dispositivo USB al ordenador, formatee el dispositivo y compruebe la

conexión.

Si un archivo borrado del PC aún se encuentra cuando se ejecuta el reproductor multimedia, utilice la función “Vaciar

la papelera de reciclaje” del PC para borrar permanentemente el archivo.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 36 2011-01-13 오후 1:55:00

Español

04 Funciones avanzadas

 Pantalla de visualización

Vaya al archivo que desee mediante los botones arriba/abajo/derecha/izquierda y, a continuación, pulse el botón ENTER





(reproducir). El archivo se reproduce.

✎

Admite Ver dispositivos y Inicio en la página de inicio de Media Play.

TV grabada

Para utilizar la función de grabación o grabación diferida, el dispositivo USB conectado debe estar disponible para la

grabación. Es aconsejable Formateo dispos. para utilizar la HDD de USB.

✎

Durante el formateo del dispositivo, no desconecte éste. Si formatea el dispositivo, se borrarán todos los archivos.

✎

Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daños o pérdidas

de datos. SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daño en los archivos o pérdida de datos.

Reproducción de un programa grabado de TV

Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar TV grabada y, a

continuación, pulse el botón ENTER en el menú Media Play.

2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que

desee en la lista de archivos.

3. Pulse los botones ENTER





(reproducir).

– El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con

su tiempo de reproducción.

– Durante la reproducción del programa grabado de TV,

puede explorarlo en intervalos de 20 segundos mediante

los botones ◄ y ►.

Funcionamiento de los botones

Verde (Repetir sección): Puede ajustar la función para repetir alguna sección.

También puede ver la sección que desee.

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi



Seleccionar Clasif.



Herramientas

Información:

Puede conﬁrmar el nombre

del archivo seleccionado y el

número de archivos y páginas.

Sección de la lista de

clasiﬁcación: Muestra la norma

de clasiﬁcación.

✎

La norma de clasiﬁcación

es diferente según los

contenidos.

Funcionamiento de los botones

Rojo (Cambiar dispos.): Selecciona un dispositivo conectado.

Verde (Preferencia): Establece la preferencia del archivo (no se admite en la vista básica)

Amarillo (Seleccionar): Selecciona varios archivos de la lista de archivos. Los archivos seleccionados

se marcan con un símbolo.

Azul (Clasif.): Selecciona la lista de clasiﬁcación.



Herramientas : Muestra el menú de opciones.

✎

Gracias a los botones





, la lista de archivos se puede mover a la página siguiente o

anterior.

Sección de la lista de

archivos:

Puede conﬁrmar los

archivos y grupos que se

han ordenado por cada

categoría.

Vídeos

Página

Cambiar disp.

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Repetir sección Rep. Contin.



Capítulos



Saltar



Herramientas

Reanuda la reproducción desde la

última escena vista.

Rep. Contin.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 37 2011-01-13 오후 1:55:02

Español

Funciones avanzadas

Uso de la función Timeshift



Si se ha perdido una emisión en directo, esta función le permite ver la emisión grabada.

Cuando Timeshift está establecido en Automático, el televisor almacena el canal que se está viendo para grabarlo

automáticamente.

Cuando Timeshift está establecido en Manual, si pulsa el botón



(reproducir) el televisor almacena el canal a partir del

momento en que desea que se grabe.



Los vídeos grabados están protegidos por DRM (gestión de derechos digitales) y no se pueden reproducir en

un PC ni en otros televisores. Tenga en cuenta que los archivos guardados en el televisor no se pueden utilizar

si se cambia la placa principal.

✎

NOTA

Se recomienda utilizar un disco duro de USB de por lo menos 5400 rpm, pero no se admite un disco duro de USB

de tipo RAID.

Las emisiones de datos no se pueden grabar.

La disponibilidad de las funciones de grabación y Timeshift puede variar según la calidad de la imagen y el espacio

disponible en el disco.

Si pulsa los botones ▲ o ▼ puede ver el canal que se está emitiendo o puede ver el punto de inicio de la emisión

grabada.

Timeshift funciona durante un máximo de 90 minutos.

Tras ejecutarse la función Timeshift completamente, la información de la hora se fijará como “00:00:00”. Tenga en

cuenta que si hace una pausa en la grabación, el televisor reanudará automáticamente la reproducción.

Si se alcanza el límite del 5% de espacio de la memoria del dispositivo de almacenamiento USB, el proceso de

grabación actual se corta.

Cuando la grabación la realizan la función PVR (grabador de vídeo personal) y un dispositivo que admita la función

HDMI-CEC, tiene prioridad la grabación de la función PVR.

Durante la reproducción o Timeshift, la imagen se mostrará según la configuración de la pantalla del televisor.

Si cambia la fuente de entrada durante la grabación, la pantalla se quedará negra hasta que se complete el cambio.

Una aplicación que no admita ni la función de grabación ni Timeshift se cerrará automáticamente si se intenta

utilizarla durante la ejecución de cualquiera de las dos funciones.

En la ventana de la aplicación puede aparecer un mensaje que indica que las funciones de grabación o Timeshift se

han cerrado.

Timeshift no se admite en los canales de radio.

Las funciones de grabación y Timeshift están inhabilitadas en los canales bloqueados con Bloqueo niños.

Si un dispositivo USB no ha superado la Prueba rendimiento, debe volver a formatearlo con Formateo dispos. y

realizar de nuevo la Prueba rendimiento antes de grabar con la Guía o el Admin. de canales.

La grabación y la función Timeshift sólo se pueden utilizar con un dispositivo de almacenamiento USB que haya

completado la Prueba rendimiento dispositivo.

Si se intenta grabar o utilizar la función Timeshift con un dispositivo que no haya completado la Prueba

rendimiento dispositivo, la función no se iniciará.

Si se pulsa  (REC) en el mando a distancia mientras se muestra la pantalla Admin. de canales o se graba con

Grab. Tempori., el televisor puede iniciar o detener las grabación 1 o 2 segundos después debido a que el comando

necesita un tiempo para ejecutarse.

Si se conecta un dispositivo USB exclusivo para grabar, Timeshift o los archivos de grabación que se hayan

guardado de modo anormal se borrarán automáticamente.

Si se cambia al modo de entrada externa durante la grabación, ésta continúa pero el botón  (REC) se inhabilita.

Si cualquier función que apaga el televisor (Temp. de desc., Hora apagado, etc.) se configura a una hora que entra

en conflicto con la grabación, el televisor se apagará una vez terminada la grabación.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 38 2011-01-13 오후 1:55:02

Español

04 Funciones avanzadas

Vídeos

Reproducción de vídeo

1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Vídeos y, a continuación, pulse el botón ENTER



en el menú Media Play.

2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que desee en la lista de archivos.

3. Pulse los botones ENTER





(reproducir).

– El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con su tiempo de reproducción.

– Si se desconoce la información de la hora del vídeo, no se muestran ni el tiempo de reproducción ni la barra de

progreso.

– Durante la reproducción de vídeo, puede explorarlo en intervalos de 20 segundos mediante los botones ◄ y ►.

✎

En este modo, se pueden ver clips de películas contenidos en

un juego, pero no se puede reproducir éste.

y Formatos de subtítulo admitidos

Nombre

Extensión del

archivo

Formato

Texto basado en tiempo

MPEG-4

.ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt basado en cadenas

SubViewer .sub basado en cadenas

Micro DVD .sub o .txt basado en cadenas

y Formatos de vídeo admitidos

Extensión del

archivo

Contenedor Códec de vídeo Resolución

Velocidad de

transferencia

(fps)

Velocidad

en bits

(Mbsp)

Códec de audio

*.avi

*.mkv

AVI MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

JPEG de movimiento 800 x 600 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

JPEG de movimiento 800 x 600 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro VRO VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

/ AAC

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Pausa



Saltar



Herramientas



Volver

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 39 2011-01-13 오후 1:55:03

Español

Funciones avanzadas

Otras restricciones

✎

NOTA

Si hay problemas con el contenido de un códec, éste no será compatible.

Si la información de un contenedor es incorrecta y el archivo presenta errores, no se podrá reproducir

correctamente el contenedor.

El sonido y el vídeo pueden no funcionar si el contenido tiene una velocidad de bits y de transferencia superior a

la de marco/segundo relacionada en la tabla anterior.

Si hay un error en la tabla de índice, la función de búsqueda (omitir) no se admite.

Decodiﬁcador de vídeo Decodiﬁcador de audio

• Admite hasta H.264, nivel 4.1

• H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 y AVCHD no se admiten.

• XVID, MPEG4 SP, ASP:

– Inferior a 1280 x 720: 60 fotogramas máx.

– Superior a 1280 x 720: 30 fotogramas máx.

• Superior a GMC 2 no se admite.

• H.263 no se admite.

• Sólo se admite Samsung Techwin MJEPG.

• Admite hasta WMA 7, 8, 9, STD

• WMA 9 PRO no admite multicanal superior a 2 canales o audio

sin pérdida.

• La frecuencia de muestreo de WMA de 22050 Hz mono no se

admite.

Reproducción continua de un archivo grabado o de película (reanudar reproducción)

Si sale de la función de reproducción de TV grabada o Vídeos, ésta se puede reproducir posteriormente desde el punto en

que se detuvo.

✎

Si pulsa el botón ENTER



(Capítulos) durante la reproducción del archivo, puede explorar la escena dividida en los 5

capítulos que desee.

✎

Si la información del índice no se admite o está dañada, no se podrá utilizar la función Capítulos.

1. Seleccione el archivo de película que desee seguir

reproduciendo pulsando los botones ◄ o ► en la sección de la

lista de archivos.

2. Pulse el botón



(Reproducir) / ENTER



3. Seleccione Contin. (reanudar reproducción) con el botón azul.

La película se reproducirá desde el punto en que se detuvo.

✎

El botón azul está disponible al reanudar la reproducción.

✎

Si la función Recordar contin. pelíc. está configurada

como Activado en el menú Config. aparecerá un

mensaje emergente cuando se reanude la reproducción

de un archivo de película.

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Contin.



Capítulos



Saltar



Herramientas



Volver

Reanuda la reproducción desde la

última escena vista.

Contin.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 40 2011-01-13 오후 1:55:04

Español

04 Funciones avanzadas

Música

Reproducción de música

1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Música y, a

continuación, pulse el botón ENTER



en el menú Media Play.

2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que

desee en la lista de archivos.

3. Pulse los botones ENTER





(reproducir).

– Durante la reproducción de música, puede explorarlo en

intervalos de 20 segundos mediante los botones ◄ y ►.

– Los botones



(REW) y



(FF) no funcionan durante la

reproducción.

✎

Sólo se muestran los archivos con la extensión MP3 y PCM.

Los archivos con otras extensiones no se muestran, aunque se

hayan guardado en el mismo dispositivo USB.

✎

Si, al reproducir archivos MP3, el sonido no se oye correctamente, ajuste Ecualizador en el menú Sonido. (Un archivo

MP3 demasiado modulado puede ocasionar problemas de sonido.)

✎

Puede crear Mi lista, si selecciona la música que desee en el archivo, y posteriormente reproducirlaMi lista.

Fotos

Visualización de una foto (o una presentación)

1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Fotos y, a

continuación, pulse el botón ENTER



en el menú Media Play.

2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que

desee en la lista de archivos.

3. Pulse los botones ENTER





(reproducir).

– Mientras se muestra una lista de fotos, pulse los botones



(reproducir) / ENTER



del mando a distancia para

iniciar la presentación.

– En la presentación se usan todos los archivos de la sección

de la lista de archivos.

– Durante la presentación, los archivos se muestran en orden a

partir del archivo que se muestra en este momento.

✎

Los archivos de música se pueden reproducir automáticamente

durante la presentación si Música de fondo está configurado

como Activado.

✎

El Modo BGM no se puede cambiar mientras no haya

finalizado la carga de BGM.

Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15

SUM



Pausa



Anterior/Siguiente



Herramientas



Volver

Normal

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pausa



Saltar



Herramientas



Volver

Lis. rep.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 41 2011-01-13 오후 1:55:06

Español

Funciones avanzadas

 Reproducción de varios archivos

Reproducción de archivos TV/vídeo/música/fotos seleccionados

1. Pulse el botón amarillo en la lista de archivos para seleccionar el

archivo que desee.

2. Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos.

✎

NOTA

La marca



aparece a la izquierda de los archivos

seleccionados.

Para cancelar la selección, pulse de nuevo el botón

amarillo.

Para cancelar la selección de todos los archivos, pulse

el botón TOOLS y seleccione Deseleccionar todo.

3. Pulse el botón TOOLS y seleccione Reproducir conten. selec..

Reproducción de grupos de archivos TV/vídeo/música/fotos

1. Cuando se muestre una lista de archivos, vaya a cualquier

archivo del grupo deseado.

2. Pulse el botón TOOLS y seleccione Rep.gr. act..

 Funciones adicionales del reproductor multimedia

Clasiﬁcación de la lista de archivos

Pulse el botón azul en la lista de archivos para ordenarlos.

Categorías Función TV grabada Vídeos Música Fotos

Vista básica

Muestra toda la carpeta. Puede ver una foto seleccionando la carpeta.

  

Título

Ordena y muestra los títulos de archivos por símbolo/número/orden

alfabético/especial.

   

Preferencia

Ordena y muestra los archivos por preferencias. Puede cambiar la preferencia

del archivo en la sección de la lista de archivos con el botón verde.

   

Fecha última

Ordena y muestra los archivos por la fecha más reciente.

  

Fecha primera

Ordena y muestra los archivos por la fecha más antigua.

  

Artista

Ordena los archivos de música por artista y en orden alfabético.



Álbum

Ordena los archivos de música por álbum y en orden alfabético.



Género

Ordena los archivos de música por género.



Ánimo

Ordena los archivos de música por el tipo de estado de ánimo. Puede

cambiar la información del tipo de música.



Mensual

Ordena y muestra los archivos de fotos por meses. Ordena sólo por meses

(de enero a diciembre) sin tener en cuenta el año.

 

Canal

Ordena los archivos grabados por nombre de canal.



1/1

/Movie 01.avi

SUM

Movie 01.avi

Jan.10.2010

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Cambiar disp.

Seleccionar Clasif.



Herramientas

Vídeos

Archivos 2 sel. Página

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 42 2011-01-13 오후 1:55:08

Español

04 Funciones avanzadas

Menú de opciones de reproducción grabados de TV/vídeos/música/fotos

Pulse el botón TOOLS durante la reproducción de un archivo.

Categorías Función TV grabada Vídeos Música Fotos

Título Puede ir a otro archivo directamente.

 

Modo de repetición Puede reproducir archivos de películas o de música grabados

repetidamente.



 

Tamaño de imagen Puede ajustar el tamaño de la imagen según las preferencias.



Conﬁguración de la

imagen

Puede ajustar la conﬁguración de la imagen. (pág. 16~21)



 

Conﬁguración del

sonido

Puede ajustar la conﬁguración del sonido. (pág. 21, 22)



  

Conﬁg. de subtítulos

Puede reproducir el archivo de vídeo con subtítulos. Esta función sólo se activa

si los subtítulos tienen el mismo nombre de archivo que el archivo de vídeo.

 

Audio Puede disfrutar de los vídeos en cualquiera de los idiomas admitidos que

desee. Está función sólo está habilitada cuando se reproducen archivos de

ﬂujo que admiten varios formatos de audio.

 

Descripción de audio Se puede ajustar la descripción de audio (pág. 22).



Detener presentación

/ Iniciar visionado

automático

Se puede iniciar o detener una presentación.



Vel. secuencia Puede seleccionar la velocidad de presentación durante la misma.



Efecto de secuencia Puede establecer varios efectos de presentación.



Música de fondo Puede seleccionar una música de fondo para la presentación.



Zoom Puede ampliar las imágenes en el modo de pantalla completa.



Girar Puede girar las imágenes en el modo de pantalla completa.



Fondo de inicio Puede mover el archivo al escritorio de Media Play.



Información Puede ver información detallada acerca del archivo reproducido.

   

Conﬁg.

Uso del menú de conﬁguración

■ Conﬁguración de fondo: Seleccione esta opción para que se muestre el fondo que desee.

■ Recordar contin. pelíc. (reanudar reproducción) (Activado / Desactivado): Seleccionar para mostrar el mensaje de

ayuda emergente para la reproducción de una película desde el punto en que se dejó de ver anteriormente.

■ Obtener código de registro de DivX® VOD : Muestra el código de registro autorizado para el televisor. Si se conecta al

sitio web de DivX y registra el código de registro con una cuenta personal, puede descargar el archivo de registro VOD. Si

reproduce el registro VOD mediante el reproductor multimedia, el registro se ha terminado.

✎

Para obtener más información sobre DivX® VOD, visite “www.DivX.com”.

■ Obtener código desactivación DivX® VOD : Si DivX® VOD no está registrado, aparece el código de desactivación de

registro. Si ejecuta esta función cuando DivX® VOD se ha registrado, el registro actual de DivX® VOD se desactiva.

■ Información: Seleccione para ver la información del dispositivo conectado.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 43 2011-01-13 오후 1:55:08

Español

Funciones avanzadas

Anynet+

¿Qué es Anynet+?



Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de

Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet+ sólo se puede usar con dispositivos de

Samsung que tengan la función Anynet+. Para asegurarse de que el dispositivo de Samsung tenga dicha función, compruebe

si lleva el logotipo Anynet+.

Para conectar al sistema Home Theater

1. Conecte los terminales HDMI IN (1(DVI), 2(ARC), 3 o 4) del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+

correspondiente mediante un cable HDMI.

2. Conecte el terminal HDMI IN del sistema Home Theatre y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente

mediante un cable HDMI.

✎

NOTA

Conecte el cable óptico entre el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor y el terminal Digital Audio

Input del sistema Home Cinema.

La función ARC permite la salida digital de sonido mediante el puerto HDMI IN 2(ARC) y sólo se puede utilizar si el

televisor está conectado a un receptor de audio que admita la función ARC.

Si se sigue la conexión anterior, el terminal Optical sólo produce la salida de 2 canales de audio. Sólo oirá sonido

de los altavoces frontales izquierdo y derecho y del subwoofer del sistema Home Theatre. Para escuchar el canal

de audio 5.1, conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del DVD/decodificador de satélite (es decir,

dispositivo Anynet 1 o 2) directamente al amplificador o al sistema Home Theater, no al televisor.

Puede conectar sólo un sistema Home Theater.

Puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no admitir las

funciones Anynet+.

Anynet+ funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet+ se encuentra en estado de espera o de

encendido.

Anynet+ admite hasta 12 dispositivos de AV en total. Tenga en cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos del

mismo tipo.

Panel posterior del TV

Home Theatre

Dispositivo

Anynet+ 1

Dispositivo

Anynet+ 2, 3, 4

(HDD)

Cable HDMI

Cable óptico

Adaptador

óptico

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 44 2011-01-13 오후 1:55:09

Español

04 Funciones avanzadas

Menú Anynet+

El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.

Menú Anynet+ Descripción

Ver la televisión Cambia el modo Anynet+ al modo de emisión de TV.

Lista de dispositivos Muestra la lista de dispositivos de Anynet+.

MENU (nombre_dispositivo) Muestra los menús del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un

grabador de DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD.

INFO (nombre_dispositivo) Muestra el menú de reproducción del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha

conectado un grabador de DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD.

Grabación: (*grabador) Inicia inmediatamente la grabación en el grabador. (Sólo está disponible en los

dispositivos que admiten la función de grabación.)

Detener la grabación: (*grabador) Detiene la grabación.

Receptor La reproducción del sonido se efectúa a través del receptor.

Cuando hay conectados varios dispositivos de grabación, éstos se muestran como (*grabador), pero si sólo hay conectado un

dispositivo, éste se muestra como (*nombre_dispositivo).

 Conﬁguración de Anynet+

■ Conﬁguración

Anynet+ (HDMI-CEC) (Desactivado / Activado): Para usar la función Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) debe estar

conﬁgurado como Activado.

✎

Cuando la función Anynet+ (HDMI-CEC) está desactivada, todas las operaciones relacionadas con Anynet+ se

desactivan.

Apagado automático (No / Sí): Conﬁguración de un dispositivo Anynet+ para que se desactive automáticamente cuando

el televisor se apaga.

✎

Si Apagado automático está establecido como Sí, se cancela la ejecución de los dispositivos externos cuando

se apaga el televisor. Sin embargo, un dispositivo puede no apagarse si se está realizando una grabación.

✎

Según el dispositivo está opción quizás no esté habilitada.

 Conmutación entre dispositivos Anynet+

1. Se muestran todos los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.

✎

Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse el botón rojo para actualizar la lista.

2. Seleccione un canal y pulse el botón ENTER



. Puede cambiar al dispositivo seleccionado.

✎

Sólo cuando Anynet+ (HDMI-CEC) se configura como Activado en el menú Aplicación, aparece el menú Lista

de dispositivos.

El cambio al dispositivo seleccionado puede tardar unos 2 minutos. No se puede cancelar la operación de cambio

de dispositivo mientras ésta se está efectuando.

Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el botón SOURCE, no podrá usar la función Anynet+.

Asegúrese de cambiar al dispositivo Anynet+ mediante la Lista de dispositivos.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 45 2011-01-13 오후 1:55:09

Español

Funciones avanzadas

 Grabación

La grabadora de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de televisión.

1. Seleccione Grabación.

✎

Cuando hay más de dos dispositivos de grabación

Cuando hay varios dispositivos de grabación conectados, éstos se muestran en una lista. Seleccione un

dispositivo de grabación en Lista de dispositivos.

✎

Si no se muestra el dispositivo de grabación, seleccione Lista de dispositivos y pulse el botón rojo para buscar

los dispositivos.

2. Pulse el botón EXIT para salir.

✎

Se pueden grabar las transmisiones de la fuente seleccionando Grabación: (nombre_dispositivo).

✎

Si pulsa el botón



(REC), grabará lo que está viendo en ese momento. Si está viendo un vídeo desde otro

dispositivo, se graba el vídeo de éste.

✎

Antes de grabar, compruebe si la toma de antena está conectada correctamente al dispositivo de grabación. Para

conectar correctamente una antena a un dispositivo de grabación, consulte el manual del usuario del dispositivo

de grabación.

 Escucha a través de un receptor

Se puede escuchar sonido a través de un receptor (como Home Theater) en lugar de hacerlo mediante el Altavoz de TV.

1. Seleccione Receptor y conﬁgure como Activado.

2. Pulse el botón EXIT para salir.

✎

Si el receptor sólo admite audio, quizás no se muestre la lista de dispositivos.

✎

El receptor no funcionará si no se ha conectado correctamente el terminal de entrada óptico del receptor con el

terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor.

✎

Cuando el receptor (sistema Home Theatre) está establecido en Activado, se puede oír la salida de sonido del

terminal Optical del televisor. Cuando se ve la televisión a través de un DTV (aéreo), el televisor envía el sonido de

5.1 canales al receptor. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y está conectada al televisor a

través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor.

✎

NOTA

Sólo puede controlar los dispositivos Anynet+ mediante el mando a distancia del televisor, no con los botones de

éste.

El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias. En ese caso, vuelva a

seleccionar el dispositivo Anynet+.

Las funciones Anynet+ no funcionan con los productos de otros fabricantes.

Uso de la función ARC

Puede oír el sonido a través de un receptor de audio conectado por medio de un cable HMDI sin necesidad de un cable

óptico independiente.

1. Seleccione Receptor y conﬁgure como Activado.

2. Pulse el botón EXIT para salir.

✎

Para utilizar la función ARC, un receptor que admita las funciones HDMI-CEC y ARC debe estar conectado al puerto

HDMI IN 2 (ARC).

✎

Para inhabilitar la función ARC, establezca Receptor como Desactivado. Aunque el televisor transmita continuamente

la señal ARC, el receptor no podrá recibir la señal.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 46 2011-01-13 오후 1:55:09

Español

04 Funciones avanzadas

 Solución de problemas de Anynet+

Problema Posible solución

Anynet+ no funciona. • Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos Anynet+.

• Sólo se puede conectar un receptor (sistema Home Theater).

• Compruebe si el cable de alimentación de Anynet+ está debidamente conectado.

• Compruebe las conexiones de los cables de vídeo/audio/HDMI del dispositivo Anynet+.

• Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Activado en el menú de conﬁguración de Anynet+.

• Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV.

• Compruebe si el mando a distancia es compatible con Anynet+.

• Anynet+ no funciona en algunas situaciones. (Búsqueda de canales, funcionamiento de Media Play o Plug &

Play, (conﬁguración inicial), etc.)

• Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI, se han de buscar de nuevo los dispositivos o volver a

apagar y encender el televisor.

• Compruebe si la función Anynet+ del dispositivo Anynet+ está activada.

Deseo iniciar Anynet+. • Compruebe si el dispositivo Anynet+ está debidamente conectado al TV y si la opción Anynet+ (HDMI-CEC)

del menú de conﬁguración está establecida en Activado.

• A continuación pulse el botón TOOLS para visualizar el menú Anynet+ y seleccione el menú que desee.

Deseo salir de Anynet+. • Seleccione Ver la televisión en el menú Anynet+.

• Pulse el botón SOURCE del mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo que no sea Anynet+.

• Pulse los botones P





y PRE-CH para cambiar el modo TV. (Tenga en cuenta que el botón de canal

sólo funciona cuando no hay ningún dispositivo Anynet+ con sintonizador incorporado conectado.)

En la pantalla aparece el mensaje

“Conectando al dispositivo

Anynet+...”.

• El mando a distancia no se puede utilizar cuando se está conﬁgurando Anynet+ o cambiando a un modo de

visualización.

• Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la conﬁguración de Anynet+ o el cambio al modo de

visualización.

El dispositivo Anynet+ no funciona. • No se puede utilizar la función de reproducción si se está ejecutando Plug & Play (Plug & Play)

(conﬁguración inicial).

El dispositivo conectado no se

muestra.

• Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet+.

• Compruebe si el cable HDMI está debidamente conectado.

• Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Activado en el menú de conﬁguración de Anynet+.

• Vuelva a efectuar una búsqueda de dispositivos Anynet+.

• Sólo puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no

admitir las funciones Anynet+.

• Si la conexión se corta por una interrupción de la corriente o porque se ha desconectado el cable HDMI,

deberá repetir la búsqueda del dispositivo.

El programa de televisión no se

puede grabar.

• Compruebe la conexión de la toma de antena del dispositivo de grabación.

El sonido del televisor no sale a

través del receptor.

• Conecte el cable óptico entre el televisor y el receptor.

• La función ARC permite la salida digital de sonido mediante el puerto HDMI IN 2(ARC) y sólo se puede utilizar

si el televisor está conectado a un receptor de audio que admita la función ARC.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 47 2011-01-13 오후 1:55:09

Español

Funciones avanzadas

Internet@TV

 Primeros pasos con Internet@TV

✎

NOTA

Configure la red mediante Internet@TV. Para obtener más información, consulte “Conexión de la red” (pág. 28).

Las fuentes no admitidas del contenido del proveedor no se mostrarán correctamente.

Puede haber respuestas lentas e interrupciones según el estado de la red.

Según la región puede que en el servicio de la aplicación sólo se admita el inglés.

Esta función no está disponible en algunos lugares.

Si tiene problemas al utilizar una aplicación, póngase en contacto con el proveedor de contenidos.

De acuerdo con las circunstancias del proveedor de contenidos, las actualizaciones de una aplicación o la propia

aplicación pueden quedar interrumpidas.

Según las regulaciones vigentes en su país, es posible que algunas aplicaciones tengan servicios limitados o que no

los admitan.

Pantalla de visualización

Internet@TV proporciona útiles servicios y

contenidos de entretenimiento directamente

desde la web al televisor.

INTERNET

Recomendado

Samsung Apps

Con g.

Mis aplicaciones

Ini. ses. Marcar como favorito Ordenar por



Volver

Por fecha 1/1



Ini. ses. Marcar como favorito Ordenar por



Volver

Mis aplicaciones

Recomendado

Por fecha 1/1

Con g.

Samsung Apps

Aplicaciones recomendadas: Muestra

el servicio recomendado por Samsung.

No puede añadir ni borrar ningún

servicio en esta lista.

Aplicaciones descargadas: Muestra las

aplicaciones descargadas mediante

Samsung Apps.

Pantalla del televisor:

Muestra el canal actual.

Información: Muestra

noticias, nuevas aplicaciones

y anuncios que le ofrece la

introducción de productos

de Samsung.

Servicio de aplicación:

Puede probar diferentes

servicios proporcionados

por Samsung.

Internet@TV Conﬁ g.: Edite

y conﬁ gure aplicaciones y la

conﬁ guración de Internet@TV.

Controles:

• Rojo (Ini. ses.): Para iniciar Internet@TV.

• Verde (Marcar como favorito): Para marcar la aplicación como favorita.

• Azul (Ordenar por): Para clasiﬁ car las aplicaciones.

•



Volver: Para volver al menú anterior.

✎

Los botones de colores pueden funcionar de forma diferente, según la aplicación.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 48 2011-01-13 오후 1:55:18

Español

04 Funciones avanzadas

Registro de la cuenta

En una aplicación con varias cuentas, utilice ◄ y ► para

acceder a ellas.

admin

Ini. ses.

Cuenta del usuario:

Contraseña:

Crear [0~9] Introducir PIN



Cancelar

✎

Para utilizar más satisfactoriamente una aplicación,

debe registrarse e iniciar la sesión en su cuenta.

✎

Para obtener instrucciones sobre cómo crear una

cuenta, consulte Config. → ID de Internet@TV →

Crear.

Pulse el botón rojo en la página de inicio de Internet@TV.

2. Seleccione la Cuenta del usuario deseada y, a

continuación, pulse el botón ENTER



✎

Si desea crear una cuenta, pulse el botón rojo;

cree una cuenta y aparecerá la ventana OSD.

3. Escriba la Contraseña.

✎

Una vez registrada la cuenta del usuario, ésta se

mostrará en la pantalla.

 Conﬁguración de Internet@TV

Conﬁg.

Cree los ID y conﬁgure Internet@TV desde esta pantalla.

Resalte los parámetros con los botones ▲ y ▼ y pulse el

botón ENTER



■ Conﬁg. sistema

Ejec.auto teletipo (Desactivado / Activado): Habilita/

inhabilita la ejecución automática del teletipo al encender

el televisor.

✎

La aplicación Teletipo proporciona útiles noticias,

información meteorológica y de los mercados

bursátiles. Para utilizar esta función se debe

descargar la aplicación Teletipo en Internet@TV.

✎

Según el país, es posible que la aplicación

Teletipo tenga servicios limitados o que no los

admita.

Servicio ligado a canal (Desactivado / Activado):

Algunos canales admiten aplicaciones como servicios

de datos de Internet, lo que permite al usuario acceder

al servicio de Internet mientras ve la televisión.

✎

Sólo está disponible si lo admite la emisora.

Cambiar la contraseña de bloqueo del servicio

✎

La contraseña predeterminada es “0-0-0-0”.

✎

Si olvida la contraseña, pulse los botones del

mando a distancia en la siguiente secuencia para

reiniciar la contraseña como “0-0-0-0”: POWER

(apagar) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER

(encender).

Restab.: Restablece la conﬁguración predeterminada de

fábrica de Internet@TV.

■ ID de Internet@TV

Puede utilizar este menú para crear o borrar la

cuenta. Puede controlar su cuenta, incluida la

información de la cuenta del sitio de los contenidos.

✎

La cuenta sólo es para Internet@TV.

Crear: Cree una cuenta y enlácela con las aplicaciones

de servicio que desee.

✎

NOTA

Puede crear hasta 10 cuentas.

El número máximo de caracteres es 8.

Administrador

– Sitio servicio: Registre la información del inicio de

sesión de los sitios de servicio.

– Cambiar contraseña: Cambie la contraseña de la

cuenta.

– Borrar: Borre la cuenta.

■ Administrador servic: Borre y bloquee las aplicaciones

instaladas en Internet@TV.

Bloquear: Bloquee la aplicación.

✎

El acceso a una aplicación bloqueada exige una

contraseña.

Borrar: Borre la aplicación.

■ Propiedades: Mostrar la información de Internet@

TV. Utilice la opción Comprobar la velocidad de su

conexión de Internet para comprobar la conexión de

la red.



Volver

Cong.

▪ Cong. sistema

▪

ID de Internet@TV

▪

Administrador servic

▪ Propiedades

▪ Ejec.auto teletipo : Desactivado

▪ Servicio ligado a canal : Desactivado

▪

Cambiar la contraseña de bloqueo del servicio

▪ Restab.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 49 2011-01-13 오후 1:55:20

Español

Funciones avanzadas

 Uso del servicio Internet@TV

Samsung Apps

Samsung Apps es un almacén para descargar aplicaciones

que se pueden usar en equipos de TV/AV de Samsung.

Los usuarios pueden disfrutar de una gran variedad de

contenidos como vídeo, música, fotos, juegos, información

útil, etc., mediante las aplicaciones que se pueden

descargar.

En el futuro habrá más aplicaciones disponibles.

✎

Uso de los botones de colores con Samsung Apps.

Rojo (Ini. ses.): Para iniciar el servicio de Internet.

Verde (Vista en miniatura): Para cambiar el modo

de visualización.

Azul (Ordenar por): Para clasificar las aplicaciones

por Destacadas, Más descargadas, Más reciente

o Nombre.



Volver: Vuelve al menú anterior.

Uso de las Samsung Apps por categoría

Las categorías disponibles son los siguientes:

y Novedades: Muestra las aplicaciones registradas más

recientes.

y Vídeo: Muestra varios medios de vídeo como películas,

programas de televisión y vídeos de corta duración.

y Deportes: Muestra varios medios de deportes como

información sobre partidos, imágenes y vídeos de corta

duración.

y Juego: Muestra varios juegos, como el sudoku o el

ajedrez.

y Estilo de vida: Incluye varios servicios de medios de

estilo de vida, como música, herramientas de gestión

de fotos personales y redes sociales como Facebook y

Twitter.

y Información: Incluye varios servicios de información

como noticias, la bolsa y el tiempo.

y Otros: Incluye otros servicios diversos.

y Mi página: Mi página ofrece información sobre las

aplicaciones instaladas en el televisor, como información

detallada, contenido de descarga, etc. Permite borrar o

bloquear las aplicaciones.

y Ayuda: Si tiene preguntas sobre Internet@TV, consulte

esta sección en primer lugar.

Skype

Skype ha creado una pequeña aplicación de software que

consigue que la comunicación con las personas alrededor

del mundo sea sencilla y divertida. Gracias a Skype, puede

saludar o compartir una sonrisa con cualquier persona, en

cualquier lugar. Y si los dos usuarios están en Skype, es

gratis. ¡Comuníquese con personas de todo el mundo!

✎

Si desea más información, descargue el manual del

usuario de Skype de “www.samsung.com”.

You Tube

Ini. ses. Vista en miniatura Ordenar por



Volver

Samsung Apps

Novedades

Vídeo

Deportes

Juego

Estilo de vida

Información

Otros

Mi página

Ayuda

Destacadas Más descargadas Más reciente Nombre

YouTube

TV store Test User002

Libre

Cerrar Estado en línea Agregar un contacto Cám. desact.



Volver

Bienvenido a Skype

Mi vídeo

Jonh001

Mother

Skype Credit 2.03 EUR

Contacto

Vídeo

Father

sister

brother

Uncle

Son

Llamada

[Declaración legal]

Debido a las diferentes prestaciones de los productos que ofrecen Samsung Internet@TV - Content Service, así como a las

limitaciones en los contenidos disponibles, quizás algunas funciones y aplicaciones y algunos servicios no estén disponibles

en todos los dispositivos o en todos los territorios. Algunas funciones de Internet@TV también pueden requerir dispositivos

periféricos adicionales o cuotas que se venden por separado. Visite http://www.samsung.com para obtener más

información sobre determinados dispositivos y sobre la disponibilidad de los contenidos. Los servicios y la disponibilidad de

los contenidos a través de Internet@TV están sujetos a cambios periódicos sin previo aviso.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 50 2011-01-13 오후 1:55:21

Español

04 Funciones avanzadas

AllShare

 Acerca de AllShare

AllShare conecta el televisor, los teléfonos móviles y otros

dispositivos compatibles a través de una red. En el televisor

se pueden ver la llamadas entrantes, los mensajes de SMS

y las planiﬁcaciones de los teléfonos móviles. Asimismo,

se puede reproducir el contenido multimedia guardado

en los móviles y otros dispositivos (por ejemplo, un PC),

como vídeos, fotos y música controlándolo en el televisor a

través de la red. Además, se puede utilizar el televisor como

monitor del teléfono móvil para buscar páginas web.

✎

Para obtener más información, visite “www.samsung.

com” o póngase en contacto con el centro de llamadas

de Samsung. Es posible que los dispositivos móviles

requieran la instalación de software adicional. Para

obtener más información, consulte la guía del usuario

de cada dispositivo.

 Conﬁguración de AllShare

Conﬁguración

■ Mensaje (Activado / Desactivado): Habilita o inhabilita

la función de mensajes (para llamadas entrantes,

mensajes de SMS y las planiﬁcaciones de los teléfonos

móviles).

■ Multim. (Activado / Desactivado): Habilita o inhabilita

la función multimedia. Cuando ésta está habilitada,

se pueden reproducir vídeos, fotos y música desde el

teléfono móvil u otro dispositivo que admita AllShare.

■ ScreenShare (Activado / Desactivado): Habilita o

inhabilita la función ScreenShare para usar el teléfono

móvil como mando a distancia.

■ Nombre TV: Establece el nombre del televisor para que

resulte más fácil buscarlo en el teléfono móvil.

✎

Si selecciona Entr. usu., puede escribir el nombre

del televisor mediante el teclado en pantalla (OSK).

Mensaje / Multim. / ScreenShare

Muestra una lista de teléfonos móviles o dispositivos

conectados que se han conﬁgurado en el televisor para

utilizar las funciones Mensaje, Multim. o ScreenShare.

✎

La función Multim. está disponible en todos los

dispositivos móviles que admiten AllShare.

■ Permitido / Denegado: Permite/bloquea el teléfono

móvil.

■ Borrar: Elimina el teléfono móvil de la lista.

✎

Esta función sólo borra de la lista el nombre del

teléfono móvil. Si el dispositivo móvil borrado se

enciende o intenta conectarse con el televisor,

puede que aparezca de nuevo en la lista.

Uso de la función Mensaje

Mediante esta función puede ver las llamadas entrantes, los

mensajes de SMS y las planiﬁcaciones programadas en el

teléfono móvil a través de la ventana de alarma mientras ve

la televisión.

✎

NOTA

Para inhabilitar la ventana de la alarma, establezca

Mensaje como Desactivado en Configuración de

AllShare.

Si se selecciona Aceptar, o bien si no se ha

seleccionado Aceptar después de que el mensaje

aparezca tres veces, el mensaje se borrará. El

mensaje no se elimina del teléfono móvil.

La ventana de alarma se puede ver mientras se usan

algunas aplicaciones como Media Play etc. Para

ver el contenido del mensaje, cambie al modo de

visualización de televisión.

Cuando se muestre un mensaje de un teléfono

móvil desconocido, seleccione el teléfono móvil

en el menú del mensaje en AllShare y seleccione

Denegado para bloquear el teléfono.

Visualización de mensajes

Si llega un nuevo mensaje de SMS mientras ve la

televisión, aparece la ventana de alarma. Si hace clic en

el botón Aceptar, aparecerá el contenido del mensaje.

✎

Puede configurar la visualización de los mensajes

de SMS en su teléfono móvil. Para conocer el

procedimiento, consulte el manual del teléfono

móvil.

✎

Es posible que algunos caracteres se muestren en

blanco o dañados.

AllShare™

3/7



Seleccionar



Volver



Salir

Conguración



Volver

Conguración

Mensaje

Multim.

ScreenShare

Mensaje : Activado

Multim. : Activado

ScreenShare : Activado

Nombre TV : TV doméstico

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 51 2011-01-13 오후 1:55:21

Español

Funciones avanzadas

Alarma de llamada entrante

Si entra una llamada mientras ve la televisión, aparece la

ventana de alarma.

Alarma de planiﬁcación

Mientras ve la televisión, aparece la ventana de alarma

para mostrar el evento registrado.

✎

Puede configurar la visualización de los

contenidos planificados de su teléfono móvil. Para

conocer el procedimiento, consulte el manual del

teléfono móvil.

✎

Es posible que algunos caracteres especiales se

muestren en blanco o dañados.

Uso de la función Multim.

Aparece una ventana de alarma para informar al usuario

de que el contenido multimedia (vídeos, fotos, música)

enviado desde un teléfono móvil aparecerá en el televisor.

El contenido se reproduce automáticamente 3 segundos

después de que aparezca la ventana de alarma. Si pulsa

el botón RETURN o EXIT cuando aparece la ventana de

alarma, no se reproduce el contenido multimedia.

✎

NOTA

Si la función multimedia se ejecuta por primera vez,

aparece la ventana emegente de advertencia. Pulse

el botón ENTER



para seleccionar Permitir; a

continuación se podrá utilizar la función Multimedia

en dicho dispositivo.

Para desactivar la transmisión del contenido

multimedia desde el teléfono móvil, configure

Multim. como Desactivado en la configuración de

AllShare.

Es posible que el contenido no se reproduzca en el

televisor, según la resolución y el formato.

Los botones ENTER



y ◄ / ► puede que no

funcionen, según el tipo de contenido multimedia.

Mediante el dispositivo móvil se puede controlar la

reproducción de archivos multimedia. Para obtener

más información, consulte la guía del usuario del

teléfono móvil.

Cuando desee reproducir contenido multimedia

en el PC, seleccione el icono del PC en la pantalla

principal de AllShare. El menú Media Play del

televisor cambia automáticamente. Para obtener

más información, consulte “Media Play” (pág. 35).

Uso de la función ScreenShare (ScreenShare)

Screenshare muestra la misma página web que la

proporcionada en el móvil. Mediante la compartición de

pantalla, se pueden abrir diferentes contenidos guardados

en el teléfono móvil. Por ejemplo, la imagen de la derecha

muestra una página de acceso a los contenidos de un

teléfono móvil. Puede leer varios archivos del teléfono móvil y

ver la agenda y el calendario en el televisor. Asimismo, en la

agenda, puede hacer una llamada a otra persona o enviarle

un SMS.

✎

NOTA

En el móvil de Samsung, debe instalarse

ScreenShare y debe ejecutarse la aplicación de

apoyo; posteriormente podrá utilizar la función

ScreenShare.

Los botones disponibles del mando a distancia

pueden ser diferentes para cada página.

Doc Viewer puede leer archivos con formato .doc,

pero no los puede modificar.

La pantalla puede variar según el dispositivo

conectado.

Uso del teléfono móvil de Samsung para controlar el televisor

Antes de utilizar esta función, se debe establecer una

conexión con un teléfono móvil de Samsung que admita

las funciones ScreenShare. Cuando utilice el televisor con

el teléfono móvil, sólo se admiten los botones POWER,



, P





y MUTE.

✎

Aunque siga pulsando un botón de control (canal o

volumen) en el teléfono móvil, el valor sólo subirá o

bajará una unidad.

DenegarPermitir

“Disp. desconocido 0” solicita la reproducción del archivo multimedia.

Para permitir la reproducción del archivo en su dispositivo, pulse “Permitir”;

en caso contrario, pulse “Denegar”

También puede cambiar la conguración (o restablecer) de esta función en

“AllShare™ Congurar”.

Advertencia: Tenga en cuenta que si su dispositivo está conectado a una

red no conocida o insegura, se podría reproducir contenido no deseado

o inadecuado.

Si no está seguro de la identidad de la red o de la idoneidad de su

contenido, le recomendamos que no “ Permitir” la solicitud de reproducción.



Seleccionar Volver

My Mobile

Contactos calendario Doc Viewer

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 52 2011-01-13 오후 1:55:22

Español

05 Información adicional

Función de teletexto de los canales analógicos

La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Para que la información del teletexto se

visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas

páginas pueden no visualizarse.

✎

Puede cambiar páginas de teletexto pulsando los botones numéricos del mando a distancia.

Información adicional



(activar/desactivar

teletexto/mezcla): Activa el modo

de teletexto en el canal actual.

Pulse el botón dos veces para

superponer el modo de teletexto

a la pantalla de emisión actual.

Pulse una o más veces para salir

del teletexto.



(guardar): Guarda las páginas

del teletexto.



(tamaño): Muestra caracteres

de doble tamaño en la parte

superior de la pantalla. Si desea

mostrarlos también en la parte

inferior, vuelva a pulsar el botón.

Púlselo de nuevo una vez para

volver a la presentación normal.



(retener): Mantiene en la

pantalla la página actual, en

el caso de que haya varias

páginas secundarias que siguen

automáticamente. Para deshacer

la acción, vuelva a pulsar el botón.

Botones de colores (rojo, verde,

amarillo y azul): Si la emisora

utiliza el sistema FASTEXT, los

distintos temas de una página de

teletexto se codiﬁcarán en color

y podrá seleccionarlos pulsando

los botones de color. Pulse el

color correspondiente al tema que

desee ver. Se muestra una nueva

página codiﬁcada en colores. Los

elementos se pueden seleccionar

de la misma manera. Pulse el

botón del color correspondiente

para ver la página anterior o la

siguiente.



(modo): Selecciona el modo

de teletexto (LIST/FLOF).

Si se pulsa durante el modo LIST,

cambia al modo de guardar lista.

En dicho modo se puede guardar

la página de teletexto en la lista

mediante el botón



(guardar).



(página secundaria): Muestra

la página secundaria disponible.



(avanzar página): Muestra la

siguiente página del teletexto.



(retroceder página): Muestra la

página anterior del teletexto.



(índice): Muestra la página de

índice (contenido) en cualquier

momento durante la visualización

de teletexto.



(mostrar): Muestra el texto

oculto (respuestas a juegos, por

ejemplo). Púlselo de nuevo para

volver a la presentación normal.



(cancelar): Reduce la pantalla

del teletexto para superponerla

con la emisión actual.

Página normal de teletexto

Sección Contenido

A Número de página

seleccionado.

B Identidad del canal

emisor.

C Número de página

actual o indicaciones

de la búsqueda.

D Fecha y hora.

E Texto.

F Información de

estado. Información

FASTEXT.

MUTE

WER

IZE

BT.

MEDIA

INTERNET

NTENT

IDE

RETURN

EXIT

SOURCE

TTX/MIX

PRE-CH

CH LIST

TOOLS

INFO

A B C D

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 53 2011-01-13 오후 1:55:22

Español

Información adicional

Montaje de los cables

Tipo soporte

Tipo montaje mural

✎

No tire de los cables con demasiada fuerza cuando los coloque. Podría dañar los terminales de conexión del producto.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 54 2011-01-13 오후 1:55:23

Español

05 Información adicional

Instalación del montaje mural

Montaje del soporte de protección

Al instalar el televisor en una pared, coloque el soporte de protección como se

indica.

Soporte de

protección

Instalación del equipo de montaje mural

El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la

instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si

necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace

responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor.

Preparación para instalar el montaje mural

Caso A. Instalación del montaje mural de SAMSUNG

Caso B. Instalación del montaje mural de otra

empresa

Para instalar un montaje mural, utilice el soporte de anilla 1.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 55 2011-01-13 오후 1:55:24

Español

Información adicional

Especiﬁcaciones del equipo de montaje mural (VESA)

✎

El kit de montaje mural se vende por separado.

Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción,

póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y

causar graves lesiones personales.

✎

NOTA

Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente.

Al adquirir el equipo de montaje mural, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las piezas

necesarias para el montaje.

No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA.

No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con las especificaciones de

tornillos estándar VESA. Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor.

Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede

variar dependiendo de las especificaciones del montaje mural.

No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de

causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.

Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple

las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.

No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados.

Familia de

producto

pulgadas

Especiﬁcaciones

VESA (A * B)

Tornillo estándar Cantidad

TV LED

[Ultra delgado]

19~22 75 X 75 M4

23~29 200 X 100

32~37 200 X 200

40~55 400 X 400

56~65 600 X 400

No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una

descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 56 2011-01-13 오후 1:55:25

Español

05 Información adicional

Bloqueo antirrobo Kensington

Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo

que se utiliza para ﬁjar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio

público. El aspecto y el método de bloqueo pueden ser diferentes a los

que se muestran en la ilustración según el fabricante. Consulte el manual

proporcionado con el bloqueo Kensington para obtener más información

sobre el uso correcto.

✎

Busque el icono “



” en la parte posterior del televisor. Junto al icono

“



” hay una ranura Kensington.

Siga estos pasos para bloquear el producto:

1. Enrolle el cable del bloqueo Kensington en un objeto estático voluminoso,

como una mesa o una silla.

2. Deslice el extremo del cable que tiene el cierre a través del extremo

enrollado del cable de bloqueo Kensington.

Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del producto

(1).

4. Cierre el bloqueo.

✎

Estas instrucciones son de carácter general. Para obtener instrucciones más exactas, consulte el manual del usuario

proporcionado con el dispositivo de bloqueo.

✎

El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado.

✎

La ubicación de la ranura Kensington puede variar según el televisor.

Fijación del televisor a la pared

Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure

que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles

lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con

el producto. Para mejorar la estabilidad y la seguridad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a

continuación.

 Para impedir que el televisor se caiga

1. Apriete ﬁrmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese

de que los tornillos estén bien aﬁrmados en la pared.

✎

Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional

para el anclaje.

✎

Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el

producto; deberá adquirirlos por separado.

2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos

monte las grapas en el televisor.

✎

Quizás con el televisor no vayan incluidos los tornillos. En tal caso

debe adquirirlos por separado con estas especificaciones.

✎

Especificaciones de los tornillos

Para 19~22 pulgadas: M4

Para 23~65 pulgadas: M8

3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de

manera que quede bien tensada.

✎

NOTA

Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia

atrás.

Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura

que las grapas del televisor.

Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena.

4. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas.

Compruébelas periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o

de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en

contacto con un instalador profesional.

Pared

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 57 2011-01-13 오후 1:55:26

Español

Información adicional

Solución de problemas

Si tiene algún problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.

samsung.com” y haga clic en Asistencia técnica o llame al centro de atención al cliente que encontrará en la lista de la última página

Problemas Soluciones y explicaciones

Calidad de la imagen

En primer lugar, ejecute la Prueba de imagen para conﬁrmar que el televisor muestra correctamente la imagen de prueba.

(Vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de imagen) (pág. 25)

Si la imagen de la prueba se muestra correctamente, la mala calidad de la imagen puede deberse a la fuente o a la señal.

La imagen del televisor no se ve tan bien

como en la tienda.

• Si tiene un decodiﬁcador por cable analógico, actualícelo a digital. Utilice un cable HDMI o de

componentes para conseguir una calidad de imagen de alta deﬁnición (HD).

• Suscriptores de cable/satélite: Pruebe con estaciones de alta deﬁnición (HD) en la oferta de canales.

• Conexión de antena: Pruebe con emisoras de alta deﬁnición (HD) después de ejecutar la

programación automática.

✎

Muchos canales de alta deﬁnición (HD) mejoran los contenidos SD (Standard Deﬁnition).

• Ajuste la resolución de la salida de vídeo del receptor de cable/decodiﬁcador en 1080i o 720p.

• Compruebe que está viendo la televisión a la distancia mínima recomendada según el tamaño y la

deﬁnición de la señal.

La imagen se ve distorsionada: error de

macrobloques, microbloques, puntos,

pixelización

• La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas

de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción.

• Un nivel de señal débil o de mala calidad puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor.

• Los teléfonos móviles que se utilizan cerca del televisor (aproximadamente a 1 metro) pueden causar

interferencias en la imagen del televisor digital y analógico.

El color es de mala calidad o falta. • Si utiliza una conexión de componentes, compruebe que los cables de los componentes estén

conectados en los terminales correctos. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar

problemas en el color o que la pantalla se quede en blanco.

El color o el brillo es de mala calidad.

• Ajuste las opciones de Imagen en el menú del TV. (vaya a los modos Imagen / Color / Brillo / Nitidez) (pág. 16)

• Ajuste la opción Ahorro energía en el menú del TV. (vaya a MENU - Imagen - Solución económica - Ahorro energía) (pág. 16)

• Intente reiniciar la imagen para ver la conﬁguración de imagen predeterminada. (vaya a MENU - Imagen - Reinicio de la imagen) (pág. 21).

Hay una línea de puntos en el borde la

pantalla.

• Si el tamaño de la imagen está establecido en Ajuste pantalla, cámbielo a 16:9 (pág. 17).

• Cambie la resolución del receptor de cable/decodiﬁcador.

La imagen se ve sólo en blanco y negro. • Si está utilizando una entrada compuesta AV, conecte el cable de vídeo (amarillo) en el terminal verde

de la entrada 1 de componentes del televisor.

Al cambiar de canal, la imagen se congela,

se ve distorsionada o aparece con retraso.

• Si está conectado al receptor de cable, reinicie éste Vuelva a conectar el cable de alimentación y

espere a que el decodiﬁcador se reinicie. Puede tardar hasta 20 minutos.

• Establezca la resolución de salida del decodiﬁcador de cable en 1080i o 720p.

Calidad del sonido

En primer lugar, ejecute la Prueba de sonido para conﬁrmar que el audio del televisor funciona correctamente.

(Vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de sonido) (pág. 25)

Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la señal.

No hay sonido o se oye demasiado bajo

con el volumen al máximo.

• Compruebe el volumen del dispositivo externo conectado al televisor.

La imagen es buena pero no hay sonido.

• Conﬁgure la opción Seleccionar altavoz como Altavoz de TV en el menú de sonido (pág. 22).

• Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que los cables de audio estén conectados a los terminales de entrada de

audio correctos del televisor.

• Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que la opción de salida de audio del dispositivo (por ejemplo, quizás deba

cambiar la opción de audio del decodiﬁcador de cable a HDMI si tiene conectado HDMI al televisor).

• Si se utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable de audio independiente.

• Si el televisor tiene un terminal de auriculares, asegúrese de que éstos no estén conectados.

Los altavoces hacen un ruido inapropiado.

• Compruebe las conexiones de los cables. Compruebe que no haya un cable de vídeo conectado a una entrada de audio.

• Para la conexión antena/cable, compruebe la potencia de señal. Un nivel de señal débil puede causar distorsiones en el sonido.

No hay imagen, no hay vídeo

El televisor no se enciende.

• Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor.

• Compruebe que la toma de la pared funcione.

• Intente pulsar el botón POWER del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando

a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a continuación.

El televisor se apaga automáticamente.

• Compruebe si la opción Temp. de desc. está establecida en Desactivado en el menú Conﬁguración (pág. 23).

• Si el televisor está conectado a un PC, compruebe la conﬁguración de la alimentación de éste.

• Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor.

• Cuando se ve la televisión con una conexión de antena o cable, el televisor se apaga tras 10~15 si no hay señal.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 58 2011-01-13 오후 1:55:26

Español

05 Información adicional

Problemas Soluciones y explicaciones

No hay imagen/vídeo.

• Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los

dispositivos externos).

• Establezca la salida de vídeo de los dispositivos externos (receptor de cable/decodiﬁcador, DVD, Blu-ray, etc.) de

modo que coincida con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es

HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor.

• Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos.

• Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del mando a distancia.

No hay imagen, no hay vídeo

No hay imagen/vídeo.

• Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los

dispositivos externos).

• Establezca la salida de vídeo de los dispositivos externos (receptor de cable/decodiﬁcador, DVD, Blu-ray, etc.) de

modo que coincida con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es

HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor.

• Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos.

• Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del mando a distancia.

Conexión RF (Cable/Antena)

El televisor no recibe todos los canales. • Compruebe que el cable de antena esté ﬁrmemente conectado.

• Ejecute Plug & Play (conﬁguración inicial) para añadir los canales disponibles a la lista de canales.

Vaya a MENU - Conﬁguración - Plug & Play (conﬁguración inicial) y espere a que todos los canales

disponibles se guarden (pág. 7).

• Compruebe la posición de la antena.

La imagen se ve distorsionada: error de

macrobloques, microbloques, puntos,

pixelización

• La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en

las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción.

• Un nivel de señal débil puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor.

Conexión de PC

Aparece un mensaje de “Modo no

compatible”.

• Establezca la frecuencia y la resolución de salida del PC de modo que coincida con la resolución

admitida por el televisor (pág. 27).

“PC” siempre aparece en la lista de fuentes

aunque el PC no esté conectado.

• Esto es normal; “PC” siempre aparece en la lista de fuentes aunque no haya ningún PC conectado.

La imagen es buena pero no hay sonido. • Si utiliza una conexión HDMI, compruebe la conﬁguración del audio del PC.

Conexión de la red (según los modelos)

Error en la conexión de la red inalámbrica. • Para utilizar la red inalámbrica se requiere la mochila USB inalámbrica Samsung.

• Compruebe que la conexión de la red esté establecida como Inalámbr. (pág. 30).

• Compruebe que el televisor esté conectado a un compartidor (enrutador) IP inalámbrico.

Grabación / Timeshift

El dispositivo USB no se reconoce o falla

Formateo dispos., Comprob. dispositivo

o Prueba rendimiento.

• Consulte el manual del dispositivo USB para comprobar si el dispositivo USB admite la grabación.

• Si el dispositivo USB tiene la opción de bloqueo, compruebe que esté desactivado.

• Compruebe si el dispositivo USB se puede formatear cuando está conectado al PC.Conecte el USB

al televisor y formatéelo (la operación puede fallar intermitentemente).

• Si falla la Prueba rendimiento o el formateo, signiﬁca que el hardware del USB tiene algún problema

o que el rendimiento del hardware del USB es demasiado bajo.

Aparece un mensaje solicitando que

formatee un dispositivo USB que funciona

perfectamente.

• Si el dispositivo USB tiene la opción de bloqueo, compruebe que esté desactivado.

• Restaure el dispositivo USB con la función de recuperación en Comprob. dispositivo.

La función de grabación no funciona.

• Compruebe que haya un dispositivo USB conectado.

• Compruebe que el canal sea digital y grabable.

• Si la señal es débil o no hay señal, la grabación se cancelará automáticamente.

• El televisor no grabará si no hay suﬁciente espacio libre en la memoria del USB. Compruebe que éste no sea el caso.

Modo Timeshift no funciona • Compruebe que haya un dispositivo USB conectado.

• No se admite ni los canales de radio ni las emisiones analógicas.

• No se admiten los canales de emisión de datos.

• Si la señal es débil o no hay señal, la función Modo Timeshift se cancelará automáticamente.

• Modo Timeshift no se puede ejecutar si no hay suﬁciente espacio libre en la memoria del USB.

Compruebe que éste no sea el caso.

Un mensaje indica un fallo en la prueba de

rendimiento y las funciones de grabación y

Modo Timeshift no funcionan.

• Estos problemas pueden ocurrir si se utiliza un dispositivo USB de bajas prestaciones que no admita

la grabación. Se recomienda utilizar un disco duro de USB de por lo menos 5400 rpm, pero no se

admite un disco duro de USB de tipo RAID.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 59 2011-01-13 오후 1:55:26

Español

Información adicional

Problemas Soluciones y explicaciones

Ha habido un error en la grabación

programada.

• Se ha inhabilitado una grabación programada para algunas operaciones (formateo, prueba de rendimiento,

comprobación de errores, eliminación) que tienen acceso al sistema de archivos del dispositivo USB.

• Si no hay ningún dispositivo USB conectado, el televisor no grabará aunque se cumpla la hora programada.

• El televisor no grabará si no hay suﬁciente espacio libre en la memoria del USB. Compruebe que éste no sea el caso.

• Si se ha bloqueado un canal con Bloqueo paterno, no se mostrará la ventana de la entrada PIN cuando se intente

reproducir la grabación.

Hay dispositivos de grabación conectados

pero el televisor ha detenido la grabación.

• Si hay varios dispositivos conectados y en el dispositivo conﬁgurado como Disposit.predeterminado

no hay espacio de memoria suﬁciente, la grabación se cancelará. Vuelva a intentar la grabación. El

dispositivo con el mayor espacio de memoria libre se conﬁgurará automáticamente como

Disposit.predeterminado y el televisor iniciará la grabación.

Otros

La imagen no se muestra en pantalla

completa.

• En cada lado se muestran barras negras en los canales de alta deﬁnición (HD) cuando se muestran contenidos

SD mejorados (4:3).

• Barras negras en las partes inferior y superior cuando se ven películas que tienen diferentes formatos que el

televisor.

• Ajuste la opción del tamaño de imagen del dispositivo externo o del televisor al modo de pantalla completa.

El mando a distancia no funciona. • Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir los polos (+/–).

• Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia.

• Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5 -2 metros.

El mando a distancia del cable/

decodiﬁcador no enciende ni apaga el

televisor ni ajusta el volumen.

• Programe el mando a distancia del cable/decodiﬁcador para que haga funcionar el televisor. Consulte

el manual del decodiﬁcador de cable/satélite para conocer el código del TV SAMSUNG.

Aparece un mensaje de “Modo no

compatible”.

• Compruebe la resolución que admite el televisor y ajuste en consecuencia la resolución de salida del

dispositivo externo. Consulte cómo conﬁgurar la resolución en la página 27 de este manual.

Se advierte un olor a plástico que proviene

del televisor.

• Este olor es normal y desaparece con el tiempo.

La Información de señal del televisor no

está disponible en el menú de prueba de

autodiagnóstico.

• Esta función sólo está disponible en los canales digitales con las conexiones de antena/RF/Coaxial

(pág. 25).

El televisor está inclinado hacia un lado. • Retire la base del soporte de televisor y vuelva a montarla.

El menú del canal se ve de color gris (no

disponible)

• El menú Canal sólo está disponible cuando está seleccionada la fuente TV.

La conﬁguración se pierde después de

30 minutos o cada vez que se apaga el

televisor.

• Si el televisor está en el modo Demo tienda, la conﬁguración del audio y la imagen se restablecerá

cada 30 minutos. Cambie el modo de la conﬁguración de Demo tienda a Uso doméstico en el

procedimiento Plug & Play (conﬁguración inicial). Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo

TV; vaya a MENU → Conﬁguración → Plug & Play(conﬁguración inicial) → ENTER



(pág. 7).

Pérdida intermitente de audio o vídeo. • Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos.

• La pérdida de audio o vídeo se puede deber a que los cables son demasiado rígidos o gruesos.

Debe asegurarse de que los cables sean lo suﬁcientemente ﬂexibles para un largo periodo de uso. En

un montaje mural del televisor, es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grados.

Puede ver pequeñas partículas si mira de

cerca el borde del marco del televisor

• Esto es una particularidad del diseño del producto y no es un defecto.

El menú PIP no está disponible.

• La función PIP sólo está disponible cuando se utiliza una fuente HDMI, PC o de componentes (pág. 25).

Aparece el mensaje “Señal codiﬁcada” o

“Señal débil/Sin señal”.

• Si utiliza una TARJETA (CI/CI+) en CAM compruebe que esté correctamente insertada en la ranura.

• Si persiste el problema, saque la TARJETA CAM del televisor y vuelva a insertarla.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 60 2011-01-13 오후 1:55:27

Español

05 Información adicional

Problemas Soluciones y explicaciones

Ha apagado el televisor hace 45 minutos y

se ha vuelto a encender.

• Esto es normal. El televisor ejecuta la función OTA (Over The Aerial) por sí solo a ﬁn de actualizar el

ﬁrmware descargado mientras se veía la televisión.

Hay problemas de imagen/sonido

recurrentes.

• Compruebe y cambie la señal/fuente.

Puede haber una reacción entre las

almohadillas de amortiguación de caucho

de la base del soporte y el acabado del

mueble.

• Para prevenir esto, utilice almohadillas de ﬁeltro en cualquier superﬁcie del televisor que entre en

contacto con el mueble.

✎

El panel LED TFT utiliza un panel que consta de píxeles de ínfimo tamaño que requieren de una tecnología altamente

sofisticada para su fabricación. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla.

Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato.

 Almacenamiento y mantenimiento

No rocíe agua ni ningún producto limpiador directamente

sobre el producto. Si penetra líquido en el producto se puede

originar un problema en el funcionamiento, un incendio o una

descarga eléctrica.

Limpie el producto con un paño suave ligeramente humedecido

con agua.

[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 61 2011-01-13 오후 1:55:27

Español

Información adicional

 Licencia

TheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.

TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas

comerciales de Dolby Laboratories.