Transcripción de documentos

English Español Quick Start INICIO RÁPIDO  INSTALLATION  INSTALACIÓN 1. Power cord 2. USB Cable 3. HDMI Cable 4. DVI Cable 5. VGA Cable 6. VGA to Component/HDTV Adapter 7. 3 RCA Component Cable 8. Audio Cable Jack/Jack 9. S-Video Cable 10. Composite Video Cable 11. RS232 Cable 12. SPDIF Cable 13. Audio Cable Jack/RCA 14. LAN Cable 15. Audio cable jack for wired remote 16. 12V DC Cable 17. Mouse 18. USB disk/stick Note: Connector interface is subject to model’s specifications  INTERFACE CONNECTOR Connecting to a Computer 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Cable de Alimentación Cable USB Cable HDMI Cable DVI Cable de VGA Adaptador VGA a componente/HDTV Cable de vídeo componente de 3 conectores RCA Cable de Audio Jack/Jack Cable de S-Video Cable de Video Compuesto Cable RS232 Cable SPDIF Cable de Audio Jack/RCA Cable LAN Cable de audio jack para control remoto con cable Cable CC de 12V Ratón Disco y lápiz USB Nota: L a interfaz de los conectores se encuentra sujeta a las especificaciones del modelo  CONECTOR DE INTERFAZ Conexión al ordenador 1. Ensure the projector and your computer are turned off. 1. Asegúrese de que el proyector y el ordenador están apagados. 2. Connect one end of the VGA cable to the “VGA IN” connector on the projector; connect the other end to the VGA connector on the computer and tighten the screws. 2. Conecte una extremidad del cable VGA al “VGA IN” (entrada) del ordenador en el proyector y la otra extremidad del conector VGA en el ordenador y apriete los tornillos. 3. Connect one end of the power cord into the AC power socket on the projector; connect the other end to an electrical outlet. Powering On the Projector 1. Remove the lens cap. 2. Turn on the projector first and then the computer. 3. Adjust the position, focus and zoom. 4. Run you presentation. Powering Off the Projector 3. Conecte una extremidad del cable de alimentación al enchufe CA del proyector y la otra extremidad al tomacorriente. Encendido del proyector 1. Quite la tapa de la lente. 2. Encienda primero el proyector y después el ordenador. 3. Ajuste la posición, el enfoque y el zoom. 4. Ejecute la presentación. Apagado del proyector 1. Press the power button twice. 1. Pulse dos veces el botón de alimentación. 2. Do not remove AC power cord from outlet until the projector fan shut down. 2. No quite el cable de alimentación de CA desde el tromacorriente hasta que el ventilador del proyector esté desactivado.