Transcripción de documentos

ES TABLA DE PROGRAMAS A. Indicación de “Puerta abierta” Programa Diario Color Tejidos Algodón I. “Eco monitor” E Etiquetas Carga. de man- máx. tenimiento kg Tipo de lavado/Notas - respete las recomendaciones del fabricante que figuran en la etiqueta de mantenimiento G F H Detergentes y aditivos Opciones especiales PreLavado Suavilavado principal zante Rápido Clean+ Prela- Aclarado Fácil Parada Centrivado intensivo plancha con fugado cuba llena Fin diferido Velocidad de centrif. máx. rpm Diario 40°C 6.0 Ropa resistente de algodón, lino, fibras sintéticas y sus mezclas con nivel de suciedad bajo o normal. Programa efectivo de una hora. Asegúrese de lavar sólo colores parecidos en una misma colada. Si el nivel de suciedad lo requiere, añada un quitamanchas a base de oxígeno. – Sí i i – – – i i i i i Máx. Algod. 40-60-95°C 9.0 Ropa de cama, ropa de mesa, ropa interior, toallas, etc. de algodón o de lino con nivel de suciedad normal o alto. i Sí i i i i i i i i i i Máx. i Sí i i i i i i i i i i Máx. i Sí i i – – i – – i i i 1000 1) – Sí i i – – – – – i i i 1000 1) – Sí i i – i – i i i i i Máx. i Sí i i – i i – – i i i 1000 1) i Sí i i i – i i – i i i 1000 1) – Sí i i – – – – – i i i Máx. – Sí i i – – – i – i i i Máx. – – i – – – – i – i i i Máx. – – – – – – – – – – i i Máx. – – – – – – – – – – – i – Sintéticos 30-40°C 3.5 Delicados Delicados 30°C 2.5 Cortinas y prendas delicadas, vestidos, faldas, camisas y blusas. Lana/ A mano Lana/ a mano Lã/mão frío-40°C 2.0 Blanco Blanco/ Branco 60°C 9.0 Claros Claros/ Claras 40°C 6.0 Oscuro Oscuros/ Escuros 30°C 6.0 30°C 3.0 40-60°C 9.0 Rápido 15’ Rápido 15’ Eco H. Botón “Centrifugado” J. Botón “Cancelar” Sintéticos 40° 60° G. Botón “Fin diferido” J Blusas, camisas, delantales etc., con un grado de suciedad normal de poliéster (Diolen, Trevira), poliamida (Perlón, Nylon) o mezclas de algodón con nivel de suciedad normal. Algodón F. Botón “Inicio/Pausa” A B C D B. Indicación de “Reparación” C. Indicación “Grifo de Agua Cerrado” D. Indicación “Limpiar Bomba” Temperatura E. Selector de programas I La lavadora posee unas funciones de seguridad automáticas gracias a las cuales reconoce e indica inmediatamente los posibles fallos y reacciona adecuadamente, p.ej.: Algod. 40° 60° Aclarado & Centrifugado Aclar./Enx. & Centrif. – – 9.0 Centrifugado Centrif. – – 9.0 Desagüe Desagüe/ Drenag. – – – Prendas de lana, identificadas con la etiqueta Woolmark y de lavado a máquina, así como prendas textiles de seda (seguir instrucciones de etiqueta), lino, lana y viscosa marcadas como de lavado a mano. Prendas de algodón resistente con un grado de suciedad normal o alto. Ahorre energía seleccionando una temperatura de lavado más baja y añadiendo agentes blanqueadores a base de oxígeno, además del detergente. Prendas blancas y de tonos pastel elaboradas con tejidos delicados. Programa para ropa delicada que evita que las prendas adopten un color grisáceo o amarillento. Use un detergente normal; si es necesario, use también quitamanchas o agentes blanqueadores a base deoxígeno. No utilice detergente líquido. Prendas negras y oscuras de algodón, mezclas de algodón y poliéster. Programa especial para reducir el desgaste del color y la decoloración local. Con este programa, use preferentemente un detergente líquido para las prendas oscuras. Prendas de algodón, fibras artificiales y mezclas con algodón usadas brevemente. Programa Refresh. Utilice la cantidad mínima de detergente recomendada.. Prendas de algodón normalmente sucias. El programa más preferido a 40°C y a 60°C en cuanto al consumo combinado del agua y la energía para el lavado de prendas de algodón. -Programa de referencia para la etiqueta energética de la lavadora. Programa de aclarado y centrifugado adicional. Igual que el último aclarado y el centrifugado final del programa “Algodón”. Programa de centrifugado adicional. Igual que el ciclo de centrifugado del programa “Algodón”. Desagüe solamente, sin centrifugado. Método alternativo de finalizar el programa tras la opción “Paro con cuba llena”. i = opcional / Sí = requiere dosificación 1) Para un mejor cuidado de las prendas debe limitarse la velocidad de centrifugado de estos programas. Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA W10790158 - la tecnología de sensores permite adaptar la cantidad de agua, de energía y la duración del programa a la carga de la lavadora. Niveles de potencia en estado apagado 0,16 W / en estado encendido 0,16 W DATOS DE CONSUMO Programa Diario Algodón Algodón Algodón Sintéticos Delicados Lana/ A mano Blanco Claros Oscuros Rápido 15´ Algodón Algodón 60° 60° * * Algodón 40° * Temperatura (°C) Carga (kg) Agua (l) Energía (kWh) sin “Rápido” 40 95 60 40 40 30 40 60 40 30 30 60 60 40 6.0 9.0 9.0 9.0 3.5 2.5 2.0 9.0 6.0 6.0 3.0 9.0 4.5 4.5 60 90** 64 82 45 60 50 80 70 49 30 57 40 40 0.58 2.60 1.53 1.30 0.70 0.45 0.55 1.53 0.50 0.47 0.20 1.10 0.90 0.85 Duración aprox. del programa (horas : minutos) sin “Rápido” con “Rápido” 1:00 2:30 2:20 3:00 2:15 0:46 0:40 2:35 1:20 1:40 0:15 3:50 2:50 *** 2:50 *** 1:35 1:15 0:57 1:15 - % 58 58 40 53 En ámbitos domésticos privados, estas pueden diferir en función de la presión y la temperatura del agua suministrada, el tamaño de carga y el tipo de lavado. Las cifras de consumo indicadas se refieren a la temperatura del agua suministrada a unos 15 °C a través de la válvula para agua caliente y fría (si está disponible). Si su lavadora dispone de válvula para agua caliente, la conexión de esta válvula a la entrada de agua caliente reducirá el consumo de energía acortando el tiempo necesario para calentar el agua en función de la temperatura de agua suministrada. El consumo de agua y energía se refiere al ajuste de programas estándar, con temperaturas y cargas indicadas en la tabla, seleccionando opción diferente o cambiando la velocidad de centrifugado también cambiarán los datos de consumo. La duración del programa puede diferir de los valores indicados más arriba, puesto que depende de las condiciones aplicadas en realidad (consulte “El guía para soluciones de problemas” en su manual de usuario). El contenido aproximado de humedad residual (%). Una vez finalizado el programa y el centrifugado a la velocidad selecionada de acuerdo con la configuración base del fabricante. * Programas de referencia para la Etiqueta de consumo energético. Para ahorrar energía, la temperatura actual del agua puede diferir de la indicada temperatura del ciclo. ** Para reducir la temperatura del agua, se agrega agua fría al final del ciclo principal de lavado, antes de que la bomba vacíe el agua. *** El ajuste automático de la duración del programa tras determinar la cantidad de ropa para lavar. AÑADA DETERGENTE, CIERRE LA PUERTA Y SELECCIONE EL PROGRAMA Añada detergente según lo inicado en la primera página y en las instrucciones de uso. Gire el selector de programas al programa y la temperatura que desee. En la pantalla aparece la duración del programa seleccionado y la velocidad de exprimido seleccionada. Destella el inicador luminoso situado junto al botón “Inicio/Pausa”. Una vez finalizado el programa o cuando el programa está seleccionado, pero aún no se ha iniciado , la lavadora se apagará automáticamente después de aproximadamente un cuarto de hora.Para volver a encender la lavadora, sitúe el selector de programas en “O” y, a continuación, sitúelo en el programa que desee. SELECCIONE CUALQUIER OPCIÓN Pulse los botones de las opciones que desee. Se encienden los indicadores luminosos correspondientes. Si no es posible una combinación de programa y opciones adicionales, los indicadores luminosos se apagan automáticamente. Botón “Colours 15°” • Ahorra energía gastada para calentar el agua y mantiene los buenos resultados del lavado a la vez. • Mantiene los colores vivos al lavar las prendas de colores. • Se recomienda para cargas poco sucias sin manchas. • Asegúrese de que el detergente es adecuado para el lavado en frío (15 o 20 ° C). • No se puede usar para el programa Algodón 95 °C. Botón “Rápido” • Facilita el lavado más rápido reduciendo la duración del programa. • Se recomienda solamente para cargas poco sucias. • No se puede usar para Algodón 95 ° C. Botón “Clean+” • Elija esta opción si utiliza aditivos para la eliminación de manchas (en polvo, por ejemplo, “Vanish”). Optimizará la eficacia del aditivo para mejorar el rendimiento del lavado y la eliminación de manchas. • Utilícelo con la carga máxima. • Añada una cantidad adecuada de quitamanchas (en polvo) en el cajón principal, junto con el detergente (con esta opción, use sólo detergente en polvo). Respete las dosis indicadas por el fabricante. • Puede prolongar la duración del programa hasta 15 minutos. • Es adecuado para usar quitamanchas y lejías a base de oxígeno. No se deben utilizar blanqueadores con cloro ni perborato. Botón “Prelavado” • Añada el ciclo de prelavado al programa seleccionado: el programa se ampliará en alrededor de un cuarto de hora • Se recomienda para prendas muy sucias (por ej. arena o suciedades granuladas). • No utilice detergente líquido para el lavado principal cuando active la función de Prelavado. Botón “Aclarado intensivo” • Utiliza más agua y requiere más tiempo para el ciclo de aclarado. • Esta opción se recomienda particularmente para zonas donde el agua es muy blanda, para prendas de niño y para personas con alergias de piel. Botón “Fácil planchado” • Reduce las arrugas porque aumenta la cantidad de agua y utiliza un centrifugado muy suave. Botón “Parada con cuba llena” • La ropa queda sumergida en el agua del último aclarado sin centrifugarse para evitar que se arrugue y destiña. • Es especialmente útil si desea retrasar el centrifugado o sólo descargar el agua. • El programa se detiene en “Parada con cuba llena” cuando está encendido el piloto “Parada con cuba llena” del indicador de secuencia del programa. Destella el indicador luminoso situado junto al botón “Inicio/Pausa”. Desactive la opción “Parada con cuba llena”: • Pulse el botón “Inicio/Pausa”; el programa termina automáticamente con el ciclo de centrifugado final del programa de lavado seleccionado. • Si no desea centrifugar la ropa, gire el mando de selección de programas hasta situarlo en el programa “Desagüe” y presione el botón “Inicio/Pausa”. Botón “Centrifugado” • Cada programa posee una velocidad máxima de centrifugado predefinida. • Pulse el botón si desea seleccionar otra velocidad de centrifugado. • Si selecciona una velocidad de centrifugado “0”, el centrifugado final se cancela y se descarga el agua. Sin embargo, se mantienen los centrifugados intermedios. AJUSTE DE FIN DIFERIDO Con esta función puede posponer el programa para que finalice posteriormente: pulse el botón para seleccionar dentro de cuántas horas debe finalizar el programa. De esta forma es posible tener la ropa lista a una hora concreta y aprovechar, por ejemplo, tarifas energéticas más favorables durante la noche. No utilice detergente líquido cuando active la función de “Fin diferido”. • La hora de “Fin diferido” puede seleccionarse en intervalos de horas completas (de 1 a 24 horas). Cuando pulse el botón se mostrará en pantalla el menor intervalo de tiempo posible; mantenga pulsado el botón para pasar por todos los intervalos de tiempo disponibles. Para cancelar la selección, continúe pulsando el botón hasta que aparezca el valor “0:00”. • Una vez que se haya seleccionado el tiempo de “Fin diferido” deseado, pulse “Inicio/Pausa”; en ese instante comenzará la cuenta atrás. • Durante la cuenta atrás aún puede modificar el ajuste de programas (seleccionar o anular opciones, cambiar la velocidad de centrifugado, etc.). Si las modificaciones seleccionadas prolongan la duración del programa de manera que sobrepasa el intervalo de tiempo que se había ajustado hasta el “Fin diferido”, el programa comenzará inmediatamente. • En ocasiones puede que el programa finalice antes de que acabe el tiempo de “Fin diferido” seleccionado (p. ej., para cargas pequeñas). En estos casos la lavadora hará girar la ropa periódicamente para mantenerla ventilada hasta que acabe el tiempo de “Fin diferido” seleccionado. Durante el secado aparecerá un icono o mensaje animado en la pantalla. La fase de secado se puede interrumpir en cualquier momento pulsando cualquier botón o girando el selector de programas; el icono o mensaje animado se interrumpirá y la puerta sedes bloqueará en aproximadamente 1 minuto, tal como se indica en la pantalla. ECO MONITOR El “Eco monitor” proporciona información aproximada sobre el consumo energético del programa seleccionado. En cuando se gira el selector de programas y se selecciona un programa el “control de consumo” se activa. El indicador a la izquierda indica que el “control de consumo” está activado. Los cuatro indicadores siguientes indican el grado de consumo: cuanta menos energía tenga previsto consumir el programa seleccionado, menos indicadores se encenderán. Esto depende del programa, de la temperatura y las opciones seleccionadas, así como del tamaño de la carga. Por ese motivo, es posible que el nivel de consumo energético previsto se ajuste cuando la lavadora detecte el tamaño de la carga. INICIO DEL PROGRAMA Abra el grifo y pulse el botón “Inicio/Pausa”. Destella el indicador luminoso situado junto al botón “Inicio/ Pausa”. Cuando se está detectando la cantidad de ropa en la lavadora o cuando se está actualizando el tiempo de duración del programa, en la pantalla aparece una animación. INDICACIÓN DE “PUERTA ABIERTA” Antes del inicio y de la finalización de un programa, los indicadores luminosos se encienden para señalar que se puede abrir la puerta. Mientras el programa de lavado esté en marcha, la puerta permanece cerrada y por ninguna razón se debe intentar forzar su apertura. En caso de una necesidad urgente de abrirla durante un programa en marcha, consulte “Cancelación (Reinicio) de un programa antes de que termine”. INDICADORES DE FALLOS Si parpadea uno de los indicadores de fallo consulte la “Guía para la solución de anomalías” en las instrucciones de uso. “Grifo de Agua Cerrado”: no entra agua a la lavadora o la alimentación de agua es insuficiente. ”Reparación”: fallo o funcionamiento deficiente de un componente eléctrico. ”Limpiar bomba”: no se descarga el agua utilizada. La velocidad de centrifugado parpadea en la pantalla: se ha producido un desajuste durante el centrifugado. FIN DEL PROGRAMA Se enciende la luz “Puerta abierta“ y aparece „End“ en la pantalla. Después de un cuarto de hora la lavadora se apaga totalmente, ahorrando así la energía. 1. Gire el selector de programas a la posición de “O”. 2. Cierre el grifo. 3. Abra la puerta y retire la ropa. 4. Deje la puerta entreabierta para facilitar el secado del tambor. CAMBIO DE PROGRAMA O DE OPCIONES DESPUÉS DEL INICIO DEL PROGRAMA 1. Pulse el botón “Inicio/Pausa” para detener temporalmente el programa. El indicador destella. 2. Seleccione el nuevo programa, las opciones suplementarias y (si lo desea) otra velocidad de centrifugado. 3. Pulse nuevamente el botón “Inicio/Pausa”. El nuev programa continúa el programa de lavado en la fase en que se interrumpió el anterior. En este programa no es necesario añadir más detergente. CANCELACIÓN (REINICIO) DE UN PROGRAMA ANTES DE QUE TERMINE El botón “Cancelar” cancela un programa antes de que finalice. • Pulse y mantenga pulsado el botón “Cancelar” durante unos segundos. El agua se descarga. Pueden pasar unos minutos antes de que se pueda abrir la puerta.