Transcripción de documentos

TINS-G054WJZZ LCD COLOUR TELEVISION Initial setup guide • Please read “Important safety precautions” before setting up the TV. Setup-Handbuch • Bitte lesen Sie den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“, bevor Sie mit der Aufstellung und Inbetriebnahme des TVs beginnen. Guide d’installation initiale • Veuillez lire les « Précautions de sécurité importantes » avant d’installer le téléviseur. Guida impostazione iniziale • Si prega di leggere “Importanti precauzioni di sicurezza” prima d’impostare il televisore. Gids voor ingebruikname • Lees de “Belangrijke veiligheidsmaatregelen” voordat u de TV in gebruik neemt. Guía para la configuración inicial • Por favor, lea “Precauciones importantes de seguridad” antes de hacer los ajustes en el televisor. Guia de configuração inicial • Antes de começar a configurar o televisor, leia as “Importantes Precauções de Segurança”. Başlangıç kurulum kılavuzu • Televizyonun kurulumunu yapmadan önce lütfen “Önemli güvenlik tedbirleri”ni okuyun. Посібник з початкової установки • Прочитайте «Важливі запобіжні засоби по безпеці» перед встановленням телевізора. Руководство по начальной установке • Перед началом настройки телевизора прочтите раздел «Важные меры предосторожности по безопасности». Grundläggande inställningsguide • Läs ”Viktiga säkerhetsföreskrifter” innan TV:n installeras. Alkusäätöjen opas • Lue ”Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia” ennen kuin teet TV:n asetukset. Indledende opsætningsvejledning • Læs ”Vigtige sikkerhedsforskrifter” før opsætning af fjernsynet. Veiledning for første gangs innstillinger • Les ”Viktige sikkerhetsregler” før du setter opp TV-apparatet. Instrukcja wstępnej konfiguracji • Przed skonfigurowaniem telewizora należy przeczytać „Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa”. Kezdeti beállítási útmutató • A TV-készülék beállítása előtt olvassa el a „Fontos biztonsági előírások” című részt. Průvodce základním nastavením • Před instalací televizoru si přečtěte „Důležité bezpečnostní pokyny“. Sprievodca úvodným nastavením • Pred nastavením televízora si prečítajte „Dôležité bezpečnostné predpisy”. Algseadistuse juhend • Palun lugege enne teleri seadistamist läbi „Olulised ettevaatusabinõud“. Norādījumi par sākotnējo iestatīšanu • Pirms televizora iestatīšanas, lūdzu, izlasiet sadaļu „Svarīgi drošības pasākumi“. Pradinės sąrankos vadovas • Prašome perskaityti „Svarbios atsargumo priemonės“ prieš nustatant televizorių. Οδηγός αρχικής εγκατάστασης • Διαβάστε τις «Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας» πριν εγκαταστήσετε την τηλεόραση. Priročnik za začetne nastavitve • Pred namestitvijo televizorja preberite »Pomembni varnostni ukrepi«. Ghid de configurare iniţială • Vă rugăm să citiţi „Măsuri de precauţie” înainte de instalarea televizorului. Vodič za početno postavljanje • Prije postavljanja televizora pročitajte “Važne mjere opreza”.  Instalación inicial Al utilizar el televisor por primera vez siga estos pasos uno a uno. Dependiendo de la instalación y conexión de su televisor puede que algunos pasos no sean necesarios. n Conecte el cable de la antena al terminal de la antena. q Pulse a en el televisor. Para ver el manual del usuario guardado en el televisor • Consulte el manual del usuario (JPEG) guardado en el televisor para conocer detalles. * Solo conecte una antena para satélite a modelos capaces de recibir emisiones por satélite o De ser necesario, inserte la tarjeta CA en la ranura CI para ver emisiones codificadas. p Enchufe el cable de CA en la toma de CA. Pulse (HOME) y se visualizará la pantalla “HOME”. 2 Pulse a/b/c/d para seleccionar “Manual”, y luego pulse ;. 3 Seleccione la carpeta/el archivo que desea ver. r Ejecute la instalación automática inicial. • Siga la guía en la pantalla del televisor para hacer los siguientes ajustes. ■ ■ ■ ■ ■ H Para modelos de 60/70 pulgadas Ajuste del idioma Ajuste Hogar/Tienda Ajuste de país*1 Ajuste código secreto Ajuste de búsqueda de canal • Búsqueda digital − Terrestre − Cable*2 • Búsqueda analógica • Búsqueda satélite*1 I J • Coloque el televisor cerca de la toma de CA, y mantenga el enchufe al alcance de la mano. • La forma del producto varía en algunos países. 1 Algunos modelos no tienen este ajuste. Consulte el manual del usuario guardado en el televisor para conocer detalles sobre los ajustes para las transmisiones por cable. Iniciar búsqueda de canales H Para modelos de 80 pulgadas • Coloque el televisor cerca de la toma de CA, y mantenga el enchufe al alcance de la mano. • La forma del producto varía en algunos países. 16 NOTA • Para cambiar el idioma del manual del usuario, seleccione la carpeta del idioma al cual quiere cambiar. El idioma del manual del usuario no cambiará aunque se cambie el idioma de la OSD en los ajustes de idioma en el menú principal del televisor. • Si abre el manual del usuario durante la grabación USB, se visualizará una pantalla de precaución que confirma su consentimiento para detener la grabación. • Cuando se visualiza el manual del usuario, no es posible regresar a la pantalla “HOME” pulsando 6 (Retornar). Pulse (HOME) en el mando a distancia para retornar a la pantalla “HOME”.  Contenido del manual del usuario guardado en el televisor Introducción Estimado cliente de SHARP ........................ ES01 Contenido .................................................... ES01 Precauciones importantes de seguridad ..... ES02 Accesorios suministrados ............................ ES04 Accesorios opcionales ................................. ES04 Preparación Acoplamiento del soporte ............................ ES05 Utilización del mando a distancia ................ ES06 Nombres y funciones de las partes Televisor (vista frontal/lateral) ...................... ES07 Televisor (vista trasera)................................ ES07 Mando a distancia........................................ ES08 Guía rápida Resumen del funcionamiento ...................... ES09 Inserción de la tarjeta CA en el módulo CI .. ES11 C. grabación CAM PIN ................................ ES11 CI plus 1.3 estándar..................................... ES11 Uso de la pantalla HOME ............................ ES12 Uso de la Pantalla Menú.............................. ES13 Uso del teclado del software........................ ES13 Instalación automática inicial Instalación automática inicial ....................... ES14 Viendo televisión Operación diaria .......................................... ES18 Información del canal favorito ...................... ES20 Perfil del operador ....................................... ES20 EPG ............................................................. ES21 Teletexto ...................................................... ES24 Conexión de dispositivos externos Introducción a las conexiones ..................... ES26 Conexiones de vídeo ................................... ES27 Conexiones de audio ................................... ES29 AQUOS LINK Control de equipos HDMI utilizando AQUOS LINK ............................................ ES30 Conexión de AQUOS LINK .......................... ES31 Configuración de AQUOS LINK ................... ES32 Operación de un dispositivo AQUOS LINK.. ES32 El uso de un Smartphone con la TV ............ ES34 Ajuste básico Ajustes de imagen ....................................... ES35 Ajustes del audio ......................................... ES38 Ajustes de ahorro de energía ...................... ES39 Ajustes del visionado ................................... ES40 Ajuste individual — Código secreto ............. ES43 Ajuste individual — Reloj ............................. ES43 Ajuste individual — Idioma .......................... ES44 Funciones de visualización útiles Ajustes de funciones opcionales ................. ES45 Funciones adicionales ................................. ES48 Miracast (Reflejo)......................................... ES50 Otras funciones útiles Grabación USB ............................................ ES51 Cómo operar la grabación USB ................... ES52 Medio USB/Red Hogar ................................ ES55 Selección del tamaño de imagen para modo foto .......................................... ES56 Compatibilidad de equipo USB .................... ES58 Compatibilidad de servidor para la red Hogar .................................................. ES58 Selección del tamaño de imagen para modo vídeo ....................................... ES58 Conexión de un PC Conexión de un PC...................................... ES59 Visualización de una imagen de PC en el televisor ............................................ ES59 Control del televisor mediante PC ............... ES62 Configuración de la red Conexión a la red......................................... ES64 Net TV ¿Qué es Net TV? ......................................... ES66 NETFLIX ...................................................... ES66 Operaciones en Net TV ............................... ES66 Disfrutando de visionado de imágenes en 3D Antes de utilizar las gafas 3D ...................... ES67 Preparación para las gafas 3D .................... ES68 Uso de las gafas 3D .................................... ES69 Precauciones para el visionado de imágenes 3D ........................................ ES71 Formato de visionado para imágenes en 3D y en 2D ............................................ ES72 Visionado de imágenes en 3D ..................... ES73 Configurando los ajustes del televisor para mejorar el visionado en 3D ....................... ES74 Especificaciones — gafas para 3D .............. ES76 Búsqueda de errores — Imágenes en 3D ... ES76 Apéndice Búsqueda de errores ................................... ES77 Actualización de su televisor vía DVB-T/T2/C/S/S2 ....................................... ES79 Obtención de información sobre actualización ............................................. ES79 Información sobre la licencia de software para este producto .................................... ES80 Desactivar la función Netflix ........................ ES80 Actualización de su televisor vía USB/red ... ES80 Protección medioambiental ......................... ES81 Marcas comerciales ..................................... ES81 Licencias de software para Net TV .............. ES82 Renuncias de responsabilidad respecto a servicios que usan Internet ....................... ES82 Especificaciones .......................................... ES83 Especificaciones (LAN inalámbrica) ............ ES84 Especificaciones (Bluetooth) ....................... ES84 Especificaciones medioambientales ............ ES85 Montaje del televisor en una pared.............. ES85 Especificaciones del conjunto para montaje en pared ........................................ ES86 Proyecciones dimensionales ....................... ES88 Etiqueta energética de la UE para televisores ........................................ ES90 17 ES