Acer Aspire 5830G Guía de inicio rápido

La página se está cargando ...

Serie de portátiles Aspire

Guía rápida

Número de modelo: _______________________________

Número de serie: __________________________________

Fecha de compra: __________________________________

Lugar de compra: __________________________________

Guía rápida de la serie de portátiles Aspire

Versión original: 02/2011

3

Primero lo más importante

Le agradecemos que haya elegido el ordenador portátil Acer para satisfacer sus

necesidades de informática móvil.

Las guías

Para ayudarle a utilizar el ordenador portátil Acer, hemos elaborado un

conjunto de guías:

En primer lugar, el póster de configuración contiene información de ayuda para

configurar su ordenador.

La Guía genérica del usuario de la Serie Aspire en formato impreso contiene

información útil aplicable a todos los modelos de productos de la serie Aspire.

Contempla aspectos básicos como el uso del teclado, el audio, etc. No obstante,

no se olvide que debido a su carácter, la Guía genérica del usuario se referirá

ocasionalmente a las funciones o características incluidas sólo en ciertos

modelos de la serie, pero no necesariamente al modelo que haya adquirido

usted. Dichos ejemplos se marcan en el texto del idioma como por ejemplo

"sólo en ciertos modelos".

Esta Guía rápida presenta las características y funciones básicas de su nuevo

ordenador. Si desea más información sobre cómo puede su ordenador ayudarle

a ser más productivo, consulte la Guía genérica del usuario de la Serie Aspire.

Esa guía contiene información detallada sobre temas como utilidades del

sistema, recuperación de datos, opciones de expansión y resolución de

problemas. Además, contiene información sobre garantías y las normativas

generales y advertencias de seguridad para su ordenador portátil. Está

disponible en PDF (Formato de Documento Portátil) y viene precargada en su

ordenador portátil. Siga estos pasos para acceder al manual:

1 Haga clic en Inicio > Todos los programas > AcerSystem.

2 Haga clic en Aspire Generic User Guide.

Nota: Para poder ver el archivo, debe tener instalado Adobe

Reader. Si no lo tiene instalado, haga clic en Aspire Generic User

Guide para que se ejecute el programa de instalación de Adobe

Reader. Siga las instrucciones en pantalla para completar la

instalación. Para obtener información sobre cómo utilizar Adobe

Reader, acceda al menú Ayuda y soporte técnico.

4

Español

Un paseo por el ordenador portátil

Acer

Una vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster, iniciaremos

un paseo por su nuevo portátil Acer.

Vista superior

# Icono Elemento Descripción

1 Micrófono Micrófono interno para la grabación del

sonido.

1

3

2

4

5

6

7

8

10

9

5

Español

Teclas de acceso directo

El ordenador permite usar teclas de acceso directo o combinaciones de teclas

para acceder a la mayoría de controles del ordenador, como el brillo de la

pantalla o la salida de volumen.

Para activar las teclas de acceso directo, mantenga pulsada la tecla <Fn> y pulse

la otra tecla de la combinación.

2 Visualización en

pantalla

También denominada pantalla de cristal

líquido (LCD) es el dispositivo de salida visual

del ordenador (la configuración puede variar

según el modelo).

3 Indicador/botón

de alimentación

Enciende o apaga el ordenador. Proporciona

información sobre el estado de energía del

ordenador.

4 Teclado Para introducir datos en su ordenador.

5 Panel táctil Dispositivo de punteo táctil que funciona

como un ratón de ordenador.

6 Botones de clic

(izquierdo y

derecho)

Los botones izquierdo y derecho funcionan

como los botones izquierdo y derecho del

ratón.

7 Indicador de Bloq

Num

Se enciende al activar el bloqueo del teclado

numérico.

Indicador de Bloq

Mayús

Se enciende al activar el bloqueo de

mayúsculas.

8

P

Botón

Acer PowerSmart

Activa el modo de ahorro de energía del

ordenador (la configuración puede variar

según el modelo).

Tecla P Tecla programable (la configuración puede

variar según el modelo).

9 Altavoces Proporciona una salida de audio.

10 Webcam

integrada

Cámara Web para comunicación de vídeo.

Tecla de acceso

directo

Icono Función Descripción

<Fn> + <F3> Comunicación Activa/desactiva los dispositivos

de comunicación del ordenador.

# Icono Elemento Descripción

6

Español

<Fn> + <F4> Suspensión Pone el ordenador en modo de

suspensión.

<Fn> + <F5> Selector de

pantalla

Cambia la salida entre la

pantalla y el monitor externo

(si está conectado) o ambos.

<Fn> + <F6> Pantalla negra Apaga la luz de fondo de la

pantalla para ahorrar energía.

Pulse cualquier tecla para

encenderla.

<Fn> + <F7> Alternar panel

táctil

Activa o desactiva el panel táctil

interno.

<Fn> + <F8> Alternar

altavoces

Activa o desactiva los altavoces.

Aumentar brillo Aumenta el brillo de la pantalla.

Disminuir brillo Disminuye el brillo de la

pantalla.

Subir volumen Sube el volumen.

Bajar volumen Baja el volumen.

<Fn> + <Inicio> Reproducir/

Pausa

Reproduce o hace una pausa en

un archivo multimedia

seleccionado.

<Fn> + <Re Pág> Detener Detiene la reproducción del

archivo multimedia

seleccionado.

<Fn> + <Av Pág> Anterior Regresa al archivo multimedia

anterior.

<Fn> + <Fin> Siguiente Salta al siguiente archivo

multimedia.

Tecla de acceso

directo

Icono Función Descripción

7

Español

Vista frontal cerrada

Vista trasera

# Icono Elemento Descripción

1 Lector de tarjetas

multifunción

Admite la tarjeta Secure Digital (SD),

MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PRO

(MS PRO), xD-Picture Card (xD).

Nota: Presione para extraer/instalar la

tarjeta. No se pueden usar varias tarjetas a

la vez.

2 Botón de indicador

de batería

Púlselo para comprobar el estado de la

batería del ordenador.

Nota: También

funciona cuando el

ordenador está

apagado.

Cuando esté conectado a la corriente:

Azul: carga completa

Ámbar: cargando

Cuando esté funcionando con la batería:

Azul: > queda el 30% de carga de la

batería

Ámbar: queda entre 10% y el 30% de la

carga de la batería

Rojo: < queda el 10% de la carga de la

batería

3 Indicador de

encendido

Proporciona información sobre el estado

de energía del ordenador.

Indicador de disco

duro

Indica si la unidad de disco duro está activa.

Indicador de

comunicación

Proporciona información sobre el estado

del ordenador de conectividad inalámbrica.

# Elemento Descripción

1 Ranura para tarjeta SIM Admite una tarjeta SIM 3G (la configuración

puede variar según el modelo).

123

1

8

Español

Vista izquierda

Información sobre USB 3.0

• Permite la carga USB con el portátil apagado, de modo que puede cargar

dispositivos móviles compatibles mientras el portátil está apagado.

• Definido por la especificación USB 3.0 (SuperSpeed USB).

• Los dispositivos sin la certificación USB 3.0 puede que no sean compatibles.

# Icono Elemento Descripción

1 Ranura de bloqueo

Kensington

Permite conectar un candado de

seguridad para ordenadores compatibles

con Kensington.

Nota: Enganche el cable de seguridad

para ordenadores a un objeto fijo como

una mesa o el tirador de un cajón cerrado

con llave. Introduzca el candado en la

ranura y gire la llave. También hay

modelos sin llave.

2 Puerto Ethernet

(RJ-45)

Conexión para una red basada en

Ethernet 10/100/1000.

3 Puerto de

visualización externo

(VGA)

Conexión para pantallas (p. ej., monitor

externo o proyector LCD).

4 Puerto HDMI Compatible con conexiones de vídeo

digital de alta definición.

5 Puerto USB 3.0 Conexión para dispositivos USB.

Los puertos USB 3.0 se distinguen por el

conector azul.

6Conector del

micrófono

Permite la entrada de audio de

micrófonos externos.

Conector de

auriculares/altavoz

Conexión para dispositivos de audio

(p. ej., altavoces, auriculares, etc.).

231456

9

Español

Vista derecha

# Icono Elemento Descripción

1 Puertos USB 2.0 Conexión para dispositivos USB 2.0

(p. ej., ratón USB o cámara USB).

2 Unidad óptica Dispositivo óptico interno; acepta CD y

DVD.

3 Indicador de acceso

del disco óptico

Se enciende cuando la unidad óptica está

activa.

4 Botón de expulsión

de la unidad óptica

Expulsa el disco óptico de la unidad.

5 Orificio de expulsión

de emergencia

Permite expulsar la bandeja de la unidad

óptica cuando el ordenador está

apagado.

Nota: Introduzca un clip sujetapapeles en

el orificio de expulsión para expulsar la

bandeja de la unidad óptica cuando el

ordenador esté apagado.

6 Conector de entrada

de CC

Permite la conexión a un adaptador de

CA.

213456

10

Español

Vista de la base

Condiciones medioambientales

# Icono Elemento Descripción

1 Orificio de reinicio de

la batería

Introduzca un clip sujetapapeles en el

orificio para reiniciar el ordenador

(simulando la extracción y reinstalación

de la batería).

• Temperatura:

• Encendido: entre 5°C y 35°C

• Apagado: entre -20°C y 65°C

• Humedad (sin condensación):

• Encendido: entre 20% y 80%

• Apagado: entre 20% y 80%

1

11

English

Español

Notificacion Regulatoria Adicional

[Argentina]

Acer notebook is bundled with the approved telecom modules for your

networking. Those modules’ model number and specific homologation number

refers to below:

[Modem]

[Bluetooth]

[Bluetooth+802.11bgn]

[802.11AGN]

[802.11BGN]

[802.11BG]

[3G]

Modelo: RD02-D330 CNC 54-4512

Modelo: Delphi D40 (AM5) CNC 54-5681

Modelo: BCM92046 CNC 16-6735

Modelo: BCM92070MD_REF CNC 16-7165

Modelo: T77H056 CNC 16-7788

Modelo: AR5BBU12 CNC 16-7946

Modelo: BCM943225HMB CNC C-7497

Modelo: 512AN_MMW CNC C-6399

Modelo: 533AN_MMW CNC C-6385

Modelo: 512AN_HMW CNC C-7612

Modelo: 533AN_HMW CNC C-7618

Modelo: 622ANHMW CNC C-7682

Modelo: 633ANHMW CNC C-7681

Modelo: AR5B95 CNC C-7152

Modelo: AR5B93 CNC C-7151

Modelo: 112BNHMW CNC C-7470

Modelo: 112BNMMW CNC C-7471

Modelo: RTL8192SE CNC C-7495

Modelo: BCM943225HM CNC C-7395

Modelo: AR5B97 CNC C-7781

Modelo: BCM94313HMG2L CNC C-7881

Modelo: BCM94312HMG CNC 16-6180

Modelo: UNDP-1 CNC 17-6334

Modelo: Gobi2000 CNC 17-7291

12

Español

[Brasil] Noticia adicional de regulamento Anatel

Os componentes de telecomunicacao usados nos notebooks Acer em Portugues

sao homologados atendendo a requisicao da Agencia Nacional de

Telecomunicacoes Anatel, conforme referencia abaixo:

[Modem]

[Bluetooth]

[Bluetooth+802.11bgn]

[802.11AGN]

Modelo:

RD02-D330

1406-05-1675

Modelo:

Delphi_D40

0455-06-2565

Modelo:

BCM92046

1434-08-2859

Modelo:

BCM92070MD_REF

0395-09-1869

Modelo:

T77H056

2281-09-3987

Modelo:

AR5BBU12

0127-10-3987

Modelo:

BCM943225HMB

1260-09-1869

Modelo:

512AN_MMW

0800-08-2198

Modelo:

512AN_HMW

0807-08-2198

Modelo:

533AN_MMW

0809-08-2198

Modelo:

533AN_HMW

0812-08-2198

Modelo:

622ANHMW

2123-09-2198

Modelo:

633ANHMW

2128-09-2198

13

English

Español

[802.11BGN]

[802.11BG]

[3G]

Modelo:

AR5B95

0223-09-3987

Modelo:

AR5B93

0190-09-3987

Modelo:

112BNHMW

1238-09-2198

Modelo:

112BNMMW

1237-09-2198

Modelo:

RTL8192SE

1349-09-4076

Modelo:

BCM943225HM

0795-09-1869

Modelo:

AR5B97

2178-09-3987

Modelo:

BCM94313HMG2L

2429-09-1869

Modelo:

BCM94312HMG

0060-08-1869

Modelo:

UNDP-1

0307-08-0540

Modelo:

Gobi2000

0412-09-0540

NA

Modelo:

EM770W

2460-09-3257

NA

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Serie de portátiles Aspire Guía rápida © 2011 Reservados todos los derechos. Guía rápida de la serie de portátiles Aspire Versión original: 02/2011 Número de modelo: _______________________________ Número de serie: __________________________________ Fecha de compra: __________________________________ Lugar de compra: __________________________________ 3 Primero lo más importante Le agradecemos que haya elegido el ordenador portátil Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil. Las guías Para ayudarle a utilizar el ordenador portátil Acer, hemos elaborado un conjunto de guías: En primer lugar, el póster de configuración contiene información de ayuda para configurar su ordenador. La Guía genérica del usuario de la Serie Aspire en formato impreso contiene información útil aplicable a todos los modelos de productos de la serie Aspire. Contempla aspectos básicos como el uso del teclado, el audio, etc. No obstante, no se olvide que debido a su carácter, la Guía genérica del usuario se referirá ocasionalmente a las funciones o características incluidas sólo en ciertos modelos de la serie, pero no necesariamente al modelo que haya adquirido usted. Dichos ejemplos se marcan en el texto del idioma como por ejemplo "sólo en ciertos modelos". Esta Guía rápida presenta las características y funciones básicas de su nuevo ordenador. Si desea más información sobre cómo puede su ordenador ayudarle a ser más productivo, consulte la Guía genérica del usuario de la Serie Aspire. Esa guía contiene información detallada sobre temas como utilidades del sistema, recuperación de datos, opciones de expansión y resolución de problemas. Además, contiene información sobre garantías y las normativas generales y advertencias de seguridad para su ordenador portátil. Está disponible en PDF (Formato de Documento Portátil) y viene precargada en su ordenador portátil. Siga estos pasos para acceder al manual: 1 Haga clic en 2 Haga clic en Aspire Generic User Guide. Inicio > Todos los programas > AcerSystem. Nota: Para poder ver el archivo, debe tener instalado Adobe Reader. Si no lo tiene instalado, haga clic en Aspire Generic User Guide para que se ejecute el programa de instalación de Adobe Reader. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación. Para obtener información sobre cómo utilizar Adobe Reader, acceda al menú Ayuda y soporte técnico. 4 Un paseo por el ordenador portátil Acer Una vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster, iniciaremos un paseo por su nuevo portátil Acer. Español Vista superior 1 10 2 9 8 7 3 4 5 6 # 1 Icono Elemento Descripción Micrófono Micrófono interno para la grabación del sonido. 5 # Descripción 2 Visualización en pantalla También denominada pantalla de cristal líquido (LCD) es el dispositivo de salida visual del ordenador (la configuración puede variar según el modelo). 3 Indicador/botón de alimentación Enciende o apaga el ordenador. Proporciona información sobre el estado de energía del ordenador. 4 Teclado Para introducir datos en su ordenador. 5 Panel táctil Dispositivo de punteo táctil que funciona como un ratón de ordenador. 6 Botones de clic (izquierdo y derecho) Los botones izquierdo y derecho funcionan como los botones izquierdo y derecho del ratón. 7 Indicador de Bloq Num Se enciende al activar el bloqueo del teclado numérico. Indicador de Bloq Mayús Se enciende al activar el bloqueo de mayúsculas. Botón Acer PowerSmart Activa el modo de ahorro de energía del ordenador (la configuración puede variar según el modelo). Tecla P Tecla programable (la configuración puede variar según el modelo). 9 Altavoces Proporciona una salida de audio. 10 Webcam integrada Cámara Web para comunicación de vídeo. P Teclas de acceso directo El ordenador permite usar teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a la mayoría de controles del ordenador, como el brillo de la pantalla o la salida de volumen. Para activar las teclas de acceso directo, mantenga pulsada la tecla <Fn> y pulse la otra tecla de la combinación. Tecla de acceso directo <Fn> + <F3> Icono Función Descripción Comunicación Activa/desactiva los dispositivos de comunicación del ordenador. Español Elemento 8 Icono 6 Español Tecla de acceso directo Icono Función Descripción <Fn> + <F4> Suspensión Pone el ordenador en modo de suspensión. <Fn> + <F5> Selector de pantalla Cambia la salida entre la pantalla y el monitor externo (si está conectado) o ambos. <Fn> + <F6> Pantalla negra Apaga la luz de fondo de la pantalla para ahorrar energía. Pulse cualquier tecla para encenderla. <Fn> + <F7> Alternar panel táctil Activa o desactiva el panel táctil interno. <Fn> + <F8> Alternar altavoces Activa o desactiva los altavoces. <Fn> + < > Aumentar brillo Aumenta el brillo de la pantalla. <Fn> + < > Disminuir brillo Disminuye el brillo de la pantalla. <Fn> + < > Subir volumen Sube el volumen. <Fn> + < > Bajar volumen Baja el volumen. <Fn> + <Inicio> Reproducir/ Pausa Reproduce o hace una pausa en un archivo multimedia seleccionado. <Fn> + <Re Pág> Detener Detiene la reproducción del archivo multimedia seleccionado. <Fn> + <Av Pág> Anterior Regresa al archivo multimedia anterior. <Fn> + <Fin> Siguiente Salta al siguiente archivo multimedia. 7 Vista frontal cerrada 1 23 # Icono 1 Descripción Admite la tarjeta Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD). Nota: Presione para extraer/instalar la tarjeta. No se pueden usar varias tarjetas a la vez. 2 Botón de indicador de batería Púlselo para comprobar el estado de la batería del ordenador. Nota: También funciona cuando el ordenador está apagado. Cuando esté conectado a la corriente: Azul: carga completa Ámbar: cargando Cuando esté funcionando con la batería: Azul: > queda el 30% de carga de la batería Ámbar: queda entre 10% y el 30% de la carga de la batería Rojo: < queda el 10% de la carga de la batería 3 Indicador de encendido Proporciona información sobre el estado de energía del ordenador. Indicador de disco duro Indica si la unidad de disco duro está activa. Indicador de comunicación Proporciona información sobre el estado del ordenador de conectividad inalámbrica. Vista trasera 1 # Elemento Descripción 1 Ranura para tarjeta SIM Admite una tarjeta SIM 3G (la configuración puede variar según el modelo). Español Elemento Lector de tarjetas multifunción 8 Vista izquierda 1 Español # 1 Icono 2 3 4 5 6 Elemento Descripción Ranura de bloqueo Kensington Permite conectar un candado de seguridad para ordenadores compatibles con Kensington. Nota: Enganche el cable de seguridad para ordenadores a un objeto fijo como una mesa o el tirador de un cajón cerrado con llave. Introduzca el candado en la ranura y gire la llave. También hay modelos sin llave. 2 Puerto Ethernet (RJ-45) Conexión para una red basada en Ethernet 10/100/1000. 3 Puerto de visualización externo (VGA) Conexión para pantallas (p. ej., monitor externo o proyector LCD). 4 Puerto HDMI Compatible con conexiones de vídeo digital de alta definición. 5 Puerto USB 3.0 Conexión para dispositivos USB. Los puertos USB 3.0 se distinguen por el conector azul. 6 Conector del micrófono Permite la entrada de audio de micrófonos externos. Conector de auriculares/altavoz Conexión para dispositivos de audio (p. ej., altavoces, auriculares, etc.). Información sobre USB 3.0 • Permite la carga USB con el portátil apagado, de modo que puede cargar dispositivos móviles compatibles mientras el portátil está apagado. • Definido por la especificación USB 3.0 (SuperSpeed USB). • Los dispositivos sin la certificación USB 3.0 puede que no sean compatibles. 9 Vista derecha 1 # Icono 2 3 4 5 6 Descripción Puertos USB 2.0 Conexión para dispositivos USB 2.0 (p. ej., ratón USB o cámara USB). 2 Unidad óptica Dispositivo óptico interno; acepta CD y DVD. 3 Indicador de acceso del disco óptico Se enciende cuando la unidad óptica está activa. 4 Botón de expulsión de la unidad óptica Expulsa el disco óptico de la unidad. 5 Orificio de expulsión de emergencia Permite expulsar la bandeja de la unidad óptica cuando el ordenador está apagado. Nota: Introduzca un clip sujetapapeles en el orificio de expulsión para expulsar la bandeja de la unidad óptica cuando el ordenador esté apagado. 6 Conector de entrada de CC Permite la conexión a un adaptador de CA. Español Elemento 1 10 Español Vista de la base 1 # Icono 1 Elemento Descripción Orificio de reinicio de Introduzca un clip sujetapapeles en el la batería orificio para reiniciar el ordenador (simulando la extracción y reinstalación de la batería). Condiciones medioambientales • Temperatura: • • • Encendido: entre 5°C y 35°C Apagado: entre -20°C y 65°C Humedad (sin condensación): • • Encendido: entre 20% y 80% Apagado: entre 20% y 80% Notificacion Regulatoria Adicional [Argentina] English 11 Acer notebook is bundled with the approved telecom modules for your networking. Those modules’ model number and specific homologation number refers to below: [Modem] Modelo: RD02-D330 Modelo: Delphi D40 (AM5) CNC 54-4512 CNC 54-5681 Modelo: BCM92046 Modelo: BCM92070MD_REF Modelo: T77H056 Modelo: AR5BBU12 CNC 16-6735 CNC 16-7165 CNC 16-7788 CNC 16-7946 [Bluetooth+802.11bgn] Modelo: BCM943225HMB CNC C-7497 [802.11AGN] Modelo: Modelo: Modelo: Modelo: Modelo: Modelo: 512AN_MMW 533AN_MMW 512AN_HMW 533AN_HMW 622ANHMW 633ANHMW CNC C-6399 CNC C-6385 CNC C-7612 CNC C-7618 CNC C-7682 CNC C-7681 [802.11BGN] Modelo: Modelo: Modelo: Modelo: Modelo: Modelo: Modelo: Modelo: AR5B95 AR5B93 112BNHMW 112BNMMW RTL8192SE BCM943225HM AR5B97 BCM94313HMG2L CNC C-7152 CNC C-7151 CNC C-7470 CNC C-7471 CNC C-7495 CNC C-7395 CNC C-7781 CNC C-7881 [802.11BG] Modelo: BCM94312HMG CNC 16-6180 [3G] Modelo: UNDP-1 Modelo: Gobi2000 CNC 17-6334 CNC 17-7291 Español [Bluetooth] 12 [Brasil] Noticia adicional de regulamento Anatel Os componentes de telecomunicacao usados nos notebooks Acer em Portugues sao homologados atendendo a requisicao da Agencia Nacional de Telecomunicacoes Anatel, conforme referencia abaixo: [Modem] Modelo: RD02-D330 1406-05-1675 Español Modelo: Delphi_D40 0455-06-2565 [Bluetooth] Modelo: BCM92046 1434-08-2859 Modelo: BCM92070MD_REF 0395-09-1869 Modelo: T77H056 2281-09-3987 Modelo: AR5BBU12 0127-10-3987 [Bluetooth+802.11bgn] Modelo: BCM943225HMB 1260-09-1869 [802.11AGN] Modelo: 512AN_MMW 0800-08-2198 Modelo: 512AN_HMW 0807-08-2198 Modelo: 533AN_MMW 0809-08-2198 Modelo: 533AN_HMW 0812-08-2198 Modelo: 622ANHMW 2123-09-2198 Modelo: 633ANHMW 2128-09-2198 13 English [802.11BGN] Modelo: AR5B95 0223-09-3987 Modelo: AR5B93 0190-09-3987 Modelo: 112BNHMW 1238-09-2198 Español Modelo: 112BNMMW 1237-09-2198 Modelo: RTL8192SE 1349-09-4076 Modelo: BCM943225HM 0795-09-1869 Modelo: AR5B97 2178-09-3987 Modelo: BCM94313HMG2L 2429-09-1869 [802.11BG] Modelo: BCM94312HMG 0060-08-1869 [3G] Modelo: UNDP-1 0307-08-0540 Modelo: Gobi2000 NA 0412-09-0540 Modelo: EM770W NA 2460-09-3257

Acer Aspire 5830G Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Acer Aspire 5830G Guía de inicio rápido

En otros idiomas

Documentos relacionados