Transcripción de documentos

INSTALACION CONTENIDO ..................................................... PIEZAS INTERNAS FUNCIONAMIENTO ............................................ ............................................ 15 16 17 Inicio Controles del compartimiento del frigorifico del congelador Super-enfriamiento Cierre a prueba de Controles del ninos compartimiento Enfriamiento door por ion verde Fabricacion de cubitos (Opcional) Cajon para verduras 'Vitamin' (Opcional) Zona fria Descongelacion Desodorante (Opcional) Compartimiento lacteo SUGERENCIAS PARA EL ALMACENAMIENTO DE COMIDA LIMPIEZA ................... ............................................................. INFORMACION GENERAL CAMBIO DE LA LAMPARA ................................ ............................... ADVERTENCIAS IMPORTANTES .................... ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA 14 .............. 22 23 23 24 24 25  ESTE FRIGORIFICO ULTIMAS HA SIDO FABRICADO CON EXTREMO CUIDADO Y EMPLEANDO LAS INNOVACIONES TECNOLOGICAS. ESPERAMOS QUE SE SIENTA COMPLETAMENTE SATISFECHO CON SUS PRESTACIONES Y RENDIMIENTO. ANTES DE UTILIZAR EL EN EL SE FRIGORIFICO, LEA ESTE MANUAL EN SU TOTALIDAD. PROPORCIONAN LAS INSTRUCCIONES EXACTAS PARA SU EMPLEO Y INSTALACION, MANTENIMIENTO, ASI COMO ALGUNOS CONSEJOS UTILES. INSTALACION UBICACION SELECCIONE UNA 1. Coloque el frigorifico ADECUADA lugar en un de facil 2. No situe el frigorifico calor ni lo exponga humedad. un cerca a de fuentes de la luz solar directa o a la que el aire circule torno al mismo. Si coloca el en respecto de la parte superior y 5Cm relacion frigorifico a la o a polvo acumulado durante el mas elevarse 2,5Cm o debera mas del encendido su lugar, donda la que 5 funionamiento. temperatura puede Eso empeorar el ser menos frigorifico, dejelo 2 y 3 horas. Verifique alimentos, deje refrigerador flujo del aire frio del unos en 2 0 3 horas. el congelador para asegurar el enfriamiento apropiado. Su refrigerador esta listo para el uso. puede(n) girarse con facilidad inclinando ligeramente el frigorifico. Gire el(los) tornillo(s) de nivelacion en el sentido de las agujas del reloj para elevar el frigorifico y en sentido contrario para bajarlo. en de la misma toma. su compartimiento posterior. El(los) tornillo(s) frigorifico en 5. Antes de almacenar Para que las puertas cierren correctamente, la parte frontal debera estar ligeramente mas 5. No instale el alimentacion(o enchufe) su uso. Revise el alta que la parte cubitera, la congelador para asegurarse de que ha tenido lugar una refrigeracion adecuada. De este modo el frigorifico quedara listo para estar totalmente nivelado posibles irregularidades la del para evitar vibraciones. Si fuera necesario, ajuste el(los) tornillo(s) de nivelacion para compensar las suelo. como el funcionando entre flujo de aire frio dentro del compartimiento respecto al suelo, especialmente si este frigorifico aplicacion 4. Antes de utilizar el pared. debera accesorios, la toma de la corriente. No enchufe mas una esta enmoquetado. 4. El el 3. Conecte el cable de frigorifico empotrado en la pared, deje al menos una separacion de 30Cm o mas con Limpie bandeja de evaporacion, etc., en los lugares apropiados. Se han empaquetado juntos dentro del mismo embalaje para evitar posibles danos durante el transporte. funcionamiento correcto del libremente El 1. 2. Instale los frigorifico, permita con CONTINUACION transporte y la totalidad del frigorifico. acceso. 3. Para A grados. 15  PIEZAS INTERNAS NOTA Esta guia cubre diversos modelos diferentes. El frigorifico que usted ha adquirido puede tener algunas o todas las caracteristicas mostradas. 16  FUNCIONAMIENTO INICIO Cuando su frigorifico primero este recien instalado, concedale de 2-3 horas para estabilizarse temperaturas de funcionamiento normales Si se interrumpiera el antes de llenarlo con alimentos frescos funcionamiento, espere 5 minutos antes de volver CONTROLES DEL COMPARTIMIENTO DEL Para controlar la presione = congelados. iniciarlo. FRIGORIFICO 64320 REF TEMP. La temperatura (MIN las temperatura del frigorifico, el boton niveles, del a o a puede configurarse MIN. al MAX. mas calor, MAX = mas en 5 frio) SUPER-ENFRIAMIENTO La caracteristica cuando el Super frigorifico 64320 Cool funciona esta recien encendido. El compresor y el ventilador de distribucion funcionan a la capacidad maxima de enfriamiento para reducir temperatura del rapidamente frigorifico. Se apagara la automaticamente. frigorifico, la funcion Super Cool puede iniciarse mediante el boton en panel de control. Super Cool se apagara automaticamente una vez que la temperatura alcance el nivel apropiado, o siempre puede apagarla manualmente presionando el boton Super Cool. Si introduce comida caliente en CIERRE A PRUEBA DE el NINOS CIERRE A PRUEBA DE NINOS Mantenga presionado el boton CHILD LOCK durante 3 segundos para activar el cierre a prueba de ninos. Una vez bloqueado, el 'LOCK LED' encendido y tambiem los botones funcionara. Para desbloquearlo, mantenga sera presionado el boton segundos. 17 CHILD LOCK durante 3 no el  FUNCIONAMIENTO CONTROLES DEL COMPARTIMIENTO DEL CONGELADOR ?CONTROLDEAIREFRIO-1,2,3,4,5,6,7,8 Elajuste"8"eselque facilita mas frio al compartimiento del congelador. Pero el compartimiento del frigorifico se calentara porque existira menos flujo de aire frio fluye en el compartimiento del frigorifico. ? En clima frio, la unidad funcionara y el compartimiento del calentarse. Para lograr un congelador menos congelador tiene una tendencia a mas frio, gire el CONTROL DE AIRE FRIO ? Si almacena muchos alimentos en el congelador o abre su puerta a con "7"~"8". frecuencia, su temperatura tendera a ser algo mas alta. En este caso, fije el dial de CONTROL DE AIRE FRIO entre 7 y 8 para enfriarlo. Devuelva el dial de CONTROL DE AIRE FRIO a su posicion original para reducir el consumo de energia. ? En clima calido del o al almacenar muchos alimentos tiene tendencia frigorifico a el compartimiento del frigorifico, el compartimiento calentarse. FRIO "2"~"4"para dirigir mas un aire frio hacia el compartimiento del frigorifico, y el CONTROL DE TEMPERATURA a "7"~"8". Fijando el CONTROL DE AIRE FRIO en "7"~"8",el compartimiento del frigorifico no estara lo suficientemente frio. Para obtener ? un frigorifico mas en frio, gire el CONTROL DE AIRE a ) satisfara las 4 ESTRELLAS. congelador en ( dial del congelador en NORMAL proporcionara el suficiente efecto recomienda fijar el dial en NORMAL. Fijar el Fijar el dial del ENFRIAMIENTO DOOR POR El revestimiento de anion aire y ayuda a Si entran en en la ION VERDE la salida de aire agua durante la se dana se limpieza, la junta torica, reducira o tiempo. sustancias extranas eficacia. Ademas, si se puede reducir su eficacia debido al su escape de aire frio. 18 congelacion, por lo que se Salida de aire frio tapa del conducto purifica el mantener la comida fresca durante mas de  FUNCIONAMIENTO FABRICACION DE CUBITOS (OPCIONAL) Comprobar si su equipo electrodomestico bandeja de hielo General o Flexible. usa el de Tipo Bandejas de Hielo Tipo General Para hacer cubitos, rellenar la de hielo bandeja agua y colocarla en el compartimento de la cubetera. Introducir la cubetera en el compartimento de congelacion. Para retirar los cubitos, coger la bandeja por extremos y forzarla con suavidad. con Cubetera sus Tipo Flexible Para hacer cubitos, rellenar la bandeja de hielo agua y colocarla Para retirar los en posicion prevista. cubitos, realizar bandeja y la los cubitos caeran con mantener el boton Bandejas de de la Hielo rotacion suave. De esta forma, la cubetera. una en puede remover la Cubetera flexible para compartamiento de congelador mas amplio. Usted usar Cubetera el Marco Usted debe remover las bandejas cubeteras y la caja de cubitos de hielo, y luego saque el marco hacia el lado derecho. CAJON PATA VERDURAS (OPCIONAL) El 'Vitamin KIT' es 'VITAMIN' Vitamin KIT utilizado para mantener la fruta mas fresca. Por favor, disminuiria trate de evitar que el KIT su se moje, ya que esto eficacia. 19  FUNCIONAMIENTO FRIA ZONA puerta, el aire caliente no afectara al zona de conservacion de alimentos. De este modo, podra almaceCuando nar se abra la alimentos mas frescos dentro del mismo. DESCONGELACION La descongelacion se lleva a cabo automaticamente. El agua descongelada fluye hacia abajo, hacia la bandeja de evaporacion ubicada en el lado inferior posterior del frigorifico se y evapora automaticamente. DESODORANTE (OPCIONAL) El rendimiento de desodorizacion esta mediante el uso de un garantizado "catalizador TiO2". Los olores alimentos frescos se desagradables producidos por los en el compartimiento de alimentos desodorizaran sin danos Catalizador Catalizador ni para usted ni para los alimentos. 2 TiO2 TiO Utilizacion Puesto que el catalizador esta situado en la salida de aire de enfriamiento para hacer circular el aire compartimiento de alimentos frescos, no hay necesidad de ninguna manipulacion. No pinche la salida de aire frio con un objeto punzante, ya que el catalizador de desodorizacion en podria resultar danado. Al almacenar alimentos de olor podria transferirse Para remover el a fuerte, envuelvalos o almacenelos otros alimentos. aromatizante, separelo hacia abajo estirando hacia la frento destornillador de tipo(--) despues en de insertar el hueco interior un como la figura del lado derecho. 20 en envases con tapa, porque el olor el  FUNCIONAMIENTO COMPARTIMIENTO LACTEO Utilicelo presionando la parte derecha del hacia la izquierda Como saliente desmontar la cubierta para labores de Empuje la cubierta y desplacela alinearlo, gire la tirando con ambas cesta de la limpieza hasta el centro de la cesta Desplace la cubierta hasta el centro de agujero con ambos lados de la cesta Tras asa parte la cesta y alinee el trasera a la frontal, manos 21  SUGERENCIAS PARA EL ALMACENAMIENTO DE LOS ALIMENTOS ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Guarde los alimentos frescos descongelacion compartimiento del frigorifico. El factor importante para mantener la frescura y es un No almacene alimentos que y melon. Deje en se enfriar la comida antes de el pasen facilmente Cuando almacene congelacion y pueden platanos, pinas el sabor. bajas temperaturas, como ser introduce comida caliente en el frigorifico, y hacer subir la factura del consumo electrico. guardarla. otros alimentos cercanos estropearse a modo de alimentos, cubralos Si se podrian envoltura de vinilo o guardelos en un contenedor Esto evitara que se evapore la humedad y contribuira a que los alimentos mantengan su sabor y componentes nutritivos. No los bloquee respiraderos con con una con tapa. sus alimentos. La circulacion adecuada del aire frio mantiene uniformes las temperaturas del frigorifico. puerta con frecuencia. Esto deja temperaturas aumenten. No abra la entrar aire caliente en el frigorifico y hace que las COMPARTIMIENTO DEL CONGELADOR No botellas guarde No vuelva a el en congelar congelador; podrian estallar al congelarse. descongelados. Se perderia su sabor y su valor nutritivo. compartimiento alimentos del Cuando almacene alimentos congelados, como, por ejemplo. heledos, durante periodos prolongados de tiempo, coloquelos sobre el estante del congelador y no en la bandeja de la puerta.toring frozen food like ice cream for a long period, place it on the freezer shelf, not in the door rack. Cargar para congelar Es recomendado cargar posicion para la congelacion: - los alimentos recientemente guardados en la siguiente COMPARTIMIENTO DEL FRIGORIFICO Evite colocar alimentos con un elevado grado de humedad en la parte trasera de los estantes del frigorifico. Podrian congelarse al entrar en contacto directo con el aire frio. Es conveniente almacenar los alimentos humedos (especialmente los vegetales y frutas) dentro del compartimiento de almacenamiento de vegetales. Si se requiere ser almacenado fuera del compartimiento, colocarlo cerca de la puerta, lejos de la pared del refrigerador para evitar que sean congelados por la circulacion los alimentos antes de y los alimentos empaquetados deberan Limpie siempre su de enfriamiento del refrigerador. Las frutas y verduras deberan lavarse y escurrirse para evitar salpicaduras a los alimentos adyacentes. refrigeracion. secarse guarde huevos en sus bandejas de almacenamiento, asegurese de que sean frescos coloquelos siempre en posicion vertical. Esto los mantendra frescos durante mas tiempo. Cuando 22 y  LIMPIEZA Es importante mantener limpio el frigorifico Deconecte el cable de alimentacion y extrariga los alimentos y todos los estantes de los compartimientos, bandejas de almacenamiento, para evitar olores no deseables. Debera limpiarse inmediatamente cualquier salpicadura, ya que podria fermentar e incrustarse en la superficie de etc. No utilice ninguna superficie estropajos metalicos, cepillos duros, limpiadores abrasivos de en COMPONENTES INTERNOS Lave los estantes de los compartimientos, los departamentos de las puertas, las bandejas de almacenamiento, las o - soluciones alcalinas fuertes. Antes de la limpieza, recuerde que los humedos pueden pegarse o adherirse objetos a superficies magneticas las superficies extremadamente frias. No toque las superficies congeladas con las manos mojadas puertas, etc., sodico o solucion tibia de jabon o detergente suave para limpiar el acabado del frigorifico. Limpie con un pano humedo y limpio y, EXTERIOR - Emplee con una de hermeticidad de las solucion de bicabonato detergente suave y agua caliente. y seque. una ADVERTENCIA Desenchufe sempre el cable de alimentacion de la toma de corriente cuando limpie partes continuacion, seque. INTERIOR o un Enjuague humedas. a compartimientos con una solucion bicarbonato sodico. Enjuague y seque. Lave todos los plastico. Se recomienda una limpieza regular del interior y de los distintos componentes del mismo. Si su frigorifico es del modelo No Frost proximas a componentes electricos(lamparas, interruptores, controles, etc.). Limpie el exceso de humedad con una esponja o un pano para evitar la entrada de agua o liquidos en cualquier componente electrico, lo que podria provocar una descarga electrica. No Utilice limpiadores inflamables o toxicos. - (Sin escarcha), que se descongela automaticamente, deje las dos puertas abiertas durante la totalidad del proceso de limpieza. INFORMACION GENERAL VACACIONES En unas MUDANZAS vacaciones de corta duracion, Quite mejor sera dejar el frigorifico funcionando. Introduzca en el congelador los alimentos que puedan congelarse para una mayor conservacion. Cuando piense estar fuera durante un periodo prolongado de tiempo, saque todos los lo probablemente CONDUCTO solucionan instalacion. puertas durante los electricos. Cuando se se se Conducto a refrigerante caliente para evitar la "sudacion" de la pared exterior. se seco debe bombea cortes produzcan cortes prolongados, coloque un bloque de hielo los paquetes congelados. alarme. que el conducto anticondensacion Esto dos horas y no afectan a las del frigorifico. Sin embargo, debera evutarse abrir las ANTICONDENSACION pared exterior del frigorifico puede calentarse en algunas ocasiones, especialmente despues de lla en una o temperaturas en La No los cortes de la alimentacion mode seguro todos los extraibles del interior del refrigerador. un el(los) tornillo(s) de nivelacion, introduzcalos completamente en la base. ELECTRICOS mayoria de de Para evitar danos limpie completamente el interior y deje ABIERTAS las puertas para impedir la formacion de olores. La fije componentes alimentos, desconecte el cable de alimentacion, CORTES o sobre 23 anticondensation  CAMBIO DE LA LAMPARA AMPOULE CONGELATEUR 1. Debranchez 2. le cable d'alimentation de la prise secteur. Enlevez le cache du logement de l'ampoule, pour ce faire, decrochez le, introduisez votre doigt dans l'orifice et faites glisser le cache avec votre main comme le montre le schema a droite. 3. Enlevez l'ampoule en la tournant dans placez l'ampoule neuve. 4. Assemblez les elements avoir les memes le sens que celle demontage. L'ampoule d'origine. REMPLACEMENT DE LA LAMPE 2. Enlevez la grille du prise 4. Tournez 5. sa montre et neuve doit D'ECLAIRAGE de courant. refrigerateur. 3. Pour enlever la couverture de la du trou de aiguilles d'une dans l'ordre inverse du caracteristiques 1. Enlevez la fiche de la inverse des lampe, couverture et arracher-le l'ampoule dans le sens introduire le en pilote du "--" type au-dessous avant. inverse des aiguilles d'une montre. Remontez l'ensemble dans le sens inverse du demontage. Nous vous conseillons d'utiliser des ampoules identiques a celle d'origine. ADVERTENCIAS IMPORTANTES NO UTILICE CABLES ALARGADORES CONEXION Si fuera cortocircuito electrico, la conexion a tierra(masa) reduce el riesgo de descargas electricas ya que proporciona un cable de escape posible, conecte el frigorifico a una En el toma electrica individual para evitar que la combinacion de este con otros aparatos o luces domestucas pueda provocar electrico. una sobrecarga y el consiguiente un Para evitar posibles descargas eiecticas, tierra esta aplicacion. conecte La utilizacion inadecuada de la toma de tierra tener como resultado poner cerca de donde se pueda el borne facilmente para desconectar por si acaso. a puede descargas electricas. Consulte a un electicista cualificado o a un tecnico de servicio si no comprende perfectamente las instrucciones para la conexion a tierra o si tiene dudas sobre la conexion correcta de la aplicacion refrigerador debe quitar de TIERRA(MASA) para la corriente electica. corte ACCESIBILIDAD DE SUMINISTRO BORNE El caso A a tierra. SUBSTITUCION DE SUMINISTRO FLEXIBLE NO MODIFIQUE O EXTIENDA LA LONGITUD DEL CABLE DE Si el flexible hizo dano, debe consultar a la agencia de servicios o a la productora para evitar el peligro. ALIMENTACION. Causara o ATRACCION descargas electricas fuego. MUY PELIGROSA frigorifico vacio puede constituir una atraccion peligrosa para los ninos. Quite las juntas, enganches, tapas o la puerta completa de la aplicacion no utilizada o adopte las Un medidas necesarias para que no Esta aparato debera NO ESPERE, constituya No conectarse a tierra (masa). HAGALO AHORA! grarde materiales inflamables, explosivos productos quimicos dentro del frigorifico. peligro alguno. 24 o  TECNICO ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO EN MUCHAS SCASIONES PUEDEN EVITARSE LAS LLAMADAS AL SERVICIO SI CREE QUE EL FRIGORIFICO NO FUNCIONA DEL MODO LUGAR LAS POSIBLES CAUSAS QUE SE MUESTRAN A PROBLEMA EL TECNICO! ADECUADO, COMPRUEBE EN PRIMER CONTINUACION POSIBLES CAUSAS FRIGORIFICO NO FUNCIONA Se ha fundido un fusible disyuntor de circuitos? ha desconectado o se un Se ha desconectado o no se encuentra introducido del modo adecuado el cable de alimentacion en la toma corriente? TEMPERATURA DEL COMPARTIMIENTO DEL FRIGORIFICO O DEL CONGELADOR DEMASIADO ELEVADA Control de la temperatura no establecido colocada demasiado fuente de calor. Aplicacion una FRIGORIFICO cerca Condiciones ambientales muy calidas frecuentes de la puerta. posicion de - una pared aperturas en el frigorifico. Frigorifico instalado sobre una superficie blanda o irregular o el (los) tornillo(s) de nivelacion necesita(n) ajuste. Objetos innecesarios colocados en la parte posterior del frigorifico. Los alimentos con olores fuertes deben cubrirse o envolverse El interior SUDACION DE LA SUPERFICIE ode tiempo. Cantidad excesiva de alimentos OLOR EN EL la correcta. Puerta abierta durante mucho RUIDO(S) ANORMAL(ES) en Puede perfectamente. necesita limpieza. normal durante elevado de humedad. La ser periodos con un grado puerta puede haber quedado entreabierta. 25