RWSS5510
RWSS9500
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
DE Benutzerhandbuch
ES Manual del usuario
FR Mode d’emploi
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
PT-BR Manual do Usuário
RU Руководство пользователя
ZH-TW 使用手冊
ZH-CN 用户手册
2
Importante
Asegúrese de leer y comprender todas las
instrucciones antes de utilizar el producto. Si
se produce un daño debido a un seguimiento
incorrecto de las instrucciones, no se aplicará la
garantía.
Seguridad
Riesgo de descarga eléctrica o incendio.
• Nunca exponga el producto ni los
accesorios a la lluvia ni al agua. Nunca
coloque contenedores de líquidos,
como jarrones, cerca del producto. Si se
derramase algún líquido sobre el producto
o en su interior, desconéctelo de la toma
de alimentación inmediatamente. Póngase
en contacto con el servicio de atención al
cliente de Philips para que se compruebe el
dispositivo antes de su uso.
• No coloque nunca el producto ni los
accesorios cerca de llamas sin protección u
otras fuentes de calor, lo que incluye la luz
solar directa.
• No inserte objetos en las ranuras de
ventilación ni en las aberturas del producto.
• Si usa el enchufe de alimentación o un
adaptador para desconectar el aparato,
éstos deberán estar siempre a mano.
• Antes de que se produzca una tormenta
eléctrica, desconecte el producto de la
toma de alimentación.
• Para desconectar el cable de alimentación,
tire siempre del enchufe, nunca del cable.
Riesgo de cortocircuito o incendio.
• Antes de conectar el producto a la toma de
alimentación, asegúrese de que el voltaje de
alimentación se corresponda con el valor
impreso en la parte posterior o inferior
del producto. Nunca conecte el producto
a la toma de alimentación si el voltaje es
distinto.
Riesgo de lesión o de daños en el producto.
• Nunca coloque el producto ni ningún otro
objeto sobre cables de alimentación u otros
equipos eléctricos.
• Si el producto se transporta a temperaturas
inferiores a 5 °C, desembale el producto
y espere hasta que su temperatura se
equipare a la temperatura ambiente antes
de conectarlo a la toma de alimentación.
1 Aviso
Conformidad
Este producto cumple los requisitos
fundamentales y otras disposiciones aplicables
de las Directivas 2006/95/EC (baja tensión) y
2004/108/EC (EMC).
Por la presente, Philips Consumer Lifestyle,
declara que el sistema de audio inalámbrico
posterior RWSS5510, RWSS9500 cumple los
requisitos fundamentales y otras disposiciones
pertinentes de la Directiva 1999/5/EC.
Nota
•
Este equipo ha sido probado y cumple los
límites establecidos para los dispositivos
digitales de clase B y C de acuerdo con la
sección 15 del reglamento FCC. Estos límites
se han establecido para proporcionar una
protección razonable contra las interferencias
perjudiciales en instalaciones particulares. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar energía
en forma de radiofrecuencia y, si no se instala
y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede originar interferencias perjudiciales en
las comunicaciones de radio. No obstante,
no hay garantías de que no se produzcan
interferencias en una instalación particular.
Si el equipo causa interferencias perjudiciales en
la recepción de radio o televisión, que se puedan
percibir encendiendo y apagando el equipo, se
recomienda al usuario que intente corregirlas
tomando una o más de las siguientes medidas:
• Cambiar la orientación de la antena
receptora o colocarla en otra ubicación.
• Aumente la separación entre el equipo y el
receptor.
• Conectar el equipo a una toma de
corriente de un circuito distinto al que está
conectado el receptor.
• Para obtener ayuda, póngase en contacto
con el distribuidor o con un técnico de
radio o televisión con experiencia.
ES
3
Español
2 Conectar
Colocación del receptor
inalámbrico
Coloque el receptor inalámbrico cerca de una
toma de CA y entre los altavoces posteriores.
Alinee el receptor inalámbrico con el logotipo de
Philips encarado al sistema de cine en casa.
Nota
•
Para una recepción óptima, asegúrese de
que no hay muebles, muros o cualquier otro
objeto que se interponga entre el receptor
inalámbrico y el cine en casa.
Conexión del transmisor
inalámbrico
Conecte el transmisor inalámbrico al conector
WIRELESS REAR AUDIO de la parte posterior
del cine en casa.
WIRELESS
RECEIVER
Riesgo de sobrecalentamiento.
• Nunca instale este producto en un espacio
reducido. Deje siempre un espacio de
10 cm, como mínimo, en torno al producto
para que se ventile. Asegúrese de que
las ranuras de ventilación del producto
nunca están cubiertas por cortinas u otros
objetos.
Eliminación del producto antiguo
El producto ha sido diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad que
pueden reciclarse y reutilizarse.
Cuando este símbolo de contenedor de ruedas
tachado se muestra en un producto indica que
éste cumple la directiva europea 2002/96/EC.
Infórmese sobre el sistema de recolección de
productos eléctricos y electrónicos.
Proceda conforme a la legislación local y no se
deshaga de sus productos antiguos con la basura
doméstica normal.
La eliminación correcta del producto antiguo
ayudará a evitar posibles consecuencias negativas
para el medioambiente y la salud humana.
ES
4
Para el sistema RWSS9500
Conecte los altavoces posteriores izquierdo y
derecho a las tomas correspondientes situadas
en la parte posterior del receptor inalámbrico.
Conexión del cable de
alimentación
Advertencia
•
Riesgo de daños en el producto. Compruebe
que el voltaje de la fuente de alimentación se
corresponde con el voltaje impreso en la parte
posterior o inferior del producto.
Conecte los cables de alimentación del sistema de
cine en casa, el receptor inalámbrico y los demás
dispositivos cuando se hayan realizado todas las
conexiones necesarias.
» El indicador inalámbrico se enciende y el
receptor está listo para usarlo.
REAR
LEFT
REAR LEFTREAR RIGHT
~AC MAINS
REAR
RIGHT
Conexión de los altavoces
posteriores al receptor
inalámbrico
Nota
•
Los altavoces posteriores que se muestran en
la imagen podrían ser distintos.
Para el sistema RWSS5510
Conecte los adaptadores de los altavoces y los
altavoces posteriores izquierdo y derecho a las
tomas correspondientes de la parte inferior del
receptor inalámbrico.
REAR
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
REAR
RIGHT
~AC MAINS
ES
5
Español
Para otros sistemas de cine en casa
1 Desconecte el cable de alimentación
del receptor inalámbrico durante unos
segundos y vuélvalo a conectar.
2 Pulse .
3 Pulse INFO.
» Aparece una pantalla.
4 Pulse 1 y, en menos de cinco segundos,
SURR.
» Se muestra el mensaje ‘PAIRING
SUCCESS’ (Emparejamiento correcto).
5 Si se muestra el mensaje ‘PAIRING FAIL’
(Error en el emparejamiento), repita del
paso 1 al 4.
3 Solución de
problemas
Siga estos pasos si:
• no hay sonido de los altavoces posteriores,
y
• el indicador del transmisor inalámbrico
parpadea de forma continua durante más
de un minuto.
Para sistemas de cine en casa con Blu-ray
1 Desconecte el cable de alimentación y los
cables del altavoz del receptor inalámbrico
durante un minuto y coloque el receptor
inalámbrico cerca del sistema de cine en casa.
2 Apague el sistema de cine en casa y, a
continuación, vuelva a encenderlo.
3 Cambie el sistema de cine en casa a la
fuente AUX o a la conexión MP3.
4 Conecte el cable de alimentación al
receptor inalámbrico.
» El indicador del receptor inalámbrico
parpadea.
5 Mantenga pulsado el botón de navegación,
(derecha) hasta que “PAIRING”
(Sincronizando) parpadee en el panel de
visualización del sistema de cine en casa.
» Aparece “PAIRED” (Emparejado).
6 Conecte los cables del altavoz al receptor
inalámbrico.
» El receptor inalámbrico está listo para
utilizarse otra vez.
7 Si aparece el mensaje “FAILED” (Error),
repita del paso 1 al 6.
ES
6
4 Especificaciones del
producto
Nota
•
Lasespecicacionesyeldiseñoestánsujetosa
cambios sin previo aviso.
Receptor inalámbrico
Para el sistema RWSS5510
• Clasicacióndelafuentedealimentación:
110-240 V; 50~60 Hz
• Potencia de salida total: 250 W (RMS)
• Consumo de energía: 50 W
• Consumo en modo de espera: < 0,45 W
• Respuesta de frecuencia: 150 Hz ~ 20 kHz
• Relación S/N: 65 dB (ponderado A)
• Distorsión: 1%
• Dimensiones (an. x al. x prof.):
126 x 131 x 126 (mm)
• Peso: 1,1 kg
Para el sistema RWSS9500
• Clasicacióndelafuentedealimentación:
110-240 V; 50~60 Hz
• Potencia de salida total: 300 W (RMS)
• Consumo de energía: 40 W
• Consumo en modo de espera: < 0,45 W
• Respuesta de frecuencia: 150 Hz ~ 20 kHz
• Relación S/N: 65 dB (ponderado A)
• Distorsión: 1%
• Dimensiones (an. x al. x prof.):
265 x 116 x 106 (mm)
• Peso: 1,4 kg
Transmisor inalámbrico
• Respuesta de frecuencia: 5.8 GHz
• Dimensiones (an. x al. x prof.):
55 x 53 x 33 (mm)
• Peso: 0,05 kg
ES
Philips Consumer Lifestyle
_
_
_
SGP-1017-CE-RWSS5510/00 CE2010
.............................................................. ........................................................................................
(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours
de laquelle le marquage CE a été apposé)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
(Name / Nom de l’entreprise)
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
(address / adresse)
Declare under our responsibility that the electrical product(s):
(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)
PHILIPS RWSS5510/00
....................................................................... ...........................................................
(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)
Wireless Rear Audio
..............................................................................................
(
product description, description du produit)
To which this declaration relates is in confirmity with the following harmonized standards:
(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)
(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)
EN60065:2002, A1:2006, A11:2008
EN55022:2006
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:2008
EN62311:2008
IEC62087:2008
IEC62301:2005
EN300 440-1 V1.5.1:2009
EN300 440-2 V1.3.1:2009
EN301 489-1 V1.8.1:2008
EN301 489-3 V1.4.1:2002
Following the provisions of :
(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)
2006/95/EC (Low Voltage Directive / Directive Basse Tension 2006/95/CE)
2004/108/EC
(EMC Directive / Directive EMC 2004/108/CE)
1999/5/EC (R&TTE Directive / Directive R&TTE 1999/5/CE)
2009/125/EC (ErP Directive / Directive ErP 2009/125/CE)
EC1275/2008 (Regulation for ErP Directive / Reglement pour les ErP Directive)
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC
Permanent Documents
(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)
Safety : N056364
EMC : NEI-ETSE-1-0912C212
EMF : NEI-EMF-1-1003C075
RTTE : NEI-ETSP-1-0912C212
Remarks:
(Remarques:)
Leuven, April 30, 2010 Frank Dethier
Development Manager
Innovation Lab Leuven
Philips Consumer Lifestyle
........................................................... .....................................................................................................
(place,date / lieu, date)
(signature, name and function / signature, nom et fonction)
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
sgptt_1125/00_v5
book1 back page.indd 4book1 back page.indd 4 12/29/2010 3:28:13 PM12/29/2010 3:28:13 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Philips RWSS5510/00 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Philips RWSS9500/00 Manual de usuario
-
Philips RWSS5512/00 Manual de usuario
-
Philips RWSS9512/00 Manual de usuario
-
-
-
-
Philips HTS3111/12 Manual de usuario
-
-
Philips HTS7202/12 Manual de usuario