Transcripción de documentos
Country
AUSTRIA
BELGIUM
Customer Care Centre
0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
02-201-24-18
Web Site
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
www.samsung.com/at
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
800 - SAMSUNG (800-726786)
www.samsung.com/cz
Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
70 70 19 70
www.samsung.com/dk
030 - 6227 515
www.samsung.com/fi
01 48 63 00 00
www.samsung.com/fr
01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min)
www.samsung.de
06-80-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/hu
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/it
261 03 710
www.samsung.com/lu
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
www.samsung.com/nl
815-56 480
www.samsung.com/no
0 801 1SAMSUNG (172678)
www.samsung.com/pl
022-607-93-33
80820-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/pt
0800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/sk
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
www.samsung.com/es
0771 726 7864 (SAMSUNG)
www.samsung.com/se
Turkey
U.K
EIRE
Switzerland
444 77 11
0845 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
8-800-77777
8000-7267
800-7267
CZECH
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
LED TV user manual
Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.
LED TV
user manual
www.samsung.com/tr
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/(French)
www.samsung.com/lt
www.samsung.com/lv
www.samsung.com/ee
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
Model______________ Serial No.______________
© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 1
BN68-02697Z-01
2011-01-13 오후 1:52:20
Contents
Getting Started
4
Connections
8
12
4
5
6
7
7
Accessories
Viewing the Control Panel
Viewing the Remote Control
Connecting to an Antenna
Plug & Play (Initial Setup)
8 Connecting to an AV Device
10 Connecting to an Audio Device
11 Changing the Input Source
12
12
12
14
16
21
23
25
How to Navigate Menus
Using the INFO button (Now & Next guide)
Planning Your Viewing
Channel Menu
Picture Menu
Sound Menu
Setup Menu
Support Menu
Advanced Features
27
27
28
35
44
48
51
Connecting to a PC
Network Connection
Media Play
Anynet+
Internet@TV
AllShare
Other Information
53
54
55
57
57
58
63
64
Analogue Channel Teletext Feature
Assembling the Cables
Installing the Wall Mount
Anti-theft Kensington Lock
Securing the TV to the wall
Troubleshooting
Specifications
Index
53
ENGLISH
Basic Features
Check the Symbol!
t
TOOLS
•
•
This function can be used by
pressing the TOOLS button on the
remote control.
Note
One-Touch Button
An administration fee may be charged if either
–– (a) an engineer is called out at your request and there is no defect in the product
(i.e. where you have failed to read this user manual)
–– (b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product
(i.e. where you have failed to read this user manual).
The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out.
English
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 3
3
2011-01-13 오후 1:52:21
02 Connections
Using a Component (up to 1080p) or Audio/Video (480i only) and Scart Cable
Available devices: DVD, Blu-ray player, cable box, STB satellite receiver, VCR
DVD / Blu-ray
player
COMPONENT OUT
Y
PB
PR
G
B
R
DVD
AUDIO OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
R-AUDIO-L
R
W
R
W
VIDEO OUT
Y
VCR
W
R
B
G
R
W
Y
Red
White
Red
Blue
Green
Red
White
Yellow
Y
W
R
W
R
R
R
B
G
EXT
✎✎In Ext.1, Ext.2 mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only.
✎✎To obtain the best picture quality, the Component connection is recommended over the A/V connection.
English
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 9
9
2011-01-13 오후 1:52:26
Advanced Features
04 Advanced Features
Connecting to a PC
Using an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable
DVI OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
PC OUT
Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)
Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz.
Mode
Resolution
Horizontal Frequency
(kHz)
Vertical Frequency
(Hz)
Pixel Clock Frequency
(MHz)
Sync Polarity
(H / V)
IBM
640 x 350
720 x 400
31.469
31.469
70.086
70.087
25.175
28.322
+/-/+
MAC
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
35.000
49.726
68.681
66.667
74.551
75.062
30.240
57.284
100.000
-/-/-/-
VESA CVT
720 x 576
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 960
35.910
53.783
56.456
75.231
59.950
59.959
74.777
74.857
32.750
81.750
95.750
130.000
-/+
-/+
-/+
-/+
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 800
1280 x 960
1360 x 768
1440 x 900
1440 x 900
1600 x 1200
1680 x 1050
31.469
37.861
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
67.500
63.981
79.976
45.000
49.702
62.795
60.000
47.712
55.935
70.635
75.000
65.290
59.940
72.809
75.000
60.317
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
75.000
60.020
75.025
60.000
59.810
74.934
60.000
60.015
59.887
74.984
60.000
59.954
25.175
31.500
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
108.000
135.000
74.250
83.500
106.500
108.000
85.500
106.500
136.750
162.000
146.250
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
-/+
-/+
+/+
+/+
-/+
-/+
+/+
-/+
VESA GTF
1280 x 720
1280 x 1024
52.500
74.620
70.000
70.000
89.040
128.943
-/+
-/-
VESA DMT / DTV CEA
1920 x 1080p
67.500
60.000
148.500
+/+
✎✎NOTE
xx For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack.
xx The interlace mode is not supported.
xx The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.
xx Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported.
English
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 27
27
2011-01-13 오후 1:52:38
Move to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTERE or � (Play) button. The file is
played.
✎✎Supports the View Devices and Home in Media Play homepage.
Information:
You can ascertain the selected
file name and the number of files
and page.
Videos
/Movie 01.avi
Movie 01.avi
Movie 03.avi
Movie 05.avi
Sort List Section:
Displays sorting standard.
Jan.10.2010
Jan.10.2010
Jan.10.2010
Movie 07.avi
Movie 02.avi
Movie 04.avi
Movie 06.avi
Movie 09.avi
SUM
Jan.10.2010
File List Section:
You can confirm the files
and groups that is sorted by
each category.
Jan.10.2010
Jan.10.2010
Movie 08.avi
Jan.10.2010
✎✎ Sorting standard is
different depending on the
contents.
1/1 Page
Jan.10.2010
Change Device
04 Advanced Features
¦¦ Screen Display
Jan.10.2010
Movie 10.avi
Select
Jan.10.2010
Sorting T Tools
Operation Buttons
Red (Change Device): Selects a connected device.
Green (Preference): Sets the file preference. (not supported in Basic view)
Yellow (Select): Selects multiple files from file list. Selected files are marked with a symbol.
Blue (Sorting): Selects the sort list.
T Tools: Displays the option menu.
✎✎ Using the � (REW) or µ (FF) button, file list can move to next or previous page.
Recorded TV
To use the recording or Timeshift Mode function, the connected USB device must be available for recording. Device format is
recommended to use USB HDD.
✎✎During the Device formatting, do not disconnect the device while formatting is in progress. If you format the device, all
files will be deleted.
✎✎Before formatting your device to the tv, please back up your files to prevent them from damage or loss of data.
SAMSUNG is not responsible for any data file damage or data loss.
Playing Recorded TV Programme
1. Press the ◄ or ► button to select Recorded TV, then press
the ENTERE button in the Media Play menu.
00:04:03 / 00:07:38
1/1
Movie 01.avi
2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired file in the file
list.
3. Press the ENTERE button or � (Play) button.
–– The selected file is displayed on the top with its playing
time.
–– During playing the recorded TV programme, you can search
using the ◄ and ► button.
Operation Buttons
Play continuously
Resumes playing from the last viewed
scene.
SUM
Section Repeat
Play continuously E Chaptering L Jump T Tools
B Green (Section Repeat): You can set up the fuction to repeat some section.
You can also watch some section you want to.
English
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 37
37
2011-01-13 오후 1:52:46
04 Advanced Features
Videos
Playing Video
1. Press the ◄ or ► button to select Videos, then press the ENTERE button in the Media Play menu.
2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired file in the file list.
3. Press the ENTERE button or � (Play) button.
–– The selected file is displayed on the top with its playing time.
–– If video time information is unknown, play time and progress bar are not displayed.
–– During playing the video, you can search using the ◄ and ► button.
✎✎In this mode, you can enjoy movie clips contained on a Game,
but you cannot play the Game itself.
yy Supported Subtitle Formats
00:04:03 / 00:07:38
1/1
Movie 01.avi
Name
File extension
MPEG-4 time-based text
.ttxt
Format
XML
SAMI
.smi
HTML
SubRip
.srt
string-based
SubViewer
.sub
string-based
Micro DVD
.sub or .txt
string-based
E Chaptering L Jump T Tools R Return
SUM
yy Supported Video Formats
File Extension
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
Container
AVI
MKV
ASF
ASF
MP4
*.3gp
3GPP
*.vro
VRO
VOB
*.mpg
*.mpeg
PS
*.ts
*.tp
*.trp
TS
Video Codec
Resolution
Frame rate
(fps)
Bit rate
(Mbps)
Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0
1920x1080
6 ~ 30
8
XviD
1920x1080
6 ~ 30
8
H.264 BP / MP / HP
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP / ASP
1920x1080
6 ~ 30
8
Motion JPEG
800x600
6 ~ 30
8
Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0
1920x1080
6 ~ 30
8
XviD
1920x1080
6 ~ 30
8
H.264 BP / MP / HP
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP / ASP
1920x1080
6 ~ 30
8
Motion JPEG
800x600
6 ~ 30
8
Window Media Video v9
1920x1080
6 ~ 30
25
H.264 BP / MP / HP
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP / ASP
1920x1080
6 ~ 30
8
XVID
1920x1080
6 ~ 30
8
H.264 BP / MP / HP
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP / ASP
1920x1080
6 ~ 30
8
MPEG1
1920x1080
24 / 25 / 30
30
MPEG2
1920x1080
24 / 25 / 30
30
MPEG1
1920x1080
24 / 25 / 30
30
MPEG2
1920x1080
24 / 25 / 30
30
H.264
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG2
1920x1080
24 / 25 / 30
30
H.264
1920x1080
6 ~ 30
25
VC1
1920x1080
6 ~ 30
25
Audio Codec
MP3 / AC3 / LPCM /
ADPCM / DTS Core
MP3 / AC3 / LPCM /
ADPCM / WMA
WMA
MP3 / ADPCM / AAC
ADPCM / AAC / HE-AAC
AC3 / MPEG / LPCM
AC3 / MPEG / LPCM / AAC
AC3 / AAC / MP3 / DD+ /
HE-AAC
English
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 39
39
2011-01-13 오후 1:52:47
Playing Music
1. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the
ENTERE button in the Media Play menu.
Playlist
2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired file in the file
list.
3. Press the ENTERE button or � (Play) button.
–– During playing the music, you can search using the ◄ and ►
button.
–– � (REW) and µ (FF) buttons do not function during play.
I Love You
Jhon
I Love you
Jhon
1st Album
Pop
2010
4.2MB
No Singer
Music 1
Music 2
No Singer
Music 3
No Singer
01:10 / 04:02
Music 4
No Singer
Music 5
✎✎Only displays the files with MP3 and PCM file extension. Other
file extensions are not displayed, even if they are saved on the
same USB device.
3/15
04 Advanced Features
Music
No Singer
E Pause L Jump T Tools R Return
SUM
✎✎If the sound is strange when playing MP3 files, adjust the Equalizer in the Sound menu. (An over-modulated MP3 file
may cause a sound problem.)
✎✎You can create My Playlist selecting the desired music in the file, and can play My Playlist.
Photos
Viewing a Photo (or Slide Show)
1. Press the ◄ or ► button to select Photos, then press the
ENTERE button in the Media Play menu.
Normal
Image1024.jpg
1024x768
2010/2/1
3/15
2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired file in the file
list.
3. Press the ENTERE button or � (Play) button.
–– While a photo list is displayed, press the � (Play) /
ENTERE button on the remote control to start slide show.
–– All files in the file list section will be displayed in the slide show.
–– During the slide show, files are displayed in order from
currently being shown.
✎✎Music files can be automatically played during the Slide Show if
SUM
E Pause L Previous/Next T Tools R Return
the Background Music is set to On.
✎✎The BGM Mode cannot be changed until the BGM has finished
loading.
English
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 41
41
2011-01-13 오후 1:52:49
Other Information
Assembling the Cables
Stand Type
1
1
2
2
3
3
Wall-Mount Type
✎✎Do not pull the cables too hard when arranging them. This may cause damage to the product’s connection terminals.
54
English
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 54
2011-01-13 오후 1:52:58
Display Resolution
Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
TV System
Colour/Video System
1920 x 1080
10°C to 40°C (50°F to 104°F)
10% to 80%, non-condensing
-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)
5% to 95%, non-condensing
Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection)
Digital: DVB-T/DVB-C
Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3,
[email protected],
[email protected]
Sound System
BG. OK NICAM. MPEGl
HDMI IN 1 ~ 4
Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.
Analogue audio input (HDMI IN1 only)
PC input (HDMI IN1 only)
Stand Swivel (Left / Right)
-20˚ ~ 20˚
Model Name
UE55S800
Screen Size
55 inches
Sound
(Output)
15 W X 2
Dimensions (WxDxH)
Body
With stand
Weight
Without Stand
With Stand
05 Other Information
Specifications
1283.4 X 26.5 X 762.3 mm
1283.4 X 302.2 X 833.4 mm
22.2 kg
24.5 kg
✎✎Design and specifications are subject to change without prior notice.
✎✎For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product.
English
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 63
63
2011-01-13 오후 1:53:03
Other Information
Index
A
F
AllShare
Amplify
Antenna
Anynet+
AUDIO OUT
Auto Adjustment
Auto Volume
51
21
14
44
10
21
22
B
Background Music
Balance L/R
Basic View
Batteries
Black Tone
Blanking Bracket
Brightness
43
21
42
6
16
55
16
C
Cable Tie
4, 54
Change PIN
24
Channel Manager
13
Channel Menu
14
Clock
23
Colour Tone
17
Component
9
Connecting to a PC
27
Connecting to an Audio Device
10
D
DIGITAL AUDIO OUT
DivX® VOD
D-sub
Dynamic
Dynamic Contrast
10, 44
43
27
16
16
E
Eco Sensor
16
Edit Name
11
Editing Channels
15
Energy Saving
16
EPG (Electronic Programme Guide)12
Equalizer
21
External Speaker
22
64
Fine Tune
Flesh Tone
Frequency
R
15
17
14
H
HDMI
Headphones
Home Theatre
8, 44
10
10, 44
I
Installation Space
Internet@TV
2
48
L
Language
Licence
Lock
24
60
15
M
Media Play
Melody
Menu Transparency
Music
35
25
25
41
N
Navigate
Network Connection
Network Setup
Now & Next guide
12
28
29
12
O
ON/OFF button
Optimal resolution
6
27
46
45
6
43
16
43
S
Select All
Self Diagnosis
Sharpness
Signal Information
Sleep Timer
Slide Show
Software Upgrade
Source List
Speaker Select
Specifications
Standby mode
Subtitle
Symbol
15
25
16
25
23
41
26
11
22
61
5
24
3
T
Timer
Title
Tools
Troubleshooting
TV Speaker
23
42
3
58
22
U
USB Drive
Using Channel View
Using Scheduled View
Using Favourite Channels
26, 35
12
13
13
V
P
Password
Photos
Picture Size
PIP (Picture in Picture)
Plug & Play
Power Indicator
Receiver
Recording
Remote Control
Repeat Mode
RGB Only Mode
Rotate
49
41
17, 43
25
7
5
VCR
Video Formats
Videos
Volume
9
39
39
5
W
Wall Mount
Warm
White Balance
55
17
17
English
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 64
2011-01-13 오후 1:53:04
This page is intentionally
left blank.
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 65
2011-01-13 오후 1:53:04
Contenu
Mise en route
4
Connexions
8
12
4
5
6
7
7
Accessoires
Présentation du panneau de configuration
Présentation de la télécommande
Raccordement à une antenne
Plug & Play (configuration initiale)
8 Connexion à un périphérique AV
10 Connexion à un système audio
11 Changement de la source d’entrée
12
12
12
14
16
21
23
25
Navigation dans les menus
Utilisation du bouton (Guide Now & Next)
Planification des émissions à regarder
Menu Canal
Menu Image
Menu Son
Menu Configuration
Menu Assistance
Fonctions avancées
27
27
28
35
44
48
51
Connexion à un ordinateur
Connexion réseau
Media Play
Anynet+
Internet@TV
AllShare
Informations supplémentaires
53
54
55
57
57
58
63
64
Fonction Télétexte de chaîne analogique
Assemblage des câbles
Installation du support mural
Verrou antivol Kensington
Fixation du téléviseur au mur
Dépannage
Caractéristiques techniques
Index
53
FRANÇAIS
Fonctions de base
Vérifiez la présence du symbole!
t
TOOLS
•
•
Cette fonction peut être utilisée
lorsque vous appuyez sur le bouton
TOOLS de la télécommande.
Remarque
Bouton tactile
Des frais d'administration peuvent vous être facturés si :
–– (a) un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut
(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation)
–– (b) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu'il ne comporte aucun défaut
(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation).
Le montant de ces frais d'administration vous sera signifié avant la réalisation de toute prestation ou visite à domicile.
Français
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 3
3
2011-01-13 오후 1:53:06
02
Utilisation d’un câble Composant (jusqu’à 1080p) ou Audio/Vidéo (480i uniquement) et d’un câble Scart
Périphériques disponibles: DVD, lecteur Blu-ray, décodeur câble, récepteur satellite (boîtier externe), magnétoscope
COMPONENT OUT
Magnétoscope
Y
PB
PR
G
B
R
DVD
AUDIO OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
R-AUDIO-L
R
Connexions
Lecteur DVD/
Blu-ray
W
R
W
VIDEO OUT
Y
W
R
B
G
Rouge
Blanc
Rouge
Bleu
Vert
R
W
Y
Blanc
Jaune
Y
W
R
Rouge
W
R
R
R
B
G
EXT
✎✎En mode Ext.1, Ext.2, la sortie DTV prend uniquement en charge les signaux audio et vidéo MPEG SD.
✎✎Pour obtenir une qualité d’image optimale, il est préférable d’opter pour la connexion Composante (plutôt que la connexion A/V).
Français
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 9
9
2011-01-13 오후 1:53:10
Fonctions de base
PRE-CH
TTX/MIX
MUTE
Navigation dans les menus
Utilisation du bouton (Guide Now & Next)
Avant d’utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour apprendre
à naviguer dans le menu afin de sélectionner et de régler les
différentes fonctions.
CH LIST
MENU
CONTENT
GUIDE
TOOLS
INFO
RETURN
EXIT
3
1
2
4
L’affichage identifie la chaîne en cours et l’état
INFO
de certains paramètres audio et vidéo.
Le Guide Now & Next affiche des informations
quotidiennes sur les programmes de télévision
en fonction de l’heure de diffusion.
yy Faites défiler à l’aide des boutons
◄, ► pour afficher des informations sur
le programme de votre choix, tout en
regardant la chaîne actuelle.
yy Faites défiler à l’aide des boutons ▲, ▼ pour afficher des
informations sur d’autres chaînes. Pour accéder à la chaîne
actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTERE.
DEF
A
B
C
D
1 ENTERE / Bouton de direction
@ TV : déplacez le curseur pour
sélectionner un élément. Confirmez le réglage.
MEDIA.P INTERNET
2 Bouton RETURN : Permet de revenir au menu précédent.
18:11 Jeu 6 Jan
DTV Air
Life On Venus Avenue
15
18:00 ~ 6:00
Unclassified
No Detaild Information
E
Regarder
Information
Planification des émissions à regarder
3 Bouton MENU :AD
permet d’afficher
P.SIZE le menu
SUBT.principal à l’écran.
4 Bouton EXIT : permet de quitter le menu affiché à l’écran.
Maniement de l’affichage à l’écran (OSD)
La méthode d’accès peut varier en fonction du menu sélectionné.
1
MENU m
2
3
4
5
Les options du menu principal
apparaissent à l’écran:
Image, Son, Canal, Configuration,
Entrée, Application, Assistance.
▲/▼
Sélectionnez une icône à l’aide du
bouton ▲ ou ▼.
ENTER E
Appuyez sur ENTERE pour accéder
au sous-menu.
Sélectionnez le sous-menu de votre
choix à l’aide du bouton ▲ ou ▼.
Réglez la valeur d’un élément à l’aide
du bouton ◄ ou ►. Les informations
de réglage affichées à l’écran peuvent
varier en fonction du menu sélectionné.
Appuyez sur le bouton ENTERE pour
terminer la configuration.
Appuyez sur EXIT.
6
7
▲/▼
◄/►
ENTER E
EXIT e
Guide
Les informations du Guide électronique des
programmes (EPG) sont fournies par les
diffuseurs. Les programmes planifiés fournis par
les diffuseurs vous permettent de planifier les
émissions que vous souhaitez regarder, de telle
sorte que le téléviseur change automatiquement
de chaîne à l’heure indiquée. Des entrées de
programmes peuvent être vides ou ne pas être
à jour en raison de l’état d’une chaîne.
Utilisation de la Vue chaînes
Guide
2:10 Mar 1 Jui
DTV Air 800 five
Home and Away
18:00 - 18:30
Drama
Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...
800 five
Vue chaînes - TV
Aujourd’hui
27
Discovery
28
DiscoveryH&L
800
five
24
price-drop.tv
16
QVC
6
R4DTT
Mode aff.
1
12
GUIDE
18:00 - 19:00
American Chopper
Programmes resume at 06:00
Home and...
)Family Affairs
No Information
QVC Selection
No Information
+24 heures
2
Mode CH
3
19:00 - 20:00
Tine Team
Fiv...
)Dark Angel
Information k Page E Regarder
4
5
6
Français
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 12
2011-01-13 오후 1:53:13
Fonctions avancées
04
Connexion à un ordinateur
Fonctions avancées
Utilisation d’un câble HDMI/DVI / D-Sub
DVI OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
PC OUT
Modes d’affichage (Entrées D-Sub et HDMI/DVI)
La résolution optimale est de 1920 X 1080 à 60 Hz.
Mode
Résolution
Fréquence horizontale
(kHz)
Fréquence verticale
(Hz)
Fréquence d’horloge
pixels (MHz)
Polarité de
synchronisation
(H/V)
IBM
640 x 350
720 x 400
31.469
31.469
70.086
70.087
25.175
28.322
+/-/+
MAC
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
35.000
49.726
68.681
66.667
74.551
75.062
30.240
57.284
100.000
-/-/-/-
VESA CVT
720 x 576
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 960
35.910
53.783
56.456
75.231
59.950
59.959
74.777
74.857
32.750
81.750
95.750
130.000
-/+
-/+
-/+
-/+
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 800
1280 x 960
1360 x 768
1440 x 900
1440 x 900
1600 x 1200
1680 x 1050
31.469
37.861
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
67.500
63.981
79.976
45.000
49.702
62.795
60.000
47.712
55.935
70.635
75.000
65.290
59.940
72.809
75.000
60.317
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
75.000
60.020
75.025
60.000
59.810
74.934
60.000
60.015
59.887
74.984
60.000
59.954
25.175
31.500
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
108.000
135.000
74.250
83.500
106.500
108.000
85.500
106.500
136.750
162.000
146.250
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
-/+
-/+
+/+
+/+
-/+
-/+
+/+
-/+
VESA GTF
1280 x 720
1280 x 1024
52.500
74.620
70.000
70.000
89.040
128.943
-/+
-/-
VESA DMT / DTV CEA
1920 x 1080p
67.500
60.000
148.500
+/+
✎✎REMARQUE
xx Dans le cas d’une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI).
xx Le mode entrelacé n’est pas pris en charge.
xx Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n’est pas standard.
xx Les modes Séparé et Composite sont pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n’est pas pris en charge.
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 27
Français
27
2011-01-13 오후 1:53:24
04
¦¦ Affichage
Fonctions avancées
Accédez au fichier de votre choix à l’aide des boutons haut/bas/droite/gauche et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE ou �
(Lecture). La lecture du fichier commence.
✎✎Prise en charge de Afficher périph. et Accueil dans la page d’accueil Media Play.
Information:
Vous pouvez vérifier le nom du
fichier sélectionné, le nombre de
fichiers, ainsi que la page.
Vidéos
Movie 01.avi
Movie 03.avi
Movie 05.avi
Section Liste de tri: Affiche
l’ordre de tri standard.
1/1 Page
/Movie 01.avi
Jan.10.2010
Jan.10.2010
Jan.10.2010
Movie 07.avi
Movie 02.avi
Movie 04.avi
Movie 06.avi
Movie 09.avi
SUM
Section Liste des fichiers:
Vous pouvez vérifier les
fichiers et groupes classés
par catégorie.
Jan.10.2010
Jan.10.2010
Movie 08.avi
Jan.10.2010
✎✎ Cet ordre de tri varie en
fonction du contenu.
Jan.10.2010
Jan.10.2010
Changer périph.
Jan.10.2010
Movie 10.avi
Sélectionner
Jan.10.2010
Tri T Outils
Boutons de fonctionnement
Rouge (Changer périph.): permet de sélectionner un appareil connecté.
Vert (Préférence): définit la préférence du fichier (N’est pas pris en charge dans l’affichage de base.)
Jaune (Sélectionner): permet de sélectionner plusieurs fichiers dans la liste. Les fichiers sélectionnés
sont marqués d’un symbole.
Bleu (Tri): permet de sélectionner la liste de tri.
T Outils: affiche le menu d’options.
✎✎ Le bouton � (REW) ou µ (FF) permet d’accéder à la page suivante ou précédente de la liste
des fichiers.
Progr. TV enreg.
Pour utiliser la fonction d’enregistrement ou Timeshift, le périphérique USB connecté doit être disponible pour l’enregistrement. L’option
Format de périphérique est conseillée pour utiliser un disque dur USB.
✎✎Ne déconnectez pas le périphérique alors que le formatage est en cours. Si vous formatez le périphérique, tous les fichiers seront
supprimés.
✎✎Avant de connecter l’appareil au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin d’éviter qu’ils ne soient endommagés ou que des données
ne soient perdues. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenue responsable de la perte de données ou de l’endommagement
d’un fichier de données.
Lecture du programme TV enregistré
1.
Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Progr. TV enreg.
et appuyez ensuite sur ENTERE dans le menu Media Play.
2.
Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le fichier de
votre choix dans la liste des fichiers.
3.
Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture).
00:04:03 / 00:07:38
–– Le fichier sélectionné s’affiche en haut de l’écran, avec le temps
de lecture.
–– Pendant la lecture du programme TV enregistré, vous pouvez
effectuer une recherche à l’aide des boutons ◄ et ►.
Boutons de fonctionnement
1/1
Movie 01.avi
Lecture en continu
Reprend la lecture à partir de la
dernière scène visualisée.
SUM
Répétition de section
Lecture en continu E Chapitres L Passer T Outils
B Vert (Répétition de section): Vous pouvez définir la fonction de manière à
répéter certaines sections. Vous pouvez également regarder la section de votre
choix.
Français
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 37
37
2011-01-13 오후 1:53:33
04
Vidéos
Fonctions avancées
Lecture de vidéo
1.
Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Vidéos, puis appuyez sur ENTERE dans le menu Media Play.
2.
Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le fichier de votre choix dans la liste des fichiers.
3.
Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture).
–– Le fichier sélectionné s’affiche en haut de l’écran, avec le temps de lecture.
–– Si les informations sur la durée de la vidéo sont inconnues, la durée de lecture et la barre de progression ne s’affichent pas.
–– Pendant la lecture de la vidéo, vous pouvez effectuer une recherche à l’aide des boutons ◄ et ►.
✎✎Ce mode vous permet d’écouter la bande son (clips) d’un jeu vidéo,
mais pas de jouer au jeu proprement dit.
yy Formats de sous-titres pris en charge
00:04:03 / 00:07:38
1/1
Movie 01.avi
Nom
Extension de fichier
MPEG-4 time-based text
.ttxt
Format
XML
SAMI
.smi
HTML
SubRip
.srt
chaînes
SubViewer
.sub
chaînes
Micro DVD
.sub ou .txt
chaînes
E Pause L Passer T Outils R Retour
SUM
yy Formats vidéo pris en charge
Extension de
fichier
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
Conteneur
AVI MKV
ASF
ASF
MP4
*.3gp
3GPP
*.vro
VRO VOB
*.mpg
*.mpeg
PS
*.ts
*.tp
*.trp
TS
Codec vidéo
Résolution
Fréquence
d’images
(i/s)
Débit
binaire
(Mbit/s)
Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0
1920x1080
6 ~ 30
8
XviD
1920x1080
6 ~ 30
8
H.264 BP / MP / HP
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP / ASP
1920x1080
6 ~ 30
8
Motion JPEG
800x600
6 ~ 30
8
Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0
1920x1080
6 ~ 30
8
XviD
1920x1080
6 ~ 30
8
H.264 BP / MP / HP
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP / ASP
1920x1080
6 ~ 30
8
Motion JPEG
800x600
6 ~ 30
8
Window Media Video v9
1920x1080
6 ~ 30
25
H.264 BP / MP / HP
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP / ASP
1920x1080
6 ~ 30
8
XVID
1920x1080
6 ~ 30
8
H.264 BP / MP / HP
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP / ASP
1920x1080
6 ~ 30
8
MPEG1
1920x1080
24 / 25 / 30
30
MPEG2
1920x1080
24 / 25 / 30
30
MPEG1
1920x1080
24 / 25 / 30
30
MPEG2
1920x1080
24 / 25 / 30
30
H.264
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG2
1920x1080
24 / 25 / 30
30
H.264
1920x1080
6 ~ 30
25
VC1
1920x1080
6 ~ 30
25
Codec audio
MP3 / AC3 / LPCM /
ADPCM / DTS Core
MP3 / AC3 / LPCM /
ADPCM / WMA
WMA
MP3 / ADPCM / AAC
ADPCM / AAC / HE-AAC
AC3 / MPEG / LPCM
AC3 / MPEG / LPCM / AAC
AC3 / AAC / MP3 / DD+ /
HE-AAC
Français
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 39
39
2011-01-13 오후 1:53:34
Fonctions avancées
¦¦ Lecture de plusieurs fichiers
Lecture des fichiers TV/musicaux/vidéo/photo enregistrés
1.
Appuyez sur le bouton jaune dans la liste des fichiers pour sélectionner
le fichier de votre choix.
2.
Répétez l’opération ci-dessus pour sélectionner plusieurs fichiers.
Vidéos
Movie 01.avi
✎✎ REMARQUE
Jan.10.2010
Movie 04.avi
Jan.10.2010
Movie 05.avi
Jan.10.2010
Movie 06.avi
Jan.10.2010
Movie 07.avi
xx Pour annuler votre sélection, appuyez de nouveau sur le
Jan.10.2010
Movie 09.avi
xx Pour désélectionner tous les fichiers, appuyez sur le bouton
TOOLS et sélectionnez Désélectionner tout.
Movie 10.avi
Jan.10.2010
SUM
Jan.10.2010
Movie 08.avi
Jan.10.2010
bouton jaune.
1/1 Page
Movie 02.avi
Jan.10.2010
Movie 03.avi
xx La marque c s’affiche à gauche des fichiers sélectionnés.
3.
Fichiers 2 sél
/Movie 01.avi
Jan.10.2010
Changer périph.
Sélectionner
Tri T Outils
Vidéos
Musique
Photos
>
>
>
Appuyez sur le bouton TOOLS et sélectionnez ensuite Lire contenu
sélectionné.
Lecture du groupe de fichiers TV/musicaux/vidéos/photos enregistrés
1.
Lorsqu’une liste de fichiers est affichée, vous pouvez accéder à
n’importe quel fichier dans le groupe de votre choix.
2.
Appuyez sur le bouton TOOLS et sélectionnez ensuite Lire gp act.
¦¦ Fonctions supplémentaires de Media Play
Tri de la liste des fichiers
Appuyez sur le bouton bleu dans la liste de fichiers pour trier les fichiers.
Catégorie
Opérations
Progr. TV
enreg.
Aff. de base
Affiche le dossier complet. Pour regarder les photos, sélectionnez le dossier.
Titre
Les titres des fichiers sont triés et affichés par symbole/numéro/ordre
alphabétique/ordre spécial.
>
>
>
>
Préférence
Les fichiers sont triés et affichés par préférence. Les préférences d’un fichier
peuvent être modifiées dans la section Liste de fichiers à l’aide du bouton
vert.
>
>
>
>
Date pl. réc.
Trie et affiche les fichiers selon la date la plus récente.
>
>
Date pl. anc.
Trie et affiche les fichiers selon la date la plus ancienne.
>
>
Artiste
Les fichiers musicaux sont triés par artiste dans l’ordre alphabétique.
>
Album
Trie les fichiers musicaux par album et par ordre alphabétique.
>
Genre
Trie les fichiers musicaux par genre.
>
Humeur
Trie les fichiers musicaux par ambiance. Vous pouvez modifier les informations
d’ambiance de la musique.
>
Mensuel
Trie et affiche les photos par mois. Le tri s’effectue uniquement sur la base du
mois (de janvier à décembre), quelle que soit l’année.
>
Canal
Trie les fichiers enregistrés par nom de canal.
>
42
>
>
>
Français
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 42
2011-01-13 오후 1:53:37
Informations supplémentaires
Assemblage des câbles
Type support
1
1
2
2
3
3
Type montage mural
✎✎Ne tirez pas trop sur les câbles lorsque vous les manipulez. Les bornes de connexion du produit risqueraient d’être endommagées.
54
Français
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 54
2011-01-13 오후 1:53:45
Informations supplémentaires
¦¦ Licence
TheaterSound, SRS and the
symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.
TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques déposées de
Dolby Laboratories.
Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535
& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS
2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All
Rights Reserved.
DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX
video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video.ABOUT DIVX VIDEO-ONDEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate
the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the
registration process and learn more about DivX VOD.
Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274
Marque / License / Brevet GUIDE Plus+
GUIDE Plus+ est (1) une marque déposée ou une marque de, (2) fabriqué sous license par et (3) soumis à
divers brevets internationaux et applications brevetées déposés par ou délivrés sous license par Gemstar-TV
Guide International, Inc. et/ou ses sociétés affiliées.
GUIDE Plus+ Legal Notice:
GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. ET/OU SES FILIALES NE SONT RESPONSABLES EN AUCUNE MANIERE DE
L’EXACTITUDE DES INFORMATIONS RELATIVES AUX PROGRAMMES DE TELEVISION FOURNIES DANS LE SYSTEME G
UIDE PLUS+. EN AUCUN CAS, GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. ET/OU SES FILIALES NE PEUVENT ETRE TENUES
RESPONSABLES POUR UNE PERTE DE BENEFICES, D’ACTIVITES COMMERCIALES OU D’AUCUNE SORTE DE PREJUDICES OU DE
CONSEQUENCES, DIRECTS OU INDIRECTS, EN RELATION AVEC LA FOURNITURE OU L’UTILISATION DE QUELQUE INFORMATION
QUE CE SOIT, EQUIPEMENT OU SERVICE DU SYSTEME GUIDE PLUS+.
Avis concernant les Licences libres
En cas d’utilisation d’un logiciel libre, des Licences libres sont disponibles dans le menu du produit.
L’avis concernant les Licences libres est uniquement disponible en anglais.
62
Français
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 62
2011-01-13 오후 1:53:50
Informations supplémentaires
Index
A
F
Aff. de base
AllShare
Amplifier
Antenne
Anynet+
Attache de câble
AUDIO OUT
42
51
21
14
44
4, 54
10
B
Balance blancs
Balance G/D
17
21
C
Cache
Capteur Eco
Caractéristiques techniques
Carnation
Casques
Chaude
Composant
Config. du réseau
Connexion à un ordinateur
Connexion à un système audio
Connexion réseau
Contraste Dyn.
55
16
63
17
10
17
9
29
27
10
28
16
D
Dépannage
Diagnostic automatique
Diaporama
DIGITAL AUDIO OUT
DivX® VOD
D-Sub
Dynamique
58
25
41
10, 44
43
27
16
E
Edition des chaînes
Egaliseur
Enregistrement
EPG (Electronic Programme Guide)
Espace d’installation
15
21
45
12
2
Fond musical
Format de l’image
Formats vidéo
Fréquence
N
43
17, 43
39
14
G
Gestion chaînes
Guide Now & Next
22
22
8, 44
10, 44
23
25
48
L
Langue
Lecteur USB
Licence
Liste Source
Luminosité
24
26, 35
61
11
16
M
Magnétoscope
Media Play
Mélodie
Menu Canal
Minuterie
Mise à niveau du logiciel
Mode éco.
Mode Répétition
Mode Veille
Modif. Nom
Modifier un code PIN
Mot de passe
Musique
ON/OFF, bouton
Outils
9
35
25
14
23
26
16
43
5
11
24
49
41
Photos
Piles
PIP (Image dans l’image)
Pivoter
Plug & Play
41
6
25
43
7
R
Récepteur
Réglage automatique
Réglage fin
Résolution optimale
RVB uniquement
46
21
15
27
16
S
Sélection Haut-parleur
Sélectionner tout
Sous-titres
Support mural
Symboles
22
15
24
55
3
T
Télécommande
Témoin d’alimentation
Titre
Transparence du menu
6
5
42
25
U
Utilisation de la Vue chaînes
12
Utilisation de l’option Diffusion programmée 13
Utilisation des chaînes favorites
13
V
Veille
Verrouil.
Vidéos
Volume
Volume auto
64
6
3
P
I
Informations de signal
Internet@TV
12
16
17
16
O
13
12
H
Haut-parleur externe
Haut-parleur TV
HDMI
Home cinéma
Horloge
Navigation
Netteté
Nuance Coul.
Nuance de noir
23
15
39
5
22
Français
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 64
2011-01-13 오후 1:53:51
This page is intentionally left
blank.
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 65
2011-01-13 오후 1:53:51
Índice
Introdução
4
igações
8
12
4
5
6
7
7
Acessórios
Apresentação do painel de controlo
Apresentação do telecomando
Ligação a uma antena
Plug & Play (Configuração inicial)
8 Ligação a um dispositivo AV
10 Ligação a um dispositivo de áudio
11 Alteração da fonte de entrada
12
12
12
14
16
21
23
25
Como percorrer os menus
Utilização do botão (Guia actual e seguinte)
Planeamento de visualizações
Menu Canal
Menu Imagem
Menu Som
Menu Configurar
Menu Assistência
Funcionalidades avançadas
27
27
28
35
44
48
51
Ligação a um PC
Ligação de rede
Media Play
Anynet+
Internet@TV
AllShare
Outras informações
53
54
55
57
57
58
63
64
Funcionalidade de teletexto de canais analógicos
Montagem dos cabos
Instalação do suporte de montagem na parede
Dispositivo anti-roubo Kensington
Fixação do televisor à parede
Resolução de Problemas
Especificações
Índice remissivo
53
PORTUGUÊS
Funcionalidades básicas
Verifique o símbolo!
t
TOOLS
•
•
Esta função pode ser utilizada
carregando no botão TOOLS do
telecomando.
Nota
Tecla rápida
Será cobrada uma taxa administrativa se
–– (a) equisitar um técnico e o produto não tiver qualquer defeito
(isto é, não leu este manual do utilizador)
–– (b) levar a unidade a um centro de reparação e o produto não tiver qualquer defeito
(isto é, não leu este manual do utilizador).
O valor dessa taxa administrativa ser-lhe-á comunicado antes de ser realizada qualquer reparação ou visita ao domicílio.
Português
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 3
3
2011-01-13 오후 1:53:52
Introdução
Acessórios
✎✎Verifique se os seguintes acessórios estão incluídos no televisor LED. Se faltar algum acessório, contacte o seu
revendedor.
✎✎A cor e a forma dos itens podem variar consoante os modelos.
✎✎Os cabos não incluídos no conteúdo da embalagem podem ser adquiridos separadamente.
[[ATENÇÃO: INTRODUZA A FICHA COM FIRMEZA PARA QUE O ADAPTADOR NÃO SE DESLIGUE DO TELEVISOR
yy Telecomando e pilhas (2 pilhas AAA)
yy Manual do utilizador
yy Cartão de garantia / Manual de segurança (não estão disponíveis em
alguns locais)
yy Pano de limpeza
yy Tampa
yy Anel de suporte (4)
yy Base de suporte de cabos
yy Braçadeira de cabos
yy Suporte para cabos (3)
yy Adaptador SCART (2)
yy Adaptador de LAN
yy Adaptador de antena
yy Adaptador óptico
yy Adaptador de PC
yy Adaptador Componente
yy Adaptador de AV
Consulte o manual fornecido em separado para instalar a base.
M4 X L12 : 5EA
M4 X L8 : 5EA
yy Base (1)
yy Base guia (1)
yy Screws (10)
✎✎Para obter a melhor ligação por cabo a este produto, utilize cabos com a espessura máxima indicada abaixo:
yy Espessura máxima - 14 mm
4
Português
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 4
2011-01-13 오후 1:53:54
Introdução
Apresentação do telecomando
✎✎Este é um telecomando especial para pessoas invisuais e tem pontos de Braille no botão Power, nos botões de canais
e nos botões de volume.
POWER
Liga e desliga o televisor.
ON/OFF
Liga ou desliga a luz do telecomando.
Se estiver ligado, quando carregar
nos botões estes iluminam-se
momentaneamente. (Se utilizar o
telecomando com este botão desligado,
reduz o tempo de utilização das pilhas.)
SOURCE
Apresenta e selecciona as fontes de
vídeo disponíveis (p. 11).
Obter acesso directo aos canais.
Também selecciona Activar, Duplo,
Sobrepor ou Desactivar teletexto.
PRE-CH
TTX/MIX
Corta o som temporariamente.
MUTE
Regula o volume.
Muda de canal.
CH LIST
Abre o OSD.
Apresenta a Visual. Conteúdos, que
inclui Guia, 3D, Internet@TV, Media
Play e AllShare.
Selecciona rapidamente as funções mais
utilizadas.
Volta ao canal anterior.
Apresenta a lista de canais no ecrã (p. 14).
MENU
CONTENT
GUIDE
TOOLS
INFO
RETURN
EXIT
Apresenta o EPG (Electronic Programme
Guide - Guia de programação
electrónico) (p.12).
Apresenta informações sobre o ecrã do
televisor.
Selecciona os itens de menu no ecrã e
muda os valores vistos no menu.
Volta ao menu anterior.
Estes botões são utilizados para o menu
Gestor de Canais, Internet@TV,
Media Play, etc.
A
B
C
D
@ TV
MEDIA.P
INTERNET
AD
P.SIZE
Utilize estes botões nos modos
Media Play e Anynet+ (p. 35, 44).
(O botão � também controla a
gravação para gravadores da Samsung
que tenham as funções Anynet+,
TimeShift e PVR.)
Sai do menu.
SUBT.
MEDIA.P: Apresenta o Media Play
(p. 35).
INTERNET@TV: Estabelece ligação com
vários serviços da Internet (p. 48).
3D: Define o vídeo, fornecido através de
sinal 3D (p. 18).
AD: Activa e desactiva a descrição de
áudio (p. 22). Esta função não está
disponível em alguns locais.
P.SIZE: Selecciona o modo de imagem
(p. 17).
SUBT.: apresenta legendas digitais (p. 24).
Colocação das pilhas (Tamanho da pilha: AAA)
✎✎NOTA
xx Utilize o telecomando a uma distância máxima de 7 metros do
televisor.
xx A incidência de luzes fortes pode afectar o desempenho do
telecomando. Evite utilizar lâmpadas fluorescentes especiais ou
luzes de néon nas imediações.
xx A cor e a forma podem variar consoante o modelo.
6
Português
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 6
2011-01-13 오후 1:53:55
Dispositivos disponíveis: leitor de DVD, leitor de Blu-ray, caixa de televisão por cabo, receptor de satélite STB, videogravador
Leitor de DVD /
leitor de Blu-ray
COMPONENT OUT
Y
PB
PR
G
B
R
DVD
AUDIO OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
R-AUDIO-L
R
W
R
02 Ligações
Com um cabo de componente (até 1080p) ou de áudio/vídeo (apenas 480i) e um cabo Scart
VIDEO OUT
W
Y
VCR
W
R
G
B
R
W
Y
Vermelho Azul
Verde
Vermelho Branco Amarelo
Y
W
R
Vermelho Branco
W
R
R
R
B
G
EXT
✎✎No modo Ext.1, Ext.2, DTV Out só suporta áudio e vídeo MPEG SD.
✎✎Para obter a melhor qualidade de imagem, é aconselhável uma ligação de componente (em detrimento da
ligação A/V).
Português
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 9
9
2011-01-13 오후 1:53:56
automática, mude para o modo mono.
✎✎Activado apenas com sinais de som estéreo.
✎✎Disponível apenas se a fonte de Introduzir estiver
definida para TV.
¦¦ Definição do temporizador
■■ Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3:
pode configurar três definições diferentes para ligar /
desligar através do temporizador. Deve acertar o relógio
primeiro.
Menu Configurar
Temporizador 1
Ligar à hora definida
¦¦ Acertar a hora
▲
00
Desactivar
▼
00
Desactivar
Tempo
Volume
■■ Relógio: acertar o relógio permite utilizar várias
funcionalidades do temporizador do televisor.
Repetir
Uma vez
Modo Relógio (Auto. / Manual)
Consoante a estação de transmissão e o sinal, a
hora actual pode não estar correcta. Neste caso,
acerte a hora manualmente.
✎✎
✎✎ A antena deve estar ligada para que a hora seja
acertada automaticamente.
Definição do Relógio: Defina Dia, Mês, Ano, Hora e
Minuto manualmente.
Disponível apenas se Modo Relógio estiver
definido para Manual.
✎✎
Fuso Horário (consoante o país): seleccione o fuso
horário do local onde se encontra.
Pode utilizar esta função, se País estiver definido
para Outros.
✎✎
✎✎ Esta função só está disponível quando
Modo Relógio está definido para Auto.
00
Antena
TV
Dom
Canal
ATV
Seg
Ter
Qua
1
Qui
Sex
Sáb
L Mover U Ajustar E Enter R Regressar
no botão INFO.
novamente o relógio.
Fonte
10
OO A hora actual é apresentada sempre que carregar
✎✎ Se desligar o cabo de alimentação, tem de acertar
00
Desligar à hora definida
Ligar à hora definida / Desligar à hora definida: define a
hora, os minutos e activa / desactiva. (Para activar o temporizador
com a definição escolhida, defina Activar.)
Volume: selecciona o nível de volume pretendido.
Fonte: selecciona o conteúdo de TV ou USB que pretende
reproduzir quando o televisor se ligar automaticamente. (Só pode
seleccionar USB se houver um dispositivo USB ligado ao televisor)
Antena (se Fonte estiver definido para TV): seleccione ATV ou
DTV.
Canal (se Fonte estiver definido para TV): seleccione o canal
pretendido.
Conteúdos (se Fonte estiver definido para USB): seleccione
uma pasta do dispositivo USB que contenha os ficheiros de
música ou de fotografia que pretende reproduzir quando o televisor
se ligar automaticamente.
NOTA
✎✎
xx Se não houver ficheiros de música no dispositivo USB
ou se a pasta que contém ficheiros de música não
tiver sido seleccionada, a função de temporizador não
funciona correctamente.
¦¦ Utilização do Temporizador
xx Se só houver um ficheiro de fotografia no dispositivo
■■ Temporizador t : desliga automaticamente o
televisor após um período de tempo predefinido. (30,
60, 90, 120, 150 e 180 minutos.)
xx Se o nome da pasta for demasiado comprido, não pode
✎✎ Para cancelar Temporizador, seleccione
Desligado.
03 Funcionalidades básicas
✎✎Se o sinal de estéreo for fraco e ocorrer uma mudança
USB, a apresentação de diapositivos não é reproduzida.
seleccionar a pasta.
xx É atribuída uma pasta a cada dispositivo USB que
utilizar. Se utilizar mais do que um dispositivo USB do
mesmo tipo, certifique-se de que as pastas atribuídas a
cada dispositivo USB têm nomes diferentes.
Repetir: seleccione Uma vez, Tod dias, Seg~Sex, Seg~Sáb,
Sáb~Dom ou Manual conforme preferir. Se seleccionar
Manual, pode definir o dia em que pretende activar o
temporizador.
A marca c indica que o dia se encontra seleccionado.
✎✎
✎✎Desligar automático (disponível apenas se o televisor
for ligado através do temporizador): o televisor desligase automaticamente após 3 horas de inactividade, de
forma a evitar o seu sobreaquecimento.
Português
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 23
23
2011-01-13 오후 1:54:06
Funcionalidades avançadas
04 Funcionalidades avançadas
Ligação a um PC
Com um cabo HDMI/DVI / cabo D-sub
DVI OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
PC OUT
Modos de visualização (entrada D-Sub e HDMI/DVI)
A resolução ideal é 1920 X 1080 a 60 Hz.
Modo
Resolução
Frequência horizontal
(KHz)
Frequência vertical (Hz)
Frequência do relógio
em pixels (MHz)
Polaridade de
sincronização
(H / V)
IBM
640 x 350
720 x 400
31.469
31.469
70.086
70.087
25.175
28.322
+/-/+
MAC
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
35.000
49.726
68.681
66.667
74.551
75.062
30.240
57.284
100.000
-/-/-/-
VESA CVT
720 x 576
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 960
35.910
53.783
56.456
75.231
59.950
59.959
74.777
74.857
32.750
81.750
95.750
130.000
-/+
-/+
-/+
-/+
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 800
1280 x 960
1360 x 768
1440 x 900
1440 x 900
1600 x 1200
1680 x 1050
31.469
37.861
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
67.500
63.981
79.976
45.000
49.702
62.795
60.000
47.712
55.935
70.635
75.000
65.290
59.940
72.809
75.000
60.317
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
75.000
60.020
75.025
60.000
59.810
74.934
60.000
60.015
59.887
74.984
60.000
59.954
25.175
31.500
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
108.000
135.000
74.250
83.500
106.500
108.000
85.500
106.500
136.750
162.000
146.250
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
-/+
-/+
+/+
+/+
-/+
-/+
+/+
-/+
VESA GTF
1280 x 720
1280 x 1024
52.500
74.620
70.000
70.000
89.040
128.943
-/+
-/-
VESA DMT / DTV CEA
1920 x 1080p
67.500
60.000
148.500
+/+
✎✎NOTA
xx Se efectuar uma ligação através de um cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 1(DVI).
xx O modo entrelaçado não é suportado.
xx O televisor pode não funcionar correctamente se for seleccionado um formato de vídeo não padrão.
xx São suportados os modos Separado e Composto. SOG (Sync On Green) não é suportado.
Português
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 27
27
2011-01-13 오후 1:54:09
Configurar Rede (Manual)
Utilize a opção Configurar Rede automática quando ligar
o televisor a uma rede que suporte DHCP. Para configurar
automaticamente a ligação de rede por cabo do seu
televisor, siga estes passos:
Utilize a opção Configurar Rede manual quando ligar o
televisor a uma rede que requeira um endereço IP estático.
Como configurar automaticamente
1. Ligue o televisor à LAN conforme descrito na secção
anterior.
2. Ligue o televisor, carregue no botão MENU do
telecomando, utilize o botão ▲ ou ▼ para seleccionar
Configurar e, em seguida, carregue no botão
ENTERE.
3. Utilize o botão ▲ ou ▼ para seleccionar Rede no
menu Configurar e, em seguida, carregue no botão
ENTERE. Aparece o ecrã Rede.
Rede
Tipo de Rede
: Cabo
►
Configurar Rede
Obtenção dos dados de ligação de rede
Para obter os dados de ligação de rede na maioria dos
computadores com Windows, siga estes passos:
1. Clique com o botão direito no ícone de rede existente no
canto inferior direito do ecrã.
2. No menu de contexto que surge, clique em Estado.
3. Na caixa de diálogo que surge, clique no separador
Assistência.
04 Funcionalidades avançadas
Configurar Rede (Auto.)
4. No separador Assistência, clique no botão Detalhes. O
dados de ligação de rede são apresentados.
Como configurar manualmente
Para configurar manualmente a ligação de rede por cabo do
seu televisor, siga estes passos:
1. Siga os passos 1 a 6 do procedimento “Como
configurar automaticamente”.
2. Defina Config. Protoc. Internet para Manual.
Teste de Rede
SWL (Samsung Wireless Link)
: Desligado
3. Carregue no botão ▼ do telecomando para aceder ao
primeiro campo de entrada.
Ligação SWL
U Mover E Enter R Regressar
4. No ecrã Rede, seleccione Tipo de Rede.
5. Defina Tipo de Rede para Cabo.
6. Seleccione Configurar Rede. Aparece o ecrã
Configurar Rede.
Configurar Rede
Config. Protoc. Internet
: Auto.
Endereço IP
:
Máscara de Sub-rede
:
Gateway
:
DNS
: Auto.
Servidor DNS
:
4. Introduza os dados Endereço IP,
Máscara de Sub-rede, Gateway e Servidor DNS.
Utilize os botões numéricos do telecomando para
introduzir números, e os botões de seta para passar de
um campo de entrada para outro.
5. Quando terminar, carregue no botão RETURN do
telecomando.
6. Seleccione Teste de Rede para verificar a conectividade
da Internet.
►
U Mover E Enter R Regressar
7. Defina Config. Protoc. Internet para Auto.
8. Auto. recebe e introduz automaticamente os dados de
Internet necessários.
9. Quando terminar, carregue no botão RETURN do
telecomando.
10. Se a função Rede não tiver recebido os dados de
ligação de rede, siga as instruções do procedimento
Manual.
Português
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 29
29
2011-01-13 오후 1:54:12
Reproduzir vídeos
1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Vídeos e, em seguida, carregue no botão ENTERE no menu Media Play.
2. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ficheiro pretendido na lista de ficheiros.
3. Carregue no botão ENTERE ou no botão � (Reproduzir).
–– O ficheiro seleccionado é apresentado na parte superior, com o respectivo tempo de reprodução.
–– No caso de a informação sobre o tempo ser desconhecida, o tempo de reprodução e a barra de progresso não serão
apresentados.
–– Durante a reprodução de um vídeo, pode efectuar procuras utilizando os botões ◄ e ►.
Neste modo, pode tirar partido de clips de filmes de um Jogo,
00:04:03 / 00:07:38
1/1
mas não pode jogá-lo.
Movie 01.avi
yy Formatos de legenda suportados
✎✎
Nome
Extensão do ficheiro
Formato
MPEG-4 (texto baseado
no tempo)
.ttxt
XML
SAMI
.smi
HTML
SubRip
.srt
baseado em cadeias
de texto
SubViewer
.sub
baseado em cadeias
de texto
Micro DVD
.sub ou .txt
baseado em cadeias
de texto
04 Funcionalidades avançadas
Vídeos
E Capítulos L Saltar T Ferramentas R Regressar
SUM
yy Formatos de vídeo suportados
Extensão do
ficheiro
*.avi
*.mkv
*.asf
Categoria
AVI MKV
ASF
*.wmv
ASF
*.mp4
MP4
*.3gp
3GPP
*.vro
VRO
VOB
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
PS
TS
Codec de vídeo
Resolução
Taxa de
fotogramas
(fps)
Taxa de
bits (Mbsp)
Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0
1920x1080
6 ~ 30
8
XviD
1920x1080
6 ~ 30
8
H.264 BP / MP / HP
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP / ASP
1920x1080
6 ~ 30
8
Motion JPEG
800 x 600
6 ~ 30
8
Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0
1920x1080
6 ~ 30
8
XviD
1920x1080
6 ~ 30
8
H.264 BP / MP / HP
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP / ASP
1920x1080
6 ~ 30
8
Motion JPEG
800 x 600
6 ~ 30
8
Window Media Video v9
1920x1080
6 ~ 30
25
H.264 BP / MP / HP
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP / ASP
1920x1080
6 ~ 30
8
XVID
1920x1080
6 ~ 30
8
H.264 BP / MP / HP
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP / ASP
1920x1080
6 ~ 30
8
MPEG1
1920x1080
24 / 25 / 30
30
MPEG2
1920x1080
24 / 25 / 30
30
MPEG1
1920x1080
24 / 25 / 30
30
MPEG2
1920x1080
24 / 25 / 30
30
H.264
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG2
1920x1080
24 / 25 / 30
30
H.264
1920x1080
6 ~ 30
25
VC1
1920x1080
6 ~ 30
25
Codec de áudio
MP3 / AC3 / LPCM /
ADPCM / DTS Core
MP3 / AC3 / LPCM /
ADPCM / WMA
WMA
MP3 / ADPCM / AAC
ADPCM / AAC / HE-AAC
AC3 / MPEG / LPCM
AC3 / MPEG / LPCM / AAC
AC3 / AAC / MP3 / DD+ /
HE-AAC
Português
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 39
39
2011-01-13 오후 1:54:19
Reproduzir música
1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Música e, em
seguida, carregue no botão ENTERE no menu Media Play.
Lista Rep.
2. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ficheiro
pretendido na lista de ficheiros.
3. Carregue no botão ENTERE ou no botão � (Reproduzir).
–– Durante a reprodução de uma música, pode efectuar
procuras utilizando os botões ◄ e ►.
–– Os botões � (REW) e µ (FF) não funcionam durante a
reprodução.
✎✎Só são apresentados os ficheiros com as extensões
I Love You
Jhon
I Love you
Jhon
1st Album
Pop
2010
4.2MB
No Singer
3/15
Music 1
Music 2
No Singer
Music 3
No Singer
01:10 / 04:02
Music 4
No Singer
Music 5
No Singer
SUM
MP3 e PCM. Os ficheiros com outras extensões não são
apresentados, mesmo que estejam gravados no mesmo
dispositivo USB.
04 Funcionalidades avançadas
Música
E Pausa L Saltar T Ferramentas R Regressar
✎✎Se o som emitido for estranho quando reproduzir ficheiros MP3, ajuste o Equalizador no menu Som. (Um ficheiro MP3
com muita modulação pode causar um problema no som.)
✎✎Pode criar a Min. Lista Repr seleccionando a música pretendida no ficheiro e reproduzir a Min. Lista Repr.
Fotografia
Visualização de uma fotografia (ou apresentação de diapositivos)
1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Fotografia e, em
seguida, carregue no botão ENTERE no menu Media Play.
Normal Image1024.jpg
1024x768
2010/2/1
3/15
2. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ficheiro
pretendido na lista de ficheiros.
3. Carregue no botão ENTERE ou no botão � (Reproduzir).
–– Durante a apresentação da lista de fotografias, carregue no
botão � (Reproduzir)/ ENTERE do telecomando para
iniciar a apresentação diapositivos.
–– Todos os ficheiros na secção da lista de ficheiros serão
utilizados na apresentação de diapositivos.
–– Durante a apresentação de diapositivos, os ficheiros são
mostrados por ordem, a partir do ficheiro actualmente exibido.
SUM
E Pausa L Anterior/Seguinte T Ferramentas R Regressar
✎✎Os ficheiros de música podem ser automaticamente
reproduzidos durante a apresentação de diapositivos se a
opção Música de Fundo estiver definida para Ligado.
✎✎Não é possível alterar o Modo BGM antes de a música de
fundo ser totalmente carregada.
Português
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 41
41
2011-01-13 오후 1:54:21
Funcionalidades avançadas
¦¦ Reprodução de vários ficheiros
Reproduzir os ficheiros TV Gravada / de vídeo / de música /
de fotografia seleccionados
Vídeos
1. Carregue no botão amarelo na lista de ficheiros para seleccionar
o ficheiro pretendido.
2 ficheiro sel.
/Movie 01.avi
Movie 01.avi
Movie 02.avi
Jan.10.2010
Jan.10.2010
Movie 03.avi
2. Repita a operação acima descrita para seleccionar vários
ficheiros.
Movie 04.avi
Jan.10.2010
Movie 05.avi
✎✎ NOTA
Jan.10.2010
Movie 06.avi
Jan.10.2010
Movie 07.avi
xx Para cancelar uma selecção, carregue novamente no
Jan.10.2010
Movie 09.avi
Movie 10.avi
Jan.10.2010
seleccionados.
SUM
Jan.10.2010
Movie 08.avi
Jan.10.2010
xx A marca c aparece à esquerda dos ficheiros
1/1 Página
Alt. Disposit.
Jan.10.2010
Seleccionar
Ordenação T Ferramentas
botão amarelo.
xx Para anular a selecção de todos os ficheiros
seleccionados, carregue no botão TOOLS e escolha
Anular Selec. Tudo.
3. Carregue no botão TOOLS e seleccione
Reprod. Conteúdos Selecs.
Reproduzir o grupo de ficheiros TV Gravada / de vídeo / de música / de fotografia
1. Durante a apresentação de uma lista de ficheiros, aceda a um ficheiro de um determinado grupo.
2. Carregue no botão TOOLS e seleccione
Reproduzir Grupo Actual.
¦¦ Função adicional do Media Play
Ordenação da lista de ficheiros
Carregue no botão azul na lista de ficheiros para ordenar os ficheiros.
Categoria
Operações
Recorded TV
(TV Gravada)
Vídeos
Música
Fotografia
>
>
>
Visual. Básica
Apresenta a pasta completa. Pode ver a fotografia seleccionando a pasta.
Título
Ordena e apresenta o título do ficheiro por ordem de símbolo/numérica/
alfabética/especial.
>
>
>
>
Preferência
Ordena e apresenta os ficheiros por ordem de preferência. Pode alterar a
preferência dos ficheiros na secção da lista de ficheiros utilizando o botão
verde.
>
>
>
>
Última Data
Ordena e apresenta os ficheiros pela data mais recente.
>
>
Primeira Data
Ordena e apresenta os ficheiros pela data mais antiga.
>
>
Artista
Ordena os ficheiros de música por artista em ordem alfabética.
>
Álbum
Ordena os ficheiros de música por álbum em ordem alfabética.
>
Género
Ordena os ficheiros de música por género.
>
Disposição
Ordena os ficheiros de música por disposição. Pode alterar as informações
de disposição da música.
>
Mensal
Ordena e apresenta os ficheiros de fotografia por mês. Ordena apenas por
mês (de Janeiro a Dezembro) independentemente do ano.
>
Canal
Ordena os ficheiros gravados por nome de canal.
>
42
>
>
>
Português
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 42
2011-01-13 오후 1:54:23
Funcionalidades avançadas
¦¦ Utilizar o serviço Internet@TV
Utilizar o Samsung Apps por categoria
Samsung Apps
Samsung Apps é uma loja que permite transferir aplicações
a utilizar em equipamento TV/AV Samsung.
Graças às aplicações transferidas, os utilizadores podem
aceder a uma série de conteúdos como vídeos, música,
fotografias, jogos, informações úteis, etc.
Posteriormente, estarão disponíveis mais aplicações.
Samsung Apps
Novidades
Vídeo
Desporto
Incluído
You Tube
Mais transfer.
Mais transfer.
YouTube
Nome
Gratuito
TV store Test User002
Jogos
Estilo de Vida
Informação
Outros
A minha página
Ajuda
Ini.sess
Vista de Miniatura
Ordenar por R Regressar
✎✎Utilização dos botões coloridos com o Samsung
Estão disponíveis as seguintes categorias:
yy Novidades: apresenta as aplicações recentemente
registadas.
yy Video: apresenta vários suportes de vídeo como filmes,
programas de televisão e vídeos de curta duração.
yy Desporto: apresenta vários suportes de desporto
como informações, imagens e vídeos de curta duração
relativos a jogos.
yy Jogos: apresenta vários jogos como sudoku e xadrez.
yy Estilo de Vida: inclui vários serviços relacionados com
o estilo de vida como música, ferramentas de gestão
de fotografias pessoais e redes sociais tais como o
Facebook e o Twitter.
yy Informação: inclui vários serviços de informações como
notícias, acções e meteorologia.
yy Outros: inclui outros serviços variados.
yy A Minha Página: A Minha Página oferece informações
sobre aplicações já instaladas no televisor, como
informações detalhadas, conteúdos de transferências,
etc. Permite eliminar ou bloquear as aplicações.
yy Ajuda: se tiver dúvidas relativamente ao Internet@TV,
consulte primeiro esta secção.
Apps.
xx
Vermelho (Ini.sess) : para iniciar sessão no serviço
de Internet.
xx
Verde (Vista de Miniatura): para alterar o modo
de visualização.
xx
Azul (Ordenar por) : para ordenar as aplicações
por Incluído, Mais transfer., Mais recentes ou
Nome.
xx R Regressar: volta ao menu anterior.
Skype
O Skype criou um pequeno software que torna a
comunicação entre pessoas de todo o mundo fácil e
divertida. Com o Skype pode dizer olá ou partilhar uma
piada com qualquer pessoa, em qualquer sítio. E se ambos
estiverem no Skype, é gratuito. Comunique com pessoas de
todo o mundo!
Jonh001
Bem-vindo ao Skype!
Skype Credit 2.03 EUR
Contact
Mother
My Video
Vídeo
Call
Father
sister
✎✎Para obter mais informações, transfira o manual do
brother
Uncle
Son
utilizador do Skype a partir de “www.samsung.com”.
Term. Sessão
Estado Online
Adicionar Contacto
Câmara Desl. R Regressar
[Declaração legal]
Tendo em conta as várias capacidades dos produtos que integram o Samsung Internet@TV - Content Service, bem como
as limitações do conteúdo disponível, algumas funções, aplicações e serviços podem não estar disponíveis em todos os
dispositivos ou em todos os territórios. Algumas funções do Internet@TV podem ainda estar dependentes da utilização de
dispositivos periféricos adicionais ou do pagamento de quotas de membro que pode adquirir em separado. Vá a http://
www.samsung.com para mais informações sobre os dispositivos específicos e a disponibilidade de conteúdos. Os serviços
e a disponibilidade de conteúdos através do Internet@TV estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
50
Português
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 50
2011-01-13 오후 1:54:28
Outras informações
Montagem dos cabos
Tipo de base
1
1
2
2
3
3
Tipo de montagem na parede
✎✎Não puxe demasiado pelos cabos, quando os organizar. Se o fizer, pode danificar os terminais de ligação do produto.
54
Português
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 54
2011-01-13 오후 1:54:30
Outras informações
¦¦ Licença
TheaterSound, SRS and the
symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.
TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc.
Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo D são marcas
comerciais da Dolby Laboratories.
Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are
registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc.
Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that
plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-onDemand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go
to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD.
Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274
GUIDE Plus+ Trademark / Licence / Patent Notice
GUIDE Plus+ é (1) uma marca registada ou comercial, (2) fabricada sob licença e (3) sujeita a
várias patentes internacionais e solicitações de patentes de propriedade da, ou licenciada para a
Gemstar-TV Guide International, Inc. e/ou suas afiliadas.
GUIDE Plus+ Legal Notice:
A GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. E/OU AS SUAS AFILIADAS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS, DE
NENHUMA FORMA, PELA EXACTIDÃO DAS INFORMAÇÕES SOBRE O HORÁRIO DOS PROGRAMAS FORNECIDOS
PELOS SISTEMA GUIDE PLUS+. A GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. E/OU SUAS AFILIADAS NÃO SERÁ
RESPONSÁVEIS, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, POR QUAISQUER QUANTIAS REPRESENTANDO PERDA DE
LUCROS, PERDA DE COMERCIALIZAÇÃO, OU DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS EM CONEXÃO
COM A PROVISÃO OU UTILIZAÇÃO DE QUALQUER INFORMAÇÃO, EQUIPAMENTO OU SERVIÇOS RELACIONADOS
COM O SISTEMA GUIDE PLUS+.
Aviso de licença de código aberto
Caso utilize software de código aberto (livre), as Licenças de código aberto estão disponíveis no menu do produto.
O aviso de licença de código aberto está escrito apenas em inglês.
62
Português
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 62
2011-01-13 오후 1:54:35
Outras informações
Índice remissivo
A
F
Actualização do Software
Ajuste automático
AllShare
Alterar PIN
Altifalante da TV
Altifalante Exter.
Amplificar
Antena
Anynet+
Apresentação Diapositivos
AUDIO OUT
Auscultadores
Auto-diagnóstico
26
21
51
24
22
22
21
14
44
41
10
10
25
B
Balanço E/D
Bloquear
Botão ON/OFF
Braçadeira de cabos
Brilho
21
15
6
4, 54
16
C
3
39
41
14
Palavra-passe
Percorrer
Pilhas
PIP (Picture in Picture)
Plug & Play
Poupança Energ.
13
45
12
R
G
Gestor de Canais
Gravação
Guia actual e seguinte
H
HDMI
Home Theartre
8, 44
10, 44
I
Idioma
Indicador de corrente
Informações do Sinal
Internet@TV
24
5
25
48
17
9
29
16
D
DIGITAL AUDIO OUT
Dinâmico
DivX® VOD
D-sub
10, 44
16
43
27
E
Edição de canais
Editar Nome
EPG (Electronic Programme Guide)
Equalizador
Equilíb. Branco
Espaço de instalação
Especificações
15
11
12
21
17
2
62
Legenda
24
Licença
61
Ligação a um dispositivo de áudio 10
Ligação a um PC
27
Ligação de rede
28
Lista de Fontes
11
M
Media Play
Melodia
Menu Canal
Modo de espera
Modo Repetir
Montagem na parede
Música
Música de Fundo
35
25
14
5
43
55
41
43
N
Nitidez
Receptor
Relógio
Resolução de Problemas
Resolução ideal
Rodar
49
12
6
25
7
16
46
23
58
27
43
S
Selec. Todos
Seleccionar Altifalante
Sensor Eco
Símbolo
Sintonia fina
Só Modo RGB
15
22
16
3
15
16
T
L
C. quentes
Componente
Configurar Rede
Contraste Dinâmico
64
Ferramentas
Formatos de vídeo
Fotografia
Frequência
P
16
Tamaho Imagem
Tampa
Telecomando
Temporizador
Temporizador
Título
Tom de Pele
Tonalidade
Tonalidade de Preto
Transparên. Menu
17, 43
55
6
23
23
42
17
17
16
25
U
Unidade USB
26, 35
Utilização da função Vis. Canal
12
Utilização da função Vista Programada 13
V
VCR
Vídeos
Visual. Básica
Volume
Volume Auto.
9
39
42
5
22
Português
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 64
2011-01-13 오후 1:54:36
This page is intentionally
left blank.
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 65
2011-01-13 오후 1:54:36
Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del
aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
Nota sobre la TV digital
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2 y MPEG4
AVC) o donde se tenga acceso a servicios de televisión por cable compatibles con DVB-C (MPEG2 y MPEG4 AAC). Póngase en contacto con su distribuidor para
conocer si puede recibir señales DVB-T o DVB-C.
DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es para la transmisión de la televisión digital por cable. Sin
embargo, en esta especificación no se incluyen algunas funciones diferenciadas, como EPG (Guía electrónica de programas), VOD (Vídeo a la carta) y otras. Por ello, en
estos momentos aún no están disponibles.
Este equipo de televisión cumple las más actuales normas de DVB-T y DVB-C, de [agosto de 2008], pero no se garantiza la compatibilidad con futuras emisiones de
televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C.
Según los países o regiones donde se utilice este equipo de TV, algunos proveedores de la televisión por cable pueden cobrar un pago adicional por este servicio y
pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su empresa.
Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB-C puede no funcionar correctamente con algunos proveedores
del servicio de cable.
Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de Samsung.
✎✎ La calidad de la recepción de la televisión puede resultar afectada por las diferencias de los métodos de transmisión entre los países. Compruebe el
funcionamiento del televisor en un distribuidor local de SAMSUNG autorizado o el centro de llamadas de Samsung tanto si se puede mejorar volviendo a
configurar el TV como si no.
Advertencia sobre las imágenes fijas
Evite mostrar en la pantalla imágenes fijas (como archivos de imágenes jpeg) o elementos con imágenes fijas (como logotipos de los programas de televisión o con formato
de imagen 4:3, barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc). Una visualización continuada de una imagen fija puede causar un desgaste
desigual del fósforo de la pantalla, lo que afectará a la calidad de la imagen. Para reducir este riesgo, siga estas recomendaciones:
• Evite mostrar el mismo canal de televisión durante largos periodos de tiempo.
• Intente ver siempre las imágenes en pantalla completa, utilice el menú del formato de imagen del televisor para obtener la mejor coincidencia.
• Reduzca los valores del brillo y el contraste al mínimo necesario para conseguir la calidad de imagen deseada, ya que los valores superiores pueden acelerar la
velocidad del proceso de quemado.
• Utilice con frecuencia todas las funciones del televisor diseñadas para reducir la retención de la imagen y el desgaste de la pantalla; consulte el apartado adecuado del
manual del usuario para obtener más información.
Seguridad en el espacio de instalación
Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada.
En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto.
✎✎ Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics.
xx Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de causar
lesiones personales.
✎✎ El aspecto puede variar según el producto.
Instalación con un soporte
Instalación con un montaje mural
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)
La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil
ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos
domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de
residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización
sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el
producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido
a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del
contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.
2
Eliminación correcta de las baterías de este producto
(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.)
La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de
las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican
que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva
2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones
personales o dañar el medioambiente. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los
demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 2
2011-01-13 오후 1:54:36
Contenido
Introducción
4
Conexiones
8
12
4
5
6
7
7
Accesorios
Aspecto general del panel de control
Aspecto general del mando a distancia
Conexión de una antena
Plug & Play (configuración inicial)
8 Conexión a un dispositivo AV
10 Conexión a un dispositivo de audio
11 Cambio de la fuente de entrada
12
12
12
14
16
21
23
25
Cómo desplazarse por los menús
Uso del botón (Guía actual y próxima)
Planificación de la televisión
Menú de canales
Menú de la imagen
Menú del sonido
Menú de configuración
Menú de asistencia técnica
Funciones avanzadas
27
27
28
35
44
48
51
Conexión a un PC
Conexión de la red
Media Play
Anynet+
Internet@TV
AllShare
Información adicional
53
54
55
57
57
58
63
64
Función de teletexto de los canales analógicos
Montaje de los cables
Instalación del montaje mural
Bloqueo antirrobo Kensington
Fijación del televisor a la pared
Solución de problemas
Especificaciones
Índice
53
ESPAÑOL
Funciones básicas
Compruebe este símbolo!
t
TOOLS
•
•
Esta función se puede utilizar
pulsando el botón TOOLSdel mando
a distancia.
Nota
Botón de una pulsación
Se puede cobrar una tarifa administrativa si:
–– (a) el usuario solicita un técnico y el producto no tiene ningún defecto
(es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto).
–– (b) el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y el producto no tiene ningún defecto
(es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto).
Antes de realizar cualquier trabajo o efectuar la visita al usuario se le comunicará a éste el monto de la tarifa administrativa.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 3
3
2011-01-13 오후 1:54:37
Introducción
Accesorios
✎✎Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyan con el TV LED. Si falta alguno, póngase en contacto con su
distribuidor.
✎✎El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos.
✎✎Los cables que no se incluyen en el contenido del paquete se pueden adquirir por separado.
[[PRECAUCIÓN: INSÉRTELO FIRMEMENTE PARA QUE NO SE SEPARE DEL APARATO
yy Mando a distancia y 2 pilas AAA
yy Manual del usuario
yy Tarjeta de garantía/Guía de seguridad (no disponible en algunos lugares)
yy Paño de limpieza
yy Soporte de protección
yy Soporte anilla (4 unid.)
yy Sujetacables
yy Sujetacables
yy Soporte de cables (3 unid.)
yy Adaptador SCART
yy Adaptador LAN
yy Adaptador de la antena
yy Adaptador óptico
yy Adaptador de PC
yy Adaptador de componentes
yy Adaptador del TV
Consulte la guía para instalar el soporte.
M4 X L12 : 5EA
M4 X L8 : 5EA
yy Soporte (1 unidad)
yy Soporte de la guía (1 unidad)
yy Screws (10EA)
✎✎Para conseguir la mejor conexión por cable con este producto, utilice cables con el grosor máximo que se explica a
continuación:
yy Grosor máximo: 0,55 pulgadas (14 mm)
4
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 4
2011-01-13 오후 1:54:39
01 Introducción
Aspecto general del panel de control
✎✎El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.
✎✎El contacto con objetos o partículas que no sean los dedos del usuario puede encender la luz del LED.
Indicador de encendido
Sensor del mando a distancia
Altavoces
Indicador de encendido
Sensor del mando a distancia
SOURCEE
MENU
Y
z
P (Encendido)
Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en
espera.
El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor.
Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice
este botón como lo haría con el botón ENTERE del mando a distancia.
Muestra un menú en pantalla, la OSD (visualización en pantalla), de las funciones del
TV.
Ajusta el volumen. En la OSD, utilice los botones Y de igual modo que los
botones ◄ y ► del mando a distancia.
Cambian los canales. En la OSD, utilice los botones z de igual modo que los
botones ▼ y ▲ del mando a distancia.
Enciende o apaga el televisor.
Modo de espera
No deje el televisor en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando esté de vacaciones, por ejemplo). Aunque
esté apagado continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía. Se recomienda desenchufar el cable de alimentación.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 5
5
2011-01-13 오후 1:54:39
Introducción
Aspecto general del mando a distancia
✎✎Este mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta puntos Braille en los
botones de encendido, de canales y del volumen.
POWER
Enciende y apaga el televisor.
ON/OFF
Activa o desactiva la luz del mando
a distancia. Cuando está activada,
los botones se iluminan durante un
momento cuando se pulsan. (El uso
del mando a distancia con los botones
iluminados reduce el tiempo de uso de
las pilas.)
SOURCE
Muestra y selecciona las fuentes de
vídeo disponibles (pág. 11).
Acceso directo a los canales.
Seleccionar alternativamente activar
teletexto, doble, mezcla o desactivar
teletexto.
PRE-CH
TTX/MIX
Ajusta el volumen.
Abre la pantalla OSD.
Muestra la Vista de contenido, que
incluye Guía, 3D, Internet@TV, Media
Play y AllShare.
Seleccionar rápidamente las funciones
que se usan con mayor frecuencia.
Vuelve al canal anterior.
Corta temporalmente el sonido.
MUTE
Cambia los canales.
CH LIST
MENU
CONTENT
GUIDE
TOOLS
INFO
RETURN
EXIT
Muestra las listas de canales en la
pantalla (pág. 14).
Visualiza la información de la Guía
electrónica de programas (EPG) (pág. 12).
Muestra información en la pantalla del
televisor.
Selecciona los elementos del menú en pantalla y
cambia los valores que aparecen en el menú.
Vuelve al menú anterior.
Utilice estos botones en los menús
Admin. de canales, Internet@TV,
Media Play, etc.
A
B
C
D
@ TV
MEDIA.P
INTERNET
AD
P.SIZE
Use estos botones en los modos
Media Play y Anynet+ (pág. 35, 43).
(El botón � también controla la
grabación de las grabadoras de
Samsung que tengan las funciones
Anynet+,TimeShift y PVR.)
Sale del menú.
SUBT.
MEDIA.P: Muestra Media Play (pág. 35).
INTERNET@TV: Enlazar con diferentes
servicios de Internet (pág. 47).
3D: Establece el vídeo que se distribuye
con señal 3D (pág. 18).
AD: Enciende y apaga la descripción
de audio (pág. 22). Esta función no está
disponible en algunos lugares.P.SIZE: Selecciona el tamaño de imagen
(pág. 17).
SUBT.: Muestra subtítulos digitales
(pág. 24).
Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)
✎✎NOTA
xx Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros (23 pies) del
televisor.
xx Una luz muy brillante puede afectar al funcionamiento del
mando a distancia. No lo utilice cerca de luces fluorescentes o
de neón.
6
xx El color y la forma pueden variar según el modelo.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 6
2011-01-13 오후 1:54:40
01 Introducción
Conexión de una antena
Cuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática.
✎✎Preparación: Conexión del cable de alimentación y la antena.
Antena VHF/UHF
Cable
o
ANT OUT
Cable
Plug & Play (configuración inicial)
Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite configurar los parámetros
básicos. Pulse el botón POWERP. Plug & Play sólo está disponible cuando la fuente Entrada está configurada como TV.
✎✎Para volver al paso anterior, pulse el botón rojo.
1
2
Selección de un idioma
Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE.
Seleccione el idioma deseado para la OSD (presentación en pantalla).
Selección de Demo
tienda o Uso
doméstico
3
Selección de un país
Pulse los botones ◄ o ► y a continuación pulse el botón ENTERE.
yy Seleccione el modo Uso doméstico. El modo Demo tienda se
utiliza en los entornos comerciales.
yy Recupere la configuración de la unidad desde Demo tienda a Uso
doméstico (estándar): Pulse el botón del volumen del televisor.
Cuando se muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado el
botón MENU durante 5 segundos.
Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Seleccione el país
que desee.
POWER
P
✎✎Después de seleccionar el país en el menú País, algunos modelos pueden presentar
una opción adicional para configurar el código PIN.
4
5
✎✎
Selección de una
antena
Selección de un canal
Para introducir el código PIN, 0-0-0-0 no está disponible.
Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Permite seleccionar
Aérea o Cable.
Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE.
Seleccione la fuente del canal que desea memorizar. Al configurar la fuente de la antena en
Cable, se muestra un paso que le permite asignar valores numéricos (frecuencias de los
canales) a los canales. Para obtener más información, consulte Canal →Almacenamiento
automático (pág. 14).
✎✎Pulse el botón ENTERE en cualquier momento para interrumpir el proceso de
6
7
8
9
memorización.
Configure el Modo de reloj automática o manualmente. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar Automático, y a continuación pulse el botón ENTERE.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la zona horaria y, a continuación, pulse el botón
ENTERE. (según el país)
Visualización de la Guía Se muestra el modo de conexión para obtener una mejor calidad de pantalla HD.
de conexión HD.
Disfrute de su
Pulse el botón ENTERE.
televisor.
Configuración del
Modo de reloj
Zona horaria
Si desea reiniciar esta función...
Seleccione Configuración - Plug & Play (configuración inicial). Escriba su código PIN de 4 dígitos. El número PIN
predeterminado es “0-0-0-0”. Si desea cambiar el número PIN, utilice la función Cambiar PIN.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 7
7
2011-01-13 오후 1:54:40
Conexiones
Conexión a un dispositivo AV
Uso de un cable HDMI o HDMI/DVI (hasta 1080p)
Dispositivos disponibles: DVD, reproductor Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satélite HD STB (decodificador),
decodificador, receptor por satélite STB
Reproductor
DVD/Blu-ray/
HDMI OUT
Reproductor
DVD/Blu-ray/
DVI OUT
R
W
AUDIO OUT
Rojo
Blanco
R-AUDIO-L
✎✎HDMI IN 1(DVI), 2(ARC), 3, 4, PC/DVI AUDIO IN
xx Para obtener una mejor calidad de imagen y de audio, conecte un dispositivo digital mediante un cable HDMI.
xx Un cable HDMI admite señales de audio y de vídeo y no requiere un cable de audio.
–– Para conectar el televisor a un dispositivo digital que no admita la salida HDMI, utilice cables HDMI/DVI y de
audio.
xx La imagen quizás no se muestre correctamente (o no se muestre en absoluto) o el audio puede que no
funcione si se conecta al televisor un dispositivo externo que utiliza una versión más antigua del modo HDMI.
En tales casos, consulte al fabricante del dispositivo externo acerca de la versión HDMI y, si ésta es antigua,
solicite una actualización.
xx Debe utilizar un cable HDMI de un grosor de 14 mm o menos.
xx Debe adquirir un cable certificado HDMI. De lo contrario, la imagen puede no mostrarse o producirse un error
de conexión.
xx Se recomienda un cable HDMI básico de alta velocidad o uno con Ethernet. Este producto no admite la
función Ethernet a través de HDMI.
xx Este producto admite las funciones 3D y ARC (canal de retorno de audio) a través de un cable HDMI. Tenga
en cuenta que la función ARC sólo se admite a través del puerto HDMI IN 2(ARC).
–– Si Vista autom. 3D se configura como Activado, algunas funciones, como Internet@TV se inhabilitarán. En
este caso, configure Vista autom. 3D o Modo 3D como Desactivado.
xx La función ARC permite que el audio digital salga a través del puerto HDMI IN 2(ARC). Se puede habilitar sólo
cuando el televisor está conectado con un receptor de audio que admita la función ARC.
8
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 8
2011-01-13 오후 1:54:41
02 Conexiones
Uso de un cable de componentes (hasta 1080i) o audio/vídeo (sólo 480i) y un cable euroconector (Scart)
Dispositivos disponibles: DVD, Blu-ray, decodificador, receptor por satélite STB, Reproductor VCR
Reproductor
DVD/Blu-ray/
COMPONENT OUT
Aparato de vídeo
Y
PB
PR
G
B
R
DVD
AUDIO OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
R-AUDIO-L
R
W
R
VIDEO OUT
W
Y
W
R
B
Rojo
Blanco
Rojo
Azul
G
R
W
Y
Rojo
Blanco Amarillo
Y
W
R
Verde
W
R
R
R
B
G
EXT
✎✎En el modo Ext.1, Ext.2, la salida DTV sólo admite vídeo y audio MPEG SD.
✎✎Para obtener la mejor calidad de imagen, se recomienda la conexión de componentes antes que la conexión
A/V.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 9
9
2011-01-13 오후 1:54:41
Conexiones
Conexión a un dispositivo de audio
Uso de una conexión de cable óptico (digital) de audio (analógico) o de auriculares
Dispositivos disponibles: sistema de audio digital, amplificador, sistema Home Theatre DVD
R
AUDIO IN
amplificador/Home
Theater DVD
W
R-AUDIO-L
sistema de audio digital
OPTICAL
✎✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
xx Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), se reduce el
volumen del televisor y del sistema.
xx El audio de 5.1 canales está disponible cuando el televisor se conecta a un dispositivo externo que admite
audio de 5.1 canales.
xx Cuando el receptor (sistema Home Theater) está encendido, se puede oír la salida de sonido del terminal
óptico del televisor. Cuando el televisor recibe una señal DTV, envía el sonido de 5.1 canales al receptor
del sistema Home Theatre. Cuando la fuente es un componente digital, como un reproductor DVD/Blu-ray/
receptor de cable o satélite (decodificador), y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el
sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Theater. Si desea oír el audio de 5.1 canales, conecte
el terminal de la salida de audio digital del reproductor DVD/Blu-ray/decodificador/receptor por satélite STB
directamente al amplificador o al sistema Home Theater.
✎✎Auriculares H: Puede conectar los auriculares a la salida de auriculares del equipo. Cuando están conectados
los auriculares, el sonido de los altavoces integrados se desconecta.
xx El uso de la función de sonido puede estar restringido cuando se conectan auriculares al televisor.
xx El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan por separado.
✎✎AUDIO OUT: Permite conectar los terminales de la entrada de audio del amplificador/sistema
Home Theater DVD.
xx En la conexión, utilice el conector apropiado.
xx Cuando un amplificador de audio se conecta a los terminales AUDIO OUT: Reduzca el volumen del televisor y
ajuste el volumen con el control de volumen del amplificador.
10
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 10
2011-01-13 오후 1:54:42
02 Conexiones
Ranura de las CONEXIONES COMMON INTERFACE
Para ver canales de pago se debe insertar una “TARJETA CI o CI+”.
yy Si no se inserta una “TARJETA CI o CI+” algunos canales
mostrarán el mensaje de “Señal codificada”.
yy En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del
enlace que contiene un número telefónico, un identificador
de “TARJETA CI o CI+”, un identificador del sistema y demás
información. Si aparece un mensaje de error, póngase en
contacto con su proveedor de servicios.
yy Si ha terminado la configuración de la información del canal,
aparecerá el mensaje “Actualización completa”, indicando que la
lista de canales ya se ha actualizado.
✎✎NOTA
xx Debe obtener una “TARJETA CI o CI+” en un proveedor local de servicios.
xx Para retirar la “TARJETA CI o CI+”, extráigala cuidadosamente con las manos, puesto que si cae al suelo se puede
dañar.
xx Inserte la “TARJETA CI o CI+” en la dirección marcada sobre ella.
xx La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según los modelos.
xx La “TARJETA CI o CI+” no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local.
xx Si tiene cualquier problema, póngase en contacto con un proveedor del servicio.
xx Inserte la “TARJETA CI o CI+” que admita la configuración de la antena actual. La pantalla no se verá, o bien se verá
distorsionada.
Cambio de la fuente de entrada
Fuentes
Úsela para seleccionar TV u otras fuentes
de entrada externas como reproductores
de DVD/Blu-ray/decodificadores/
receptores por satélite STB conectados al
televisor.
■■ TV / Ext.1 / Ext.2 / PC / AV /
Componente / HDMI1/DVI / HDMI2 /
HDMI3 / HDMI4 / USB
SOURCE
✎✎ En Fuentes, se resaltan las entradas conectadas.
✎✎ Ext.1, Ext.2 y PC siempre permanecen activados.
Editar nombre
■■ Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB
/ Receptor AV / Juego / Videocámara / PC / DVI PC
/ Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD
/ DMA: Dé un nombre al dispositivo conectado en
las tomas de entrada; de esta manera será más fácil
seleccionar el dispositivo de entrada.
✎✎ Cuando se conecta un ordenador con una
resolución de 1920 x 1080 a 60 Hz al puerto
HDMI IN 1(DVI) , se debe configurar el puerto en
el modo Dispositivos DVI en Editar nombre.
✎✎ Cuando se conecta un cable HDMI/DVI al puerto
HDMI IN 1(DVI), se debe configurar el puerto en
el modo DVI PC o Dispositivos DVI en Editar
Nombre.
✎✎ Si un cable HDMI está conectado al puerto
HDMI IN 1(DVI), el audio quizás no funcione. En
tal caso, conéctelo al puerto PC/DVI AUDIO IN.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 11
11
2011-01-13 오후 1:54:42
Funciones básicas
PRE-CH
TTX/MIX
Cómo desplazarse
MUTE por los menús
Uso del botón INFO (Guía actual y próxima)
Antes de usar el televisor, siga los pasos siguientes para
conocer cómo explorar el menú y seleccionar y ajustar las
diversas funciones.
CH LIST
MENU
CONTENT
GUIDE
TOOLS
INFO
RETURN
EXIT
3
1
2
4
La pantalla identifica el canal actual y el
INFO
estado de algunos ajustes de audio-vídeo.
La Guía actual y próxima muestra la
información de la programación diaria de
cada canal de televisión de acuerdo con la
hora de emisión.
yy Desplácese con ◄, ► para ver la
información de un programa mientras
ve un canal.
yy Desplácese con ▲, ▼ para ver la información de otros
canales. Si desea ir al canal actualmente seleccionado,
pulse el botón ENTERE.
DEF
18:11 Jue 6 Ene
DTV Air
A
B
C
D
1 ENTERE / Botón
direccionales:
Mueva
el cursor y
@ TV
seleccione una opción. Confirme
la configuración.
15
MEDIA.P
INTERNET
2 Botón RETURN:
Vuelve
al menú anterior.
El procedimiento de acceso puede variar según el menú
seleccionado.
1
MENU m
2
3
4
5
▲/▼
6
7
ENTER E
▲/▼
◄/►
ENTER E
EXIT e
Las opciones del menú principal se
muestran en la pantalla:
Imagen, Sonido, Canal ,
Configuración, Entrada,
Aplicación, Asistencia técnica.
Seleccione un icono con los
botones ▲ o ▼.
Pulse ENTERE para acceder al
menú secundario.
Seleccione un menú secundario
con los botones ▲ o ▼.
Ajuste el valor de un elemento con
los botones ◄ o ►. El ajuste de
la visualización en pantalla puede
variar según el menú seleccionado.
Pulse el botón ENTERE para
completar la configuración.
Pulse EXIT
E Ver
Unclassified
No Detaild Information
Información
Guía
La información de la Guía electrónica
GUIDE
de programas (EPG) la proporcionan
las emisoras. Mediante la planificación
de la programación proporcionada por
las emisoras, se puede especificar por
adelantado el programa que se desea ver
de modo que a la hora especificada el
televisor cambie automáticamente al canal
del programa seleccionado. Las entradas de los programas
pueden aparecer vacías o desfasadas según el estado del
canal.
Uso de la vista del canal
Guía
2:10 Mar 1 Jun
DTV Air 800 five
Home and Away
18:00 - 18:30
Drama
Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...
800 five
Vista can. - TV
Hoy
27
Discovery
28
DiscoveryH&L
800
five
24
price-drop.tv
16
QVC
6
R4DTT
Modo Vista
1
12
18:00 ~ 6:00
Planificación de la televisión
3 Botón MENU: Muestra el menú principal en pantalla.
AD
P.SIZE
SUBT.
4 Botón EXIT: Sale del menú en pantalla.
Funcionamiento de la OSD (presentación en pantalla)
Life On Venus Avenue
18:00 - 19:00
American Chopper
Programmes resume at 06:00
Home and...
)Family Affairs
No Information
QVC Selection
No Information
+24 horas
Modo can
2
3
19:00 - 20:00
Tine Team
Fiv...
)Dark Angel
Información k Página E Ver
4
5
6
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 12
2011-01-13 오후 1:54:44
canales
Guía
2:10 Mar 1 Jun
DTV Air 800 five
Family Affairs
18:00 - 18:30
Drama
Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...
800 five
xx
xx
800
800
)Family Affairs
)Dark Angel
Modo Vista
Amarillo (Seleccionar): Seleccione los canales
que desee y pulse el botón amarillo para configurar
todos los canales seleccionados al mismo tiempo.
La marca c aparece a la izquierda de los canales
seleccionados.
xx
Azul (Ordenar): Ordene la lista por nombre o por
número de canal.
five
five
Información E Cancelar
1
4
6
1
Rojo (Modo Vista): Ver la lista de programas que se
están emitiendo o se van a emitir.
2
Amarillo (+24 horas): Ver la lista de los programas que
se van a emitir al cabo de 24 horas.
3
Azul (Modo can): Seleccione el tipo de canales que
desee ver en la ventana Vista can. (Todos , TV , Radio ,
Datos/Otr , Mi canal 1~4)
4 Información: Muestra detalles del programa
seleccionado.
5 k (Página): Vaya a la página siguiente o anterior.
6 Botón ENTERE
–– Cuando se selecciona el programa actual, se puede
ver el programa seleccionado.
–– Cuando se selecciona un programa futuro, se puede
reservar el programa seleccionado. Para cancelar una
programación, vuelva a pulsar el botón ENTERE y
seleccione Canc. programac.
Admin. de canales
Borrar o establecer los canales favoritos y usar la guía de
programas de las emisiones digitales. Seleccione un canal
en las pantallas Canales, Mis canales o Programado.
Canales
c1
2
Todos
TV
Radio
Datos / Otros
Analógico
Aérea
Antena
Zoom
Seleccionar
1futech
* 24ore.tv
15
abc1
3
23
33
32
5
4
27
BBC World
bid-up.tv
Boonerang
Cartoon Nwk
Class News
Coming Soon
Discovery
Ordenar k Página T Herramientas
■■
Canales: Muestra la lista de canales según el tipo
de canal.
■■
* Mis canales: Muestra el grupo del canal.
■■
Programado: Muestra todos los programas
reservados actualmente.
Verde (Zoom): Aumenta o disminuye el número
del canal.
xx
Vista programada
18:30 Hoy
19:15 Hoy
Rojo (Antena): Elija entre Aérea o Cable.
xx k (Página): Vaya a la página siguiente o anterior.
xx T (Herramientas): Muestra el menú de opciones
Admin. de canales. (Los menús de las opciones
pueden cambiar, dependiendo de la situación.)
Iconos de la pantalla de estado del canal
Iconos
A
c
*
(
\
)
Función
Canal analógico.
Canal seleccionado.
Canal configurado como favorito.
Programa que se está emitiendo.
Canal bloqueado.
Programa reservado.
Tipo de guía (Samsung / Guide Plus+)
(según el país)
Se puede seleccionar un tipo diferente de guía.
■■ Samsung: Utiliza la guía de programas proporcionada
por Samsung.
■■ Guide Plus+: Utiliza la guía de programas
proporcionada por Rovi International Solutions. Para
obtener más información, consulte “www.europe.
guideplus.com.”
¦¦ Uso de los canales favoritos
* Mis canales
(en Admin. de canales)
Muestra todos los canales favoritos.
■■ Editar Mis canales t: Puede establecer los
canales seleccionados en el grupo de Mis canales.
✎✎Se mostrará el símbolo “*” y el canal se configurará
como favorito.
1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS.
2. Añada o borre un canal del grupo de canales que
desee entre 1, 2, 3 y 4.
xx Es posible seleccionar uno o más grupos.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 13
03 Funciones básicas
✎✎Uso de los botones de colores con el Admin. de
Uso de la vista planificada
13
2011-01-13 오후 1:54:45
Funciones básicas
3. Después de cambiar la configuración, la lista
de canales de cada grupo se puede ver en Mis
canales.
c1
2
Canales
Todos
Aérea
1futech
* 24ore.tv
TV
15Editar Mis canales
abc1
Radio
Datos / Otros
Analógico
3 Bloquear BBC World
23Visual. con temp
bid-up.tv
Grab. Programada
33Editar númeroBoonerang
canal
32Borrar
Cartoon Nwk
▼
5
Class
News
4
Coming Soon
27
Discovery
Antena
Zoom
Seleccionar
Ordenar k Página T Herramientas
Lista de canales
Puede ver todos los canales encontrados.
CH LIST
Menú de canales
■■ Tipo de antena (Aérea / Cable): Seleccione el tipo de
antena que desee memorizar.
■■ Tipo de canal (Digital y Analógico / Digital /
Analógico): Seleccione la fuente del canal que desea
memorizar.
Cuando seleccione Cable → Digital y Analógico o
Digital: Proporcione un valor para explorar los canales
de cable.
Modo búsqueda (Completa / Red / Rápida): Busca
todos los canales de las emisoras activas y los guarda
en el televisor.
Si se establece Rápida, se puede configurar
manualmente Red, ID de red, Frecuencia,
Modulación, Velocidad símbolos pulsando el
botón del mando a distancia.
✎✎
Red (Automático / Manual): Selecciona el modo de
configuración de ID de red entre Automático o Manual.
ID de red: Cuando Red está establecido en Manual, se
puede configurar ID de red con los botones numéricos.
Frecuencia: Muestra la frecuencia del canal. (es
diferente en cada país)
Modulación: Muestra los valores de modulación
disponibles.
Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de
símbolo disponibles.
Almacenamiento manual
Busca un canal manualmente y lo guarda en el televisor.
¦¦ Sintonización de los canales
✎✎Si el canal está bloqueado con la función Bloqueo
Antena (Aérea / Cable) t
■■ Canal digital: Una vez finalizada la búsqueda, la lista de
canales se actualiza automáticamente.
Antes de empezar a memorizar los canales disponibles,
debe indicar el tipo de origen de la señal conectada al TV (es
decir, aérea o sistema de cable).
✎✎ Al seleccionar Antena →
Aérea: Canal,
Frecuencia, Ancho de banda
✎✎ Al seleccionar Antena → Cable: Frecuencia,
Modulación, Velocidad símbolos
País
Aparece la pantalla para la introducción del número PIN.
Escriba su código PIN de 4 dígitos.
■■ Canal digital: Cambie el país de los canales digitales.
■■ Canal analógico: Cambie el país de los canales
analógicos.
Almacenamiento automático
Busca un canal automáticamente y lo guarda en el televisor.
✎✎Puede que los números de programa asignados
automáticamente no correspondan a los números
de programa reales o deseados. Si el canal está
bloqueado con la función Bloqueo niños aparece la
ventana para la introducción del código PIN.
14
niños aparece la ventana para la introducción del
código PIN.
■■ Canal analógico (Programa, Sistema de color,
Sistema de sonido, Canal, Buscar): Si se produce
un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a
seleccionar el estándar de sonido adecuado.
✎✎Modo de canal
xx P (modo de programa): Al finalizar la sintonización,
las estaciones de emisión de su zona se habrán
asignado a los números de posición comprendidos
entre P0 y P99. Puede seleccionar un canal
introduciendo el número de posición en este modo.
xx C (modo de canal aéreo) / S (modo de canal por
cable): Estos dos modos permiten seleccionar un
canal introduciendo el número asignado a cada
emisora aérea o por cable.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 14
2011-01-13 오후 1:54:46
Menú de opciones del administrador de canales
(en Admin. de canales)
1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS.
2. Edite el nombre o el número del canal mediante los menús
Modificac. nombre canal o Editar número canal.
■■ Modificac. nombre canal (sólo canales analógicos):
Asigne un nombre de canal personal.
■■ Editar número canal (sólo canales digitales): Edite el
número pulsando los botones numéricos.
¦¦ Otras funciones
Opción búsqueda de cable
(según el país)
Establece opciones adicionales de búsqueda, como la
frecuencia y la velocidad de símbolos para la búsqueda de
red por cable.
■■ Frecuencia inicio / Frecuencia parada: Configure la
frecuencia de inicio o de parada (es diferente en cada país).
■■ Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de
símbolo disponibles.
■■ Modulación: Muestra los valores de modulación
disponibles.
Admin. de canales
Menú de opciones del Admin. de canales
Establezca cada canal mediante las opciones del menú
Admin. de canales (Bloquear / Desbloquear, Grab.
Tempori., Vis. temporiz., Ordenar, Borrar, Seleccionar
todos / Deseleccionar todo). Los elementos del menú de
opciones pueden variar según el estado del canal.
1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS.
2. Seleccione una función y cambie la configuración.
■■ Bloquear / Desbloquear: Se puede bloquear un canal
para que no se pueda seleccionar ni visualizar.
NOTA
xx Esta función sólo está disponible si el Bloqueo
niños está configurado como Activado.
xx Aparece la pantalla para la introducción del
número PIN. Escriba un número de 4 dígitos,
el predeterminado es “0-0-0-0”. Cambie el PIN
mediante la opción Cambiar PIN.
■■ Grab. Tempori. (sólo canales digitales): Hiermit können
Sie ein Programm aufnehmen, das gerade gesendet
wird, oder die Aufnahme eines später gesendeten
Programms vormerken.
Se recomienda utilizar un disco duro de USB de por
lo menos 5400 rpm, pero no se admite un disco duro
de USB de tipo RAID.
Un dispositivo de almacenamiento USB no puede
grabar hasta que se haya completado la Prueba
rendimiento dispositivo.
Para grabar pulse el botón � (REC) del mando
a distancia. Pulse � (REC) dos veces para
establecer la duración de la grabación.
✎✎
■■ Vis. temporiz.: Se puede establecer que el canal que
se desee se muestre automáticamente a una hora
reservada. Para utilizar esta función, en primer lugar
configure la hora actual.
✎✎ Cuando se ha seleccionado un canal digital, pulse
el botón ► para ver el programa digital.
■■ Ordenar (sólo canales analógicos): Esta operación
permite cambiar los números de programa de los
canales memorizados. Puede que sea necesario
realizarla después de la memorización automática.
03 Funciones básicas
¦¦ Edición de canales
■■ Borrar: Puede suprimir un canal para que se muestren
los canales que desee.
■■ Seleccionar todos / Deseleccionar todo: Seleccione
o deseleccione todos los canales seleccionados en el
administrador de canales.
Transfer. lista canales
Aparece la pantalla para la introducción del número PIN.
Escriba su código PIN de 4 dígitos. Importa o exporta la
asignación del canal. Para utilizar esta función se debe
conectar un dispositivo USB.
■■ Importar de USB: Importar la lista de canales del USB.
■■ Exportar a USB: Exportar lista de canales a USB. Esta
función está disponible cuando USB está conectado.
Programado
(en Admin. de canales)
Puede ver, modificar o borrar un programa que haya
reservado para ver.
■■ Cambiar información: Cambie un programa que haya
reservado para ver.
■■ Canc. programac.: Cancele un programa que haya
reservado para ver.
■■ Información: Muestre un programa que haya reservado
para ver. (También puede cambiar la información de la
reserva.)
■■ Seleccionar todos / Deseleccionar todo: Seleccione o
deseleccione todos los programas reservados.
Sintonización fina
(sólo canales analógicos)
Si la señal es débil o está distorsionada, realice manualmente
la sintonización fina del canal.
✎✎
✎✎Los canales bien sintonizados están marcados con un
✎✎
✎✎Para reiniciar la sintonía fina, seleccione Restab.
asterisco “*”.
✎✎
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 15
15
2011-01-13 오후 1:54:46
Funciones básicas
Menú de la imagen
¦¦ Cambio del modo de imagen preseleccionado
Modo t
■■ Espera sin señal (Desactivado / 15 min / 30 min /
60 min): Para evitar un consumo de energía innecesario,
establezca cuánto tiempo desea que el televisor
permanezca encendido si no recibe ninguna señal.
✎✎ Deshabilitado cuando el PC está en el modo de
ahorro de energía.
Seleccione el tipo de imagen preferido.
■■ Dinámico: Adecuado para un entorno iluminado.
¦¦ Cambio de las opciones de la imagen
■■ Estándar: Adecuado para un entorno normal.
■■ Natural : Adecuado para reducir la fatiga ocular.
Configuración avanzada
■■ Película: Adecuado para ver películas en un entorno
oscuro.
(disponible en los modos Estándar / Película)
Se puede ajustar detalladamente la configuración de la
pantalla, incluidos el color y el contraste.
✎✎ Natural no está disponible en el modo PC.
¦¦ Ajuste de la configuración de la imagen
Luz de fondo / Contraste / Brillo / Nitidez
/ Color / Matiz (V/R)
El televisor tiene diferentes opciones de configuración para
controlar la calidad de la imagen.
✎✎NOTA
xx En los modos analógicos TV, Ext., AV del sistema
PAL, no se puede usar la función Matiz (V/R).
xx En el modo PC, sólo se pueden realizar cambios en
✎✎En el modo PC, sólo se pueden cambiar Contraste
dinámico, Gamma, Balance de blanco y LED
Movimiento perfecto.
Configuración avanzada
Tono del negro
: Desactivado ►
Contr.dinámico
: Medio
Detalle de sombra
: -2
Gamma
:0
Patrón experto
: Desactivado
Sólo modo RGB
: Desactivado
Gama de colores
las opciones Luz de fondo, Contraste y Brillo.
xx La configuración de cada dispositivo externo
U Mover E Entrar R Volver
conectado al televisor se puede ajustar y guardar.
¦¦ Soluciones económicas
Solución económica
■■ Ahorro energía (Desactivado / Bajo / Medio/ Alto
/ Imagen desact. / Automático) t: De este
modo se ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el
consumo de energía. Si se selecciona Imagen desact.,
la pantalla se apaga, pero se oye el sonido. Pulse
cualquier botón, excepto el del volumen, para encender
la pantalla.
■■ Sensor económico (Desactivado / Activado): Para
mejorar el ahorro de energía, la configuración de la
imagen se adapta automáticamente a la iluminación de
la habitación.
✎✎ Si se ajusta la Luz de fondo, el Sensor Eco se
debe establecer como Apagado.
Retroilumin. mín.: Cuando Sensor económico está
configurado como Activado, el brillo mínimo de la
pantalla se puede ajustar manualmente.
Si el Sensor económico está configurado como
Activado, el brillo de la pantalla puede cambiar
(ligeramente más oscuro o más brillante) según la
intensidad de la iluminación del entorno.
✎✎
16
: Original
▼
■■ Tono del negro (Desactivado / Oscuro / Más oscuro
/ El más oscuro): Seleccione el nivel de negro para
ajustar la profundidad de la pantalla.
■■ Contr.dinámico (Desactivado / Bajo / Medio / Alto):
Ajuste el contraste de la pantalla.
■■ Detalle de sombras (-2~+2): Aumente el brillo de las
imágenes oscuras.
■■ Gamma: Ajuste la intensidad del color primario.
■■ Patrón experto (Desactivado / Patrón1 / Patrón2):
Si ejecuta la función Patrón experto, se puede calibrar
la imagen sin generador ni filtro. Si desaparece el menú
OSD o si se abre un menú diferente de Imagen, se
guarda la calibración y desaparece la ventana Patrón
experto.
✎✎ Mientras se ejecuta Patrón experto, no hay salida
de sonido.
✎✎ Sólo habilitado en DTV/Componente/HDMI.
■■ Sólo modo RGB (Desactivado / Rojo / Verde / Azul):
Se puede ajustar Color o Matiz (V/R) del Rojo, Verde o
Azul de la imagen de un dispositivo externo (reproductor
DVD, sistema Home Theatre, etc.).
■■ Gama de colores (Automático / Original / Personal):
Ajuste la gama de colores disponibles para crear
la imagen. Para ajustar Color, Rojo, Verde, Azul y
Restab., defina Gama de colores como Personal.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 16
2011-01-13 오후 1:54:46
Rojo - / Verde - / Azul -: Ajuste la intensidad de cada
color (rojo, verde, azul).
Rojo + / Verde + / Azul +: Ajuste el brillo de cada color
(rojo, verde, azul).
Restab.: Restablece los valores predeterminados de
Balance de blanco.
■■ Balance blanco 10p (Desactivado / Activado):
Controla el balance de blancos en intervalos de 10
puntos mediante el ajuste del brillo de los colores rojo,
verde y azul.
✎✎ Disponible cuando el modo de imagen está
configurado en Película y la entrada externa está
establecida en todas las entradas.
✎✎ Algunos dispositivos externos no admiten esta
función.
Intervalo: Seleccione el intervalo que ajustar.
Rojo: Ajuste el nivel de rojo.
Verde: Ajuste el nivel de verde.
Azul: Ajuste el nivel de azul.
Restab.: Restablece los valores predeterminados de
Balance blanco 10p.
■■ Tono de piel: Mejore el tono rosado de la piel.
■■ Mejora del borde (Desactivado / Activado): Mejora los
bordes del objeto.
■■ xvYCC (Desactivado / Activado): La activación del
modo xvYCC mejora el detalle y la gama del color
cuando se ven películas de un dispositivo externo (por
ejemplo, reproductor DVD) conectado a los terminales
HDMI o Component IN.
✎✎ Disponible cuando el modo de imagen está
configurado en Película y la entrada externa está
establecida en los modos HDMI o Componente.
✎✎ Algunos dispositivos externos no admiten esta función.
■■ LED Movimiento perfecto (Desactivado / Normal /
Cine / Teletipo): Elimina los retrasos de las escenas
rápidas con mucho movimiento para conseguir
imágenes más claras.
Opciones de imagen
✎✎En el modo PC sólo se pueden cambiar Tono color,
Tamaño y Tiempo protec. autom.
Opciones de imagen
Tono color
: Normal ►
Tamaño
: Ancho automático
Modo Pantalla
: 16:9
Filtro ruido digit.
: Automático
Filtro ruido MPEG
: Automático
N.neg HDMI
: Normal
Modo de película
: Desactivado
▼
U Mover E Entrar R Volver
■■ Tono color (Frío / Normal / Cálido1 / Cálido2)
✎✎ Cálido1 o Cálido2 se desactivan cuando el modo de
imagen es Dinámico.
✎✎ La configuración de cada dispositivo externo
conectado a una entrada del televisor se puede ajustar
y guardar.
■■ Tamaño: Es posible que el receptor
P.SIZE
de satélite o cable tenga también su
propia gama de tamaños de pantalla. Sin
embargo, es muy aconsejable utilizar el
modo 16:9 la mayoría de las veces.
Ancho automático: Ajusta
automáticamente el tamaño de la imagen
a la relación de aspecto de la pantalla
16:9.
16:9: Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, para ver los DVD
o las emisiones en formato ancho.
Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3.
Ajusta la Posición mediante los botones ▲, ▼.
Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 en sentido vertical
para que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla.
Ajuste Posición o Tamaño mediante los botones ▲, ▼.
4:3: Configuración predeterminada para una película o una
emisión normal.
No vea la televisión en formato 4:3 durante largos
periodos de tiempo. Los rastros de bordes a la
izquierda, derecha o centro de la pantalla pueden
provocar un desgaste de la pantalla por la retención de
la imagen que no está cubierto por la garantía.
Ajuste pantalla: Muestra la imagen completa sin cortes
cuando la entrada de la señal es HDMI (720p / 1080i / 1080p)
o Componente (1080i / 1080p).
✎✎
✎✎
✎✎
✎✎NOTA
xx Si se ha seleccionado el modo doble (À, Œ) en
el menú PIP, el tamaño de la imagen no se puede
definir.
xx Según la fuente de entrada, las opciones de tamaño de la
imagen pueden variar.
xx Los elementos disponibles pueden diferir según el modelo
seleccionado.
xx En el modo PC sólo se pueden ajustar los modos 16:9 y
4:3.
xx La configuración de cada dispositivo externo conectado a
una entrada del televisor se puede ajustar y guardar.
xx Después de seleccionar Ajuste pantalla en los modos
HDMI (1080i / 1080p) o Componente (1080i / 1080p):
Ajuste Posición o Tamaño mediante los botones ▲, ▼,
◄, ►
xx Si se usa la función Ajuste pantalla con la entrada
HDMI 720p, en los laterales superior, inferior, derecho
e izquierdo de la pantalla se cortará 1 línea como en la
función de sobreexploración.
■■ Modo Pantalla (16:9 / Zoom ancho / Zoom / 4:3): Sólo
disponible cuando la imagen está configurada como Ancho
automático. Se puede determinar el tamaño de imagen
deseado en el tamaño de imagen panorámica 4:3 WSS o el
original. Cada país europeo requiere un tamaño de imagen
diferente.
No disponible en los modos PC, Componente o HDMI.
✎✎
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 17
03 Funciones básicas
■■ Balance de blanco: Ajuste la temperatura del color
para obtener una imagen más natural.
17
2011-01-13 오후 1:54:47
Funciones básicas
■■ Filtro ruido digit. (Desactivado / Bajo / Medio / Alto /
Automático / Autovisualización): Cuando la señal de
emisión es débil pueden aparecer imágenes fantasmas
o estáticas. Seleccione una de estas opciones hasta
que vea la imagen de mejor calidad.
Autovisualización: Cuando se cambian los canales
analógicos, muestra la intensidad de la señal actual y
define el filtro del ruido de la pantalla.
Sólo disponible en los canales analógicos.
■■ Filtro ruido MPEG (Desactivado / Bajo / Medio
/ Alto / Automático): Reduce el ruido MPEG para
proporcionar una mejor calidad de imagen.
■■ N.neg HDMI (Normal / Bajo): Selecciona el nivel de
negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.
Disponible sólo en el modo HDMI (señales RGB).
✎✎
¦¦ Visualización de la TV mediante la función 3D
INFORMACIÓN IMPORTANTE RELATIVA A LA SALUD Y
LA SEGURIDAD PARA LAS IMÁGENES 3D.
Antes de utilizar la función 3D del televisor lea
atentamente la siguiente información de seguridad.
[[ADVERTENCIA
xx Algunos espectadores, cuando ven la televisión en
3D, pueden notar cierto malestar, como mareos,
náuseas o dolores de cabeza. Si usted nota alguno
de estos síntomas, deje de ver la televisión en 3D,
quítese las gafas 3D activas y descanse.
xx La visualización de imágenes 3D durante largos
✎✎
■■ Modo película (Apagado/Auto1/Auto2) : Configura
el televisor para detectar automáticamente y procesar
las señales de las películas procedentes de todas las
fuentes y ajustar la imagen para conseguir una calidad
óptima.
Disponible en AV, COMPONENT (480i / 1080i) y
HDMI(480i / 1080i).
■■ Motion Plus (Desactivado / Claro / Estándar /
Suave / Personal / Demo): Elimina los retrasos de las
escenas rápidas con mucho movimiento para conseguir
imágenes más claras.
La pantalla de información del televisor muestra
la resolución y la frecuencia de la señal de
entrada (60 Hz), pero no la frecuencia con la que
el televisor genera la imagen que se muestra
mediante la función Motion Plus.
Si se produce ruido en la pantalla, configure
Motion Plus como Desactivado. Si Motion Plus
está configurado Personal, puede configurar
Red. Borr. Imag., Red. Vibr. Imag. o Reiniciar
manualmente.
Si Motion Plus está configurado como Demo,
puede comparar la diferencia de los modos
activado y desactivado.
Red. Borr. Imag.: Ajusta el nivel de reducción de
desenfoque en las fuentes de vídeo.
Red. Vibr. Imag.: Ajusta el nivel de reducción de la
vibración en las fuentes de vídeo al reproducir películas.
Reiniciar: Restablece la configuración personalizada.
■■ Tpo. protección auto. (2 horas / 4 horas / 8 horas /
10 horas / Apagado): Si la pantalla sigue inactiva con
una imagen fija durante un cierto tiempo definido por el usuario,
el salvapantallas se activa para impedir la formación de imágenes
superpuestas en la pantalla
periodos puede causar fatiga ocular. Si nota fatiga
ocular, deje de ver la televisión en 3D, quítese las
gafas 3D activas y descanse.
xx Un adulto responsable debe mantener un control
frecuente sobre los niños cuando éstos utilizan la
función 3D. Si los niños manifiestan fatiga ocular,
dolores de cabeza, vértigos o náuseas haga que
dejen de ver la televisión en 3D y descansen.
✎✎
xx No utilice las gafas 3D activas con otro propósito
(como gafas normales, de sol, protectoras, etc.)
xx No utilice la función 3D o las gafas activas 3D
✎✎
✎✎
✎✎
mientras pasea o va y viene. El uso de la función 3D
o de las gafas activas 3D en movimiento puede dar
lugar a lesiones personales derivadas de choques
contra objetos, traspiés o caídas.
3D
Esta impactante nueva función permite
ver contenido 3D. Para disfrutar
completamente de esta función se
debe utilizar un par de gafas activas 3D
Samsung (SSG-2100AB, SSG-2200AR,
SSG-2200KR) para ver vídeo 3D. Las
gafas activas 3D se venden por separado.
Para obtener información detallada sobre
la compra, póngase en contacto con el establecimiento
donde adquirió el televisor.
Emisor 3D
18
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 18
2011-01-13 오후 1:54:47
quizás no se obtenga el efecto 3D adecuado.
■■ Modo 3D: Seleccione el formato de entrada 3D.
✎✎ Si desea experimentar un efecto 3D total,
■■ 3D → 2D (Desactivado / Activado): Muestra la imagen
sólo para el ojo izquierdo.
✎✎ Esta función está desactivada si el Modo 3D está
configurado como “2D → 3D” o Desactivado.
en primer lugar, póngase las gafas 3D y, a
continuación, seleccione el Modo 3D en la lista
siguiente.
■■ Punto de vista 3D: Ajuste completo de la perspectiva 3D.
activas.
■■ Profundidad: Ajusta enfoque/profundidad en el modo
“2D → 3D”.
✎✎ Cuando vea imágenes 3D, encienda las gafas 3D
Modo 3D
Funcionamiento
Desactivado
Apaga la función 3D.
2D → 3D
Lado a lado
Arriba y abajo
Línea a línea
Bandas
verticales
Tablero
ajedrez
Frecuencia
Cambia una imagen 2D a 3D.
Muestra dos imágenes, una al
lado de la otra.
Muestra una imagen encima
de otra.
Muestra las imágenes para
el ojo izquierdo y el derecho,
alternativamente en filas.
Muestra las imágenes para
el ojo izquierdo y el derecho,
alternativamente en columnas.
Muestra las imágenes para
el ojo izquierdo y el derecho,
alternativamente en píxeles.
Muestra las imágenes para
el ojo izquierdo y el derecho,
alternativamente en cuadros.
✎✎ “Lado a lado” y “Arriba y abajo” están disponibles
si la resolución es de 720p, 1080i y 1080p en los
modos DTV, HDMI y USB o si se ha establecido
en PC a través de un cable HDMI/DVI.
✎✎ “Bandas verticales”, “Línea a línea” y “Tablero
ajedrez” están disponibles si la resolución se ha
establecido en PC a través de un cable HDMI/DVI.
✎✎ “Frecuencia”muestra la frecuencia (sólo 60 Hz) si
la resolución se ha establecido en PC.
✎✎ Esta función está desactivada si el Modo 3D está
configurado como “2D → 3D” o Desactivado.
✎✎ Esta función sólo está activada si el Modo 3D es
“2D → 3D”.
■■ Corrección imagen: Ajusta las imágenes para el ojo
izquierdo y el derecho.
■■ Vista autom. 3D (Apagado / Encendido): Si
Vista autom. 3D está establecido como Activado, una
señal de formato HDMI “Lado a lado” con una de las
resoluciones siguientes automáticamente se cambia
a 3D. En este caso se debe enviar la información 3D
correcta desde el formato 3D HDMI estándar.
✎✎ Si hay un fallo en 3D por un error en la información
3D, establezca Vista autom. 3D en Apagado
y seleccione manualmente un Modo 3D con el
botón 3D o el menú correspondiente.
✎✎ Resolución admitida (sólo 16:9)
Resolución
1280 x 720p
1920 x 1080i
1920 x 1080p
Frecuencia (Hz)
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
24 / 30 / 50 / 60 Hz
■■ Optimización 3D: El ajuste general del efecto 3D.
Resolución admitida en el modo de PC HDMI
La resolución del modo PC HDMI está optimizada en 1920
x 1080.
Una resolución diferente a 1920 x 1080 quizás no muestre
adecuadamente la pantalla 3D o el modo de pantalla
completa.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 19
03 Funciones básicas
✎✎Si hay algún obstáculo entre el emisor y las gafas 3D,
19
2011-01-13 오후 1:54:48
Funciones básicas
Cómo ver una imagen 3D
Antes de utilizar la función 3D...
✎✎NOTA
3D
Para ver imágenes 3D, póngase las
gafas 3D y pulse el botón de encendido
de las gafas. Ver por televisión películas
en 3D durante largos períodos puede
causar fatiga ocular o mareos.
Aceptar
Cancelar
L Mover E Entrar e Salir
3D
3D
xx Cuando se ven imágenes 3D en malas condiciones de
iluminación (luces estroboscópicas, etc.) o bajo una
lámpara fluorescente (50 Hz~60 Hz) o de 3 longitudes
de onda, tal vez se advierta un ligero parpadeo en la
pantalla. Si es así, atenúe la iluminación o apague la
lámpara.
xx El modo 3D se inhabilita automáticamente en los casos
siguientes: cuando se cambia un canal o la fuente de
entrada, o se accede a Media Play o a Internet@TV.
xx Algunas funciones de Imagen están inhabilitadas en el
Mediante las teclas izquierda/derecha del mando a distancia,
seleccione el icono adecuado para la imagen en la pantalla.
modo 3D.
xx PIP y las emisiones de datos (MHEG / MHP) no se
admiten en el modo 3D.
xx Quizás no se admitan las gafas 3D de otros fabricantes.
xx Cuando se enciende el televisor por primera vez,
L Mover E Entrar e Salir
1. Pulse el botón CONTENT para que aparezca el menú
Vista de contenido.
2. Pulse los botones ◄ o ► y seleccione 3D.
Para ver imágenes 3D, póngase las gafas 3D y pulse el
botón de encendido de las gafas.
3. Seleccione Aceptar y pulse el botón ENTERE.
4. Mediante los botones ◄ o ► del mando a distancia,
seleccione Modo 3D para la imagen que desea ver.
✎✎ Es posible que algunos modos 3D no estén
disponibles, según el formato de origen de la imagen.
Formatos admitidos y especificaciones de
funcionamiento de 3D HDMI estándar
✎✎Los formatos 3D indicados a continuación están
recomendados por la asociación HDMI y deben ser
compatibles.
Formato de la señal de la fuente
HDMI 1.4 3D estándar
1920x1080p@24Hz x 2
1920x2205p@24Hz
1280x720p@60Hz x 2
1280x1470p@60Hz
1280x720p@50Hz x 2
1280x1470p@50Hz
puede que se tarde un poco en ver la pantalla 3D
correctamente.
xx Las gafas activas 3D quizás no funcionen
adecuadamente si otro producto 3D u otros dispositivos
electrónicos están activos cerca de las gafas o del
televisor. En este caso, aleje cuanto le sea posible los
dispositivos electrónicos de las gafas 3D.
xx Cuando se ven imágenes 3D a 50 Hz con el modo
de juegos activado, los espectadores visualmente
sensibles pueden ver las imágenes brillantes o
fluctuantes.
xx Foto de Media Play se muestra sólo en los modos
“2D → 3D”.
xx Si está tumbado de lado mientras contempla la
televisión con las gafas 3D activas, las imágenes se
pueden ver oscuras o, incluso, no verse.
xx Cuando mire imágenes 3 D, respete el ángulo de visión
y la distancia óptima respecto al televisor.
–– De lo contrario, quizás no obtenga el efecto 3D
adecuado.
xx La distancia ideal de visualización debe ser tres
veces o más la altura de la pantalla. Recomendamos
sentarse con los ojos al mismo nivel que la pantalla.
El modo cambia automáticamente al modo 3D en la entrada
de vídeo 3D en uno de las formatos anteriores.
En formato 3D HDMI estándar a 24 Hz, el televisor se
optimiza de la siguiente manera:
–– Modo de visualización de la primera resolución:
Si Motion Plus está establecido como Desactivado,
Claro o Estándar, se puede ver vídeo a una
resolución alta optimizada para la resolución del vídeo
de la fuente.
–– Modo de visualización para la reducción de la
vibración: Cuando Motion Plus está establecido
como Suave o Personal, se puede ver una imagen
fluida sin vibraciones.
20
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 20
2011-01-13 오후 1:54:49
Restablece la configuración predeterminada del modo de la
imagen actual.
¦¦ Ajuste del televisor con el ordenador
Defina la fuente de entrada al PC.
Ajuste automático t
Ajuste automáticamente los valores y las posiciones de la
frecuencia y afine la configuración.
✎✎No disponible en las conexiones a través del cable
HDMI/DVI.
Pantalla
■■ Grueso / Fino: Elimina o reduce el ruido de la imagen.
Si el ruido no desaparece sólo con la sintonización
fina, realice los ajustes de frecuencia hasta el máximo
(Grueso) y vuelva a realizar la sintonización fina.
Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen
para que quede alineada en el centro de la pantalla.
■■ Posición: Ajuste la posición de la pantalla del PC con
los botones direccionales (▲ / ▼ / ◄ / ►).
■■ Restablecer imagen: Restablece la configuración
predeterminada de la imagen.
Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC)
Configuración del software del PC (basado en Windows XP)
Según la versión de Windows y la tarjeta de vídeo, las
pantallas reales del PC pueden ser diferentes, en cuyo
caso se aplicará casi siempre la misma información de
configuración básica. (En caso contrario, póngase en
contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor
de Samsung.)
1. Haga clic en “Panel de control” en el menú de inicio de
Windows.
2. Haga clic en “Apariencia y temas” en la ventana “Panel
de control” y aparecerá un cuadro de diálogo.
3. Haga clic en “Pantalla” y aparecerá una cuadro de
diálogo sobre la pantalla.
4. Seleccione la ficha “Configuración” en el cuadro de
diálogo.
yy Configuración correcta del tamaño (resolución) [Óptima:
1920 x 1080 píxeles]
yy Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro
de diálogo de configuración de la pantalla, el valor
correcto es “60” o “60 Hz”. Si no, haga clic en “Aceptar”
y salga del cuadro de diálogo.
¦¦ Cambio del modo de sonido preseleccionado
SRS TheaterSound t
■■ Estándar: Selecciona el modo de sonido normal.
■■ Música: Refuerza la música por encima de las voces.
■■ Película: Ofrece el mejor sonido para películas.
■■ Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos.
■■ Amplificar: Aumenta la intensidad del sonido de
alta frecuencia para permitir una mejor audición a las
personas con problemas de audición.
¦¦ Ajuste de la configuración del sonido
Ecualizador
Ajuste el modo de sonido (sólo modo de sonido normal).
■■ Balance I/D: Ajusta el balance entre los altavoces
izquierdo y derecho.
■■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (ajuste de ancho
de banda): Ajusta el nivel de frecuencias específicas de
ancho de banda.
■■ Restab.: Restablece la configuración del ecualizador.
¦¦ Sistemas de sonido, etc.
SRS TruSurround HD (Desactivado /
Activado) t
(sólo modo de sonido estándar)
Esta función proporciona una sensación de sonido surround
virtual de 5.1 canales a través de un par de altavoces
mediante la tecnología HRTF (función de transferencia
relativa a la cabeza).
SRS TruDialog (Desactivado / Activado)
(sólo modo de sonido estándar)
Esta función permite aumentar la intensidad de las voces por
encima de la música de fondo o los efectos de sonido a fin
de que el diálogo se pueda oír más claramente.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 21
03 Funciones básicas
Menú del sonido
Reinicio de la imagen (Aceptar /
Cancelar)
21
2011-01-13 오후 1:54:49
Funciones básicas
Idioma de audio
Configuración adicional
(sólo canales digitales)
Cambie los valores predeterminados para los idiomas del audio.
✎✎El idioma disponible puede variar según la emisión.
Formato audio
(sólo canales digitales)
Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y
un receptor de audio, se puede originar un sonido de eco
debido a las diferencias en la velocidad de decodificación
entre el altavoz principal y el receptor de audio. En tales
casos, use la función Altavoz de TV.
✎✎La opción Formato audio puede variar según la
emisora. El sonido Dolby Digital de 5.1 canales sólo
está disponible cuando se conecta un altavoz externo
mediante un cable óptico.
Descripción de audio
(no está disponible en todas las
localidades) (sólo canales digitales)
Esta función maneja el flujo de audio
de AD (Descripción de audio) cuando
se envía desde el emisor con el audio
principal.
AD
(sólo canales digitales)
■■ Nivel de audio DTV (MPEG/HE-AAC): Esta función permite
reducir la disparidad de una señal de voz (que es una de las
señales recibidas durante las emisiones de TV digital) al nivel
deseado.
✎✎ Según el tipo de señal de emisión, MPEG / HE-AAC se
pueden ajustar entre -10dB y 0dB.
✎✎ Para subir o bajar el volumen, ajuste entre un rango de 0
y -10 respectivamente.
■■ Salida SPDIF: SPDIF (Interfaz digital de Sony Philips) se utiliza
para proporcionar sonido digital, reduciendo las interferencias
entre los altavoces y los distintos dispositivos digitales, como
un reproductor DVD.
Formato audio: Durante la recepción de una emisión de TV
digital se puede seleccionar el formato de salida de audio
digital (SPDIF) entre las opciones PCM o Dolby Digital.
Retardo de audio: Corrija los problemas de sincronización
entre audio y vídeo, cuando vea la televisión o un vídeo,
y cuando escuche un salida de audio digital mediante un
dispositivo externo, como un receptor AV (0ms ~ 250ms).
■■ Comp Dolby Digital (Line / RF): Este función minimiza la
disparidad de señal entre una señal Doby Digital y una de voz
(por ejemplo, audio MPEG, HE-AAC, sonido ATV).
■■ Descripción de audio (Desactivado
/ Activado): Activa y desactiva la
función de descripción de audio.
✎✎ Seleccione Line para obtener un sonido dinámico y RF
■■ Volumen: Ajuste el volumen de la descripción del audio.
Line: Establezca el nivel de salida de las señales superiores o
inferiores a -31dB (referencia) en -20dB o -31dB.
RF: Establezca el nivel de salida de las señales superiores o
inferiores a -20dB (referencia) en -10dB o -20dB.
Volumen automático (Desactivado /
Normal / Nocturno)
Para equilibrar el nivel del volumen de cada canal, se ha de
configurar como Normal.
■■ Nocturno: Este modo proporciona una sensación de
sonido mejorada en comparación al modo Normal, ya
que casi no se produce ruido. Es útil por la noche.
Seleccionar altavoz (Altavoz externo /
Altavoz de TV)
Debido a las diferencias en la velocidad de decodificación
entre el altavoz principal y el receptor de audio se puede
originar un eco. En tales casos, establezca TV como Altavoz
externo.
✎✎Cuando Seleccionar altavoz está establecido como
Altavoz externo, los botones de volumen y MUTE no
funcionan y se limita la configuración del sonido.
✎✎Compruebe si Seleccionar altavoz está establecido
como Altavoz externo.
xx Altavoz de TV: Desactivado, Altavoz externo:
Activado
✎✎Compruebe si Seleccionar altavoz está establecido
para reducir la diferencia entre los sonidos fuertes y
suaves durante la noche.
Reinicio del sonido (Aceptar / Cancelar)
Restablezca todas las configuraciones de sonido
predeterminadas de fábrica.
¦¦ Selección del modo de sonido t
Cuando se configura Dual f-g, el modo de sonido actual se
muestra en la pantalla.
A2
estéreo
NICAM
Estéreo
Tipo de
audio
Mono
Estéreo
Dual
Mono
Stereo
Dual
Dual 1/2
Predeterminado
Mono
Estéreo ↔ Mono
Dual f ↔ Dual g
Mono
Mono ↔ Stereo
Mono ↔ Dual f
Dual g
Cambio
automático
Dual f
Cambio
automático
Dual f
como Altavoz de TV.
xx Altavoz de TV: Activado, Altavoz externo:
Activado
✎✎Si no hay señal de vídeo, ambos altavoces se silencian.
22
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 22
2011-01-13 오후 1:54:49
forma automática, cambie a mono.
✎✎Sólo se activa en la señal de sonido estéreo.
✎✎Sólo disponible cuando la fuente de Entrada se
configura como TV.
Menú de configuración
¦¦ Activación y desactivación del temporizador
■■ Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador
3: La activación y desactivación del temporizador se
puede configurar de tres maneras. Debe ajustar el reloj
en primer lugar.
Hora encendido
Temporizador 1
▲
¦¦ Configuración de la hora
00
Desactivar
▼
Hora apagado
00
Desactivar
Tiempo
■■ Reloj: La configuración del reloj se utiliza en diferentes
funciones del temporizador del televisor.
10
Repetir
Una vez
Modo de reloj (Automático / Manual)
Según la emisora y la señal, la hora automática
no se puede ajustar correctamente. En este caso,
ajuste la hora manualmente.
✎✎
✎✎ La antena debe estar conectada para poder
ajustar la hora automáticamente.
Ajustar hora: Configure Día, Mes, Año, Hora y Minuto
manualmente.
Sólo disponible si Modo de reloj está configurado
como Manual.
✎✎
Zona horaria (según el país): Seleccione la zona
horaria.
Cuando País está configurado como Otros, se
puede utilizar esta función.
✎✎
✎✎ Esta función sólo está disponible si el Modo Reloj
está configurado como Automático.
¦¦ Uso del temporizador de desconexión
■■ Temp. de desc. t : Apaga automáticamente el
televisor tras un periodo de tiempo establecido. (30, 60,
90, 120, 150 y 180 minutos).
✎✎ Para cancelar Temp. de desc. seleccione
Desactivado.
00
Antena
TV
Dom
Canal
ATV
Lun
Mar
Mié
1
Jue
Vie
Sáb
L Mover U Ajustar E Entrar R Regresar
botón INFO.
configurar el reloj de nuevo.
Fuente
Volumen
OO La hora actual aparecerá siempre que se pulse el
✎✎ Si desconecta el cable de alimentación, debe
00
03 Funciones básicas
✎✎Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de
Hora encendido / Hora apagado: Puede configurar la hora y
los minutos y activar o desactivar el temporizador. (Para activar
el temporizador con la configuración elegida, establézcalo en
Activar.)
Volumen: Configure el nivel de volumen deseado.
Fuente: Seleccione el contenido TV o USB que se ha de
reproducir cuando el televisor se encienda automáticamente.
(USB se puede seleccionar sólo cuando el dispositivo USB está
conectado al televisor)
Antena (cuando Fuente esta configurado como TV): Seleccione
ATV o DTV.
Canal (cuando Fuente está configurado como TV) Permite
seleccionar el canal deseado.
Contenido (cuando Fuente está configurado como USB.):
Seleccione una carpeta en el dispositivo USB que contenga
archivos de música o de fotos que se han de reproducir cuando el
televisor se encienda automáticamente.
NOTA
✎✎
xx Si no hay archivos de música en el dispositivo USB o no
se ha seleccionado la carpeta que contenga los archivos
de música, el temporizador no funciona correctamente.
xx Si sólo hay un archivo de fotos en el dispositivo USB, la
presentación no se reproducirá.
xx Si el nombre de la carpeta es demasiado largo, ésta no
se seleccionará.
xx Cada USB que se utiliza está asignado a su propia
carpeta. Cuando se utiliza más de un mismo tipo de
USB, asegúrese de que la carpeta asignada a cada
dispositivo USB tenga un nombre diferente.
Repetir: Seleccione Una vez, Todos, Lun~Vie,
Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual para configurarlo
como más le convenga. Si selecciona Manual, puede
configurar el día en que desee activar el temporizador.
La marca c indica que se ha seleccionado el día.
✎✎
✎✎Apagado automático (sólo disponible cuando el
televisor se ha encendido con el temporizador): El
televisor se apagará automáticamente 3 horas después
de que se haya dejado inactivo para prevenir un
sobrecalentamiento.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 23
23
2011-01-13 오후 1:54:50
Funciones básicas
¦¦ Bloqueo del programa
Seguridad
✎✎La pantalla de la entrada del PIN aparece antes que la
pantalla de configuración.
✎✎Escriba un número de 4 dígitos, el predeterminado es
“0-0-0-0”. Cambie el PIN mediante la opción Cambiar
PIN.
■■ Bloqueo niños (Desactivado / Activado): Bloquee los
canales en el Admin. de canales para impedir que los
usuarios no autorizados, como los niños, accedan a
programas inadecuados para ellos.
✎✎ Sólo disponible cuando la fuente de Entrada se
configura como TV.
■■ Bloqueo paterno (según el país): Impida que los
usuarios no autorizados, como los niños, accedan a
programas inadecuados para ellos con un código PIN de 4
dígitos establecido por el usuario. Si el canal seleccionado
está bloqueado, se muestra el símbolo “\”.
Perm. todo: Desbloquea todas las clasificaciones de TV
(no se admite en Francia).
Cuando Bloqueo paterno está establecido en 18,
la pantalla para introducir el PIN aparece antes de
cambiar los canales (sólo Francia).
✎✎
✎✎ Se pueden bloquear los programas de TV
estableciendo la clasificación Bloqueo paterno
como I (niños), T (todo los públicos), SC (sin
clasificar) y X (clasificada X). Cuando Bloqueo
paterno está establecido en X, la pantalla para
introducir el PIN aparece siempre antes de cambiar
los canales (sólo España).
■■ Cambiar PIN: Cambie su número ID personal necesario
para configurar el televisor.
✎✎ Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del
mando a distancia en la siguiente secuencia para
reiniciar el PIN a “0-0-0-0”: POWER (apagar) →
MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (encender).
¦¦ Otras funciones
Idioma
■■ Idioma del menú: Ajuste el idioma de los menús.
■■ Idioma del teletexto: Establezca el idioma que desee
para el teletexto.
✎✎ El inglés es el idioma predeterminado cuando en
una emisión no está disponible la selección de
idiomas.
■■ Preferencia (Idioma principal audio / Idioma
secundario audio / Idioma princ. subtítulos / Idioma
sec. subtítulos / Idioma principal del teletexto
/ Idioma secundario del teletexto): Seleccione
un idioma, que será el predeterminado cuando se
seleccione un canal.
24
Subtítulos
Use este menú para configurar el modo de
Subtítulos.
SUBT.
■■ Subtítulos (Desactivado / Activado):
Activa o desactiva los subtítulos.
■■ Modo (Normal / Disc. Auditivos):
Ajusta el modo de la función de
subtítulos.
■■ Idioma de subtítulos: Establece el idioma de los
subtítulos.
✎✎ Si el programa que se está viendo no admite
la opción Disc. Auditivos, automáticamente
se activa Normal aunque se seleccione Disc.
Auditivos.
✎✎ El inglés es el idioma predeterminado cuando en
una emisión no está disponible la selección de
idiomas.
Texto digital (Inhabilitar / Habilitar)
(sólo Reino Unido)
Si el programa se emite con texto digital, esta opción está
activada.
Red (Tipo de red / Configuración de red /
Prueba de red / SWL(Samsung Wireless
Link) / SWL connect)
Para obtener más información sobre las opciones de
configuración, consulte las instrucciones “Conexión de la
red” (pág. 28).
General
■■ Modo Juego (Desactivado / Activado): Cuando
se conecta una videoconsola como PlayStation™ o
Xbox™, se puede experimentar una sensación más
realista al seleccionar el modo de juegos.
✎✎NOTA
xx Precauciones y limitaciones del modo de juego
–– Si desea desconectarse de la consola de
videojuegos y conectarse a otro dispositivo
externo, ajuste la opción Modo Juego como
Desactivado en el menú de configuración.
–– Si visualiza el menú de TV en el Modo Juego, la
pantalla tiembla ligeramente.
xx Modo Juego no está disponible cuando la fuente de
entrada está en el modo TV o PC.
xx Tras conectar la consola de videojuegos, configure
Modo Juego como Activado. Desgraciadamente,
puede que advierta una reducción en la calidad de
la imagen.
xx Si Modo Juego se configura como Activado:
–– El modo Imagen se configura como Estándar y el
de Sonido como Película.
–– Ecualizador no está disponible.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 24
2011-01-13 오후 1:54:51
✎✎ Disponible cuando se conectan productos
Samsung que admiten BD Wise mediante un
cable HDMI.
■■ Transpar. de menú (Brillo / Oscuro): Establezca la
transparencia del menú.
■■ Melody (Desactivado / Bajo / Medio / Alto):
Establezca que una melodía se oiga cuando el televisor
se encienda o se apague.
✎✎ Melodía está inhabilitada cuando FastStart está
configurado como Activado.
✎✎NOTA
xx Para obtener información sobre el sonido de PIP,
consulte las instrucciones de Selección de sonido.
xx Si apaga el televisor mientras mira la televisión en el
modo PIP, la ventana PIP desaparecerá.
xx Puede notar que la imagen de la ventana PIP llega
a ser ligeramente artificial cuando utiliza la pantalla
principal para visualizar juegos o karaoke.
xx Con la opción Internet@TV activada, la función PIP
no se puede usar.
xx Configuración de PIP
Imagen principal
Componente, HDMI1/DVI,
HDMI2, HDMI3, HDMI4,
PC
Imagen secundaria
TV
■■ Inicio rápido (Desactivado/Activado): Cuando se
encienda el televisor, la pantalla aparecerá rápidamente,
gracias a esta función.
■■ PIP (Desactivado / Activado): Active o desactive la
función PIP.
Interfaz común
■■ Tamaño (Õ / à / À / Œ): Seleccione un tamaño
para la imagen secundaria.
■■ Menú CI: Permite al usuario realizar selecciones en
el menú CAM proporcionado. Seleccione el menú CI
según el menú de la tarjeta PC.
■■ Info. sobre la aplicación: Vea la información sobre el
CAM insertado en la ranura CI y sobre la “TARJETA CI o
CI+” insertada en el CAM. La instalación del CAM puede
efectuarse con el televisor encendido o apagado.
1. Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono o
en el distribuidor más cercano a su domicilio.
2. Inserte firmemente la “TARJETA CI o CI+” en el CAM en
la dirección de la flecha.
3. Inserte el CAM con la “TARJETA CI o CI+” en la ranura
de la interfaz común en la dirección de la flecha de
modo que quede paralela a la ranura.
4. Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal
codificada.
Mando a distancia inalámbrico
Apague o encienda el mando a distancia inalámbrico o dé
permisos a los mandos a distancia inalámbricos.
¦¦ Imagen sobre imagen (PIP)
PIP t
Puede ver simultáneamente el sintonizador de televisión y
otra fuente de vídeo externa. PIP, imagen sobre imagen, no
se admite en el mismo modo.
03 Funciones básicas
■■ BD Wise (Desactivado / Activado): Proporciona una
calidad óptima de imagen para los productos DVD, Bluray y Home Theatre de Samsung compatibles con BD
Wise. Si BD Wise está Activado, el modo de imagen
se cambia automáticamente a la resolución óptima.
■■ Canal: Seleccione el canal de la pantalla secundaria.
■■ Posición (à / – / — / œ): Seleccione una
posición para la imagen secundaria.
✎✎ En el modo doble (À, Œ), no se puede
seleccionar Posición.
■■ Selección de sonido (Principal / Secundario): Puede
elegir el sonido que desee (Principal / Secundario) en
el modo PIP.
Menú de asistencia técnica
Autodiagnóstico
✎✎El autodiagnóstico puede tardar unos segundos; es
parte del funcionamiento normal del televisor.
■■ Prueba de imagen (Sí / No): Se utiliza para comprobar
si hay problemas en la imagen.
■■ Prueba de sonido (Sí / No): Utilice el sonido de la
melodía incorporada para comprobar si hay problemas
con el sonido.
✎✎ Si no oye sonido en los altavoces del televisor,
antes de realizar la prueba de sonido, asegúrese
de que Seleccionar altavoz esté configurado
como Altavoz de TV en el menú Sonido.
✎✎ La melodía se oirá durante la prueba aunque
Seleccionar altavoz esté establecido como
Altavoz externo o se haya silenciado el sonido
con el botón MUTE.
■■ Información de señal: (sólo canales digitales) La
calidad de la recepción del canal HDTV es perfecta o
los canales no están disponibles. Ajuste la antena para
aumentar la intensidad de la señal.
■■ Solución de problemas: Si parece que hay problemas
en el televisor, consulte este apartado.
✎✎ Si no se puede aplicar ninguno de los consejos
para solucionar los errores, póngase en contacto
con el centro de atención al cliente de Samsung.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 25
25
2011-01-13 오후 1:54:51
Funciones básicas
Actualización del software
Actualización del software se puede realizar a través de
una señal de emisión o descargando el último firmware
desde “www.samsung.com” en un dispositivo de memoria
USB.
Versión actual es el software ya instalado en el televisor.
✎✎El software se representa como “Año/Mes/Día_
Versión”.
Actualización del software
Versión actual
2010/01/18_000001
Por USB
►
En línea
Por canal
Modo suspensión
: Desactivado
Software alternativo
2010/01/15_00000
U Mover E Entrar R Volver
■■ Por canal: Actualice el software a través de una señal
de emisión.
✎✎ Si selecciona esta función durante la fase
de transmisión del software, éste se busca
automáticamente y se descarga.
✎✎ El tiempo necesario para la descarga del software
lo determina el estado de la señal.
■■ Modo suspensión: A la hora seleccionada se ejecuta
automáticamente una actualización manual. Dado que
la alimentación de la unidad está activada internamente,
es posible que la pantalla LED del producto se encienda
ligeramente. Este fenómeno puede durar más de 1 hora
mientras la actualización del software se completa.
■■ Software alternativo (copia de seguridad): Muestra la
versión de software descargada a través de En línea.
Durante la actualización del software, cuando ésta se
interrumpa en el último paso, se activará esta función.
Guía de conexión HD
Consulte esta información cuando conecte dispositivos
externos al televisor.
Instalación de la versión más actual
■■ Por USB t:
Panel posterior del TV
Inserte la unidad
USB que contenga
el archivo de la
o
actualización del
firmware descargado
(HDD)
desde “www.
Unidad USB
samsung.com”
en el televisor. No
desconecte la alimentación ni extraiga la unidad USB
antes de finalizar las actualizaciones. El televisor se
apagará y se encenderá automáticamente después
de completar la actualización del firmware. Cuando se
actualiza el software, la configuración del vídeo y del
audio que se haya efectuado vuelve a la configuración
predeterminada. Le aconsejamos que anote la
configuración para recuperarla fácilmente después de la
actualización.
Contacto con Samsung
Consulte esta información si el televisor no funciona
adecuadamente o si desea actualizar el software. Puede
buscar información relacionada con nuestros centros de
llamadas, para descargar los productos y el software.
■■ En línea: Actualice el software a través de Internet.
✎✎ Primero, configure la red. Para conocer el
procedimiento detallado sobre cómo configurar la
red, consulte las instrucciones de “Conexión de
la red”.
✎✎ Si la conexión de Internet no funciona
adecuadamente, se puede interrumpir. Vuelva
a intentar la descarga. Si el problema persiste,
haga la descarga mediante USB y lleve a cabo la
actualización.
26
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 26
2011-01-13 오후 1:54:52
Funciones avanzadas
04 Funciones avanzadas
Conexión a un PC
Uso de cables HDMI/DVI/D-sub
DVI OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
PC OUT
Modos de visualización (entradas D-Sub y HDMI/DVI)
La resolución óptima es 1920 x 1080 a 60 Hz.
Modo
Resolución
Frecuencia horizontal
(kHz)
Frecuencia vertical (Hz)
Frecuencia de reloj de
píxeles (MHz)
Polaridad de
sincronización
(H/V)
IBM
640 x 350
720 x 400
31.469
31.469
70.086
70.087
25.175
28.322
+/-/+
MAC
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
35.000
49.726
68.681
66.667
74.551
75.062
30.240
57.284
100.000
-/-/-/-
VESA CVT
720 x 576
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 960
35.910
53.783
56.456
75.231
59.950
59.959
74.777
74.857
32.750
81.750
95.750
130.000
-/+
-/+
-/+
-/+
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 800
1280 x 960
1360 x 768
1440 x 900
1440 x 900
1600 x 1200
1680 x 1050
31.469
37.861
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
67.500
63.981
79.976
45.000
49.702
62.795
60.000
47.712
55.935
70.635
75.000
65.290
59.940
72.809
75.000
60.317
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
75.000
60.020
75.025
60.000
59.810
74.934
60.000
60.015
59.887
74.984
60.000
59.954
25.175
31.500
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
108.000
135.000
74.250
83.500
106.500
108.000
85.500
106.500
136.750
162.000
146.250
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
-/+
-/+
+/+
+/+
-/+
-/+
+/+
-/+
VESA GTF
1280 x 720
1280 x 1024
52.500
74.620
70.000
70.000
89.040
128.943
-/+
-/-
VESA DMT/DTV CEA
1920 x 1080p
67.500
60.000
148.500
+/+
✎✎NOTA
xx En una conexión de cable HDMI/DVI, se debe utilizar el terminal HDMI IN 1(DVI).
xx No se admite el modo entrelazado.
xx El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.
xx Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG (Sincronización en verde) no se admite.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 27
27
2011-01-13 오후 1:54:54
Funciones avanzadas
Conexión de la red
Puede configurar el televisor de forma que se pueda acceder a Internet a través de la red de área local (LAN) mediante una
conexión con o sin cable.
¦¦ Conexión a una red por cable
Puede conectar el televisor o la red LAN mediante un cable de tres modos:
yy Puede conectar el televisor a la red LAN si conecta el puerto LAN de la parte posterior del televisor con un módem
externo, mediante un cable Cat 5. Véase el siguiente diagrama.
Puerto de módem en la pared
Módem externo
(ADSL/VDSL/TV por cable)
Panel posterior del TV
ANT 2 IN
ANT 2 IN
ANT (SATELLITE)
2 IN
ANT 2(AIR/CABLE)
IN
(SATELLITE)
(AIR/CABLE)
Cable del módem
Cable LAN
Cable LAN
Adaptador LAN
yy Puede conectar el televisor a la red LAN si conecta el puerto LAN de la parte posterior del televisor con un compartidor IP
que esté conectado con un módem externo. Para la conexión, utilice un cable Cat 5. Véase el siguiente diagrama.
Puerto de módem en la pared
Panel posterior del TV
Módem externo
(ADSL/VDSL/TV por cable)
ANT 2ANT
IN 2 IN ANT 2ANT
IN 2 IN
Compartidor IP
(Servidor con DHCP)
(SATELLITE)
(SATELLITE) (AIR/CABLE)
(AIR/CABLE)
Cable del módem
Cable LAN
Cable LAN
Adaptador LAN
yy Según cómo esté configurada la red, puede conectar el televisor a la red LAN si conecta el puerto LAN de la parte
posterior del televisor directamente a una toma de red de pared mediante un cable Cat 5. Véase el siguiente diagrama. La
toma de pared está conectada a un módem o enrutador en cualquier lugar de su casa.
Puerto LAN en la pared
Panel posterior del TV
ANT 2 IN
(SATELLITE)
ANT 2 IN
(SATELLITE)
Cable LAN
ANT 2 IN
(AIR/CABLE)
ANT 2 IN
(AIR/CABLE)
Adaptador LAN
Si dispone de red dinámica, debe usar un enrutador o módem ADSL que admita el protocolo de configuración dinámica
de host (DHCP). Los módems y los enrutadores compatibles con DHCP proporcionan automáticamente la dirección IP, la
máscara de subred, la puerta de enlace y los valores de DNS que el televisor necesita para acceder a Internet, de manera
que no es necesario especificarlos manualmente. La mayoría de las redes domésticas son dinámicas.
Algunas redes necesitan una dirección IP estática. Si la red necesita una dirección IP estática, debe especificar
manualmente en la pantalla de configuración de cable del televisor la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de
enlace y los valores DNS cuando configure la conexión de red. Para conocer la dirección IP, la máscara de subred, la
puerta de enlace y los valores DNS, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet (ISP). Si tiene un
ordenador con Windows, también puede conseguir estos valores a través del ordenador.
También puede usar módems ADSL compatibles con DHCP si la red necesita una dirección IP estática. Los
módems ADSL compatibles con DHCP también permiten el uso de direcciones IP estáticas.
✎✎
28
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 28
2011-01-13 오후 1:54:56
Configuración de red (Manual)
Utilice la Configuración de red automática cuando conecte
el televisor a una red que sea compatible con DHCP. Para
configurar automáticamente la conexión de red con cable del
televisor, siga estos pasos:
Utilice la Configuración de red manual cuando conecte el
televisor a una red que necesite una dirección IP estática.
Configuración automática
1. Conecte el televisor a la red LAN, tal como se indica en
la sección anterior.
2. Encienda el televisor, pulse el botón MENU del mando
a distancia, utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar
Configuración y, a continuación, pulse el botón
ENTERE.
3. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar Red en el
menú Configuración y, a continuación, pulse el botón
ENTERE. Aparece la pantalla de la red.
2. En el menú emergente que aparece, haga clic en
Estado.
3. En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en la
ficha Soporte.
4. En la ficha Soporte, haga clic en el botón Detalles. Se
muestran los valores de la conexión de red.
►
Para configurar manualmente la conexión de red con cable
del televisor, siga estos pasos:
1. Siga los pasos del 1 al 6 del procedimiento
“Configuración automática”.
: Desactivado SWL
2. Establezca Config. protocolo Internet como Manual.
: Cable
Configuración de la red
Prueba de red
SWL(Samsung Wireless Link)
connect
Para obtener los valores de conexión de red en la mayoría de
ordenadores con Windows, siga estos pasos:
1. Haga clic con el botón derecho en el icono de Red, en la
esquina inferior derecha de la pantalla.
Configuración manual
Red
Tipo de red
Obtención de los valores de conexión de red
04 Funciones avanzadas
Configuración de red (Auto)
3. Pulse el botón ▼ del mando a distancia para ir al primer
campo de entrada.
U Mover E Entrar R Volver
4. En la pantalla Red, seleccione Tipo de red.
5. Establezca Tipo de red como Cable.
6. Seleccione Configuración de red. Aparece la pantalla
Configuración de red.
: Automático
Dirección IP
:
Máscara de subred
:
Puerta de enlace
:
DNS
: Automático
Servidor DNS
:
5. Cuando haya terminado, pulse el botón RETURN del
mando a distancia.
6. Seleccione Prueba de red para comprobar la
conectividad de Internet.
Configuración de la red
Config. protocolo Internet
4. Especifique los valores de Dirección IP, Máscara de
subred, Puerta de enlace y Servidor DNS. Utilice
los botones numéricos del mando a distancia para
especificar los números, y los botones de flecha para ir
de un campo de entrada a otro.
►
U Mover E Entrar R Volver
7. Establezca Config. protocolo Internet como Auto.
8. Auto obtiene y especifica automáticamente los valores
necesarios para Internet.
9. Cuando haya terminado, pulse el botón RETURN del
mando a distancia.
10. Si la función Red no ha conseguido los valores de
conexión de red, consulte las instrucciones que se
indican a continuación para Manual.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 29
29
2011-01-13 오후 1:54:56
Funciones avanzadas
¦¦ Conexión a una red inalámbrica
Si desea conectar sin cables el televisor a la red, necesita un módem o enrutador inalámbrico y un adaptador LAN inalámbrico
de Samsung (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN), que debe conectar al terminal USB del panel lateral o posterior del
televisor. Véase la siguiente ilustración.
✎✎ Para utilizar la función SWL(Samsung Wireless Link), conecte el puerto USB 1 (HDD).
Panel posterior del TV
Puerto LAN en la
pared
Compartidor IP inalámbrico
(Servidor DHCP con PA)
o
(HDD)
Cable LAN
Adaptador de LAN
inalámbrica de Samsung
El adaptador LAN inalámbrico de Samsung se vende por separado y se ofrece en distribuidores seleccionados, sitios
de comercio electrónico y Samsungparts.com. El adaptador LAN inalámbrico de Samsung admite los protocolos de
comunicación IEEE 802.11A/B/G y N. Samsung recomienda el uso de IEEE 802.11N. Si reproduce un vídeo en una conexión
IEEE 802.11B/G, es posible que el vídeo no se reproduzca correctamente.
✎✎NOTA
xx Para utilizar una red inalámbrica necesita el “adaptador de LAN inalámbrica de Samsung” (WIS09ABGN,
WIS09ABGN2, WIS10ABGN).
xx El adaptador de LAN inalámbrica de Samsung se vende por separado. El adaptador de LAN inalámbrica Samsung
se ofrece a través de distribuidores seleccionados, sitios web de comercio electrónico y Samsungparts.com.
xx Para utilizar una red inalámbrica, el televisor debe estar conectado a un compartidor IP inalámbrico. Si el
compartidor IP inalámbrico admite DHCP, el televisor puede utilizar DHCP o una dirección IP estática para
conectarse a la red inalámbrica.
xx Seleccione un canal para el compartidor IP inalámbrico que no se esté usando en ese momento. Si el canal
ajustado para el compartidor IP inalámbrico lo está usando en ese momento otro dispositivo cercano, se producirán
interferencias y la comunicación se interrumpirá.
xx Si se aplica un sistema de seguridad distinto de los sistemas que se muestran a continuación, no funcionará con el
televisor.
xx Si se selecciona el modo 802.11n (Greenfield) puro de gran procesamiento y se configura el tipo de codificación
WEP, TKIP o TKIP-AES (WPS2Mixed) para el PA, los televisores Samsung no admitirán una conexión con las nuevas
especificaciones de la certificación Wi-Fi.
xx Si el punto de acceso admite WPS (Configuración protegida Wi-Fi), puede conectarse a la red vía PBC (Configuración
del botón) o PIN (Número de identificación personal). De cualquier modo, WPS configurará automáticamente las
claves SSID y WPA.
xx Si el enrutador, el módem o el dispositivo no están certificados, puede que no se conecte al televisor mediante el
“adaptador de LAN inalámbrica de Samsung”.
xx Métodos de conexión: Puede configurar la conexión de red inalámbrica de seis formas.
––
––
––
––
––
––
Configuración automática de Samsung
PBC (WPS)
Configuración automática (mediante la función de búsqueda de red automática)
Configuración manual
SWL(Samsung Wireless Link)
Ad-Hoc
xx El adaptador de LAN inalámbrica de Samsung quizás no se reconozca o no funcione adecuadamente cuando se
utiliza una conexión a través de un concentrador USB o un alargador USB que no sea el cable suministrado por
Samsung.
30
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 30
2011-01-13 오후 1:54:57
La imagen puede aparecer dañada en algunos canales cuando el televisor se conecta al adaptador de LAN inalámbrica de
Samsung. En tal caso, realice la conexión mediante uno de los siguientes métodos o conecte el adaptador LAN inalámbrico
de Samsung con un cable USB en un lugar que no resulte afectado por interferencias de radio.
Método 1
Conexión mediante el adaptador USB en ángulo recto
Método 2
Conexión mediante un alargador
✎✎El adaptador de LAN inalámbrica de Samsung se
debe instalar en una zona sin interferencias para
evitar éstas entre el adaptador y el sintonizador.
04 Funciones avanzadas
Aviso
o
Configuración de red (configuración
automática de Samsung)
Esta función está disponible en un punto de acceso (PA)
que admita la configuración automática de Samsung. Si el
PA no la admite, puede conectarse mediante PBC (WPS),
automática o manualmente.
✎✎Está función está disponible cuando SWL(Samsung
Wireless Link) está establecido en Apagado.
✎✎Puede comprobar si el equipo admite la configuración
automática de Samsung en www.samsung.com.
Como ejecutar la configuración automática de Samsung
1. Coloque el PA y el televisor uno junto al otro y encienda
ambos.
✎✎ Ya que los tiempos de arranque de las
aplicaciones son distintos, tal vez deba esperar
unos 2 minutos.
✎✎ Si se conecta el cable LAN a un puerto WAN
del PA durante la configuración automática
de Samsung, podrá completar la prueba de
conexión de Internet automáticamente. Si no
está conectado, la configuración automática
de Samsung sólo verificará la conexión del
dispositivo del PA (sin comprobación de Internet).
2. Pasados 2 minutos, conecte el adaptador LAN
inalámbrico de Samsung al televisor. Una vez
establecido el adaptador LAN inalámbrico de Samsung,
aparece una ventana emergente.
3. Una vez establecida la conexión, coloque el PA paralelo
al adaptador LAN inalámbrico de Samsung a una
distancia inferior a 25 cm.
4. Espere hasta que la conexión se establezca
automáticamente.
✎✎ Si la configuración automática de Samsung no
conecta el televisor al PA, aparece una ventana
emergente donde se avisa del fallo. Reinicie el PA
y vuelva a intentarlo. Si la conexión vuelve a fallar,
elija otro método de configuración de la conexión,
PBC (WPS), automático o manual.
5. Una vez establecida la conexión, coloque el compartidor
en la ubicación que desee.
✎✎ Si se cambia la configuración del PA o es
la primera vez que se utiliza éste tras su
adquisición, se debe volver a configurar según las
instrucciones a partir del paso 1.
Configuración de red (PBC (WPS))
Cómo realizar la configuración mediante PBC (WPS)
Si el enrutador tiene un botón de PBC (WPS), siga estos
pasos:
1. Conecte el televisor al adaptador de LAN inalámbrica de
Samsung, tal como se indica en la sección anterior.
2. Encienda el televisor, pulse el botón MENU del mando
a distancia, utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar
Configuración y, a continuación, pulse el botón
ENTERE.
3. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar Red en el
menú Configuración y, a continuación, pulse el botón
ENTERE.
4. En la pantalla Red, seleccione Tipo de red.
5. Establezca Tipo de red como Inalámbr.
6. Seleccione Configuración de red. Aparece la pantalla
Configuración de red.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 31
31
2011-01-13 오후 1:54:57
Funciones avanzadas
Configuración de la red
Seleccionar una red
: No seleccionado ►
Config. protocolo Internet
: Automático
Dirección IP
:
Máscara de subred
:
Puerta de enlace
:
DNS
: Automático
Servidor DNS
:
5. Si aparece la ventana emergente de PIN/Seguridad,
vaya al paso 6. Si aparece la pantalla de conexión de
red, vaya al paso 10.
6. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Seguridad
o PIN. En la mayoría de las redes domésticas,
seleccionaría Seguridad (para Clave seguridad:).
Aparece la pantalla Seguridad.
Configuración de la red
Clave seguridad
PBC (WPS) U Mover E Entrar R Volver
Escrib 0
0~9
Número
7. Pulse el botón rojo del mando a distancia.
A
B
C
D
E
F
G
8. Pulse el botón PBC (WPS) del enrutador antes de que
transcurran 2 minutos. El reproductor de televisión
obtiene automáticamente todos los valores de
configuración de la red que necesita y se conecta a la
red.
H
I
J
K
L
M
N
Minús.
O
P
Q
R
S
T
U
Borrar
V
W
X
Y
Z
9. Después de configurar la conexión de red, pulse el
botón RETURN para salir de la pantalla Configuración
de red.
Configuración de red (Auto)
La mayoría de las redes inalámbricas disponen de un
sistema de seguridad opcional que precisa dispositivos
que accedan a la red, con el fin de transmitir un código de
seguridad cifrado llamado clave de seguridad o de acceso.
Esta clave de seguridad se basa en una contraseña,
normalmente una palabra o una serie de letras y números
con una longitud determinada que se le pidió especificar
cuando configuró la seguridad de la red inalámbrica. Si
utiliza este método para configurar la conexión de red, y
dispone de una clave de seguridad para la red inalámbrica,
deberá especificar la contraseña durante el proceso de
configuración.
Configuración automática
Para establecer una conexión inalámbrica automáticamente,
siga estos pasos:
1. Siga los pasos del 1 al 6 de “Cómo realizar la
configuración mediante PBC (WPS)” (pág. 31).
2. Pulse el botón ▼ para seleccionar Config. protocolo
Internet y, a continuación, pulse el botón ENTERE.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Automático,
y a continuación pulse el botón ENTERE.
3. Pulse el botón ▲ para ir a Seleccionar una red y, a
continuación, pulse el botón ENTERE. La función Red
busca redes inalámbricas disponibles. Cuando termina,
muestra una lista de las redes disponibles.
Space
n Mover E Entrar R Volver
7. En la pantalla Seguridad, especifique la contraseña de
la red.
✎✎ Busque la contraseña en una de las pantallas
de configuración que utilizó para configurar el
módem o el enrutador.
8. Para especificar la contraseña, siga estas indicaciones
generales:
–– Pulse los botones numéricos del mando a distancia
para especificar los números.
–– Use los botones de dirección del mando a distancia
para ir de un botón a otro en la pantalla Clave
seguridad.
–– Pulse el botón rojo para cambiar entre mayúsculas y
minúsculas o mostrar símbolos/caracteres.
–– Para especificar una letra o un símbolo, selecciónelo y
pulse el botón ENTERE.
–– Para eliminar la última letra o el último número que
haya especificado, pulse el botón verde del mando a
distancia.
9. Cuando haya terminado, pulse el botón azul del mando
a distancia. Aparece la pantalla de conexión de red.
10. Espere a que aparezca el mensaje de confirmación de la
conexión y, a continuación, pulse el botón ENTERE.
Vuelve a aparecer la pantalla Configuración de red.
11. Para probar la conexión, pulse el botón RETURN para
seleccionar Prueba de red y, a continuación, pulse el
botón ENTERE.
4. En la lista de redes, pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar una red y, a continuación, pulse el botón
ENTERE.
✎✎ Si el PA está configurado como oculto (invisible),
se debe seleccionar Agregar red e introducir
el Nombre de la red y la Clave seguridad:
correctos para establecer la conexión.
32
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 32
2011-01-13 오후 1:54:58
Configuración de red (Manual)
Puede conectarse a un dispositivo móvil sin punto de acceso
a través del “adaptador de LAN inalámbrica de Samsung”
mediante una red par a par.
Si los otros métodos no funcionan, debe especificar
manualmente los valores de configuración de la red.
✎✎Está función está disponible cuando SWL(Samsung
Wireless Link) está establecido en Apagado.
Cómo conectarse al nuevo dispositivo Ad-hoc
1. Siga los pasos del 1 al 6 de “Cómo realizar la
configuración mediante PBC (WPS)” (pág. 31).
Obtención de los valores de conexión de red
Para obtener los valores de conexión de red en la mayoría de
ordenadores con Windows, siga estos pasos:
1. Haga clic con el botón derecho en el icono de Red, en la
esquina inferior derecha de la pantalla.
2. En el menú emergente, haga clic en Estado.
2. Elija Seleccionar una red. Se muestra una lista de
dispositivos/redes.
3. En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en la
ficha Soporte.
3. En la lista de dispositivos, pulse el botón azul del mando
a distancia.
4. En la ficha Soporte, haga clic en el botón Detalles. Se
muestra la configuración de la red.
✎✎ Se muestra el mensaje Ad-hoc es una conexión
Wi-Fi directa con el teléfono móvil o el PC.
El sistema de red existente puede tener una
funcionalidad limitada. ¿Desea cambiar la
conexión de red?
4. Introduzca el Nombre de la red y la Clave seguridad
generados en el dispositivo con el que se desea
conectar.
Cómo conectarse a un dispositivo Ad-hoc existente
1. Siga los pasos del 1 al 6 de “Cómo realizar la
configuración mediante PBC (WPS)” (pág. 31).
2. Elija Seleccionar una red. Se muestra la lista de
dispositivos/redes.
3. Seleccione el dispositivo que desee en la lista.
4. Si se solicita una clave de seguridad, introdúzcala.
✎✎ Si la red no funciona normalmente, compruebe
de nuevo Nombre de la red y Clave seguridad:.
Una Clave seguridad incorrecta puede causar un
mal funcionamiento.
04 Funciones avanzadas
Prueba de red (Ad-Hoc)
Configuración manual
Para introducir los valores de conexión de la red
manualmente, siga estos pasos:
1. Siga los pasos del 1 al 6 de “Cómo realizar la
configuración mediante PBC (WPS)” (pág. 31).
2. Pulse el botón ▼ para seleccionar
Config. protocolo Internet y, a continuación, pulse
el botón ENTERE. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar Manual, y a continuación pulse el botón
ENTERE.
3. Pulse el botón ▼ para ir al primer campo de entrada
(Dirección IP).
4. Utilice los botones numéricos para introducir los
números.
5. Cuando acabe con cada campo, utilice el botón ► para
ir sucesivamente al campo siguiente. También puede
usar los otros botones de flecha para subir, bajar e ir
hacia atrás.
6. Especifique los valores de Dirección IP, Máscara de
subred y Puerta de enlace.
7. Pulse los botones ▲ o ▼ para ir a DNS.
8. Pulse el botón ▼ para ir al primer campo de entrada de
DNS (DNS). Escriba los números como se ha indicado
anteriormente.
9. Cuando termine, pulse el botón ▲ para ir a Seleccionar
una red. Seleccione su red y, a continuación, pulse el
botón ENTERE.
10. Vaya al paso 4 del procedimiento “Configuración
automática” (pág. 32) y siga las indicaciones a partir de
ese punto.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 33
33
2011-01-13 오후 1:54:58
Funciones avanzadas
SWL(Samsung Wireless Link)
Si el televisor no se conecta a Internet
Esta función permite conectar un dispositivo Samsung
que admita PBC (WPS) al televisor. Se pueden conectar
dispositivos al televisor aunque el compartidor no esté
conectado al televisor.
Es posible que el televisor no pueda conectarse a
Internet porque su proveedor de servicios de Internet
haya registrado permanentemente la dirección MAC (un
número de identificación exclusivo) del ordenador o del
módem, el cual se autentica cada vez que se conecta a
Internet como forma de impedir accesos no autorizados.
Puesto que el televisor tiene una dirección MAC diferente,
su proveedor de servicios de Internet no puede autenticar
su dirección MAC, y el televisor no puede conectarse.
Para solucionar este problema, solicite a su proveedor
de servicios de Internet que le explique el procedimiento
necesario para conectar dispositivos que no sean un
ordenador (por ejemplo su televisor) a Internet.
Si su proveedor de servicios de Internet necesita un ID o
una contraseña para conectarse a Internet, su televisor
quizá no pueda conectarse a Internet. Si éste fuera
el caso, debe escribir su ID o contraseña cuando se
conecte a Internet. La conexión de Internet puede fallar
por problemas del servidor de seguridad. Si éste fuera el
caso, póngase en contacto con el proveedor de servicios
de Internet.
Si no puede conectarse a Internet aunque haya seguido
el procedimiento de su proveedor de servicios de Internet,
debe ponerse en contacto con el centro de servicio
técnico de Samsung Electronics a través del número
1-800-SAMSUNG.
✎✎Para utilizar Internet@TV, el PA (punto de acceso) debe
estar conectado a la red inalámbrica.
✎✎Si un adaptador LAN inalámbrico de Samsung está
conectado al puerto USB 2, quizás la red no funcione
adecuadamente. Recomendamos establecer la
conexión en el puerto USB 1 (HDD).
✎✎Sólo se admiten compartidores que utilicen la banda
de 2,4 Ghz. No se admiten compartidores que utilicen
la banda de 5 Ghz.
SWL connect
Se puede conectar directamente al televisor un dispositivo
que admita PBC (WPS).
✎✎Está función está disponible cuando SWL(Samsung
Wireless Link) está establecido en Encendido.
Cómo conectar Samsung Wireless Link
Para conocer los procedimientos para establecer una
conexión:
1. Siga los pasos del 1 al 5 de “Cómo realizar la
configuración mediante PBC (WPS)” (pág. 31).
2. Seleccione SWL(Samsung Wireless Link) con el botón
▼ y pulse el botón ENTERE para activarlo.
3. Seleccione SWL connect con el botón ▼ y pulse el
botón ENTERE.
4. Si aparece el mensaje “Pulse botón PBC en
dispositivo compatible con PBC(WPS) para
conectarse en 120 seg.”, pulse el botón PBC del
dispositivo para establecer la conexión.
✎✎ Para obtener más información, consulte el
manual de configuración de la red inalámbrica del
dispositivo conectado.
5. Si el dispositivo está conectado correctamente al
televisor tras iniciar el recuento en la caja del mensaje,
ésta desaparecerá automáticamente.
✎✎ Si falla la conexión, vuelva a intentarlo después de
2 minutos.
34
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 34
2011-01-13 오후 1:54:59
MEDIA.P
Disfrute de archivos de fotos, música y películas
almacenados en un dispositivo de clase de
almacenamiento masivo (MSC) USB o en su
PC.
04 Funciones avanzadas
Media Play
TV grabada
SUM
Ver dispositivos E Entrar R Volver
Cambiar disp.
¦ Conexión de un dispositivo USB
1. Encienda el televisor.
2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos, música o películas
al puerto USB 1 (HDD) o USB 2 del panel lateral o posterior del televisor.
Panel posterior del TV
3. Cuando el USB está conectado al televisor, aparece una ventana emergente. A
continuación puede seleccionar Media Play.
o
✎ Si un dispositivo externo USB conectado al puerto USB del televisor extrae una
(HDD)
cantidad excesiva de energía del puerto, en la pantalla se muestra el mensaje
“Sobrecarga energía USB”. No es un problema del televisor, que proporciona
la energía estándar desde los puertos USB, sino del dispositivo externo. Debe
ponerse en contacto con el fabricante del dispositivo para obtener ayuda.
Unidad USB
¦ Conexión al PC a través de la red
Puede reproducir imágenes, música y vídeos guardados en el ordenador o en el televisor a través de una conexión de red en
el modo Media Play.
✎ Si utiliza Media Play a través de un archivo guardado en el PC, deberá descargar “PC Share Manager” y el manual del
usuario de “www.samsung.com”.
Panel posterior del TV
PC
LAN
o
Adaptador
de LAN
inalámbrica
de Samsung
Adaptador
de LAN
Módem externo
(ADSL/VDSL/TV por cable)
Cable LAN
Compartidor IP inalámbrico
Cable del módem
Cable LAN
Cable LAN
Cable LAN
1. Para obtener más información sobre cómo configurar la red, consulte “Conexión de la red” (pág. 28).
– Se le recomienda que ubique el televisor y el PC en la misma subred. Las 3 primeras partes de la dirección de la subred
del televisor y las direcciones IP del PC deben ser iguales; sólo la última parte (la dirección host) se debe cambiar. (Por
ejemplo, dirección IP: 123.456.789.**)
2. Conecte el ordenador en el que se instalará el programa Samsung PC Share Manager y el módem externo con un cable
LAN.
– Se puede conectar el televisor al ordenador directamente sin usar compartidor (enrutador).
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 35
35
2011-01-13 오후 1:55:00
Funciones avanzadas
✎✎Funciones que no se admiten al conectarse al ordenador a través de la red:
xx Las funciones Música de fondo y Configuración de la música de fondo.
xx Clasificación de archivos por preferencias en las carpetas Foto, Música y Cine.
xx Los botones � (REW) o µ (FF) durante la reproducción de una película.
✎✎No se admite el subtítulo incorporado, Multi-audio ni DivX DRM.
✎✎Samsung PC Share Manager debe ser compatible con el programa cortafuegos del ordenador.
✎✎Cuando utilice el modo Media Play a través de una conexión de red, de acuerdo con las funciones del servidor
proporcionado:
xx El método de clasificación puede variar.
xx Es posible que la función de búsqueda de escenas no sea compatible.
xx Es posible que la función Contin., que reanuda la reproducción de un vídeo, no sea compatible.
–– La función Contin. no admite varios usuarios. (Sólo habrá memorizado el punto donde detuvo la reproducción el
usuario más reciente.)
xx Es posible que las botones ◄ o ► no funcionen, según la información del contenido.
xx Si se reproduce un vídeo en el reproductor multimedia a través de una conexión de red, tal vez se aprecien ciertas
vacilaciones en el archivo.
✎✎Puede que no funcione correctamente con archivos multimedia sin licencia.
✎✎Lista de lo que debe saber antes de utilizar Media Play
xx MTP (Protocolo de transferencia de recursos) no se admite.
xx El sistema de archivos admite FAT16, FAT32 y NTFS.
xx Ciertos tipos de cámara digital USB y dispositivos de audio quizás no sean compatibles con este televisor.
xx Media Play sólo admite dispositivos USB de clase de almacenamiento masivo (MSC). MSC es un dispositivo de
clase de almacenamiento masivo sólo de transporte de gran capacidad. Ejemplos de MSC son las unidades de
almacenamiento en miniatura, los lectores de tarjetas Flash y las unidades de disco duro de USB (no se admiten
concentradores de USB). Los dispositivos se deben conectar directamente al puerto USB del televisor.
xx Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daños o
pérdidas de datos. SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daño en los archivos o pérdida de datos.
xx Conecte un disco duro de USB al puerto reservado, el puerto USB 1 (HDD).
xx No desconecte el dispositivo USB mientras se esté cargando.
xx Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, más tiempo tardará en visualizarse en la pantalla.
xx La resolución JPEG máxima admitida es 15360 x 8640 píxeles.
xx Con archivos dañados o que no se admiten, se muestra el mensaje “Formato de archivo no admitido”.
xx Si los archivos están ordenados por la vista básica, se pueden mostrar hasta 1000 archivos en cada carpeta.
xx Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir. La tecnología Gestión
de derechos digitales (DRM) admite la creación de contenidos, la distribución y gestión de éstos de modo integrado
y general, incluida la protección de los derechos e intereses de los proveedores de los contenidos, la prevención de
copias ilegales de los contenidos, así como la gestión de cobros y acuerdos.
xx Si hay más de 2 dispositivos PTP conectados, sólo se puede utilizar uno al mismo tiempo.
xx Si se ha conectado más dos dispositivos MSC, alguno de ellos puede que no se reconozca. Un dispositivo que exija
mucha energía (más de 500mA o 5 V), quizás no se admita.
xx Si se muestra un mensaje de advertencia de sobrealimentación al conectar o usar un dispositivo USB, es posible
que el dispositivo no se reconozca o que funcione incorrectamente.
xx Si el televisor no recibe señal de entrada durante el tiempo establecido en Tiempo protec. autom., se iniciará el
salvapantallas.
xx El modo de ahorro de energía de algunas unidades de disco duro externas se puede desactivar automáticamente
cuando éstas se conectan al televisor.
xx Si se utiliza un cable de extensión USB, es posible que el dispositivo USB no se reconozca o que los archivos del
dispositivo no se puedan leer.
xx Si no se reconoce un dispositivo USB conectado al televisor, la lista de archivos del dispositivo está dañada o un
archivo de la lista no se reproduce, conecte el dispositivo USB al ordenador, formatee el dispositivo y compruebe la
conexión.
xx Si un archivo borrado del PC aún se encuentra cuando se ejecuta el reproductor multimedia, utilice la función “Vaciar
la papelera de reciclaje” del PC para borrar permanentemente el archivo.
36
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 36
2011-01-13 오후 1:55:00
Vaya al archivo que desee mediante los botones arriba/abajo/derecha/izquierda y, a continuación, pulse el botón ENTERE o
� (reproducir). El archivo se reproduce.
✎✎Admite Ver dispositivos y Inicio en la página de inicio de Media Play.
Información:
Puede confirmar el nombre
del archivo seleccionado y el
número de archivos y páginas.
Vídeos
Movie 01.avi
Movie 03.avi
Movie 05.avi
Sección de la lista de
clasificación: Muestra la norma
de clasificación.
Jan.10.2010
Jan.10.2010
Jan.10.2010
Movie 07.avi
Movie 02.avi
Movie 04.avi
Movie 06.avi
SUM
Jan.10.2010
Sección de la lista de
archivos:
Puede confirmar los
archivos y grupos que se
han ordenado por cada
categoría.
Jan.10.2010
Jan.10.2010
Movie 08.avi
Jan.10.2010
Movie 09.avi
✎✎ La norma de clasificación
es diferente según los
contenidos.
1/1 Página
/Movie 01.avi
Jan.10.2010
Cambiar disp.
Jan.10.2010
Movie 10.avi
Seleccionar
04 Funciones avanzadas
¦¦ Pantalla de visualización
Jan.10.2010
Clasif. T Herramientas
Funcionamiento de los botones
Rojo (Cambiar dispos.): Selecciona un dispositivo conectado.
Verde (Preferencia): Establece la preferencia del archivo (no se admite en la vista básica)
Amarillo (Seleccionar): Selecciona varios archivos de la lista de archivos. Los archivos seleccionados
se marcan con un símbolo.
Azul (Clasif.): Selecciona la lista de clasificación.
T Herramientas : Muestra el menú de opciones.
✎✎ Gracias a los botones � o µ, la lista de archivos se puede mover a la página siguiente o
anterior.
TV grabada
Para utilizar la función de grabación o grabación diferida, el dispositivo USB conectado debe estar disponible para la
grabación. Es aconsejable Formateo dispos. para utilizar la HDD de USB.
✎✎Durante el formateo del dispositivo, no desconecte éste. Si formatea el dispositivo, se borrarán todos los archivos.
✎✎Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daños o pérdidas
de datos. SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daño en los archivos o pérdida de datos.
Reproducción de un programa grabado de TV
1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar TV grabada y, a
continuación, pulse el botón ENTERE en el menú Media Play.
00:04:03 / 00:07:38
1/1
Movie 01.avi
2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que
desee en la lista de archivos.
3. Pulse los botones ENTERE o � (reproducir).
–– El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con
su tiempo de reproducción.
–– Durante la reproducción del programa grabado de TV,
puede explorarlo en intervalos de 20 segundos mediante
los botones ◄ y ►.
Rep. Contin.
Reanuda la reproducción desde la
última escena vista.
SUM
Repetir sección
Rep. Contin. E Capítulos L Saltar T Herramientas
Funcionamiento de los botones
B Verde (Repetir sección): Puede ajustar la función para repetir alguna sección.
También puede ver la sección que desee.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 37
37
2011-01-13 오후 1:55:02
Funciones avanzadas
Uso de la función Timeshift t
Si se ha perdido una emisión en directo, esta función le permite ver la emisión grabada.
Cuando Timeshift está establecido en Automático, el televisor almacena el canal que se está viendo para grabarlo
automáticamente.
Cuando Timeshift está establecido en Manual, si pulsa el botón � (reproducir) el televisor almacena el canal a partir del
momento en que desea que se grabe.
[[Los vídeos grabados están protegidos por DRM (gestión de derechos digitales) y no se pueden reproducir en
un PC ni en otros televisores. Tenga en cuenta que los archivos guardados en el televisor no se pueden utilizar
si se cambia la placa principal.
✎✎NOTA
xx Se recomienda utilizar un disco duro de USB de por lo menos 5400 rpm, pero no se admite un disco duro de USB
de tipo RAID.
xx Las emisiones de datos no se pueden grabar.
xx La disponibilidad de las funciones de grabación y Timeshift puede variar según la calidad de la imagen y el espacio
disponible en el disco.
xx Si pulsa los botones ▲ o ▼ puede ver el canal que se está emitiendo o puede ver el punto de inicio de la emisión
grabada.
xx Timeshift funciona durante un máximo de 90 minutos.
xx Tras ejecutarse la función Timeshift completamente, la información de la hora se fijará como “00:00:00”. Tenga en
cuenta que si hace una pausa en la grabación, el televisor reanudará automáticamente la reproducción.
xx Si se alcanza el límite del 5% de espacio de la memoria del dispositivo de almacenamiento USB, el proceso de
grabación actual se corta.
xx Cuando la grabación la realizan la función PVR (grabador de vídeo personal) y un dispositivo que admita la función
HDMI-CEC, tiene prioridad la grabación de la función PVR.
xx Durante la reproducción o Timeshift, la imagen se mostrará según la configuración de la pantalla del televisor.
xx Si cambia la fuente de entrada durante la grabación, la pantalla se quedará negra hasta que se complete el cambio.
xx Una aplicación que no admita ni la función de grabación ni Timeshift se cerrará automáticamente si se intenta
utilizarla durante la ejecución de cualquiera de las dos funciones.
xx En la ventana de la aplicación puede aparecer un mensaje que indica que las funciones de grabación o Timeshift se
han cerrado.
xx Timeshift no se admite en los canales de radio.
xx Las funciones de grabación y Timeshift están inhabilitadas en los canales bloqueados con Bloqueo niños.
xx Si un dispositivo USB no ha superado la Prueba rendimiento, debe volver a formatearlo con Formateo dispos. y
realizar de nuevo la Prueba rendimiento antes de grabar con la Guía o el Admin. de canales.
xx La grabación y la función Timeshift sólo se pueden utilizar con un dispositivo de almacenamiento USB que haya
completado la Prueba rendimiento dispositivo.
xx Si se intenta grabar o utilizar la función Timeshift con un dispositivo que no haya completado la Prueba
rendimiento dispositivo, la función no se iniciará.
xx Si se pulsa � (REC) en el mando a distancia mientras se muestra la pantalla Admin. de canales o se graba con
Grab. Tempori., el televisor puede iniciar o detener las grabación 1 o 2 segundos después debido a que el comando
necesita un tiempo para ejecutarse.
xx Si se conecta un dispositivo USB exclusivo para grabar, Timeshift o los archivos de grabación que se hayan
guardado de modo anormal se borrarán automáticamente.
xx Si se cambia al modo de entrada externa durante la grabación, ésta continúa pero el botón � (REC) se inhabilita.
xx Si cualquier función que apaga el televisor (Temp. de desc., Hora apagado, etc.) se configura a una hora que entra
en conflicto con la grabación, el televisor se apagará una vez terminada la grabación.
38
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 38
2011-01-13 오후 1:55:02
Reproducción de vídeo
1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Vídeos y, a continuación, pulse el botón ENTERE en el menú Media Play.
2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que desee en la lista de archivos.
3. Pulse los botones ENTERE o � (reproducir).
–– El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con su tiempo de reproducción.
–– Si se desconoce la información de la hora del vídeo, no se muestran ni el tiempo de reproducción ni la barra de
progreso.
–– Durante la reproducción de vídeo, puede explorarlo en intervalos de 20 segundos mediante los botones ◄ y ►.
✎✎En este modo, se pueden ver clips de películas contenidos en
un juego, pero no se puede reproducir éste.
yy Formatos de subtítulo admitidos
1/1
Movie 01.avi
Extensión del
archivo
Formato
Texto basado en tiempo
MPEG-4
.ttxt
XML
SAMI
.smi
HTML
SubRip
.srt
basado en cadenas
Nombre
00:04:03 / 00:07:38
04 Funciones avanzadas
Vídeos
SubViewer
.sub
basado en cadenas
Micro DVD
.sub o .txt
basado en cadenas
E Pausa L Saltar T Herramientas R Volver
SUM
yy Formatos de vídeo admitidos
Extensión del
Contenedor
archivo
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
AVI MKV
ASF
ASF
MP4
*.3gp
3GPP
*.vro
VRO VOB
*.mpg
*.mpeg
PS
*.ts
*.tp
*.trp
TS
Códec de vídeo
Resolución
Velocidad de
transferencia
(fps)
Velocidad
en bits
(Mbsp)
Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0
1920x1080
6 ~ 30
8
XviD
1920x1080
6 ~ 30
8
H.264 BP / MP / HP
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP / ASP
1920x1080
6 ~ 30
8
JPEG de movimiento
800 x 600
6 ~ 30
8
Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0
1920x1080
6 ~ 30
8
XviD
1920x1080
6 ~ 30
8
H.264 BP / MP / HP
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP / ASP
1920x1080
6 ~ 30
8
JPEG de movimiento
800 x 600
6 ~ 30
8
Window Media Video v9
1920x1080
6 ~ 30
25
H.264 BP / MP / HP
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP / ASP
1920x1080
6 ~ 30
8
XVID
1920x1080
6 ~ 30
8
H.264 BP / MP / HP
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP / ASP
1920x1080
6 ~ 30
8
MPEG1
1920x1080
24 / 25 / 30
30
MPEG2
1920x1080
24 / 25 / 30
30
MPEG1
1920x1080
24 / 25 / 30
30
MPEG2
1920x1080
24 / 25 / 30
30
25
H.264
1920x1080
6 ~ 30
MPEG2
1920x1080
24 / 25 / 30
30
H.264
1920x1080
6 ~ 30
25
VC1
1920x1080
6 ~ 30
25
Códec de audio
MP3 / AC3 / LPCM /
ADPCM / DTS Core
MP3 / AC3 / LPCM /
ADPCM / WMA
WMA
MP3 / ADPCM / AAC
ADPCM / AAC / HE-AAC
AC3 / MPEG / LPCM
AC3 / MPEG / LPCM
/ AAC
AC3 / AAC / MP3 / DD+ /
HE-AAC
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 39
39
2011-01-13 오후 1:55:03
Funciones avanzadas
Otras restricciones
✎✎ NOTA
xx Si hay problemas con el contenido de un códec, éste no será compatible.
xx Si la información de un contenedor es incorrecta y el archivo presenta errores, no se podrá reproducir
correctamente el contenedor.
xx El sonido y el vídeo pueden no funcionar si el contenido tiene una velocidad de bits y de transferencia superior a
la de marco/segundo relacionada en la tabla anterior.
xx Si hay un error en la tabla de índice, la función de búsqueda (omitir) no se admite.
Decodificador de vídeo
•
•
•
•
•
•
Admite hasta H.264, nivel 4.1
H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 y AVCHD no se admiten.
XVID, MPEG4 SP, ASP:
–– Inferior a 1280 x 720: 60 fotogramas máx.
–– Superior a 1280 x 720: 30 fotogramas máx.
Superior a GMC 2 no se admite.
H.263 no se admite.
Sólo se admite Samsung Techwin MJEPG.
Decodificador de audio
•
•
•
Admite hasta WMA 7, 8, 9, STD
WMA 9 PRO no admite multicanal superior a 2 canales o audio
sin pérdida.
La frecuencia de muestreo de WMA de 22050 Hz mono no se
admite.
Reproducción continua de un archivo grabado o de película (reanudar reproducción)
Si sale de la función de reproducción de TV grabada o Vídeos, ésta se puede reproducir posteriormente desde el punto en
que se detuvo.
✎✎Si pulsa el botón ENTERE (Capítulos) durante la reproducción del archivo, puede explorar la escena dividida en los 5
capítulos que desee.
✎✎Si la información del índice no se admite o está dañada, no se podrá utilizar la función Capítulos.
1. Seleccione el archivo de película que desee seguir
reproduciendo pulsando los botones ◄ o ► en la sección de la
lista de archivos.
00:04:03 / 00:07:38
1/1
Movie 01.avi
2. Pulse el botón � (Reproducir) / ENTERE.
3. Seleccione Contin. (reanudar reproducción) con el botón azul.
La película se reproducirá desde el punto en que se detuvo.
✎✎ El botón azul está disponible al reanudar la reproducción.
✎✎ Si la función Recordar contin. pelíc. está configurada
como Activado en el menú Config. aparecerá un
mensaje emergente cuando se reanude la reproducción
de un archivo de película.
40
Contin.
Reanuda la reproducción desde la
última escena vista.
SUM
Contin. E Capítulos L Saltar T Herramientas R Volver
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 40
2011-01-13 오후 1:55:04
Reproducción de música
1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Música y, a
continuación, pulse el botón ENTERE en el menú Media Play.
Lis. rep.
2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que
desee en la lista de archivos.
3. Pulse los botones ENTERE o � (reproducir).
–– Durante la reproducción de música, puede explorarlo en
intervalos de 20 segundos mediante los botones ◄ y ►.
–– Los botones � (REW) y µ (FF) no funcionan durante la
reproducción.
✎✎Sólo se muestran los archivos con la extensión MP3 y PCM.
I Love You
Jhon
I Love you
Jhon
1st Album
Pop
2010
4.2MB
No Singer
3/15
Music 1
Music 2
No Singer
Music 3
No Singer
01:10 / 04:02
04 Funciones avanzadas
Música
Music 4
No Singer
Music 5
No Singer
SUM
Los archivos con otras extensiones no se muestran, aunque se
hayan guardado en el mismo dispositivo USB.
E Pausa L Saltar T Herramientas R Volver
✎✎Si, al reproducir archivos MP3, el sonido no se oye correctamente, ajuste Ecualizador en el menú Sonido. (Un archivo
MP3 demasiado modulado puede ocasionar problemas de sonido.)
✎✎Puede crear Mi lista, si selecciona la música que desee en el archivo, y posteriormente reproducirlaMi lista.
Fotos
Visualización de una foto (o una presentación)
Normal Image1024.jpg
1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Fotos y, a
continuación, pulse el botón ENTERE en el menú Media Play.
1024x768
2010/2/1
3/15
2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que
desee en la lista de archivos.
3. Pulse los botones ENTERE o � (reproducir).
–– Mientras se muestra una lista de fotos, pulse los botones
� (reproducir) / ENTERE del mando a distancia para
iniciar la presentación.
–– En la presentación se usan todos los archivos de la sección
de la lista de archivos.
–– Durante la presentación, los archivos se muestran en orden a
partir del archivo que se muestra en este momento.
SUM
E Pausa L Anterior/Siguiente T Herramientas R Volver
✎✎Los archivos de música se pueden reproducir automáticamente
durante la presentación si Música de fondo está configurado
como Activado.
✎✎El Modo BGM no se puede cambiar mientras no haya
finalizado la carga de BGM.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 41
41
2011-01-13 오후 1:55:06
Funciones avanzadas
¦¦ Reproducción de varios archivos
Reproducción de archivos TV/vídeo/música/fotos seleccionados
1. Pulse el botón amarillo en la lista de archivos para seleccionar el
archivo que desee.
Vídeos
Archivos 2 sel.
/Movie 01.avi
Movie 01.avi
Movie 02.avi
Jan.10.2010
2. Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos.
Jan.10.2010
Movie 03.avi
✎✎ NOTA
Movie 04.avi
Jan.10.2010
Movie 05.avi
xx La marca c aparece a la izquierda de los archivos
seleccionados.
amarillo.
xx Para cancelar la selección de todos los archivos, pulse
Jan.10.2010
Movie 06.avi
Jan.10.2010
Movie 07.avi
Jan.10.2010
Movie 09.avi
Movie 10.avi
Jan.10.2010
SUM
Jan.10.2010
Movie 08.avi
Jan.10.2010
xx Para cancelar la selección, pulse de nuevo el botón
1/1 Página
Cambiar disp.
Jan.10.2010
Seleccionar
Clasif. T Herramientas
el botón TOOLS y seleccione Deseleccionar todo.
3. Pulse el botón TOOLS y seleccione Reproducir conten. selec..
Reproducción de grupos de archivos TV/vídeo/música/fotos
1. Cuando se muestre una lista de archivos, vaya a cualquier
archivo del grupo deseado.
2. Pulse el botón TOOLS y seleccione Rep.gr. act..
¦¦ Funciones adicionales del reproductor multimedia
Clasificación de la lista de archivos
Pulse el botón azul en la lista de archivos para ordenarlos.
Categorías
Función
Vídeos
Música
Fotos
>
>
>
>
>
>
>
Ordena y muestra los archivos por preferencias. Puede cambiar la preferencia
del archivo en la sección de la lista de archivos con el botón verde.
>
>
>
>
Fecha última
Ordena y muestra los archivos por la fecha más reciente.
>
>
Fecha primera
Ordena y muestra los archivos por la fecha más antigua.
>
>
Artista
Ordena los archivos de música por artista y en orden alfabético.
>
Álbum
Ordena los archivos de música por álbum y en orden alfabético.
>
Género
Ordena los archivos de música por género.
>
Ánimo
Ordena los archivos de música por el tipo de estado de ánimo. Puede
cambiar la información del tipo de música.
>
Mensual
Ordena y muestra los archivos de fotos por meses. Ordena sólo por meses
(de enero a diciembre) sin tener en cuenta el año.
>
Canal
Ordena los archivos grabados por nombre de canal.
>
Vista básica
Muestra toda la carpeta. Puede ver una foto seleccionando la carpeta.
Título
Ordena y muestra los títulos de archivos por símbolo/número/orden
alfabético/especial.
Preferencia
42
TV grabada
>
>
>
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 42
2011-01-13 오후 1:55:08
Pulse el botón TOOLS durante la reproducción de un archivo.
TV grabada
Vídeos
Título
Categorías
Puede ir a otro archivo directamente.
Función
>
>
Modo de repetición
Puede reproducir archivos de películas o de música grabados
repetidamente.
>
Tamaño de imagen
Puede ajustar el tamaño de la imagen según las preferencias.
>
Configuración de la
imagen
Puede ajustar la configuración de la imagen. (pág. 16~21)
>
Configuración del
sonido
Puede ajustar la configuración del sonido. (pág. 21, 22)
>
Config. de subtítulos
Puede reproducir el archivo de vídeo con subtítulos. Esta función sólo se activa
si los subtítulos tienen el mismo nombre de archivo que el archivo de vídeo.
>
>
Audio
Puede disfrutar de los vídeos en cualquiera de los idiomas admitidos que
desee. Está función sólo está habilitada cuando se reproducen archivos de
flujo que admiten varios formatos de audio.
>
>
Descripción de audio
Se puede ajustar la descripción de audio (pág. 22).
>
Detener presentación
/ Iniciar visionado
automático
Se puede iniciar o detener una presentación.
Vel. secuencia
Puede seleccionar la velocidad de presentación durante la misma.
>
Efecto de secuencia
Puede establecer varios efectos de presentación.
>
Música de fondo
Puede seleccionar una música de fondo para la presentación.
>
Zoom
Puede ampliar las imágenes en el modo de pantalla completa.
>
Girar
Puede girar las imágenes en el modo de pantalla completa.
>
Fondo de inicio
Puede mover el archivo al escritorio de Media Play.
Información
Puede ver información detallada acerca del archivo reproducido.
>
Música
Fotos
>
>
>
>
>
>
>
04 Funciones avanzadas
Menú de opciones de reproducción grabados de TV/vídeos/música/fotos
>
>
>
>
>
>
Config.
Uso del menú de configuración
■■ Configuración de fondo: Seleccione esta opción para que se muestre el fondo que desee.
■■ Recordar contin. pelíc. (reanudar reproducción) (Activado / Desactivado): Seleccionar para mostrar el mensaje de
ayuda emergente para la reproducción de una película desde el punto en que se dejó de ver anteriormente.
■■ Obtener código de registro de DivX® VOD : Muestra el código de registro autorizado para el televisor. Si se conecta al
sitio web de DivX y registra el código de registro con una cuenta personal, puede descargar el archivo de registro VOD. Si
reproduce el registro VOD mediante el reproductor multimedia, el registro se ha terminado.
✎✎ Para obtener más información sobre DivX® VOD, visite “www.DivX.com”.
■■ Obtener código desactivación DivX® VOD : Si DivX® VOD no está registrado, aparece el código de desactivación de
registro. Si ejecuta esta función cuando DivX® VOD se ha registrado, el registro actual de DivX® VOD se desactiva.
■■ Información: Seleccione para ver la información del dispositivo conectado.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 43
43
2011-01-13 오후 1:55:08
Funciones avanzadas
Anynet+
¿Qué es Anynet+? t
Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de
Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet+ sólo se puede usar con dispositivos de
Samsung que tengan la función Anynet+. Para asegurarse de que el dispositivo de Samsung tenga dicha función, compruebe
si lleva el logotipo Anynet+.
Para conectar al sistema Home Theater
Dispositivo
Anynet+ 1
Home Theatre
Panel posterior del TV
Dispositivo
Anynet+ 2, 3, 4
Adaptador
óptico
(HDD)
Cable óptico
Cable HDMI
Cable HDMI
Cable HDMI
1. Conecte los terminales HDMI IN (1(DVI), 2(ARC), 3 o 4) del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+
correspondiente mediante un cable HDMI.
2. Conecte el terminal HDMI IN del sistema Home Theatre y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente
mediante un cable HDMI.
✎✎NOTA
xx Conecte el cable óptico entre el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor y el terminal Digital Audio
Input del sistema Home Cinema.
xx La función ARC permite la salida digital de sonido mediante el puerto HDMI IN 2(ARC) y sólo se puede utilizar si el
televisor está conectado a un receptor de audio que admita la función ARC.
xx Si se sigue la conexión anterior, el terminal Optical sólo produce la salida de 2 canales de audio. Sólo oirá sonido
de los altavoces frontales izquierdo y derecho y del subwoofer del sistema Home Theatre. Para escuchar el canal
de audio 5.1, conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del DVD/decodificador de satélite (es decir,
dispositivo Anynet 1 o 2) directamente al amplificador o al sistema Home Theater, no al televisor.
xx Puede conectar sólo un sistema Home Theater.
xx Puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no admitir las
funciones Anynet+.
xx Anynet+ funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet+ se encuentra en estado de espera o de
encendido.
xx Anynet+ admite hasta 12 dispositivos de AV en total. Tenga en cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos del
mismo tipo.
44
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 44
2011-01-13 오후 1:55:09
El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.
Menú Anynet+
Ver la televisión
Lista de dispositivos
MENU (nombre_dispositivo)
Descripción
Cambia el modo Anynet+ al modo de emisión de TV.
Muestra la lista de dispositivos de Anynet+.
Muestra los menús del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un
grabador de DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD.
INFO (nombre_dispositivo)
Muestra el menú de reproducción del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha
conectado un grabador de DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD.
Grabación: (*grabador)
Inicia inmediatamente la grabación en el grabador. (Sólo está disponible en los
dispositivos que admiten la función de grabación.)
Detener la grabación: (*grabador) Detiene la grabación.
Receptor
La reproducción del sonido se efectúa a través del receptor.
04 Funciones avanzadas
Menú Anynet+
Cuando hay conectados varios dispositivos de grabación, éstos se muestran como (*grabador), pero si sólo hay conectado un
dispositivo, éste se muestra como (*nombre_dispositivo).
¦¦ Configuración de Anynet+
■■ Configuración
Anynet+ (HDMI-CEC) (Desactivado / Activado): Para usar la función Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) debe estar
configurado como Activado.
Cuando la función Anynet+ (HDMI-CEC) está desactivada, todas las operaciones relacionadas con Anynet+ se
desactivan.
Apagado automático (No / Sí): Configuración de un dispositivo Anynet+ para que se desactive automáticamente cuando
el televisor se apaga.
Si Apagado automático está establecido como Sí, se cancela la ejecución de los dispositivos externos cuando
se apaga el televisor. Sin embargo, un dispositivo puede no apagarse si se está realizando una grabación.
✎✎
✎✎
✎✎ Según el dispositivo está opción quizás no esté habilitada.
¦¦ Conmutación entre dispositivos Anynet+
1. Se muestran todos los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.
✎✎ Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse el botón rojo para actualizar la lista.
2. Seleccione un canal y pulse el botón ENTERE. Puede cambiar al dispositivo seleccionado.
✎✎ Sólo cuando Anynet+ (HDMI-CEC) se configura como Activado en el menú Aplicación, aparece el menú Lista
de dispositivos.
xx El cambio al dispositivo seleccionado puede tardar unos 2 minutos. No se puede cancelar la operación de cambio
de dispositivo mientras ésta se está efectuando.
xx Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el botón SOURCE, no podrá usar la función Anynet+.
Asegúrese de cambiar al dispositivo Anynet+ mediante la Lista de dispositivos.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 45
45
2011-01-13 오후 1:55:09
Funciones avanzadas
¦¦ Grabación
La grabadora de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de televisión.
1. Seleccione Grabación.
✎✎ Cuando hay más de dos dispositivos de grabación
xx Cuando hay varios dispositivos de grabación conectados, éstos se muestran en una lista. Seleccione un
dispositivo de grabación en Lista de dispositivos.
✎✎ Si no se muestra el dispositivo de grabación, seleccione Lista de dispositivos y pulse el botón rojo para buscar
los dispositivos.
2. Pulse el botón EXIT para salir.
✎✎ Se pueden grabar las transmisiones de la fuente seleccionando Grabación: (nombre_dispositivo).
✎✎ Si pulsa el botón � (REC), grabará lo que está viendo en ese momento. Si está viendo un vídeo desde otro
dispositivo, se graba el vídeo de éste.
✎✎ Antes de grabar, compruebe si la toma de antena está conectada correctamente al dispositivo de grabación. Para
conectar correctamente una antena a un dispositivo de grabación, consulte el manual del usuario del dispositivo
de grabación.
¦¦ Escucha a través de un receptor
Se puede escuchar sonido a través de un receptor (como Home Theater) en lugar de hacerlo mediante el Altavoz de TV.
1. Seleccione Receptor y configure como Activado.
2. Pulse el botón EXIT para salir.
✎✎ Si el receptor sólo admite audio, quizás no se muestre la lista de dispositivos.
✎✎ El receptor no funcionará si no se ha conectado correctamente el terminal de entrada óptico del receptor con el
terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor.
✎✎ Cuando el receptor (sistema Home Theatre) está establecido en Activado, se puede oír la salida de sonido del
terminal Optical del televisor. Cuando se ve la televisión a través de un DTV (aéreo), el televisor envía el sonido de
5.1 canales al receptor. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y está conectada al televisor a
través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor.
✎✎NOTA
xx Sólo puede controlar los dispositivos Anynet+ mediante el mando a distancia del televisor, no con los botones de
éste.
xx El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias. En ese caso, vuelva a
seleccionar el dispositivo Anynet+.
xx Las funciones Anynet+ no funcionan con los productos de otros fabricantes.
Uso de la función ARC
Puede oír el sonido a través de un receptor de audio conectado por medio de un cable HMDI sin necesidad de un cable
óptico independiente.
1. Seleccione Receptor y configure como Activado.
2. Pulse el botón EXIT para salir.
✎✎Para utilizar la función ARC, un receptor que admita las funciones HDMI-CEC y ARC debe estar conectado al puerto
HDMI IN 2 (ARC).
✎✎Para inhabilitar la función ARC, establezca Receptor como Desactivado. Aunque el televisor transmita continuamente
la señal ARC, el receptor no podrá recibir la señal.
46
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 46
2011-01-13 오후 1:55:09
Problema
Anynet+ no funciona.
Posible solución
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Deseo iniciar Anynet+.
•
•
Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos Anynet+.
Sólo se puede conectar un receptor (sistema Home Theater).
Compruebe si el cable de alimentación de Anynet+ está debidamente conectado.
Compruebe las conexiones de los cables de vídeo/audio/HDMI del dispositivo Anynet+.
Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Activado en el menú de configuración de Anynet+.
Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV.
Compruebe si el mando a distancia es compatible con Anynet+.
Anynet+ no funciona en algunas situaciones. (Búsqueda de canales, funcionamiento de Media Play o Plug &
Play, (configuración inicial), etc.)
Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI, se han de buscar de nuevo los dispositivos o volver a
apagar y encender el televisor.
Compruebe si la función Anynet+ del dispositivo Anynet+ está activada.
Compruebe si el dispositivo Anynet+ está debidamente conectado al TV y si la opción Anynet+ (HDMI-CEC)
del menú de configuración está establecida en Activado.
A continuación pulse el botón TOOLS para visualizar el menú Anynet+ y seleccione el menú que desee.
Deseo salir de Anynet+.
•
•
•
Seleccione Ver la televisión en el menú Anynet+.
Pulse el botón SOURCE del mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo que no sea Anynet+.
Pulse los botones P >/< y PRE-CH para cambiar el modo TV. (Tenga en cuenta que el botón de canal
sólo funciona cuando no hay ningún dispositivo Anynet+ con sintonizador incorporado conectado.)
En la pantalla aparece el mensaje
“Conectando al dispositivo
Anynet+...”.
•
•
El mando a distancia no se puede utilizar cuando se está configurando Anynet+ o cambiando a un modo de
visualización.
Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuración de Anynet+ o el cambio al modo de
visualización.
El dispositivo Anynet+ no funciona.
•
No se puede utilizar la función de reproducción si se está ejecutando Plug & Play (Plug & Play)
(configuración inicial).
El dispositivo conectado no se
muestra.
•
•
•
•
•
Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet+.
Compruebe si el cable HDMI está debidamente conectado.
Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Activado en el menú de configuración de Anynet+.
Vuelva a efectuar una búsqueda de dispositivos Anynet+.
Sólo puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no
admitir las funciones Anynet+.
Si la conexión se corta por una interrupción de la corriente o porque se ha desconectado el cable HDMI,
deberá repetir la búsqueda del dispositivo.
•
El programa de televisión no se
puede grabar.
•
Compruebe la conexión de la toma de antena del dispositivo de grabación.
El sonido del televisor no sale a
través del receptor.
•
•
Conecte el cable óptico entre el televisor y el receptor.
La función ARC permite la salida digital de sonido mediante el puerto HDMI IN 2(ARC) y sólo se puede utilizar
si el televisor está conectado a un receptor de audio que admita la función ARC.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 47
04 Funciones avanzadas
¦¦ Solución de problemas de Anynet+
47
2011-01-13 오후 1:55:09
Funciones avanzadas
Internet@TV
¦ Primeros pasos con Internet@TV
@ TV
INTERNET
Recomendado
Internet@TV proporciona útiles servicios y
contenidos de entretenimiento directamente
desde la web al televisor.
Por fecha 1/1
Mis aplicaciones
Samsung Apps
Config.
Ini. ses.
Marcar como favorito
Ordenar por R Volver
✎ NOTA
x
x
x
x
x
x
x
Configure la red mediante Internet@TV. Para obtener más información, consulte “Conexión de la red” (pág. 28).
x
Según las regulaciones vigentes en su país, es posible que algunas aplicaciones tengan servicios limitados o que no
los admitan.
Las fuentes no admitidas del contenido del proveedor no se mostrarán correctamente.
Puede haber respuestas lentas e interrupciones según el estado de la red.
Según la región puede que en el servicio de la aplicación sólo se admita el inglés.
Esta función no está disponible en algunos lugares.
Si tiene problemas al utilizar una aplicación, póngase en contacto con el proveedor de contenidos.
De acuerdo con las circunstancias del proveedor de contenidos, las actualizaciones de una aplicación o la propia
aplicación pueden quedar interrumpidas.
Pantalla de visualización
Recomendado
Pantalla del televisor:
Muestra el canal actual.
Información: Muestra
noticias, nuevas aplicaciones
y anuncios que le ofrece la
introducción de productos
de Samsung.
Mis aplicaciones
Por fecha 1/1
Aplicaciones descargadas: Muestra las
aplicaciones descargadas mediante
Samsung Apps.
Servicio de aplicación:
Puede probar diferentes
servicios proporcionados
por Samsung.
Samsung Apps Config.
Ini. ses.
Internet@TV Config.: Edite
y configure aplicaciones y la
configuración de Internet@TV.
Marcar como favorito
Ordenar por R Volver
Controles:
•
Rojo (Ini. ses.): Para iniciar Internet@TV.
•
Verde (Marcar como favorito): Para marcar la aplicación como favorita.
•
Azul (Ordenar por): Para clasificar las aplicaciones.
• R Volver: Para volver al menú anterior.
✎
48
Aplicaciones recomendadas: Muestra
el servicio recomendado por Samsung.
No puede añadir ni borrar ningún
servicio en esta lista.
Los botones de colores pueden funcionar de forma diferente, según la aplicación.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 48
2011-01-13 오후 1:55:18
En una aplicación con varias cuentas, utilice ◄ y ► para
acceder a ellas.
✎✎
Ini. ses.
Cuenta del usuario:
Ejec.auto teletipo (Desactivado / Activado): Habilita/
inhabilita la ejecución automática del teletipo al encender
el televisor.
La aplicación Teletipo proporciona útiles noticias,
información meteorológica y de los mercados
bursátiles. Para utilizar esta función se debe
descargar la aplicación Teletipo en Internet@TV.
admin
✎✎ Según el país, es posible que la aplicación
Teletipo tenga servicios limitados o que no los
admita.
Contraseña:
✎✎Para utilizar más satisfactoriamente una aplicación,
Servicio ligado a canal (Desactivado / Activado):
Algunos canales admiten aplicaciones como servicios
de datos de Internet, lo que permite al usuario acceder
al servicio de Internet mientras ve la televisión.
Sólo está disponible si lo admite la emisora.
✎✎Para obtener instrucciones sobre cómo crear una
Cambiar la contraseña de bloqueo del servicio
La contraseña predeterminada es “0-0-0-0”.
Crear [0~9] Introducir PIN R Cancelar
debe registrarse e iniciar la sesión en su cuenta.
cuenta, consulte Config. → ID de Internet@TV →
Crear.
1. Pulse el botón rojo en la página de inicio de Internet@TV.
✎✎
✎✎
✎✎ Si olvida la contraseña, pulse los botones del
mando a distancia en la siguiente secuencia para
reiniciar la contraseña como “0-0-0-0”: POWER
(apagar) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER
(encender).
2. Seleccione la Cuenta del usuario deseada y, a
continuación, pulse el botón ENTERE.
✎✎ Si desea crear una cuenta, pulse el botón rojo;
cree una cuenta y aparecerá la ventana OSD.
3. Escriba la Contraseña.
✎✎ Una vez registrada la cuenta del usuario, ésta se
mostrará en la pantalla.
Config.
▪ Propiedades
Puede utilizar este menú para crear o borrar la
cuenta. Puede controlar su cuenta, incluida la
información de la cuenta del sitio de los contenidos.
La cuenta sólo es para Internet@TV.
✎✎
Cree los ID y configure Internet@TV desde esta pantalla.
Resalte los parámetros con los botones ▲ y ▼ y pulse el
botón ENTERE.
▪ Administrador servic
■■ ID de Internet@TV
Crear: Cree una cuenta y enlácela con las aplicaciones
de servicio que desee.
NOTA
Config.
▪ ID de Internet@TV
Restab.: Restablece la configuración predeterminada de
fábrica de Internet@TV.
✎✎
¦¦ Configuración de Internet@TV
▪ Config. sistema
▪ Ejec.auto teletipo
: Desactivado
▪ Servicio ligado a canal
: Desactivado
04 Funciones avanzadas
■■ Config. sistema
Registro de la cuenta
▪ Cambiar la contraseña de bloqueo del servicio
▪ Restab.
xx Puede crear hasta 10 cuentas.
xx El número máximo de caracteres es 8.
Administrador
–– Sitio servicio: Registre la información del inicio de
sesión de los sitios de servicio.
–– Cambiar contraseña: Cambie la contraseña de la
cuenta.
–– Borrar: Borre la cuenta.
■■ Administrador servic: Borre y bloquee las aplicaciones
instaladas en Internet@TV.
Bloquear: Bloquee la aplicación.
El acceso a una aplicación bloqueada exige una
contraseña.
✎✎
R Volver
Borrar: Borre la aplicación.
■■ Propiedades: Mostrar la información de Internet@
TV. Utilice la opción Comprobar la velocidad de su
conexión de Internet para comprobar la conexión de
la red.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 49
49
2011-01-13 오후 1:55:20
Funciones avanzadas
¦¦ Uso del servicio Internet@TV
Uso de las Samsung Apps por categoría
Samsung Apps
Samsung Apps es un almacén para descargar aplicaciones
que se pueden usar en equipos de TV/AV de Samsung.
Los usuarios pueden disfrutar de una gran variedad de
contenidos como vídeo, música, fotos, juegos, información
útil, etc., mediante las aplicaciones que se pueden
descargar.
En el futuro habrá más aplicaciones disponibles.
Samsung Apps
Novedades
Vídeo
Deportes
Destacadas
You Tube
Más descargadas
Más reciente
YouTube
Nombre
Libre
TV store Test User002
Juego
Estilo de vida
Información
Otros
Mi página
Ayuda
Ini. ses.
Vista en miniatura
Ordenar por R Volver
✎✎Uso de los botones de colores con Samsung Apps.
xx
xx
xx
Las categorías disponibles son los siguientes:
yy Novedades: Muestra las aplicaciones registradas más
recientes.
yy Vídeo: Muestra varios medios de vídeo como películas,
programas de televisión y vídeos de corta duración.
yy Deportes: Muestra varios medios de deportes como
información sobre partidos, imágenes y vídeos de corta
duración.
yy Juego: Muestra varios juegos, como el sudoku o el
ajedrez.
yy Estilo de vida: Incluye varios servicios de medios de
estilo de vida, como música, herramientas de gestión
de fotos personales y redes sociales como Facebook y
Twitter.
yy Información: Incluye varios servicios de información
como noticias, la bolsa y el tiempo.
yy Otros: Incluye otros servicios diversos.
yy Mi página: Mi página ofrece información sobre las
aplicaciones instaladas en el televisor, como información
detallada, contenido de descarga, etc. Permite borrar o
bloquear las aplicaciones.
yy Ayuda: Si tiene preguntas sobre Internet@TV, consulte
esta sección en primer lugar.
Rojo (Ini. ses.): Para iniciar el servicio de Internet.
Verde (Vista en miniatura): Para cambiar el modo
de visualización.
Azul (Ordenar por): Para clasificar las aplicaciones
por Destacadas, Más descargadas, Más reciente
o Nombre.
xx R Volver: Vuelve al menú anterior.
Skype
Skype ha creado una pequeña aplicación de software que
consigue que la comunicación con las personas alrededor
del mundo sea sencilla y divertida. Gracias a Skype, puede
saludar o compartir una sonrisa con cualquier persona, en
cualquier lugar. Y si los dos usuarios están en Skype, es
gratis. ¡Comuníquese con personas de todo el mundo!
Jonh001
Skype Credit 2.03 EUR
Bienvenido a Skype
Contacto
Mother
Mi vídeo
Vídeo
Llamada
Father
sister
✎✎Si desea más información, descargue el manual del
brother
Uncle
Son
usuario de Skype de “www.samsung.com”.
Cerrar
Estado en línea
Agregar un contacto
Cám. desact. R Volver
[Declaración legal]
Debido a las diferentes prestaciones de los productos que ofrecen Samsung Internet@TV - Content Service, así como a las
limitaciones en los contenidos disponibles, quizás algunas funciones y aplicaciones y algunos servicios no estén disponibles
en todos los dispositivos o en todos los territorios. Algunas funciones de Internet@TV también pueden requerir dispositivos
periféricos adicionales o cuotas que se venden por separado. Visite http://www.samsung.com para obtener más
información sobre determinados dispositivos y sobre la disponibilidad de los contenidos. Los servicios y la disponibilidad de
los contenidos a través de Internet@TV están sujetos a cambios periódicos sin previo aviso.
50
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 50
2011-01-13 오후 1:55:21
Mensaje / Multim. / ScreenShare
¦¦ Acerca de AllShare
AllShare conecta el televisor, los teléfonos móviles y otros
dispositivos compatibles a través de una red. En el televisor
se pueden ver la llamadas entrantes, los mensajes de SMS
y las planificaciones de los teléfonos móviles. Asimismo,
se puede reproducir el contenido multimedia guardado
en los móviles y otros dispositivos (por ejemplo, un PC),
como vídeos, fotos y música controlándolo en el televisor a
través de la red. Además, se puede utilizar el televisor como
monitor del teléfono móvil para buscar páginas web.
Muestra una lista de teléfonos móviles o dispositivos
conectados que se han configurado en el televisor para
utilizar las funciones Mensaje, Multim. o ScreenShare.
✎✎La función Multim. está disponible en todos los
dispositivos móviles que admiten AllShare.
■■ Permitido / Denegado: Permite/bloquea el teléfono
móvil.
■■ Borrar: Elimina el teléfono móvil de la lista.
✎✎ Esta función sólo borra de la lista el nombre del
teléfono móvil. Si el dispositivo móvil borrado se
enciende o intenta conectarse con el televisor,
puede que aparezca de nuevo en la lista.
✎✎Para obtener más información, visite “www.samsung.
com” o póngase en contacto con el centro de llamadas
de Samsung. Es posible que los dispositivos móviles
requieran la instalación de software adicional. Para
obtener más información, consulte la guía del usuario
de cada dispositivo.
¦¦ Configuración de AllShare
04 Funciones avanzadas
AllShare
Uso de la función Mensaje
Mediante esta función puede ver las llamadas entrantes, los
mensajes de SMS y las planificaciones programadas en el
teléfono móvil a través de la ventana de alarma mientras ve
la televisión.
✎✎NOTA
xx Para inhabilitar la ventana de la alarma, establezca
Mensaje como Desactivado en Configuración de
AllShare.
Configuración
■■ Mensaje (Activado / Desactivado): Habilita o inhabilita
la función de mensajes (para llamadas entrantes,
mensajes de SMS y las planificaciones de los teléfonos
móviles).
xx Si se selecciona Aceptar, o bien si no se ha
■■ Multim. (Activado / Desactivado): Habilita o inhabilita
la función multimedia. Cuando ésta está habilitada,
se pueden reproducir vídeos, fotos y música desde el
teléfono móvil u otro dispositivo que admita AllShare.
xx La ventana de alarma se puede ver mientras se usan
■■ ScreenShare (Activado / Desactivado): Habilita o
inhabilita la función ScreenShare para usar el teléfono
móvil como mando a distancia.
■■ Nombre TV: Establece el nombre del televisor para que
resulte más fácil buscarlo en el teléfono móvil.
✎✎ Si selecciona Entr. usu., puede escribir el nombre
del televisor mediante el teclado en pantalla (OSK).
AllShare™
3/7
Configuración
Mensaje
: Activado
Mensaje
Multim.
: Activado
Multim.
ScreenShare
: Activado
ScreenShare
Nombre TV
: TV doméstico
seleccionado Aceptar después de que el mensaje
aparezca tres veces, el mensaje se borrará. El
mensaje no se elimina del teléfono móvil.
algunas aplicaciones como Media Play etc. Para
ver el contenido del mensaje, cambie al modo de
visualización de televisión.
xx Cuando se muestre un mensaje de un teléfono
móvil desconocido, seleccione el teléfono móvil
en el menú del mensaje en AllShare y seleccione
Denegado para bloquear el teléfono.
Visualización de mensajes
Si llega un nuevo mensaje de SMS mientras ve la
televisión, aparece la ventana de alarma. Si hace clic en
el botón Aceptar, aparecerá el contenido del mensaje.
Puede configurar la visualización de los mensajes
de SMS en su teléfono móvil. Para conocer el
procedimiento, consulte el manual del teléfono
móvil.
✎✎
✎✎ Es posible que algunos caracteres se muestren en
blanco o dañados.
E Seleccionar R Volver e Salir
Configuración R Volver
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 51
51
2011-01-13 오후 1:55:21
Funciones avanzadas
Alarma de llamada entrante
Uso de la función ScreenShare (ScreenShare)
Si entra una llamada mientras ve la televisión, aparece la
ventana de alarma.
Screenshare muestra la misma página web que la
proporcionada en el móvil. Mediante la compartición de
pantalla, se pueden abrir diferentes contenidos guardados
en el teléfono móvil. Por ejemplo, la imagen de la derecha
muestra una página de acceso a los contenidos de un
teléfono móvil. Puede leer varios archivos del teléfono móvil y
ver la agenda y el calendario en el televisor. Asimismo, en la
agenda, puede hacer una llamada a otra persona o enviarle
un SMS.
Alarma de planificación
Mientras ve la televisión, aparece la ventana de alarma
para mostrar el evento registrado.
Puede configurar la visualización de los
contenidos planificados de su teléfono móvil. Para
conocer el procedimiento, consulte el manual del
teléfono móvil.
✎✎
✎✎ Es posible que algunos caracteres especiales se
muestren en blanco o dañados.
Uso de la función Multim.
Aparece una ventana de alarma para informar al usuario
de que el contenido multimedia (vídeos, fotos, música)
enviado desde un teléfono móvil aparecerá en el televisor.
El contenido se reproduce automáticamente 3 segundos
después de que aparezca la ventana de alarma. Si pulsa
el botón RETURN o EXIT cuando aparece la ventana de
alarma, no se reproduce el contenido multimedia.
✎✎NOTA
✎✎NOTA
xx En el móvil de Samsung, debe instalarse
ScreenShare y debe ejecutarse la aplicación de
apoyo; posteriormente podrá utilizar la función
ScreenShare.
xx Los botones disponibles del mando a distancia
pueden ser diferentes para cada página.
xx Doc Viewer puede leer archivos con formato .doc,
pero no los puede modificar.
xx La pantalla puede variar según el dispositivo
conectado.
My Mobile
xx Si la función multimedia se ejecuta por primera vez,
aparece la ventana emegente de advertencia. Pulse
el botón ENTERE para seleccionar Permitir; a
continuación se podrá utilizar la función Multimedia
en dicho dispositivo.
“Disp. desconocido 0” solicita la reproducción del archivo multimedia.
Para permitir la reproducción del archivo en su dispositivo, pulse “Permitir”;
en caso contrario, pulse “Denegar”
También puede cambiar la configuración (o restablecer) de esta función en
“AllShare™ Configurar”.
Advertencia: Tenga en cuenta que si su dispositivo está conectado a una
red no conocida o insegura, se podría reproducir contenido no deseado
o inadecuado.
Si no está seguro de la identidad de la red o de la idoneidad de su
contenido, le recomendamos que no “ Permitir” la solicitud de reproducción.
Permitir
Denegar
xx Para desactivar la transmisión del contenido
multimedia desde el teléfono móvil, configure
Multim. como Desactivado en la configuración de
AllShare.
Contactos
calendario
Doc Viewer
E Seleccionar
Volver
Uso del teléfono móvil de Samsung para controlar el televisor
Antes de utilizar esta función, se debe establecer una
conexión con un teléfono móvil de Samsung que admita
las funciones ScreenShare. Cuando utilice el televisor con
el teléfono móvil, sólo se admiten los botones POWER,
Y, P</> y MUTE.
✎✎Aunque siga pulsando un botón de control (canal o
volumen) en el teléfono móvil, el valor sólo subirá o
bajará una unidad.
xx Es posible que el contenido no se reproduzca en el
televisor, según la resolución y el formato.
xx Los botones ENTERE y ◄ / ► puede que no
funcionen, según el tipo de contenido multimedia.
xx Mediante el dispositivo móvil se puede controlar la
reproducción de archivos multimedia. Para obtener
más información, consulte la guía del usuario del
teléfono móvil.
xx Cuando desee reproducir contenido multimedia
en el PC, seleccione el icono del PC en la pantalla
principal de AllShare. El menú Media Play del
televisor cambia automáticamente. Para obtener
más información, consulte “Media Play” (pág. 35).
52
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 52
2011-01-13 오후 1:55:22
Información adicional
La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Para que la información del teletexto se
visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas
páginas pueden no visualizarse.
✎✎Puede cambiar páginas de teletexto pulsando los botones numéricos del mando a distancia.
1 / (activar/desactivar
teletexto/mezcla): Activa el modo
de teletexto en el canal actual.
Pulse el botón dos veces para
superponer el modo de teletexto
a la pantalla de emisión actual.
Pulse una o más veces para salir
del teletexto.
2 8 (guardar): Guarda las páginas
del teletexto.
3 4 (tamaño): Muestra caracteres
de doble tamaño en la parte
superior de la pantalla. Si desea
mostrarlos también en la parte
inferior, vuelva a pulsar el botón.
Púlselo de nuevo una vez para
volver a la presentación normal.
4 9 (retener): Mantiene en la
pantalla la página actual, en
el caso de que haya varias
páginas secundarias que siguen
automáticamente. Para deshacer
la acción, vuelva a pulsar el botón.
5 Botones de colores (rojo, verde,
amarillo y azul): Si la emisora
utiliza el sistema FASTEXT, los
distintos temas de una página de
teletexto se codificarán en color
y podrá seleccionarlos pulsando
los botones de color. Pulse el
color correspondiente al tema que
desee ver. Se muestra una nueva
página codificada en colores. Los
elementos se pueden seleccionar
de la misma manera. Pulse el
botón del color correspondiente
para ver la página anterior o la
siguiente.
6 0 (modo): Selecciona el modo
de teletexto (LIST/FLOF).
Si se pulsa durante el modo LIST,
cambia al modo de guardar lista.
En dicho modo se puede guardar
la página de teletexto en la lista
mediante el botón 8 (guardar).
7 1 (página secundaria): Muestra
la página secundaria disponible.
POWER
ON/OFF
SOURCE
PRE-CH
TTX/MIX
MUTE
CH LIST
CONTENT
GUIDE
TOOLS
INFO
RETURN
EXIT
B
C
9
0
!
@
D
@ TV
MEDIA.P
INTERNET
AD
P.SIZE
Sección
A
SUBT.
B
C
D
E
F
Contenido
Número de página
seleccionado.
Identidad del canal
emisor.
Número de página
actual o indicaciones
de la búsqueda.
Fecha y hora.
Texto.
Información de
estado. Información
FASTEXT.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 53
8
Página normal de teletexto
MENU
A
2 (avanzar página): Muestra la
siguiente página del teletexto.
3 (retroceder página): Muestra la
página anterior del teletexto.
6 (índice): Muestra la página de
índice (contenido) en cualquier
momento durante la visualización
de teletexto.
5 (mostrar): Muestra el texto
oculto (respuestas a juegos, por
ejemplo). Púlselo de nuevo para
volver a la presentación normal.
7 (cancelar): Reduce la pantalla
del teletexto para superponerla
con la emisión actual.
05 Información adicional
Función de teletexto de los canales analógicos
53
2011-01-13 오후 1:55:22
Información adicional
Montaje de los cables
Tipo soporte
1
1
2
2
3
3
Tipo montaje mural
✎✎No tire de los cables con demasiada fuerza cuando los coloque. Podría dañar los terminales de conexión del producto.
54
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 54
2011-01-13 오후 1:55:23
05 Información adicional
Instalación del montaje mural
Montaje del soporte de protección
Al instalar el televisor en una pared, coloque el soporte de protección como se
indica.
Soporte de
protección
Instalación del equipo de montaje mural
El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la
instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si
necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace
responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor.
Preparación para instalar el montaje mural
Caso A. Instalación del montaje mural de SAMSUNG
1
Caso B. Instalación del montaje mural de otra
empresa
1
Para instalar un montaje mural, utilice el soporte de anilla 1.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 55
55
2011-01-13 오후 1:55:24
Información adicional
Especificaciones del equipo de montaje mural (VESA)
✎✎
El kit de montaje mural se vende por separado.
Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción,
póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y
causar graves lesiones personales.
✎✎NOTA
xx Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente.
xx Al adquirir el equipo de montaje mural, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las piezas
necesarias para el montaje.
xx No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA.
xx No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con las especificaciones de
tornillos estándar VESA. Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor.
xx Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede
variar dependiendo de las especificaciones del montaje mural.
xx No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de
causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.
xx Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple
las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.
xx No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados.
Familia de
producto
TV LED
[Ultra delgado]
pulgadas
Especificaciones
VESA (A * B)
Tornillo estándar
19~22
75 X 75
M4
23~29
200 X 100
32~37
200 X 200
40~55
400 X 400
56~65
600 X 400
M8
Cantidad
4
No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una
descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales.
56
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 56
2011-01-13 오후 1:55:25
Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo
que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio
público. El aspecto y el método de bloqueo pueden ser diferentes a los
que se muestran en la ilustración según el fabricante. Consulte el manual
proporcionado con el bloqueo Kensington para obtener más información
sobre el uso correcto.
<Parte posterior del televisor>
1
✎✎Busque el icono “K” en la parte posterior del televisor. Junto al icono
“K” hay una ranura Kensington.
Siga estos pasos para bloquear el producto:
1. Enrolle el cable del bloqueo Kensington en un objeto estático voluminoso,
como una mesa o una silla.
<Opcional>
05 Información adicional
Bloqueo antirrobo Kensington
2. Deslice el extremo del cable que tiene el cierre a través del extremo
enrollado del cable de bloqueo Kensington.
3. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del producto (1).
4. Cierre el bloqueo.
Estas instrucciones son de carácter general. Para obtener instrucciones más exactas, consulte el manual del usuario
proporcionado con el dispositivo de bloqueo.
✎✎
✎✎El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado.
✎✎La ubicación de la ranura Kensington puede variar según el televisor.
Fijación del televisor a la pared
Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure
que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles
lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con
el producto. Para mejorar la estabilidad y la seguridad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a
continuación.
¦¦ Para impedir que el televisor se caiga
1. Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese
de que los tornillos estén bien afirmados en la pared.
Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional
para el anclaje.
Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el
producto; deberá adquirirlos por separado.
2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos
monte las grapas en el televisor.
Quizás con el televisor no vayan incluidos los tornillos. En tal caso
debe adquirirlos por separado con estas especificaciones.
Especificaciones de los tornillos
xx Para 19~22 pulgadas: M4
xx Para 23~65 pulgadas: M8
3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de
manera que quede bien tensada.
NOTA
xx Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia
atrás.
xx Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura
que las grapas del televisor.
xx Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena.
4. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas.
Compruébelas periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o
de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en
contacto con un instalador profesional.
✎✎
✎✎
✎✎
✎✎
✎✎
Pared
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 57
57
2011-01-13 오후 1:55:26
Información adicional
Solución de problemas
Si tiene algún problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.
samsung.com” y haga clic en Asistencia técnica o llame al centro de atención al cliente que encontrará en la lista de la última página
Problemas
Soluciones y explicaciones
Calidad de la imagen
En primer lugar, ejecute la Prueba de imagen para confirmar que el televisor muestra correctamente la imagen de prueba.
(Vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de imagen) (pág. 25)
Si la imagen de la prueba se muestra correctamente, la mala calidad de la imagen puede deberse a la fuente o a la señal.
La imagen del televisor no se ve tan bien
como en la tienda.
•
•
•
•
•
Si tiene un decodificador por cable analógico, actualícelo a digital. Utilice un cable HDMI o de
componentes para conseguir una calidad de imagen de alta definición (HD).
Suscriptores de cable/satélite: Pruebe con estaciones de alta definición (HD) en la oferta de canales.
Conexión de antena: Pruebe con emisoras de alta definición (HD) después de ejecutar la
programación automática.
✎✎ Muchos canales de alta definición (HD) mejoran los contenidos SD (Standard Definition).
Ajuste la resolución de la salida de vídeo del receptor de cable/decodificador en 1080i o 720p.
Compruebe que está viendo la televisión a la distancia mínima recomendada según el tamaño y la
definición de la señal.
La imagen se ve distorsionada: error de
macrobloques, microbloques, puntos,
pixelización
•
El color es de mala calidad o falta.
•
Si utiliza una conexión de componentes, compruebe que los cables de los componentes estén
conectados en los terminales correctos. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar
problemas en el color o que la pantalla se quede en blanco.
El color o el brillo es de mala calidad.
•
•
•
Ajuste las opciones de Imagen en el menú del TV. (vaya a los modos Imagen / Color / Brillo / Nitidez) (pág. 16)
Ajuste la opción Ahorro energía en el menú del TV. (vaya a MENU - Imagen - Solución económica - Ahorro energía) (pág. 16)
Intente reiniciar la imagen para ver la configuración de imagen predeterminada. (vaya a MENU - Imagen - Reinicio de la imagen) (pág. 21).
Hay una línea de puntos en el borde la
pantalla.
•
•
Si el tamaño de la imagen está establecido en Ajuste pantalla, cámbielo a 16:9 (pág. 17).
Cambie la resolución del receptor de cable/decodificador.
La imagen se ve sólo en blanco y negro.
•
Si está utilizando una entrada compuesta AV, conecte el cable de vídeo (amarillo) en el terminal verde
de la entrada 1 de componentes del televisor.
Al cambiar de canal, la imagen se congela,
se ve distorsionada o aparece con retraso.
•
Si está conectado al receptor de cable, reinicie éste Vuelva a conectar el cable de alimentación y
espere a que el decodificador se reinicie. Puede tardar hasta 20 minutos.
Establezca la resolución de salida del decodificador de cable en 1080i o 720p.
•
•
•
Calidad del sonido
La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas
de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción.
Un nivel de señal débil o de mala calidad puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor.
Los teléfonos móviles que se utilizan cerca del televisor (aproximadamente a 1 metro) pueden causar
interferencias en la imagen del televisor digital y analógico.
En primer lugar, ejecute la Prueba de sonido para confirmar que el audio del televisor funciona correctamente.
(Vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de sonido) (pág. 25)
Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la señal.
No hay sonido o se oye demasiado bajo
con el volumen al máximo.
•
Compruebe el volumen del dispositivo externo conectado al televisor.
La imagen es buena pero no hay sonido.
•
•
•
•
Configure la opción Seleccionar altavoz como Altavoz de TV en el menú de sonido (pág. 22).
Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que los cables de audio estén conectados a los terminales de entrada de
audio correctos del televisor.
Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que la opción de salida de audio del dispositivo (por ejemplo, quizás deba
cambiar la opción de audio del decodificador de cable a HDMI si tiene conectado HDMI al televisor).
Si se utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable de audio independiente.
Si el televisor tiene un terminal de auriculares, asegúrese de que éstos no estén conectados.
•
•
Compruebe las conexiones de los cables. Compruebe que no haya un cable de vídeo conectado a una entrada de audio.
Para la conexión antena/cable, compruebe la potencia de señal. Un nivel de señal débil puede causar distorsiones en el sonido.
El televisor no se enciende.
•
•
•
Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor.
Compruebe que la toma de la pared funcione.
Intente pulsar el botón POWER del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando
a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a continuación.
El televisor se apaga automáticamente.
•
•
•
•
Compruebe si la opción Temp. de desc. está establecida en Desactivado en el menú Configuración (pág. 23).
Si el televisor está conectado a un PC, compruebe la configuración de la alimentación de éste.
Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor.
Cuando se ve la televisión con una conexión de antena o cable, el televisor se apaga tras 10~15 si no hay señal.
•
Los altavoces hacen un ruido inapropiado.
No hay imagen, no hay vídeo
58
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 58
2011-01-13 오후 1:55:26
No hay imagen/vídeo.
Soluciones y explicaciones
•
•
•
•
Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los
dispositivos externos).
Establezca la salida de vídeo de los dispositivos externos (receptor de cable/decodificador, DVD, Blu-ray, etc.) de
modo que coincida con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es
HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor.
Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos.
Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del mando a distancia.
No hay imagen, no hay vídeo
No hay imagen/vídeo.
•
•
•
•
Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los
dispositivos externos).
Establezca la salida de vídeo de los dispositivos externos (receptor de cable/decodificador, DVD, Blu-ray, etc.) de
modo que coincida con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es
HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor.
Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos.
Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del mando a distancia.
05 Información adicional
Problemas
Conexión RF (Cable/Antena)
El televisor no recibe todos los canales.
•
•
•
La imagen se ve distorsionada: error de
macrobloques, microbloques, puntos,
pixelización
•
•
Compruebe que el cable de antena esté firmemente conectado.
Ejecute Plug & Play (configuración inicial) para añadir los canales disponibles a la lista de canales.
Vaya a MENU - Configuración - Plug & Play (configuración inicial) y espere a que todos los canales
disponibles se guarden (pág. 7).
Compruebe la posición de la antena.
La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en
las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción.
Un nivel de señal débil puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor.
Conexión de PC
Aparece un mensaje de “Modo no
compatible”.
•
Establezca la frecuencia y la resolución de salida del PC de modo que coincida con la resolución
admitida por el televisor (pág. 27).
“PC” siempre aparece en la lista de fuentes
aunque el PC no esté conectado.
•
Esto es normal; “PC” siempre aparece en la lista de fuentes aunque no haya ningún PC conectado.
La imagen es buena pero no hay sonido.
•
Si utiliza una conexión HDMI, compruebe la configuración del audio del PC.
•
•
•
Para utilizar la red inalámbrica se requiere la mochila USB inalámbrica Samsung.
Compruebe que la conexión de la red esté establecida como Inalámbr. (pág. 30).
Compruebe que el televisor esté conectado a un compartidor (enrutador) IP inalámbrico.
•
•
•
Consulte el manual del dispositivo USB para comprobar si el dispositivo USB admite la grabación.
Si el dispositivo USB tiene la opción de bloqueo, compruebe que esté desactivado.
Compruebe si el dispositivo USB se puede formatear cuando está conectado al PC.Conecte el USB
al televisor y formatéelo (la operación puede fallar intermitentemente).
Si falla la Prueba rendimiento o el formateo, significa que el hardware del USB tiene algún problema
o que el rendimiento del hardware del USB es demasiado bajo.
Conexión de la red (según los modelos)
Error en la conexión de la red inalámbrica.
Grabación / Timeshift
El dispositivo USB no se reconoce o falla
Formateo dispos., Comprob. dispositivo
o Prueba rendimiento.
•
Aparece un mensaje solicitando que
formatee un dispositivo USB que funciona
perfectamente.
•
•
Si el dispositivo USB tiene la opción de bloqueo, compruebe que esté desactivado.
Restaure el dispositivo USB con la función de recuperación en Comprob. dispositivo.
La función de grabación no funciona.
•
•
•
•
Compruebe que haya un dispositivo USB conectado.
Compruebe que el canal sea digital y grabable.
Si la señal es débil o no hay señal, la grabación se cancelará automáticamente.
El televisor no grabará si no hay suficiente espacio libre en la memoria del USB. Compruebe que éste no sea el caso.
Modo Timeshift no funciona
•
•
•
•
•
Compruebe que haya un dispositivo USB conectado.
No se admite ni los canales de radio ni las emisiones analógicas.
No se admiten los canales de emisión de datos.
Si la señal es débil o no hay señal, la función Modo Timeshift se cancelará automáticamente.
Modo Timeshift no se puede ejecutar si no hay suficiente espacio libre en la memoria del USB.
Compruebe que éste no sea el caso.
Un mensaje indica un fallo en la prueba de
rendimiento y las funciones de grabación y
Modo Timeshift no funcionan.
•
Estos problemas pueden ocurrir si se utiliza un dispositivo USB de bajas prestaciones que no admita
la grabación. Se recomienda utilizar un disco duro de USB de por lo menos 5400 rpm, pero no se
admite un disco duro de USB de tipo RAID.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 59
59
2011-01-13 오후 1:55:26
Información adicional
Problemas
Ha habido un error en la grabación
programada.
Soluciones y explicaciones
•
•
•
•
Hay dispositivos de grabación conectados
pero el televisor ha detenido la grabación.
Se ha inhabilitado una grabación programada para algunas operaciones (formateo, prueba de rendimiento,
comprobación de errores, eliminación) que tienen acceso al sistema de archivos del dispositivo USB.
Si no hay ningún dispositivo USB conectado, el televisor no grabará aunque se cumpla la hora programada.
El televisor no grabará si no hay suficiente espacio libre en la memoria del USB. Compruebe que éste no sea el caso.
Si se ha bloqueado un canal con Bloqueo paterno, no se mostrará la ventana de la entrada PIN cuando se intente
reproducir la grabación.
•
Si hay varios dispositivos conectados y en el dispositivo configurado como Disposit.predeterminado
no hay espacio de memoria suficiente, la grabación se cancelará. Vuelva a intentar la grabación. El
dispositivo con el mayor espacio de memoria libre se configurará automáticamente como
Disposit.predeterminado y el televisor iniciará la grabación.
•
•
En cada lado se muestran barras negras en los canales de alta definición (HD) cuando se muestran contenidos
SD mejorados (4:3).
Barras negras en las partes inferior y superior cuando se ven películas que tienen diferentes formatos que el
televisor.
Ajuste la opción del tamaño de imagen del dispositivo externo o del televisor al modo de pantalla completa.
El mando a distancia no funciona.
•
•
•
Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir los polos (+/–).
Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia.
Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5 -2 metros.
El mando a distancia del cable/
decodificador no enciende ni apaga el
televisor ni ajusta el volumen.
•
Programe el mando a distancia del cable/decodificador para que haga funcionar el televisor. Consulte
el manual del decodificador de cable/satélite para conocer el código del TV SAMSUNG.
Aparece un mensaje de “Modo no
compatible”.
•
Compruebe la resolución que admite el televisor y ajuste en consecuencia la resolución de salida del
dispositivo externo. Consulte cómo configurar la resolución en la página 27 de este manual.
Se advierte un olor a plástico que proviene
del televisor.
•
Este olor es normal y desaparece con el tiempo.
La Información de señal del televisor no
está disponible en el menú de prueba de
autodiagnóstico.
•
Esta función sólo está disponible en los canales digitales con las conexiones de antena/RF/Coaxial
(pág. 25).
El televisor está inclinado hacia un lado.
•
Retire la base del soporte de televisor y vuelva a montarla.
El menú del canal se ve de color gris (no
disponible)
•
El menú Canal sólo está disponible cuando está seleccionada la fuente TV.
La configuración se pierde después de
30 minutos o cada vez que se apaga el
televisor.
•
Si el televisor está en el modo Demo tienda, la configuración del audio y la imagen se restablecerá
cada 30 minutos. Cambie el modo de la configuración de Demo tienda a Uso doméstico en el
procedimiento Plug & Play (configuración inicial). Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo
TV; vaya a MENU → Configuración → Plug & Play(configuración inicial) → ENTERE (pág. 7).
Pérdida intermitente de audio o vídeo.
•
•
Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos.
La pérdida de audio o vídeo se puede deber a que los cables son demasiado rígidos o gruesos.
Debe asegurarse de que los cables sean lo suficientemente flexibles para un largo periodo de uso. En
un montaje mural del televisor, es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grados.
Puede ver pequeñas partículas si mira de
cerca el borde del marco del televisor
•
Esto es una particularidad del diseño del producto y no es un defecto.
El menú PIP no está disponible.
•
La función PIP sólo está disponible cuando se utiliza una fuente HDMI, PC o de componentes (pág. 25).
Aparece el mensaje “Señal codificada” o
“Señal débil/Sin señal”.
•
•
Si utiliza una TARJETA (CI/CI+) en CAM compruebe que esté correctamente insertada en la ranura.
Si persiste el problema, saque la TARJETA CAM del televisor y vuelva a insertarla.
Otros
La imagen no se muestra en pantalla
completa.
•
60
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 60
2011-01-13 오후 1:55:27
Soluciones y explicaciones
Ha apagado el televisor hace 45 minutos y
se ha vuelto a encender.
•
Esto es normal. El televisor ejecuta la función OTA (Over The Aerial) por sí solo a fin de actualizar el
firmware descargado mientras se veía la televisión.
Hay problemas de imagen/sonido
recurrentes.
•
Compruebe y cambie la señal/fuente.
Puede haber una reacción entre las
almohadillas de amortiguación de caucho
de la base del soporte y el acabado del
mueble.
•
Para prevenir esto, utilice almohadillas de fieltro en cualquier superficie del televisor que entre en
contacto con el mueble.
05 Información adicional
Problemas
✎✎El panel LED TFT utiliza un panel que consta de píxeles de ínfimo tamaño que requieren de una tecnología altamente
sofisticada para su fabricación. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla.
Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato.
¦¦ Almacenamiento y mantenimiento
No rocíe agua ni ningún producto limpiador directamente
Limpie el producto con un paño suave ligeramente humedecido
sobre el producto. Si penetra líquido en el producto se puede con agua.
originar un problema en el funcionamiento, un incendio o una
descarga eléctrica.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 61
61
2011-01-13 오후 1:55:27
Información adicional
¦¦ Licencia
TheaterSound, SRS and the
symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.
TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are
registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc.
Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that
plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-onDemand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go
to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD.
Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274
Marca comercial GUIDE Plus+/Licencia/Aviso de patente
GUIDE Plus+ es (1) una marca registrada o una marca comercial de, (2) fabricada bajo licencia
de y (3) sujeta a diferentes patentes internacionales y aplicaciones de patentes propiedad de, o
licenciada para, Gemstar-TV Guide International, Inc. y sus afiliados relacionados.
GUIDE Plus+ Legal Notice:
GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. Y/O SUS AFILIADOS NO ACEPTAN EN MODO ALGUNO RESPONSABILIDAD
POR LA EXACTITUD DE LA INFORMACION ACERCA DE LA PROGRAMACION PROPORCIONADA POR EL SISTEMA
GUIDE PLUS+. GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. Y/O SUS AFILIADOS EN NINGUN CASO ACEPTAN
RESPONSABILIDAD ALGUNA POR PERDIDA DE BENEFICIOS, PERDIDA DE VENTAS O DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL
O RESULTANTES RESPECTO A LA PROPORCION O USO DE CUALQUIER INFORMACION, INSTALACION O SERVICIO
RELATVOS AL SISTEMA GUIDE PLUS+.
Aviso de la licencia del código abierto
En el caso de que se utilice un software de código abierto, la licencia sobre éste está disponible en el menú del producto.
El aviso de la licencia del código abierto sólo está disponible en inglés.
62
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 62
2011-01-13 오후 1:55:27
Resolución de pantalla
Consideraciones medioambientales
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
Sistema de televisión
Sistema de color/vídeo
Sistema de sonido
HDMI IN 1 ~ 4
1920 x 1080
10°C a 40°C (50°F a 104°F)
10% al 80%, sin condensación
-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)
5% al 95%, sin condensación
Analógico: B/G, D/K, L, I (Según la selección del país)
Digital DVB-T/DVB-C
Analógico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Digital MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3,
[email protected],
[email protected]
BG. OK NICAM. MPEGl
Vídeo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio: Lineal de dos canales PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bits.
Entrada de audio analógico (sólo HDMI IN1) Entrada de PC (sólo HDMI IN1)
Giro del soporte (izquierda/derecha)
-20˚ ~ 20˚
Nombre del modelo
UE55S800
Tamaño de pantalla
55 pulgadas
Sonido (Salida)
Dimensiones (An x Pr x Al)
Cuerpo principal
Con el soporte
Peso
Sin el soporte
Con el soporte
05 Información adicional
Especificaciones
15 W x 2
1283,4 X 26,5 X 762,3 mm
1283,4 X 302,2 X 833,4 mm
22,2 kg
24,5 kg
✎✎El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
✎✎Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al
producto.
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 63
63
2011-01-13 오후 1:55:28
Información adicional
Índice
A
E
Actualización del software
Admin. de canales
Ahorro energía
Ajuste automático
AllShare
Altavoz de TV
Altavoz externo
Amplificar
Antena
Anynet+
Aparato de vídeo
AUDIO OUT
Auriculares
Autodiagnóstico
26
13
16
21
51
22
22
21
14
44
9
10
10
25
B
Balance de blanco
Balance L/R
Bloquear
Botón ON/OFF
Brillo
17
21
15
6
16
C
N
Ecualizador
Edición de canales
Editar nombre
EPG (Electronic Programme Guide)
Espacio de instalación
Especificaciones
21
15
11
12
2
62
Navegar
39
41
14
11
R
F
Formatos de vídeo
Fotos
Frecuencia
Fuentes
G
Girar
Grabación
Guía actual y próxima
43
45
12
H
HDMI
Herramientas
Home Theatre
8, 44
3
10, 44
I
Cálido
Cambiar PIN
Componente
Conexión a un dispositivo de audio
Conexión a un PC
Conexión de la red
Configuración de la red
Contraseña
Contraste dinámico
17
24
9
10
27
28
29
49
16
D
Definición
DIGITAL AUDIO OUT
Dinámico
DivX® VOD
D-sub
16
10, 44
16
43
27
Idioma
Indicador de encendido
Información de señal
Internet@TV
24
5
25
48
L
Licencia
61
M
Mando a distancia
Media Play
Melodía
Menú de canales
Modo de espera
Modo de repetición
Montaje mural
Música
Música de fondo
6
35
25
14
5
43
55
41
43
P
Pilas
PIP (imagen en imagen)
Plug & Play
Presentación
Receptor
Reloj
Resolución óptima
6
25
7
41
46
23
27
S
Seleccionar altavoz
Seleccionar todo
Sensor económico
Símbolo
Sintonización fina
Sólo modo RGB
Solución de problemas
Soporte de protección
Subtítulos
Sujetacables
22
15
16
3
15
16
58
55
24
4, 54
T
Tamaño de imagen
17, 43
Temporizador
23
Temporizador de desconexión
23
Título
42
Tono color
17
Tono de piel
17
Tono del negro
16
Transparencia de menús
25
U
Unidad USB
Uso de la vista del canal
Uso de la vista planificada
Uso de los canales favoritos
26, 35
12
13
14
V
Vídeos
Vista básica
Volumen
Volumen automático
64
12
39
42
5
22
Español
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 64
2011-01-13 오후 1:55:28
This page is intentionally
left blank.
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 65
2011-01-13 오후 1:55:28
Kazalo
Začetek uporabe
4
Povezave
8
12
Osnovne funkcije
4
5
6
7
7
Dodatna oprema
Ogled nadzorne plošče
Ogled daljinskega upravljalnika
Povezava antene
Plug & Play (začetna nastavitev)
8 Povezava z napravo AV
10 Povezava z avdio napravo
11 Spreminjanje vhodnega vira
12 Krmarjenje po menijih
12 Uporaba gumba INFO (vodnik po trenutnem in
naslednjem programu)
12 Načrtovanje gledanja
14 Meni Channel
16 Meni slike
21 Meni zvoka
23 Meni Setup
25 Meni Support
27
27
28
35
44
48
51
Povezava z računalnikom
Omrežna povezava
Media Play
Anynet+
Internet na televizorju
AllShare
Druge informacije
53
54
55
57
57
58
63
64
Funkcija teleteksta analognega kanala
Združitev kablov
Namestitev opreme za pritrditev na steno
Ključavnica Kensington proti kraji
Pritrditev televizorja na steno
Odpravljanje težav
Specifikacije
Stvarno kazalo
53
SLOVENŠČINA
Napredne funkcije
Bodite pozorni na simbole!
t
TOOLS
•
•
To funkcijo lahko izberete s pritiskom
gumba TOOLS na daljinskem
upravljalniku.
Opomba
Gumb na dotik
Administrativni stroški se zaračunajo, če
–– (a) vas na zahtevo obišče tehnik in izdelek ni okvarjen
(npr. če niste prebrali tega uporabniškega priročnika)
–– (b) izdelek prinesete v servisni center in ni okvarjen
(npr. če niste prebrali tega uporabniškega priročnika).
Višino administrativnih stroškov vam bomo sporočili pred morebitnim servisiranjem ali obiskom na domu.
Slovenščina
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 3
3
2011-01-13 오후 1:55:29
02 Povezave
Uporaba komponentnega kabla (do 1080p) ali avdio/video kabla (samo 480i) in kabla Scart
Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray, kabelski sprejemnik, satelitski sprejemnik, videorekorder
Predvajalnik
DVD/Blu-ray
COMPONENT OUT
Y
PB
PR
G
B
R
Predvajalnik DVD
AUDIO OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
R-AUDIO-L
R
W
R
VIDEO OUT
W
Y
Videorekorder
W
R
B
G
R
W
Y
Rdeči
Beli
Rdeči
Modri
Zeleni
Rdeči
Beli
Rumeni
Y
W
R
W
R
R
R
B
G
EXT
✎✎V načinu Ext.1, Ext.2 izhod digitalne televizije podpira samo video in avdio MPEG SD.
✎✎Za najboljšo kakovost slike je priporočljiva povezava komponente namesto povezave A/V.
Slovenščina
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 9
9
2011-01-13 오후 1:55:34
Osnovne funkcije
PRE-CH
TTX/MIX
Krmarjenje
po menijih
MUTE
Uporaba gumba INFO (vodnik po trenutnem in naslednjem programu)
Pred uporabo televizorja sledite spodnjim korakom, da se
naučite krmariti po meniju in izbrati in prilagoditi različne
funkcije.
CH LIST
MENU
CONTENT
GUIDE
TOOLS
INFO
RETURN
EXIT
3
1
2
4
Prikaz označuje trenutni kanal in stanje
INFO
določenih zvočnih in slikovnih nastavitev.
Vodnik po trenutnem in naslednjem
programu prikazuje dnevne informacije o
programu za vsak kanal v skladu s časom
oddajanja.
yy Za ogled informacij za želeni program
med gledanjem trenutnega kanala se
pomikajte z gumboma ◄, ►.
yy Za ogled informacij za druge kanale se pomikajte z
gumboma ▲, ▼. Če se želite pomakniti na trenutno
izbran kanal, pritisnite gumb ENTERE.
DEF
18:11 Thu 6 Jan
DTV Air
A
B
C premikanje
D
1 ENTERE / Smerni
gumb:
za
kazalca in
izbiro elementa. Za potrditev
@ TV nastavitve.
Life On Venus Avenue
15
1
MENU m
2
3
4
5
Na zaslonu se prikažejo možnosti
glavnega menija:
Picture, Sound, Channel, Setup,
Input, Application, Support.
▲/▼
Za izbiro ikone pritiskajte gumb ▲
ali ▼.
ENTER E
Za dostop do podmenija pritisnite
ENTERE.
Za izbiro želenega podmenija
pritiskajte gumb ▲ ali ▼.
Za nastavitev glasnosti elementa
pritiskajte gumb ◄ ali ►.
Nastavitev prikaza na zaslonu se
lahko razlikuje glede na izbrani
meni.
Pritisnite gumb ENTERE, da
dokončate konfiguracijo.
Pritisnite EXIT .
6
7
12
▲/▼
◄/►
ENTER E
EXIT e
Information
Načrtovanje gledanja
3 Gumb MENU: za prikaz glavnega menija na zaslonu.
4 Gumb EXIT: zaAD
izhod izP.SIZE
menija naSUBT.
zaslonu.
Korak za dostop se lahko razlikuje glede na izbrani meni.
E Watch
Unclassified
No Detaild Information
2 Gumb RETURN:
Vrnitev
na prejšnji meni.
MEDIA.P
INTERNET
Uporaba prikaza na zaslonu
18:00 ~ 6:00
Guide
Informacije EPG (elektronski programski
GUIDE
vodnik) posredujejo izdajatelji televizijskega
programa. Z razporedi programov, ki
jih posredujejo izdajatelji televizijskega
programa, lahko vnaprej izberete
programe, ki si jih želite ogledati, in
kanal se ob določenem času samodejno
preklopi na kanal z izbranim programom.
Informacije o programu so lahko zastarele ali jih ni, odvisno
od stanja kanala.
Uporaba možnosti Channel View
Guide
2:10 Tue 1 Jun
DTV Air 800 five
Home and Away
18:00 - 18:30
Drama
Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...
800 five
Channel View - TV
Today
27
Discovery
28
DiscoveryH&L
800
five
24
price-drop.tv
16
QVC
6
R4DTT
18:00 - 19:00
American Chopper
Programmes resume at 06:00
Home and...
)Family Affairs
No Information
QVC Selection
No Information
View Mode
+24 Hours
Ch. Mode
1
2
3
19:00 - 20:00
Tine Team
Fiv...
)Dark Angel
Information k Page E Watch
4
5
6
Slovenščina
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 12
2011-01-13 오후 1:55:36
Osnovne funkcije
3. Ko spremenite nastavitve, si lahko ogledate seznam
kanalov za vsako skupino v možnosti mojih kanalov.
Channels
Air
c1
2
All
1futech
* 24ore.tv
TV
15Edit My Channels
abc1
Radio
Data/Other
Analogue
3 Lock
BBC World
23Timer Viewingbid-up.tv
Timer Recording
33Edit Channel Boonerang
Number
32Delete
Cartoon Nwk
▼
5
Class
News
4
Coming Soon
27
Discovery
Antenna
Zoom
Select
Sort k Page T Tools
Channel List
Za ogled vseh iskanih kanalov.
CH LIST
Meni Channel
¦¦ Ponovna naravnava kanalov
Antenna ( Air / Cable ) t
Preden začnete s shranjevanjem kanalov, ki so na voljo, v
vaš televizor, morate določiti vrsto vira signala, ki je priključen
na televizor (npr. zračni ali kabelski sistem).
Country
Prikaže se zaslon za vnos kode PIN. Vnesite 4-mestno kodo
PIN.
■■ Digital Channel : za spremembo države digitalnih
kanalov.
■■ Analogue Channel : za spremembo države analognih
kanalov.
Auto Store
Za samodejno iskanje kanalov in shranjevanje v televizorju.
■■ Antenna Source (Air / Cable): za izbiro vira antene, ki
ga želite shraniti.
■■ Channel Source (Digital & Analogue / Digital /
Analogue) : Izberite vir kanala, ki ga želite shraniti.
Če izberete Cable → Digital & Analogue ali Digital:
vnesite vrednost za iskanje kabelskih kanalov.
Search Mode (Full / Network / Quick): s to možnostjo
poiščete vse kanale aktivnih televizijskih postaj in jih
shranite v televizor.
Če nastavite na Quick, lahko ročno nastavite
možnosti Network , Network ID , Frequency ,
Modulation in Symbol Rate tako, da pritisnete
gumb na daljinskem upravljalniku.
✎✎
Network (Auto / Manual): za izbiro načina nastavitve
Network ID med Auto ali Manual.
Network ID: če je možnost Network nastavljena na
Manual, lahko nastavite Network ID s številskimi gumbi.
Frequency: za prikaz frekvence kanala. (Razlikuje se od
države do države.)
Modulation: za prikaz razpoložljivih vrednosti
modulacije.
Symbol Rate: za prikaz razpoložljivih simbolnih hitrosti.
Manual Store
Za ročno iskanje kanalov in shranjevanje v televizorju.
✎✎Če je kanal zaklenjen s funkcijo Child Lock, se prikaže
okno za vnos kode PIN.
■■ Digital Channel : ko se iskanje zaključi, se posodobijo
kanali na seznamu kanalov.
✎✎ Če izberete možnost Antenna → Air: Channel,
Frequency, Bandwidth
✎✎ Če izberete možnost Antenna → Cable:
Frequency, Modulation, Symbol Rate
■■ Analogue Channel (Programme, Colour System,
Sound System, Channel, Search) : če ni zvoka ali ta ni
normalen, znova izberite zahtevani zvočni standard.
✎✎Način kanala
xx P (programski način): po končani naravnavi so
oddajnim postajam na vašem območju dodeljene
številke položajev od P0 do P99. Kanal lahko izberete
z vnosom številke položaja v tem načinu.
xx C (način zunanje antene) / S (način kabelskega
kanala): ta dva načina omogočata izbiro kanala z
vnosom dodeljene številke za posamezno oddajno
postajo ali kabelski kanal.
✎✎Samodejno dodeljene številke programov mogoče ne
ustrezajo dejanskim ali želenim številkam programov.
Če je kanal zaklenjen s funkcijo Child Lock, se prikaže
okno za vnos kode PIN.
14
Slovenščina
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 14
2011-01-13 오후 1:55:38
morda ne bo dosežen pravilen 3D-učinek.
■■ 3D Mode: za izbiro 3D-vhoda.
■■ 3D → 2D (Off / On): prikaz slike samo za levo oko.
✎✎ Ta funkcija je deaktivirana, če je način 3D Mode
nastavljen na “2D → 3D” ali Off.
✎✎ Za popoln 3D-učinek si najprej nadenite aktivna
■■ 3D View point: splošna prilagoditev 3D-perspektive.
✎✎ Za gledanje 3D-slik vklopite 3D-očala.
■■ Depth: za prilagoditev ostrine/globine v načinu “2D → 3D”.
3D-očala in nato na spodnjem seznamu izberite
način 3D mode, ki zagotavlja optimalen prikaz
3D-slik.
3D Mode
Delovanje
Off
Za izklop 3D-funkcije.
2D → 3D
Za preklop iz 2D- v 3D-sliko.
Side by Side
Za prikaz dveh vzporednih slik.
Top & Bottom
Za prikaz ene slike nad drugo.
Za izmeničen prikaz slik za levo
in desno oko v vrsticah.
Za izmeničen prikaz slik za levo
in desno oko v stolpcih.
Za izmeničen prikaz slik za levo
in desno oko v slikovnih pikah.
Za izmeničen prikaz slik za levo
in desno oko v sličicah.
Line by Line
Vertical Stripe
Checker
Board
Frequency
✎✎ Možnosti “Side by Side” in “Top & Bottom” sta
na voljo, če je ločljivost 720p, 1080i ali 1080p v
načinu DTV, HDMI ali USB ali če je nastavljena na
računalnik, povezava pa vzpostavljena s kablom
HDMI/DVI.
✎✎ Možnosti “Vertical Strip”, “Line by Line” in
“Checker Board” so na voljo, če je ločljivost
nastavljena na računalnik, povezava pa je
vzpostavljena s kablom HDMI/DVI.
✎✎ “Frequency” prikaže frekvenco (samo 60 Hz), če je
ločljivost nastavljena na računalnik.
✎✎ Ta funkcija je deaktivirana, če je način 3D Mode
nastavljen na “2D → 3D” ali Off.
✎✎ Ta funkcija je aktivirana samo, če je način 3D
Mode nastavljen na “2D → 3D”.
■■ Picture Correction: za prilagajanje slike za levo in desno
oko.
■■ 3D Auto View (Off / On): Če je možnost 3D Auto View
nastavljena na On, se oblika zapisa signala HDMI “Side
by Side” s katero od spodnjih ločljivosti samodejno
preklopi v 3D. Iz oblike zapisa standardnega HDMI 3D
morajo biti poslani ustrezni 3D-podatki.
✎✎ Če pride do okvare 3D-prikaza zaradi napake
3D-podatkov, nastavite 3D Auto View na Off
in ročno izberite 3D Mode z gumbom 3D ali
ustreznim menijem.
✎✎ Podprta ločljivost (samo 16:9)
Ločljivost
1280 x 720p
1920 x 1080i
1920 x 1080p
Frekvenca (Hz)
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
24 / 30 / 50 / 60 Hz
■■ 3D Optimize: Celkové nastavenie 3D efektu.
Ločljivost, podprta za način računalnika HDMI
Ločljivost za način računalnika HDMI je optimizirana na vhod
1920 x 1080.
Pri ločljivosti vhoda, ki ni 1920 x 1080, slika morda ne bo
pravilno prikazana v 3D- ali celozaslonskem načinu.
Slovenščina
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 19
03 Osnovne funkcije
✎✎Če je med oddajnikom in aktivnimi 3D-očali ovira,
19
2011-01-13 오후 1:55:40
Osnovne funkcije
Gledanje 3D-slik
Pred uporabo funkcije 3D ...
✎✎OPOMBA
3D
To watch in 3D, wear 3D glasses and
press the power button on the glasses
Viewing 3D TV motion pictures for long
periods may cause eye fatigue and/or
dizziness.
OK
Cancel
L Move E Enter e Exit
3D
3D
xx Pri gledanju 3D-slik pri šibki svetlobi (npr. pod
reflektorjem itd.), pod fluorescentno lučjo (50–60 Hz)
ali lučjo, ki oddaja svetlobo treh valovnih dolžin, lahko
slika rahlo miglja.
xx 3D-način je samodejno onemogočen v naslednjih
primerih: pri menjavi kanala ali vhodnega vira ali
preklapljanju v način Media Play ali Internet@TV.
xx V načinu 3D so onemogočene nekatere funkcije
slike.
xx PIP in oddajanje podatkov (MHEG/MHP) ni podprto
Using the LEFT / RIGHT keys on the remote control,
select the icon suitable for the picture on screen.
v načinu 3D.
xx Aktivna 3D-očala drugih proizvajalcev morda niso
podprta.
xx Ko prvič vklopite televizor, lahko traja nekaj časa, da
se 3D-prikaz optimizira.
xx Aktivna 3D-očala morda ne bodo delovala pravilno,
L
L Move
Move E
E Enter
Enter e
e Exit
Exit
1. Pritisnite gumb CONTENT. Prikaže se meni
Content View.
če je v bližini očal ali televizorja še kakšen drug,
vklopljen 3D-izdelek ali elektronska naprava.
V primeru težav imejte druge elektronske naprave
čim bolj oddaljene od aktivnih 3D-očal.
2. Pritisnite gumb ◄ ali ►, nato izberite 3D.
xx Pri predvajanju slik iz 3D-vira s 50 Hz in vklopljenim
Za gledanje 3D-slik si nadenite aktivna 3D-očala in
na njih pritisnite gumb za napajanje.
3. Izberite OK in nato pritisnite gumb ENTERE .
xx Možnost Photos nastavitve Media Play je mogoče
4. Z gumbom ◄ ali ► na daljinskem upravljalniku izberite
način 3D Mode za sliko, ki jo želite gledati.
xx Če med gledanjem televizije z aktivnimi 3D-očali
✎✎ Nekateri 3D-načini morda niso na voljo, odvisno
od oblike zapisa vira slike.
Podprte oblike zapisa in delovne specifikacije za
standardni HDMI 3D
✎✎Spodaj navedene oblike zapisa 3D priporoča združenje
HDMI in bi morale biti podprte.
Oblika zapisa izvirnega signala
Standardni HDMI 1.4 3D
1920x1080p@24Hz x 2
1920x2205p@24Hz
1280x720p@60Hz x 2
1280x1470p@60Hz
1280x720p@50Hz x 2
1280x1470p@50Hz
načinom iger, lahko osebe, ki so občutljive na
vizualne dražljaje, vidijo svetle slike kot migljajoče.
prikazati samo v načinu “2D → 3D”.
ležite na boku, je lahko slika videti temna ali je ni
mogoče videti.
xx 3D-slike ves čas glejte iz ustreznega kota in z
optimalne oddaljenosti za gledanje televizije.
–– Sicer 3D-učinki ne bodo optimalni.
xx Idealna oddaljenost pri gledanju je enaka vsaj
trikratni višini zaslona. Priporočamo, da gledalec sedi
tako, da ima oči v isti višini, kot je zaslon.
Pri 3D-video vhodu v zgornjih oblikah zapisa se način
samodejno preklopi v 3D-način.
Za obliko zapisa standardnega HDMI 3D s 24 Hz je televizor
optimiziran na naslednji način:
–– Resolution First Display Mode: če je možnost
Motion Plus nastavljena na Off, Clear ali Standard,
lahko video gledate v visoki ločljivosti, optimizirani za
ločljivost videa vira.
–– Judder Reduction Display Mode: če je možnost
Motion Plus nastavljena na Smooth ali Custom,
lahko gledate enakomerno sliko brez tresenja.
20
Slovenščina
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 20
2011-01-13 오후 1:55:41
Osnovne funkcije
Audio Language
Additional Setting
(samo pri digitalnih kanalih)
Spreminjanje privzete vrednosti za jezik avdia.
(samo pri digitalnih kanalih)
✎✎Razpoložljivi jezik je lahko drug, odvisno od prenosa.
Audio Format
✎✎ Možnost MPEG / HE-AAC je mogoče nastaviti
(samo pri digitalnih kanalih)
Pri istočasnem oddajanju zvoka iz glavnega zvočnika in avdio
sprejemnika lahko pride do odmeva zaradi različne hitrosti
dekodiranja za glavni zvočnik in avdio sprejemnik. V tem
primeru uporabite funkcijo zvočnika televizorja.
✎✎Možnost Audio Format je lahko drugačna, odvisno od
prenosa. 5.1-kanalni zvok Dolby Digital je na voljo samo
pri povezavi zunanjega zvočnika z optičnim kablom.
Audio Description
(samo pri digitalnih kanalih; ponekod ni na
voljo)
Ta funkcija je namenjena zvočnemu toku
za AD (Audio Description), ki ga ponudnik
signalov pošilja skupaj z glavnim zvokom.
■■ DTV Audio Level (MPEG / HE-AAC): ta funkcija
omogoča zmanjšanje neenakosti zvočnega signala (ki
je eden od signalov, prejetih med digitalnim televizijskim
oddajanjem) na želeno raven.
AD
■■ Audio Description (Off / On): vklop ali
izklop funkcije zvočnega opisa.
■■ Volume: za nastavitev glasnosti zvočnega opisa.
Auto Volume (Off/Normal/Night)
Za izenačitev glasnosti na vseh kanalih nastavite na Normal.
■■ Night : ta način zagotavlja boljši zvok, v primerjavi
z načinom Normal, skoraj brez šumov. Koristen je
predvsem ponoči.
Speaker Select (External Speaker / TV Speaker )
Lahko pride do odmeva zaradi različne hitrosti dekodiranja
med glavnim zvočnikom in avdio sprejemnikom. V tem
primeru televizor nastavite na External Speaker.
✎✎Če je možnost Speaker Select nastavljena na
External Speaker, glasnost in gumbi MUTE ne bodo
delovali in zvočne nastavitve bodo omejene.
✎✎Če je možnost Speaker Select nastavljena na
med -10 in 0 dB, odvisno od vrste signala
prenosa.
✎✎ Za zvišanje ali znižanje glasnosti nastavite med 0
in -10.
■■ SPDIF Output : SPDIF (Sony Philips Digital InterFace)
se uporablja za digitalni zvok z zmanjšanjem motenj
v zvočnikih in različnih digitalnih napravah, kot je
predvajalnik DVD.
Audio Format : med sprejemanjem digitalnega
televizijskega prenosa lahko izberete format izhoda
digitalnega avdia (SPDIF) v možnostih PCM ali Dolby
Digital.
Audio Delay : za popravek neskladnosti med zvočnimi
in video signali med gledanjem televizijskega programa
ali videoposnetkov in poslušanjem zvoka digitalnega
avdio izhoda iz zunanje naprave, kot je sprejemnik AV (0
ms~250 ms).
■■ Dolby Digital Comp (Line / RF): ta funkcija zmanjša
neskladnosti med signalom Dolby Digital in glasovnim
signalom (npr. MPEG Audio, HE-AAC, ATV Sound).
✎✎ Za dinamični zvok izberite možnost Line, za
zmanjšanje razlik med glasnimi in tihimi zvoki
ponoči pa izberite možnost RF.
Line: za nastavitev ravni izhoda signalov, ki so višji ali
nižji kot -31 dB (referenca), na -20 dB ali -31 dB.
RF : za nastavitev ravni izhoda signalov, ki so višji ali nižji
kot -20 dB (referenca), na -10 dB ali -20 dB.
Sound Reset (OK / Cancel)
Ponastavitev vseh zvočnih nastavitev na tovarniško privzete
vrednosti.
¦¦ Izbira načina zvoka t
Če nastavite na Dual f-g, se na zaslonu prikaže trenutni
zvočni način.
External Speaker.
xx TV Speaker: Off, External Speaker: On
✎✎Če je možnost Speaker Select nastavljena na
TV Speaker.
xx TV Speaker: On, External Speaker: On
✎✎Če ni video signala, sta oba zvočnika izklopljena.
22
A2
Stereo
NICAM
Stereo
Vrsta
zvoka
Mono
Stereo
Dual
Mono
Stereo
Dual
Dual 1/2
Privzeto
Mono
Stereo ↔ Mono
Dual f ↔ Dual g
Mono
Mono ↔ Stereo
Mono ↔ Dual f
Dual g
Samodejen
preklop
Dual f
Samodejen
preklop
Dual f
Slovenščina
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 22
2011-01-13 오후 1:55:41
¦¦ Nastavitev vklopa/izklopa časovnika
✎✎Aktivirano samo v stereo zvočnem signalu.
✎✎Na voljo samo, če je vhodni vir Input nastavljen na TV.
■■ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3 : opravite lahko tri različne
nastavitve vklopa/izklopa časovnika. Najprej morate
nastaviti uro.
preklopa, preklopite na mono.
Meni Setup
Timer 1
On Time
¦¦ Nastavitev časa
▲
00
Inactivate
▼
Off Time
00
Inactivate
Time
Volume
■■ Clock: uro morate nastaviti, da lahko uporabljate
različne funkcije časovnika televizorja.
Repeat
Source
10
Once
OO Ob vsakem pritisku gumba INFO se prikaže
nastaviti.
Clock Mode (Auto/Manual)
Samodejni čas morda ne bo pravilen, odvisno
od oddajne postaje in signala. V tem primeru čas
nastavite ročno.
✎✎
✎✎ Da je mogoča samodejna nastavitev časa, mora
biti povezana antena.
Clock Set : Za ročno nastavitev možnosti Day, Month,
Year, Hour in Minute.
Na voljo samo, če je možnost Clock Mode
nastavljena na Manual.
✎✎
Time Zone (odvisno od države): za izbiro časovnega
pasu.
Ta funkcija je na voljo, če je možnost Country
nastavljena na Others.
✎✎
✎✎ Ta funkcija je na voljo samo, če je možnost
Clock Mode nastavljena na Auto.
00
Antenna
TV
Sun
Channel
ATV
Mon
Tue
Wed
1
Thu
Fri
Sat
L Move U Adjust E Enter R Return
trenutni čas.
✎✎ Če izključite napajalni kabel, morate uro znova
00
On Time/Off Time: nastavitev ure, minut in aktiviranje/
deaktiviranje. (Če želite aktivirati časovnik z izbrano
nastavitvijo, nastavite na možnost Activate.)
Volume: za nastavitev želene glasnosti.
Source: izberite vsebino TV ali USB za predvajanje
ob samodejnem vklopu televizorja. (Možnost USB
lahko izberete samo, če je naprava USB povezana s
televizorjem.)
Antenna (če je možnost Source nastavljena na TV): za
izbiro možnosti ATV ali DTV.
Channel (če je možnost Source nastavljena na TV ): za
izbiro želenega kanala.
Contents (če je možnost Source nastavljena na USB):
izbira mape v napravi USB, ki vsebuje glasbene ali
slikovne datoteke za predvajanje ob samodejnem vklopu
televizorja.
OPOMBA
✎✎
xx Če v napravi USB ni glasbene datoteke ali če
mapa z glasbeno datoteko ni izbrana, funkcija
časovnika ne deluje pravilno.
¦¦ Uporaba izklopnega časovnika
xx Če je v napravi USB samo ena slikovna
■■ Sleep Timer t : samodejno izklopi televizor
po prednastavljenem času (30, 60, 90, 120, 150 in 180
minut).
xx Če je ime mape predolgo, mape ni mogoče
✎✎ Če želite preklicati delovanje funkcije Sleep Timer,
izberite Off.
03 Osnovne funkcije
✎✎Če je stereo signal šibak in pride do samodejnega
datoteka, se diaprojekcija ne predvaja.
izbrati.
xx Vsaka naprava USB, ki jo uporabljate, ima
dodeljeno svojo mapo. Če uporabljate več
naprav USB iste vrste, morajo imeti vsaka
naprava mapo s svojim imenom.
Repeat: Izberite Once, Everyday, Mon–Fri, Mon–Sat,
Sat–Sun ali Manual za nastavitev po meri. Če izberete
Manual, lahko nastavite dan, ko želite, da se časovnik
vklopi.
Oznaka c označuje, da je bil izbran dan.
✎✎
✎✎Auto Power Off (na voljo samo, če je časovnik izklopil
televizor): televizor se samodejno izklopi po 3 urah
nedejavnosti, da se prepreči pregrevanje.
Slovenščina
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 23
23
2011-01-13 오후 1:55:42
Osnovne funkcije
¦¦ Zaklep programa
Varnost
Subtitle
S tem menijem nastavite način podnapisov
Subtitle.
✎✎Preden se pojavi nastavitveni zaslon, se prikaže zaslon
■■ Subtitle (Off / On): za vklop ali izklop
podnapisov.
za vnos kode PIN.
✎✎Vnesite 4-mestno kodo PIN. Privzeta koda PIN je “0-0-
■■ Mode (Normal / Hearing Impaired):
za nastavitev načina podnapisov.
0-0”. Kodo PIN spremenite z možnostjo Change PIN.
■■ Subtitle Language: za nastavitev
jezika podnapisov.
■■ Child Lock (Off / On): za zaklep kanalov v možnosti
Channel Manager, s čimer lahko nepooblaščenim
uporabnikom, na primer otrokom, preprečite gledanje
neprimernih programov.
✎✎ Na voljo samo, če je vhodni vir Input nastavljen
na TV.
■■ Parental Lock (Odvisno od države.): funkcija
nepooblaščenim uporabnikom, na primer otrokom,
preprečuje gledanje neprimernega programa, in sicer s
4-mestno kodo PIN, ki jo določi uporabnik. Če je izbrani
kanal zaklenjen, se prikaže simbol “ \ ”.
Allow All: za odklepanje vseh oznak televizorja
(ni podprto v Franciji).
✎✎ Če je možnost Parental Lock nastavljena na 18,
se, preden lahko preklopite kanal, prikaže zaslon
za vnos kode PIN (samo Francija).
✎✎ Televizijske programe lahko blokirate tako, da
nastavite oznako v možnosti Parental Lock: I (za
otroke), T (za celotno publiko), SC (brez oznake)
ali X (samo za odrasle). Če je možnost Parental
Lock nastavljena na X, se, preden lahko preklopite
kanal, prikaže zaslon za vnos kode PIN (samo
Španija).
■■ Change PIN : sprememba osebne identifikacijske
številke, ki je potrebna za nastavitev televizorja.
✎✎ Če PIN pozabite, pritisnite gumbe na daljinskem
upravljalniku v naslednjem zaporedju, s čimer PIN
ponastavite na “0-0-0-0”: POWER (off) → MUTE
→ 8 → 2 → 4 → POWER (on).
¦¦ Druge funkcije
Language
■■ Menu Language : za nastavitev jezika menija.
■■ Teletext Language : za nastavitev želenega jezika
teleteksta.
✎✎ Če program ne omogoča izbranega jezika, je
privzeti jezik angleščina.
■■ Preference (Primary Audio Language / Secondary
Audio Language / Primary Subtitle Language /
Secondary Subtitle Language / Primary Teletext
Language / Secondary Teletext Language): za izbiro
jezika, ki bo privzeti jezik ob izbiri kanala.
24
SUBT.
✎✎ Če program, ki ga gledate, ne podpira funkcije
Hearing Impaired, se samodejno vklopi način
Normal, čeprav je izbran način Hearing Impaired.
✎✎ Če program ne omogoča izbranega jezika, je
privzeti jezik angleščina.
Digital Text (Disable / Enable)
(Samo v VB.)
Ta funkcija je omogočena, če je program oddajan z digitalnim
besedilom.
Network (Network Type / Network Setup
/ Network Test / SWL(Samsung Wireless
Link) / SWL connect)
Za podrobnosti o možnostih nastavitve si oglejte navodila
“Omrežna povezava” (28. str.).
General
■■ Game Mode (Off / On): če priključite igralno konzolo,
kot je PlayStation™ ali Xbox™, lahko uživate v bolj
realistični izkušnji igre, če izberete način iger.
✎✎OPOMBA
xx Varnostni ukrepi in omejitve za način iger
–– Da izklopite igralno konzolo in povežete drugo
zunanjo napravo, v meniju nastavitve nastavite
Game Mode na Off.
–– Če meni televizorja prikažete v načinu Game
Mode, zaslon rahlo miglja.
xx Način Game Mode je na voljo, če je vhodni vir
nastavljen na televizor ali računalnik.
xx Ko priključite igralno konzolo, nastavite način
Game Mode na On. Žal se lahko kakovost slike
zniža.
xx Če je način Game Mode nastavljen na On:
–– način Picture je nastavljen na Standard in način
Sound je nastavljen na Movie.
–– Equalizer ni na voljo.
Slovenščina
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 24
2011-01-13 오후 1:55:42
Napredne funkcije
04 Napredne funkcije
Povezava z računalnikom
Uporaba kabla HDMI/DVI/D-Sub
DVI OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
PC OUT
Načini prikaza (vhod D-Sub in HDMI/DVI)
Optimalna ločljivost je 1920 X 1080 pri 60 Hz.
Način
Ločljivost
Vodoravna frekvenca
(kHz)
Navpična frekvenca
(Hz)
Točkovna ura (MHz)
Polariteta sinhr
(V/N)
IBM
640 x 350
720 x 400
31,469
31,469
70,086
70,087
25,175
28,322
+/-/+
MAC
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
35,000
49,726
68,681
66,667
74,551
75,062
30,240
57,284
100,000
-/-/-/-
VESA CVT
720 x 576
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 960
35,910
53,783
56,456
75,231
59,950
59,959
74,777
74,857
32,750
81,750
95,750
130,000
-/+
-/+
-/+
-/+
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 800
1280 x 960
1360 x 768
1440 x 900
1440 x 900
1600 x 1200
1680 x 1050
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
67,500
63,981
79,976
45,000
49,702
62,795
60,000
47,712
55,935
70,635
75,000
65,290
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
75,000
60,020
75,025
60,000
59,810
74,934
60,000
60,015
59,887
74,984
60,000
59,954
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
108,000
135,000
74,250
83,500
106,500
108,000
85,500
106,500
136,750
162,000
146,250
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
-/+
-/+
+/+
+/+
-/+
-/+
+/+
-/+
VESA GTF
1280 x 720
1280 x 1024
52,500
74,620
70,000
70,000
89,040
128,943
-/+
-/-
VESA DMT/DTV CEA
1920 x 1080p
67,500
60,000
148,500
+/+
✎✎OPOMBA
xx Če uporabljate kabel HDMI/DVI, uporabite vtičnico HDMI IN 1(DVI).
xx Način prepletanja ni podprt.
xx Če izberete nestandardno obliko video zapisa, televizor morda ne bo deloval pravilno.
xx Podprta sta načina za ločeno in kompozitno. SOG (sinhr. z zelenim) ni podprto.
Slovenščina
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 27
27
2011-01-13 오후 1:55:45
Napredne funkcije
Omrežna povezava
Televizor lahko nastavite tako, da lahko dostopa do interneta prek lokalnega omrežja (LAN-a) z ožičeno ali brezžično povezavo.
¦¦ Povezava z ožičenim omrežjem
Televizor lahko s kablom povežete v omrežje LAN na tri načine:
yy Televizor lahko v omrežje LAN povežete tako, da s kablom Cat.5 povežete vrata LAN na hrbtni strani televizorja in zunanji
modem. Oglejte si spodnji diagram.
Zunanji modem
(ADSL/VDSL/kabelska televizija)
Vrata za modem na steni
Kabel za modem
Kabel LAN
Hrbtna plošča televizorja
ANT 2 IN ANT 2 IN
ANT 2 IN ANT 2 IN
(SATELLITE) (SATELLITE)
(AIR/CABLE)(AIR/CABLE)
Adapter za LAN
yy Televizor lahko v omrežje LAN povežete tako, da povežete vrata LAN na hrbtni strani televizorja in delilnik IP, ki je povezan
z zunanjim modemom. Uporabite kabel Cat.5. Oglejte si spodnji diagram.
Vrata za modem na steni
Hrbtna plošča televizorja
Zunanji modem
(ADSL/VDSL/kabelska televizija)
ANT 2 IN
ANT 2 IN
ANT 2 IN (SATELLITE)
ANT 2 IN (AIR/CABLE)
delilnik IP
(AP s strežnikom DHCP)
(SATELLITE)
(AIR/CABLE)
Kabel za modem
Kabel LAN
Kabel LAN
Adapter za LAN
yy Morda je omrežje konfigurirano tako, da lahko televizor v omrežje LAN povežete tako, da neposredno povežete vrata LAN
na hrbtni strani televizorja in stensko omrežno vtičnico s kablom Cat.5. Oglejte si spodnji diagram. Stenska vtičnica je
priključena na modem ali usmerjevalnik nekje drugje v stavbi.
Vrata LAN na steni
Hrbtna plošča televizorja
ANT 2 IN
(SATELLITE)
ANT 2 IN
(SATELLITE)
Kabel LAN
ANT 2 IN
(AIR/CABLE)
ANT 2 IN
(AIR/CABLE)
Adapter za LAN
Če imate dinamično omrežje, uporabite modem ADSL ali usmerjevalnik, ki podpira protokol za dinamično konfiguracijo
gostitelja (DHCP). Modemi in usmerjevalniki, ki podpirajo DHCP, samodejno zagotovijo vrednosti za naslov IP, masko
podomrežja, prehod in DNS, ki jih televizor potrebuje za dostop do interneta, zato vam jih ni treba ročno vnesti. Večina
domačih omrežij je dinamičnih.
Nekatere omrežja zahtevajo statični naslov IP. Če vaše omrežje zahteva statični naslov IP, ročno vnesite vrednosti za naslov
IP, masko podomrežja, prehod in DNS na televizijskem zaslonu za nastavitev kabelske povezave, ko nastavljate omrežno
povezavo. Za vrednosti naslova IP, maske podomrežja, prehoda in DNS-a se obrnite na ponudnika internetnih storitev. Če
imate računalnik s sistemom Windows, lahko vrednosti pridobite prek njega.
Če omrežje zahteva statični naslov IP, lahko uporabite modeme ADSL, ki podpirajo DHCP. Modemi ADSL, ki
podpirajo DHCP, omogočajo uporabo statičnih naslovov IP.
✎✎
28
Slovenščina
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 28
2011-01-13 오후 1:55:46
Pomaknite se na želeno datoteko z gumbi navzgor/navzdol/desno/levo in nato pritisnite gumb ENTERE ali �. Datoteka se
začne predvajati.
✎✎Na domači strani Media Play podpira View Devices in Home.
Informacije:
preverite lahko ime izbrane
datoteke, število datotek in
stran.
Videos
Movie 01.avi
Movie 03.avi
Movie 05.avi
Razdelek s seznamom
razvrščanja: prikaz standarda
razvrščanja.
Jan.10.2010
Jan.10.2010
Jan.10.2010
Movie 07.avi
Movie 02.avi
Movie 04.avi
Movie 06.avi
SUM
Jan.10.2010
Razdelek s seznamom
datotek:
potrdite lahko datoteke in
skupine, ki so razvrščene po
posameznih kategorijah.
Jan.10.2010
Jan.10.2010
Movie 08.avi
Jan.10.2010
Movie 09.avi
✎✎ Standard razvrščanja je
lahko drugačen, odvisno
od vsebine.
1/1 Page
/Movie 01.avi
Jan.10.2010
Change Device
Jan.10.2010
Movie 10.avi
Select
04 Napredne funkcije
¦¦ Prikaz na zaslonu
Jan.10.2010
Sorting T Tools
Gumbi za upravljanje
Rdeči (Change Device): za izbiro priključene naprave.
Zeleni (Preference): za nastavitev pomembnosti datotek (ni podprto v možnosti osnovnega pogleda).
Rumeni (Select): za izbiro več datotek s seznama datotek. Izbrane datoteke so označene s simbolom.
Blue (Sorting): za izbiro seznama razvrščanja.
T Tools : za prikaz menija z možnostmi.
✎✎ Z gumbom � (REW) ali µ (FF) se po seznamu datotek lahko premaknete na naslednjo ali
prejšnjo stran.
Posnet televizijski program
Za uporabo funkcije snemanja ali časovnega zamika mora biti priključena naprava USB na voljo za snemanje. Priporočamo, da
za trdi disk USB uporabite funkcijo Device format.
✎✎Dokler se naprava formatira, je ne izključujte. Če boste formatirali napravo, se bodo izbrisale vse datoteke.
✎✎Preden napravo priključite na televizor, naredite varnostno kopijo datotek, da se ne poškodujejo ali izgubijo.
Predvajanje posnetega televizijskega programa
1. Pritisnite gumb ◄ ali ► in izberite možnost Recorded TV,
nato pa pritisnite gumb ENTERE v meniju Media Play.
00:04:03 / 00:07:38
1/1
Movie 01.avi
2. S pritiskanjem gumba ◄/►/▲/▼ izberite želeno datoteko na
seznamu datotek.
3. Pritisnite gumb ENTERE ali gumb � (predvajanje).
–– Izbrana datoteka je prikazana na vrhu, skupaj s časom
predvajanja.
–– Med predvajanjem videa lahko iščete z gumboma ◄ in ►.
Gumbi za upravljanje
Zeleni (Section Repeat): za nastavitev ponavljanja določenega dela. Tudi za
izbiro določenega dela za gledanje.
Play continuously
Resumes playing from the last viewed
scene.
SUM
Section Repeat
Play continuously E Chaptering L Jump T Tools
B
Slovenščina
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 37
37
2011-01-13 오후 1:55:52
04 Napredne funkcije
Videos
Predvajanje videa
1. Pritiskajte gumb ◄ ali ►, da izberete možnost Videos , nato pa pritisnite gumb ENTERE v meniju Media Play.
2. S pritiskanjem gumba ◄/►/▲/▼ izberite želeno datoteko na seznamu datotek.
3. Pritisnite gumb ENTERE ali gumb � (predvajanje).
–– Izbrana datoteka je prikazana na vrhu, skupaj s časom predvajanja.
–– Če dolžina videa ni znana, čas predvajanja in vrstica napredovanja nista prikazana.
–– Med predvajanjem videa lahko iščete z gumboma ◄ in ►.
✎✎V tem načinu lahko uživate v filmskih izrezkih, ki so na voljo v
možnosti igre, ni pa mogoče predvajati same igre.
yy Podprte oblike zapisa podnapisov
00:04:03 / 00:07:38
1/1
Movie 01.avi
Ime
Datotečna pripona
Oblika zapisa
Časovno določeno besedilo
MPEG-4
.ttxt
XML
SAMI
.smi
HTML
SubRip
.srt
Na osnovi niza
SubViewer
.sub
Na osnovi niza
Mikro DVD
.sub ali .txt
Na osnovi niza
E Pause L Jump T Tools R Return
SUM
yy Podprte oblike video zapisa
Datotečna
pripona
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
Vsebnik
AVI
MKV
ASF
ASF
MP4
*.3gp
3GPP
*.vro
VRO
VOB
*.mpg
*.mpeg
PS
*.ts
*.tp
*.trp
TS
Video kodek
Ločljivost
Hitrost sličic
(sličic/s)
Bitna
hitrost
(Mb/s)
8
Divx 3.11/4.x/5.1/6.0
1920 x 1080
6 ~ 30
XviD
1920 x 1080
6 ~ 30
8
H.264 BP/MP/HP
1920 x 1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP/ASP
1920 x 1080
6 ~ 30
8
Motion JPEG
800 x 600
6 ~ 30
8
Divx 3.11/4.x/5.1/6.0
1920 x 1080
6 ~ 30
8
XviD
1920 x 1080
6 ~ 30
8
H.264 BP/MP/HP
1920 x 1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP/ASP
1920 x 1080
6 ~ 30
8
Motion JPEG
800 x 600
6 ~ 30
8
Window Media Video v9
1920 x 1080
6 ~ 30
25
H.264 BP/MP/HP
1920 x 1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP/ASP
1920 x 1080
6 ~ 30
8
XVID
1920 x 1080
6 ~ 30
8
H.264 BP/MP/HP
1920 x 1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP/ASP
1920 x 1080
6 ~ 30
8
MPEG1
1920 x 1080
24 / 25 / 30
30
MPEG2
1920 x 1080
24 / 25 / 30
30
MPEG1
1920 x 1080
24 / 25 / 30
30
MPEG2
1920 x 1080
24 / 25 / 30
30
H.264
1920 x 1080
6 ~ 30
25
MPEG2
1920 x 1080
24 / 25 / 30
30
H.264
1920 x 1080
6 ~ 30
25
VC1
1920 x 1080
6 ~ 30
25
Zvočni kodek
MP3/AC3/LPCM/ADPCM/
DTS Core
MP3/AC3/LPCM/ADPCM/
WMA
WMA
MP3/ADPCM/AAC
ADPCM / AAC / HE-AAC
AC3/MPEG/LPCM
AC3/MPEG/LPCM/AAC
AC3/AAC/MP3/DD+/HEAAC
Slovenščina
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 39
39
2011-01-13 오후 1:55:53
Predvajanje glasbe
1. Pritisnite gumb ◄ ali ► in izberite možnost Music, nato pa
pritisnite gumb ENTERE v meniju Media Play.
Playlist
2. S pritiskanjem gumba ◄ / ► / ▲ / ▼ izberite želeno datoteko
na seznamu datotek.
3. Pritisnite gumb ENTERE ali gumb � (predvajanje).
–– Med predvajanjem glasbene lahko iščete z gumboma
◄ in ►.
–– Gumba � (REW) in µ (FF) med predvajanjem ne delujeta.
I Love You
Jhon
I Love you
Jhon
1st Album
Pop
2010
4.2MB
No Singer
Music 1
Music 2
No Singer
Music 3
No Singer
01:10 / 04:02
Music 4
No Singer
Music 5
✎✎Prikazane so samo datoteke s priponama MP3 in PCM.
Datoteke z drugimi priponami niso prikazane, tudi če so
shranjene v isti napravi USB.
3/15
04 Napredne funkcije
Music
No Singer
E Pause L Jump T Tools R Return
SUM
✎✎Če imajo datoteke MP3 med predvajanjem nenavaden zvok, prilagodite možnost Equalizer v meniju Sound. (Preveč
modulirana datoteka MP3 lahko povzroči težave z zvokom.)
✎✎V datoteki lahko My Playlist glasbene posnetke in ustvarite ter nato predvajate seznam predvajanja My Playlist.
Photos
Ogled fotografije (ali diaprojekcije)
1. Pritiskajte gumb ◄ ali ► da izberite možnost Photos, nato pa
pritisnite gumb ENTERE v meniju Media Play.
Normal Image1024.jpg
1024x768
2010/2/1
3/15
2. S pritiskanjem gumba ◄ / ► / ▲ / ▼ izberite želeno datoteko
na seznamu datotek.
3. Pritisnite gumb ENTERE ali gumb � (predvajanje).
–– Ko je prikazan seznam fotografij, za začetek diaprojekcije
pritisnite gumb � (predvajanje) / ENTERE na daljinskem
upravljalniku.
–– V diaprojekcijo bodo vključene vse datoteke iz razdelka s
seznamom datotek.
–– Med diaprojekcijo so datoteke prikazane v zaporedju od
trenutno prikazane datoteke naprej.
SUM
E Pause L Previous/Next T Tools R Return
✎✎Med diaprojekcijo se lahko samodejno predvajajo glasbene
datoteke, če je možnost Background Music nastavljena na
On.
✎✎Načina BGM Mode ni mogoče spremeniti, dokler se glasba za
ozadje ne naloži.
Slovenščina
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 41
41
2011-01-13 오후 1:55:55
Napredne funkcije
¦¦ Predvajanje več datotek
Predvajanje izbranih posnetih/video/glasbenih/foto datotek
1. Na seznamu datotek pritisnite rumeni gumb, da izberete želeno
datoteko.
Videos
2. Če želite izbrati več datotek, ponovite zgornji postopek.
2 files selected
/Movie 01.avi
Movie 01.avi
✎✎ OPOMBA
Movie 02.avi
Jan.10.2010
Movie 04.avi
Jan.10.2010
Movie 05.avi
Jan.10.2010
Movie 06.avi
Jan.10.2010
Movie 07.avi
Jan.10.2010
Movie 09.avi
Movie 10.avi
Jan.10.2010
SUM
Jan.10.2010
Movie 08.avi
Jan.10.2010
gumb TOOLS in izberite Deselect All .
3. Pritisnite gumb TOOLS in izberite Play Selected Contents .
Jan.10.2010
Movie 03.avi
xx Levo od izbranih datotek se prikaže znak c.
xx Za preklic izbire znova pritisnite rumeni gumb.
xx Če želite preklicati izbiro vseh izbranih datotek, pritisnite
1/1 Page
Jan.10.2010
Change Device
Select
Sorting T Tools
Predvajanje skupine posnetih/video/glasbenih/foto datotek
1. Ko je prikazan seznam datotek, se pomaknite na katero koli
datoteko v želeni skupini.
2. Pritisnite gumb TOOLS in izberite Play Current Group .
¦¦ Dodatna funkcija možnosti Media Play
Razvrščanje seznama datotek
Na seznamu datotek pritisnite modri gumb, da razvrstite datoteke.
Kategorija
Delovanje
Posnet
televizijski
program
Videos
Music
Photos
>
>
>
Basic View
Za prikaz celotne mape. Fotografijo si lahko ogledate tako, da izberete mapo.
Title
Za razvrstitev in prikaz naslovov datotek po simbolih/številkah/abecedi/v
posebnem vrstnem redu.
>
>
>
>
Preference
Za razvrstitev in prikaz datotek po pomembnosti. Pomembnost datotek lahko
spremenite v razdelku s seznamom datotek z uporabo zelenega gumba.
>
>
>
>
Latest Date
Za razvrstitev in prikaz datotek glede na najnovejši datum.
>
>
Earliest Date
Za razvrstitev in prikaz datotek glede na najstarejši datum.
>
>
Artist
Za razvrstitev glasbenih datotek po abecednem redu izvajalcev.
>
Album
Za razvrstitev glasbenih datotek po abecednem redu albumov.
>
Genre
Za razvrstitev glasbenih datotek po žanru.
>
Mood
Za razvrstitev glasbenih datotek po vzdušju. Informacije o glasbenem vzdušju
lahko spremenite.
>
Monthly
Za razvrstitev in prikaz foto datotek po mesecih. Razvrsti jih le po mesecih (od
januarja do decembra), ne glede na leto.
>
Channel
Za razvrstitev posnetih datotek po imenu kanala.
>
42
>
>
>
Slovenščina
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 42
2011-01-13 오후 1:55:57
Napredne funkcije
Internet na televizorju
¦ Začetek uporabe storitve ineterneta na televizorju
@ TV
INTERNET
Recommended
Storitev interneta na televizorju prinaša koristne
in razvedrilne vsebine ter storitve neposredno s
spleta v televizor.
by Date 1/1
My Applications
Samsung Apps
Settings
Login
Mark as Favourite
Sort by R Return
✎ OPOMBA
x
Pred uporabo storitve Internet@TV konfigurirajte omrežne nastavitve. Za več informacij si oglejte razdelek “Omrežna
povezava” (28.str.).
x
x
x
x
x
x
x
Pisave v ponudnikovi vsebini, ki niso podprte, ne bodo prikazane pravilno.
Lahko pride do počasnih odzivov in/ali prekinitev, odvisno od stanja omrežja.
Storitev aplikacije morda podpira samo angleščino, odvisno od regije.
Ta funkcija ponekod ni na voljo.
Če med uporabo aplikacije pride do težav, se obrnite na ponudnika vsebine.
Posodobitve aplikacije ali sama aplikacija je morda ukinjena, odvisno od ponudnika vsebine.
Nekatere aplikacije imajo morda omejene storitve ali niso podprte, odvisno od državnih predpisov.
Prikaz na zaslonu
Televizijski zaslon: prikaz
trenutnega kanala.
Recommended
Informacije: prikaz obvestil,
novih aplikacij in oglasov
za predstavitev novih
Samsungovih izdelkov.
My Applications
by Date 1/1
Downloaded Applications: za prikaz
aplikacij, prenesenih z možnostjo
Samsung Apps.
Application service:
različne storitve, ki jih nudi
podjetje Samsung.
Samsung Apps Settings
Login
Nastavitve storitve Internet@
TV : urejanje in konfiguriranje
aplikacij in nastavitev storitve
Internet@TV.
Mark as Favourite
Sort by R Return
Upravljalni gumbi:
•
Rdeči (Login): za prijavo v storitev Internet@TV.
•
Green (Mark as favourite): za označitev aplikacij kot priljubljenih.
•
Blue (Sort By): za razvrstitev aplikacij.
• R Return: za vrnitev na prejšnji meni.
✎
48
Recommended Applications: za prikaz
storitve, ki jo priporoča Samsung. Na
ta seznam ni mogoče dodati storitev ali
jih brisati z njega.
Barvni gumbi lahko delujejo drugače, odvisno od aplikacije.
Slovenščina
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 48
2011-01-13 오후 1:55:59
Druge informacije
Združitev kablov
Stoječi
Kable ovijte s kabelsko vezico, tako da jih ni mogoče videti skozi prozorno stojalo.
1
1
2
2
3
3
Za namestitev na steno
✎✎Ko urejate kable, jih ne vlecite premočno. S tem lahko poškodujete priključke izdelka.
54
Slovenščina
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 54
2011-01-13 오후 1:56:03
Ločljivost zaslona
Okoljski vidiki
Delovna temperatura
Delovna vlažnost
Temperatura shranjevanja
Vlažnost pri shranjevanju
Televizijski sistem
Barvni/video sistem
05 Druge informacije
Specifikacije
1920 x 1080
10°C to 40°C (50°F to 104°F)
10% to 80%, brez kondenzacije
-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)
5% to 95%, brez kondenzacije
Analogni: B/G, D/K, L, I (odvisno od izbire države)
digitalne: DVB-T/DVB-C
Analogni: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
digitalne: MPEG-2 MP pri ML, MPEG-4, H.264/AVC MP pri L3, MP pri L4.0, HP pri L4.0
Zvočni sistem
BG, OK NICAM, MPEGl
HDMI IN 1 ~ 4
Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio: 2-kanalni linearni PCM 32/44,1/48 kHz, 16-/20-/24-bitni.
Analogni avdio vhod (samo HDMI IN1) Vhod računalnika (samo HDMI IN1)
Vrtenje stojala (levo/desno)
-20˚ ~ 20˚
Ime modela
UE55S800
Velikost zaslona
55 Palci
zvoka (Izhod)
15 W x 2
Dimenzije (Š x G x V)
Osrednji del
S stojalom
Teža
Brez stojala
S stojalom
1283,4 x 26,5 x 762,3 mm
1283,4 x 302,2 x 833,4 mm
22,2 kg
24,5 kg
✎✎Zasnova in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
✎✎Za informacije o napajanju in več o porabi energije si oglejte nalepko na izdelku.
Slovenščina
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 63
63
2011-01-13 오후 1:56:08
Druge informacije
Stvarno kazalo
A
G
AllShare
Amplify
Antenna
Anynet+
AUDIO OUT
Auto Adjustment
Auto Volume
51
21
14
44
10
21
22
Background Music
Balance L/R
Basic View
Baterije
Black Tone
Brightness
43
21
42
6
16
16
C
Change PIN
Channel Manager
Clock
Colour Tone
Component
24
13
23
17
9
D
Daljinski upravljalnik
DIGITAL AUDIO OUT
DivX® VOD
Domači kino
D-Sub
Dynamic
Dynamic Contrast
6
10, 44
43
10, 44
27
16
16
E
Eco Sensor
Edit Name
Energy Saving
EPG (Electronic Programme Guide)
Equalizer
External Speaker
16
11
16
12
21
22
F
Fine Tune
Flesh Tone
Frequency
15
17
14
6
H
HDMI
8, 44
5
48
K
Kabelska vezica
Krmarjenje
4, 54
12
L
Language
Licenca
Lock
24
61
15
M
Media Play
Melody
Meni Channel
Menu Transparency
Music
35
25
14
25
41
N
Network Setup
Now & Next guide
29
12
O
Oblike video zapisa
Odpravljanje težav
Omrežna povezava
Oprema za pritrditev na steno
Optimalna ločljivost
39
58
28
55
27
P
Password
Photos
Picture Size
PIP (slika v sliki)
Plug & Play
Pogon USB
Pokrovček za stojalo
Povezava z avdio napravo
Povezava z računalnikom
Prostor za namestitev
Receiver
Recording
Repeat Mode
RGB Only Mode
Rotate
46
45
43
16
43
S
I
Indikator napajanja
Internet na televizorju
B
64
Gumb za VKLOP/IZKLOP
R
49
41
17, 43
25
7
26, 35
55
10
27
2
Select All
Self Diagnosis
Sharpness
Signal Information
Simbol
Sleep Timer
Slide Show
Slušalke
Software Upgrade
Source List
Speaker Select
Specifikacije
Stanje pripravljenosti
Subtitle
15
25
16
25
3
23
41
10
26
11
22
62
5
24
T
Timer
Title
Tools
TV Speaker
23
42
3
22
U
Uporaba možnosti Channel View 12
Uporaba možnosti Scheduled View13
Urejanje kanalov
15
Uporaba priljubljenih kanalov
13
V
Videorekorder
Videos
Volume
9
39
5
W
Warm
White Balance
17
17
Slovenščina
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 64
2011-01-13 오후 1:56:08
This page is intentionally
left blank.
[UC800_XC]BN68-02697Z-01L06.indb 65
2011-01-13 오후 1:56:08