INFORMACI NLEGAL
Copyright 2013 ZTE CORPORATION.
Todos losderechosreservados.
Ningunapartedeestapublicaci npuedeserextra da,
reproducida,traducidaoutilizadadealguna manera,
electr nicaomec nica,incluyendofotocopiaymicrofilmes,
sinpreviopermisoescritodeZTECorporaci n.
El manualespublicadoporZTECorporaci n.Nos
reservamoselderechodehacer modificacionesaerrores
deimpresi n actualizarespecificacionessinprevioaviso.
Versi nNo.: R1.0
TiempodeEdici n: 2013.12
1
SEGURIDAD............................................................................2
LIMITACI N DERESPONSABILIDAD...................................9
MITEL FONO......................................................................10
CONOSDEINTERFACE.....................................................11
BLOQUEANDOYDESBLOQUEANDOELTECLADO......11
INSTALANDOLASIM/TARJETA SDYLABATER A.......12
REMOVIENDOLABATER A...............................................14
CARGANDOLABATER A..................................................14
ENCENDIENDO/APAGANDOSUTEL FONO...................15
ENCENDIENDO/APAGANDOLALINTERNA....................15
ENTRADA DETEXTO..........................................................15
AGREGAR CONTACTOSALALIBRETATELEF NICA..15
REALIZARYRECIBIRLLAMADAS....................................16
ENVIARY RECIBIRMESAJES...........................................16
PERFILES DEUSUARIO.....................................................17
REGISTRODELLAMADAS................................................17
AJUSTESDESUTEL FONO.............................................17
COMOTOMARUNAFOTOGRAF A...................................18
COMOREPRODUCIR M SICA...........................................19
USANDOCONTENIDO........................................................19
CUMPLIMIENTODELAFCC..............................................20
INFORMACI NSOBRELAEXPOSICI NRF(SAR)........21
2
n Paraprotegersu tel fono m vildeusoilegal,sigalas
siguientesmedidasdeseguridad:
Ø Configureel c digoPINdela tarjetaSIM.
Ø Configurelacontrase adeltel fono.
Estasecci nincluyeinformaci nimportante paraeluso
seguroyefectivodeldispositivo.Por favor leaesta
informaci nantesdeutilizar el tel fono.
Precauciones operacionales
n Por favorutilicesu tel fonoapropiadamente.Alhacero
recibir una llamada,por favorsostengasu tel fono
comosisostuvieraun tel fonoal mbrico.Aseg rese
queeltel fonoest porlomenosaunadistanciadeuna
pulgadadesucuerpoaltransmitir.
n No toquelaantenacuandoel tel fonoest enuso.
Tocarel readelaantenapuedeafectarlacalidaddela
llamadahaciendoqueeltel fonoopereaunnivelde
potencia m saltodelnecesario.
n Algunaspersonaspuedensersusceptiblesaataques
epil pticoso p rdidasdeconocimientoalserexpuestos
alucescentelleantes,comoalver televisi no jugar
videojuegos.Sihaexperimentadoataqueso p rdidade
conocimientoosi tieneantecedentes familiaresde
3
dichosproblemas,por favorconsulteconsu m dico
antesdejugarvideo juegosensutel fonoodeactivar
la funci nde lucesparpadeantesensutel fono.(La
funci n de lucesparpadeantesnoest disponibleen
todoslosproductos).
n Mantenga el tel fono fueradelalcancedeni os
peque os.El tel fonopuedecausarlesionessies
utilizadocomoun juguete.
Precauciones al conducir
n Por favorpresteatenci nalaseguridaddetr fico.
Consultelas leyesy regulaciones referentesalusode
su tel fonoenel rea dondeconduce.Obed zcalas
siempre.
n Deestardisponible,utilicela funci nde manos-libres
del tel fono.
n Salgadelacarreterayparqu eseantesdehacero
contestarunallamadasilascondicionesas lo
requieren.
Precauciones para dispositivosyfacilidades
n Alutilizarsu tel fonocercaa marcapasos,por favor
mantengasiempre el tel fonoa m sdeochopulgadas
(cercadeveintecent metros)delmarcapasoscuandoel
tel fonoest encendido.Nocargueel tel fonoenel
bolsillodelpecho.Utiliceel o doopuestoalmarcapasos
para minimizarinterferenciapotencial.Apague
4
inmediatamenteel tel fonosiesnecesario.
n Algunos tel fonospueden interferir conalgunos
dispositivosdeaudici n.Encasodetal interferencia,
consulteconel fabricantedeldispositivodeaudici n
paradiscutiralternativas.
n Siutilizaalg notrodispositivo medico,por favor
consulteconel fabricantedel mismoparadeterminarsi
esteest protegidoadecuadamentedelaenerg aRF
(radio frecuencia).
n Enaquellas instalacionesconunademandaespecial,
comohospitalesocentrosdesalud,por favor,preste
atenci nalarestricci nenelusodetel fono m vil.
Apagueel tel fonosiserequiere.
Tel fono m vil
n Utiliceaccesoriosoriginalesoaccesoriosaprobadospor
el fabricantedel tel fono. Noconecteel tel fonocon
cualquieraccesoriocompatible.
n Apagueel tel fonoantesdelimpiarlo.Noutilice
productosqu micosabrasivos,solventesdelimpiezani
aerosolesparalimpiareldispositivoosusaccesorios.
n Noexpongasu tel fono m vilalaluzsolardirectanilo
almacene en lugarescalurosos.Lasaltas temperaturas
pueden acortarlavida tildelosdispositivos
electr nicos.
n Mantenga el tel fonoseco.Cualquier l quidopuede
da arel tel fono.
5
n Nodejecaer,golpear,niintentedoblareltel fononisus
accesorios.
n Nointentedesarmareltel fono m vilolabater a.
n Nocargueeltel fono m vilsinlabater a.
n Algunosdispositivosel ctricossonsusceptiblesa
interferenciaelectromagn ticaemitidaporel tel fono
m vilsinoest nprotegidasadecuadamente.Utilice
tel fonoalmenos20cmotanlejoscomo sea posible
del televisor, la radioyotrosequiposdeoficina
automatizadoconel findeevitarlainterferencia
electromagn tica.
n Mantenga el tel fono fueradelalcancedeni os
peque os.El tel fonopuedecausarlesionessies
utilizadocomoun juguete.
n Nocoloqueotrascosasenel terminalparaevitarla
superposici ndela radiaci n.
n Noconecteel tel fonoconcualquieraccesorioqueno
seacompatible.
n Mantengalaantenalibredeobstruccionesylaposici n
delaantenahaciaarriba. Estogarantizar mejor
calidaddellamada.
Precauciones para Atm sferas Potencialmente
Explosivas
n Apagueel tel fonoantesdeentrarenun reacon
atm sferapotencialmenteexplosiva,como reasde
6
abastecimientodecombustible,odetransferenciao
almacenamientodequ micos.
n No retire,instaleocarguelabater aenestaszonas.
Chispasenunaatm sferapotencialmenteexplosiva
puedenprovocarunaexplosi noincendioycausar
lesionescorporalesoinclusola muerte.
n Para evitarposibleinterferenciaconoperacionesde
detonaci n,apagueel tel fonocuandoseencuentre
cercadedetonadoresel ctricos,enun rea de
detonaci n,oen reas marcadas Apaguedispositivos
el ctricos .Obedezcatodaslasse aleseinstrucciones.
Precauciones para Dispositivos El ctricos
n Algunosdispositivosel ctricossonsusceptiblesa
interferenciaelectromagn ticaemitidaporel tel fono
m vilsinoest nprotegidasadecuadamente,como
sistemaselectr nicosdeveh culos.Por favorconsulte
el fabricantedeldispositivoantesdeutilizarel tel fono
siesnecesario.
Seguridady Uso General en Veh culos
n Bolsadeaire de seguridad,frenos, sistema de control
deseguridadyelsistemadeeyecci ndeaceiteno
debenserafectadosporla transmisi ninal mbrica.Si
encuentralosanterioresproblemas,porfavorcontacte
asuproveedordeveh culos.Nocoloquesu tel fonoen
el reasobrelabolsadeaireoenel readedespliegue
7
delabolsadeaire.Lasbolsasdeaireseinflancongran
fuerza.Siuntel fonosecolocaenel reade
desplieguedelabolsadeaire, el tel fonopuedeser
expulsadocongranfuerzaycausarlesionesseriasa
losocupantesdelveh culo.
n Porfavorapaguesu tel fono m vilenlasestacionesde
servicioyen lossitiosdondeelusoderadiodoble v a
est prohibido.
Seguridad en aviones
n Apagueeldispositivoinal mbricocuandoseloindique
elpersonaldelaeropuertoola l nea a rea.
n Consulteconelpersonaldelaaerol neaacercadeluso
dedispositivosinal mbricosabordodelaaeronave.Si
eldispositivocuentaconun"modo de vuelo",estadebe
estarhabilitadoantesdeembarcar enunavi n.
Uso de la Bater a
n Nocortocircuitelabater ayaqueestopuedecausar
quelaunidadsesobrecalienteoincendie.
n Noalmacenelabater aen reas calientesnilalanceal
fuego.Deotra manera,estaexplotar .
n Nodesarmeni reparelabater a.Deotra manera,esto
causar derramamiento l quido,sobrecalentamiento,
explosi noignici ndelabater a.
n Porfavoralmacenelabater aenunsitiofrescoysecosi
nolavaautilizarporunlargo periodode tiempo.
8
n Labater apuede recargarsecientosdevecespero
eventualmente se desgastar .Cuandoel tiempode
operaci n (tiempoalairey mododeespera)es
notablemente m scortodelonormal,eshorade
reemplazarlaporunanueva.
n Porfavordejedeutilizarelcargadorylabater acuando
est nda adoso muestrenevidenciasde
envejecimiento.
n Devuelvalabater adesgastadaalproveedorodisponga
deelladeacuerdoalasregulacionesambientales.No
sedeshagadeellaenlosdesperdicioscaseros.
n Por favorutilicebater asoriginalesobater as
aprobadasporel fabricantedel tel fono.Elusode
bater asnoautorizadaspuedeafectareldesempe odel
tel fonoocausarpeligroyexplosi n,etc.
Advertencia: Silabater aest da adanoladescargue.Sila
fugade l quidoentraencontactoconlosojosolapiel, l velos
bienconagualimpiayconsulteasu m dico.
9
ZTEnoser responsableporcualquier p rdidadebeneficios
oindirectos,especiales,incidentalesoconsecuentesda osy
perjuiciosresultantesdeoquesurjandeoenconexi nconel
usodeesteproducto,biensiZTEhasidoadvertido,sab ao
deb ahaberconocidolaposibilidadde talda os.Elusuario
debereferirseala tarjetadegarant aadjuntaparala
informaci nsobregarant ayservicio.
Nota: Las fotosylosiconosquesemuestranenelmanual
sondibujosesquem ticosdereferenciadesuproducto.Si
existendiferenciasconsutel fono,porfavor,tomesutel fono
comoelest ndar.Estemanualessolounmanualde
referenciaypuedenexistirinconsistencias,debidoa
actualizacionesdelas funcionesdel tel fono,por favor,
rem taseaZTECorporationparaobtener laversi n m s
recientedisponibledelmanualdeusuariodesutel fono.
10
Funci n Descripci n
Tecladefunci n
izquierda
Realizala funci nindicadaenlaesquina
inferiorizquierdadelapantalla.
Tecladefunci n
derecha
Realizala funci nindicadaenlaesquina
inferiorderechadelapantalla.
Teclacentral
Presioneparaconfirmarlaacci nyhacer
selecciones.
Teclasde
navegaci n
Estas teclas (Arriba, Abajo, Izquierday
Derecha)permitenlanavegaci nporlas
opcionesdelmen yacceso r pidoa
algunosmen sdeopciones.
TeclaLlamar
Presioneparamarcarun n meroo
Plug para manos libres
Linterna
Auricul
ar
Conector de carga
Tecla de funci n izquierda
Tecla Llamar
Teclas de navegaci ny
tecla central
Tecla de funci nderecha
Tecla Finalizaci n,
encendidoy apagado
Teclado alfanum rico
Tecla #
Tecla *
11
contestaruna llamada,orevisarel
historialdellamadasenmododeespera.
Tecla
finalizaci n,
encendidoy
apagado
Presionepara finalizarunallamada.
Presioneparasalirdelmodo Idle.
Mantengapresionadoparaencendero
apagarelequipo.
Teclado
alfanum rico
Presioneparaingresar d gitos0-9y
alfabetosdea-zoA-Z.
Note: Enestemanual, Presione significapresionarlateclay
soltarlainmediatamente,mientras mantengapresionado
significamantenerpresionadala teclaporlomenospordos
segundosyluegodejardepresionar.
Indicador Descripci n Indicador Descripci n
Intensidaddela
se al
NuevoSMS
Auriculares
Llamada
P rdida
Silencio
Estadodela
Bater a
General NuevoMMS
Alarma
Configurada
Teclado
Bloqueado
12
Enmododeesperapresionela teclacentralyluegolatecla*
pordossegundosparabloquearel teclado.El m todode
desbloqueoeselmismo.
Elbloqueodel tecladopuedepreveniroperacionesno
intencionales.Esposiblecontestarllamadasentrantes
utilizandoelprocesoregularcuandoel tecladoest
bloqueado.
Apagueeltel fonoantesdecolocaroreemplazarlabater a,la
tarjetaSIM la tarjetadememoria.
1.Halelatapadelabater adelamuescaenelbordeinferiory
retirela tapa.
Retire la tapa de la bater a.
2.Sostengala tarjetaSIMconlaesquinacortadaorientada
comose muestraacontinuaci n,desl celaenel
compartimentodela tarjetaconloscontactos met licos
haciaabajo.
TapadelaBater a
13
Inserte la tarjeta SIM.
3.Insertela tarjetaSDconloscontactosmet licoshacia
abajohastaqueencajeenlaposici ncorrecta.
Inserte la tarjeta de memoria SD.
Nota: PuedeutilizarlatarjetadememoriaSDparaampliarla
memoriainternadel tel fono.
4.Insertelabater aalineandoloscontactosdemetalcon
loscontactosdelaranuradelabater a.Empuje
suavementelabater ahastaqueencajeensusitio.
Luegopresionela tapaconcuidadoensulugarhasta
queoigaunclic.
Presione hacia abajo la bater aColoque la tapa de labater a
TarjetaSIM.
TarjetaSD.
Bater a
Tapade
laBater a
14
Labater adeionesdelitiodel tel fono m vilpuedeser
utilizadainmediatamentedespu sdedesempacada.
1.Aseg resequesu tel fono m vilest apagado.
2.Retirela tapatrasera.
3.Extraigalabater ahaciaarribayret reladel tel fono m vil.
Retire la tapa de la bater aLevante la bater a
El tel fonosealimentaporunabater arecargable.Para
obtenerel m ximorendimientodelabater a,serecomienda
utilizarprimerolaenerg adelabater ayluegocargarlapor
completo.Elrendimiento ptimodeunabater anueva
nicamenteseobtienedespu sdetrescicloscompletosde
cargaydescarga.
1.Conecteeladaptadordeviajeala
parteizquierdadesutel fono m vil,
comosemuestraeneldiagrama.
2.Cuandoseest cargandolabater a,la
pantallamostrar laanimaci ndeuna
bater aqueseest llenando.
Tapadela
ba
t
er
a
Bater a
15
3.Cuandolabater aest completamentecargada,
desconecteelcargador.
Aseg resequesu tarjetaSIMest ensu tel fono m vilyque
labater aest cargada.
Mantengapresionadala tecladeencendidopara
encender/apagarel tel fono.
Lapantalladeinicio,manteniendopulsadala tecla0sepuede
encenderoapagarlalinterna.
· Pulsela tecla#paracambiarlosmodosdeentrada.
· Borrarcaracteres:Pulselateclade funci nderechapara
borraruncar cter.Mantengapulsadalateclade funci n
derechaparaborrartodosloscaracteres.
· Muevaelcursoralaizquierdaoaladerecha:Entreeltexto,
pulsela tecladenavegaci n Izquierda/ Derechapara
moverelcursorhacialaizquierdaohacialaderecha.
Ustedpuedeguardar n merosenlaagenda telef nica.
16
Accedaaestos n merosdemanera r piday f cil.
1.Ira Men >Contactos>Agregarnuevocontacto.
2.Editelainformaci nyguardarla.
La forma m ssencilladerealizarunallamadaesintroducirel
n meroenlapantallaenblancoypulsar la teclaEnviar.
Tambi npuederealizaruna llamadadesdelalistade
Contactos.
· Parallamaraalguien: IraMen >Agenda.Uselas teclas
dearriba/abajoparaencontrarelnombredelapersona
quedeseallamarypulsela teclaEnviar.
· Pararecibirunallamada,pulsela teclaEnviar.
· Para finalizarorechazarunallamada,pulsela tecla
Encender / Apagar.
Ustedpuedeutilizarsu tel fono m vilparaenviaryrecibir
mensajes.
· Enviarunmensaje
1.VallaaMen >Mensajes>Escribirmensaje>mensaje
Texto/Multimedia.
2.Escribasumensaje.
3.Cuandousted finalicedeescribirelSMS/MMS,
seleccioneenviaroguardarelmensaje.
17
· Recibirunmensaje
CuandoustedrecibeunNuevomensaje,presione VER
paraabrirlo.Tambi nustedpuedeiralaBandejade
EntradaparaleerelNuevomensaje.
VallaaMen >Configuraci n>perfiles deusuario. Usted
puedeseleccionar Opciones>Activar paraactivarelperfil.
Oustedpuedeseleccionar Opciones>personalizar o
editarunperfil.
VallaaMen >Registrode llamadas.
· Historialdellamadas
Llamadas p rdidas, n merosmarcadosy llamadas
recibidassonguardadasenelhistorialdellamadas.Siel
registroest lleno,elprimerregistroseeliminar
autom ticamente.
Adem s,ustedpuedeeliminarlosregistrosdellamadasen
elhistorialdellamadas.
· Ajustesdellamada.
UstedpuedeconfigurarLlamadaenespera,desv ode
llamadas,bloqueodellamadas,etc.
Ustedpuedeajustarvariasconfiguracionesdesutel fono.
18
VallaaMen >Configuraciones.
· Ajustesdeltel fono:Ajustede tiempoy fecha,
Programaci ndeencendidoyapagado,Idiomaypantalla,
etc.
· Ajustesdered:Configuraci nautom tico manualdela
selecci nde lared,yconfiguraci nderedespreferidas.
· Configuraci ndeseguridad:Establecerlascaracter sticas
deseguridadparaprotegersu tel fonoytarjetaSIMdel
usonoautorizado.
· Perfilesdeusuario:Configuraci ndelosperfilesde
usuario.
· Conectividad:Configuraci ndeBluetoothylacuentade
datos.
· Restauraci nde f brica: Introduzcalacontrase adel
tel fonopararestaurarlosajustesde f brica.Partedela
informaci npersonalsepuedeperdersiseutilizaesta
funci n,as que tengacuidado.
Nota: Esposiblequeusted tengaqueintroducirla
contrase adel tel fonoenalgunasdelasinterfacesde
configuraci ndeseguridad.Lacontrase apordefectoes
0000.
VallaaMen >C mara.
Paratomarunafoto:Dirijala c marahaciaelobjetoypulse
la teclacentralparahacerla foto.
· Configurela c mara:pulsela tecladefunci nizquierda
19
paraconfigurarla c mara.
VallaaMen >Multimedia>ReproductordeAudio.Puede
reproducir elaudiodesutel fonoodela tarjetade
memoria.
VallaaMen >Contenidos.EnContenidoustedpuedever
elcontenidode Internet.
20
Estetel fono m vilcumpleconlasecci n15delasnormas
FCC.Laoperaci nest sujetaalassiguientesdos
condiciones: (1)Estedispositivonodebecausar
interferenciasperjudiciales,y(2) estedispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia recibida,incluyendo
interferenciasquepuedancausarunfuncionamientono
deseado.
Este tel fono m vilhasidoprobadoycumpleconlos
l mitesexigidosparaundispositivodigitaldeClaseB,
seg nlaParte15delanormativaFCC.Estos l mitesest n
dise adosparaproporcionarunaprotecci n razonable
contralasinterferenciasperjudicialesenunainstalaci n
residencial. Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiar
energ ade radiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizade
acuerdoconlasinstrucciones,puedecausarinterferencias
perjudicialesenlascomunicacionesderadio.Sinembargo,
nosegarantizaquenoseproduzcainterferenciasenuna
instalaci nenparticularSiesteequipocausainterferencias
perjudicialesenlarecepci nderadiootelevisi n,sepuede
determinarapag ndoloyencendi ndolo,serecomiendaal
usuarioqueintentecorregirlainterferenciaporunao m s
delassiguientes medidas:
-Reorientaro reubicarlaantena receptora.
-Aumentarlaseparaci nentreelequipoyel receptor.
-Conectarelequipoauntomacorrientediferentedeaquel
alqueest conectadoelreceptor.
21
-Consulteasudistribuidor /aun t cnicode radio/
televisi nparaobtenerayuda.
Loscambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamente
porlaparteresponsabledelcumplimientopodr ananularla
autoridaddelusuarioparaoperarelequipo.
Laantena(s)utilizadaparaestetransmisornodebe
ubicarse funcionarconjuntamenteconningunaotra
antenaotransmisor.
Este tel fono m vilcumplelasexigenciasdelgobierno
paralaexposici naondasde radio.
Este tel fonoest dise adoy fabricadoparanoexceder
los l mitesdeexposici nde radiofrecuencia (RF)
establecidosporlaComisi nFederaldeComunicaciones
delgobiernodeEE.UU..
Elest ndardeexposici npara tel fonoscelulares m viles
empleaunaunidadde medidaconocidacomolaTasa
Espec ficadeAbsorci n o SAR.El l mitedeSAR
establecidoporlaFCCesde1.6W/kg.*Laspruebasde
SARse realizanenposicionesde funcionamientoest ndar
aceptadasporlaFCCconel tel fonotransmitiendoasu
niveldepotenciacertificado m saltoen todaslasbandas
de frecuenciaprobadas.AunquelaSARsedeterminaal
m ximoniveldepotenciacertificado,elniveldeSARreal
22
del tel fonoen funcionamientosueleestarbastantepor
debajodelvalor m ximo. Estosedebeaqueeltel fono
est dise adoparafuncionaradiversosnivelesde
potenciaypara emplearexclusivamentelapotencia
requeridaparaalcanzarlared.Engeneral, mientras m s
cercaseencuentredelaantenadelaestaci nbase
inal mbrica, menorser lapotenciadesalida.
Elvalor m selevadodeSARparaelmodelode tel fonolo
report laFCCcuando fueprobadoparauso juntoal o do
esde1.44W / kgycuandoseusaenelcuerpo,comose
describeenestagu adelusuario,esde1,46W/kg (las
medicionesdeusoenelcuerpodifierenlos modelosde
tel fono,dependiendodelosaccesoriosdisponiblesylos
requisitosde laFCC).
AunquepuedehaberdiferenciasentrelosnivelesSARde
varios tel fonosyenvariasposiciones, todosellos
cumplenel requisitogubernamental.
LaFCChaotorgadounaAutorizaci ndeequipoparaeste
modelode tel fonocontodoslosnivelesdeSAR
evaluadosyreportadoscomo en cumplimientoconlas
pautasdeexposici ndeRFdelaFCC.Lainformaci nSAR
deestemodelode tel fonoest archivadaenlaFCCy
puedeencontrarse en lasecci nDisplay Grantde
http://www.fcc.gov/oet/fccid despu sdebuscarenFCC ID:
Q78-GR255.
Parael funcionamientodesgastadoporelcuerpo,este
tel fonohasidoprobadoycumpleconlaspautasde
exposici ndeRFdelaFCCparaelusoconunaccesorio
23
quenocontiene metalylasposicionesdeunadistancia
m nima de 1,5cmdelcuerpo.Usodeotros accesorios
puedenoasegurarelcumplimientoconlaspautasde
exposici na RFdelaFCC.Silohacenoutilizanun
accesorioparallevarloynosujetael tel fono juntoal o do,
coloqueelauricularaunadistancia m nima de 1,5cm del
cuerpocuandoel tel fonoest encendido.
EstedispositivoeselcumplimientodeSARparala
poblaci nengeneral / l mitesdeexposici nsincontrolen
ANSI/IEEEC95.1-1999yhasidoprobadodeacuerdocon
los m todosyprocedimientosdemedici nespecificados
enelBolet nOET65SuplementoC.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Otros documentos
-
LG MG220d El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-