Transcripción de documentos

EN NL fr dE es pt pl iT SV CH SK Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Instrukcje użytkowania Istruzioni per l’uso Användare Návod k použití Návod k použitie Clock radio N i g h t l i g h t CL-1507 es Manual de instrucciones Estimado cliente, Panel de Control Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad. Lea atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la mejor manera posible. El manual incluye todas las instrucciones y consejos necesarios para utilizar, limpiar y mantener el aparato. Si sigue estas instrucciones le garantizamos unos resultados excelentes, ahorrará tiempo y evitará problemas. Esperamos que disfrute enormemente utilizando este aparato. 1. 2. 3. 4. Precauciones importantes • El adaptador CA/CC incluido es únicamente para esta unidad. No lo use con otros equipos. • Si no va a utilizar la unidad durante mucho tiempo, desconecte el adaptador CA/ CC de la toma de CA. • Cuando el adaptador de CA/CC está conectado, el aparato no está completamente desconectado de la fuente eléctrica principal, incluso cuando la unidad está apagada. • Para desconectar completamente la entrada de electricidad, el adaptador CA/ CC del aparato debe estar desconectado de la toma de pared y también del propio aparato. • Asegúrese de utilizarlo cerca de la toma de pared. Si se produce una avería, desconecte el enchufe de la toma inmediatamente. • El adaptador CA/CC y la unidad principal deberán protegerse de goteos y salpicaduras; no coloque recipientes con líquidos, como jarrones, sobre el aparato. • Asegúrese de que las ranuras de ventilación no están cubiertas con objetos, como periódicos, paños, cortinas, etc. • No coloque objetos con llamas expuestas al aire, tales como velas encendidas, encima del aparato. • Preste atención al medio ambiente a la hora de deshacerse de las pilas. • La información del fabricante se encuentra en la parte trasera baja de la carcasa. • El adaptador CA/CC del aparato no debería obstruirse, sino ser fácil de acceder, durante su uso. Radio + / Siguiente – / Anterior Activar/desactivar programación 1 5. Modo Introducir 6. Máx/mín 2 7. Luz 3 8. Sonido 9. Volumen +/10. Dormitar/dormir 11. Temperatura interior 12. Función Dormir 13. Testigo de batería baja 14. Temperatura máxima 15. Temperatura mínima 16. Hora de alarma de sonidos 17. Hora de alarma de radio 5 6 7 4 9 8 10 11 14 15 12 16 17 13 19 Manual de instrucciones Uso Funciones de los Botones de Control Botón MODO INTRODUCIR • En el modo Reloj, presiónelo para mostrar Alarma1, Alarma2 y Calendario. • En modo Reloj, manténgalo presionado durante 2 segundos para acceder al modo de ajuste de reloj, de calendario y de formato de temperatura. • En modo Alarma, manténgalo presionado durante 2 segundos para acceder al modo de ajuste de Alarma1 o Alarma2. • En el modo Ajustes, presiónelo para confirmar los cambios. Botón MAX / MIN • Presiónelo para mostrar la temperatura MAX y MIN. • Manténgalo presionado durante 2 segundos para borrar el valor de temperatura Máx/Mín cuando se muestre la temperatura Máx/Mín. Botón LUZ • Presiónelo para ENCENDER/APAGAR la luz. • Manténgalo presionado, junto con el botón +/SIGUIENTE o -/ANTERIOR para ajustar la intensidad cuando la luz esté ENCENDIDA. Botón SONIDOS • Presiónelo para alternar entre las melodías y guardar una como la de alarma. • Manténgalo presionado durante 2 segundos para detener la melodía. • (Melodía1 > Melodía 2 > Melodía 3 > Melodía 4 > Melodía 5 > Silencioso > Melodía 1) • Nota: Si se elige Silencioso, se escogerá Melodía1 como alarma para el modo Despertar por Melodía. 20 Botón RADIO • Presiónelo para ENCENDER/APAGAR la radio. • Manténgalo presionado durante 2 segundos para activar la radio con función de dormir. Se mostrará el icono DORMIR. • Botón del ACTIVAR/DESACTIVAR PROGRAMACIÓN • Presiónelo para ENCENDER/APAGAR la Alarma1 o la Alarma2 en el modo de Alarma. • Presiónelo para seleccionar los canales preprogramados para la radio en el modo Radio. Hay 5 canales disponibles. • Manténgalo presionado durante 2 segundos para guardar los canales de radio prefijados. +/SIGUIENTE • Presiónelo para aumentar el valor en el modo de ajustes. • Manténgalo presionado para buscar hacia adelante en el modo Radio. • Presiónelo brevemente para ENCENDER/APAGAR la iluminación de la pantalla del modo reloj. -/ANTERIOR • Presiónelo para disminuir el valor en el modo Ajustes. • Manténgalo presionado para buscar hacia atrás en el modo Radio. Botón de VOLUMEN +/• Manténgalo presionado para ajustar el volumen. • Presione +VOL para aumentar el volumen un nivel mientras escucha la radio o sonido natural. • Mantenga presionada la tecla VOL+ durante 2S para incrementar paulatinamente el volumen mientras escucha la radio o sonido natural. • Presione VOL- para disminuir el volumen un nivel mientras escucha la radio o sonido natural. • Mantenga presionada la tecla VOL- durante 2S para disminuir paulatinamente el volumen mientras escucha la radio o sonido natural. • Nota 1: Con el ajuste del volumen de radio, el volumen de alarma NO se cambiará. Botón DORMITAR/DORMIR • Presiónelo para ENCENDER la iluminación de la pantalla LCD durante 5 segundos. • Manténgalo presionado durante 2 segundos para encender la radio con la función Dormir y pasar al modo Ajuste de Temporizador DORMIR simultáneamente. • Presiónelo para activar la función Dormitar cuando suene la alarma. Programar la Hora y Calendario • En el modo Reloj, mantenga presionado el botón de MODO INTRODUCIR durante 2 segundos para acceder al modo de ajuste horario. El formato de hora 12H/24H parpadeará. Manual de instrucciones • Presione los botones +/SIGUIENTE o -/ANTERIOR para seleccionar entre el formato de 12H y de 24H. Presione el botón MODO INTRODUCIR para confirmar. Los dígitos de Hora parpadearán. • Presione los botones +/SIGUIENTE o -/ANTERIOR para ajustar la Hora. Presione el botón MODO INTRODUCIR para confirmar y continuar hacia el siguiente ajuste. Los dígitos de Minutos parpadearán. • Haga lo mismo para programar los demás ajustes en la secuencia de: Minutos, Año, Mes y Día, y Formato de la Temperatura. • Nota: Se saldrá automáticamente del modo Reloj si no se presiona ninguna tecla en 10 segundos durante el modo de ajustes. Mientras se ajusta Mes y Día, puede presionar +/SIGUIENTE o -/ANTERIOR para ordenar la secuencia de datos como Mes y Día o Día y Mes cuando los iconos pequeños M y D están parpadeando. Temperatura Interior • Una vez que la unidad esté conectada, se mostrará la temperatura interior. Presione el botón MAX/MIN para mostrar la temperatura MAX o MIN durante 5 segundos. Después se regresará automáticamente a la pantalla de temperatura interior. Programar la Hora de Alarma Dos horas de alarma están disponibles para despertarle. Programar la Alarma 1 • En el modo Reloj, presione una vez el botón MODO INTRODUCIR para mostrar Alarma1. • Mantenga presionado el botón MODO INTRODUCIR durante 2 segundos para acceder al modo de ajustes. Los dígitos de Hora parpadearán. • Presione el botón +/SIGUIENTE o -/ANTERIOR para ajustar la Hora deseada. Presione el botón MODO INTRODUCIR para confirmar. Los dígitos de Minutos parpadearán. • Presione el botón +/SIGUIENTE o -/ANTERIOR para ajustar los Minutos deseados. Presione MODO INTRODUCIR para confirmar. El icono de tipos de alarma parpadeará. • Presione el botón +/SIGUIENTE o -/PREVIO para escoger el tipo de alarma entre Pitido, Radio y Melodía. Presione el botón MODO INTRODUCIR para confirmar. es • Nota: Cuando Alarma1 no está activa, sólo se muestra el icono 1 en la parte superior derecha. Una vez que se activa, se mostrará el icono de (Pitido), (Radio) o (Melodía). Si la radio está ENCENDIDA durante la hora de despertarse, sonará la alarma con Pitido o Melodía y detendrá temporalmente la radio. La radio continuará cuando se detenga la alarma o la Melodía. Lo mismo se aplica para Alarma 2. Programar Alarma 2 • En el modo Reloj, presione dos veces el botón MODO INTRODUCIR para mostrar la Alarma 2. • Programe Alarma 2 de la misma forma que Alarma 1. • Nota: Cuando la luz esté APAGADA y falten 30 minutos para la hora de la alarma, la luz se ENCENDERÁ en 6 pasos, con intervalos de 5 minutos, hasta iluminarse totalmente. Detener la Alarma • Cuando sea la hora de la alarma, se activará con Pitido, Radio o Melodía, siguiente el valor que usted ha programado. • Presione cualquier botón excepto DORMITAR/DORMIR para detener la alarma. • Presione el botón DORMITAR/DORMIR para activar la función Dormitar. La alarma volverá a sonar en 5 minutos hasta que presione cualquier botón excepto DORMITAR/DORMIR para detener la alarma. • Nota 1: La alarma sonará durante 5 minutos. No importa si la alarma es detenida automática o manualmente: la luz se apagará a los 5 minutos después de detener la Alarma. • Nota 2: En el menú de Alarma1 o Alarma2, puede presionar el botón de ACTIVAR/DESACTIVAR PROGRAMACIÓN para ENCENDER/APAGAR la alarma. Función Dormir • En el modo Reloj, mantenga presionado el botón DORMITAR/DORMIR durante 2 segundos para encender la radio con función de dormir. Se mostrará el icono DORMIR y una cuenta atrás. • Nota: Mantener presionado el botón Radio durante 2 segundos logrará el mismo efecto. • Mantenga presionado el botón de DORMITAR/DORMIR durante 2 segundos para acceder al modo de Ajuste del Temporizador de Dormir. 21 Manual de instrucciones • Presione botón +/SIGUIENTE o -/ANTERIOR para ajustar el intervalo de sueño entre 1-120 minutos. El valor de fábrica es 60 minutos. • Presione el botón DORMITAR/DORMIR para confirmar y salir del modo de ajustes. • Nota: Cuando el temporizador de DORMIR llegue hasta 0, la radio se apagará automáticamente. Escuchar la radio • En el modo Reloj, presione el botón RADIO para ENCENDER la radio. La frecuencia se mostrará en el LCD. • Mantenga presionado el botón de +VOL- para ajustar el volumen. • Presione el botón +/SIGUIENTE para aumentar la frecuencia o presione el botón -/ANTERIOR para disminuir el valor. • Mantenga presionado el botón +/SIGUIENTE durante 2 segundos para buscar la frecuencia hacia arriba. Mantenga presionado el botón -/ANTERIOR durante 2 segundos para buscar la frecuencia hacia abajo. • Presione el botón RADIO para APAGAR la radio. 22 Programar los Canales • En el modo Radio, presione el botón de ACTIVAR/DESACTIVAR PROGRAMACIÓN para seleccionar el CH1 (por omisión). CH1 se mostrará durante 2 segundos, y después la frecuencia de CH1 en la pantalla. • Nota: La frecuencia por omisión de CH1 es 87.05 MHz. • Cuando se muestre la frecuencia, presione el botón +/SIGUIENTE o -/ANTERIOR para buscar la frecuencia deseada. • Mantenga presionado el botón de ACTIVAR/DESACTIVAR PROGRAMACIÓN durante 2 segundos para almacenar la frecuencia deseada como la emisora para CH1. • En el modo Radio, presione el botón PROGRAMA DE ENCENCIDO/APAGADO durante 2 segundos para elegir el canal CH2. Haga lo mismo para programar CH2, CH3, CH4 y CH5. • Nota: No es necesario seleccionar primero CH1. Puede seleccionar desde CH1 a CH5 en el orden que usted prefiera. • Nota: Cuando la radio esté ENCENDIDA, puede presionar el botón de ACTIVAR/ DESACTIVAR PROGRAMACIÓN para alternar entre los canales programados. Hay 5 canales disponibles. En modo Radio, presione el botón MODO INTRODUCIR para mostrar el Reloj, Alarma1, Alarma2 y Calendario durante 5 segundos, y se saldrá automáticamente, mostrando la frecuencia de radio. Limpieza y mantenimiento Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza abrasives o fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar el aparato. No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido. Este aparato no se puede lavar en el lavavajillas. Normas de protección del medioambiente Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando finalice su durabilidad, sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante. El los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente. Consulte a sus autoridades locales para obtener información acerca del punto de recogida. Embalaje El embalaje es 100% reciclable, devuelva el embalaje por separado. Producto Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/EU para Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE). Si se asegura de que este producto se desecha correctamente, ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para medio ambiente y la salud humana. Declaración de conformidad EC Este aparato ha sido diseñado, fabricado y comercializado de acuerdo con los objetivos de seguridad de la Directiva de Baja Tensión "Nº 2006/95/EC, los requisitos de protección de la Directiva EMC 2004/108/EC “Compatibilidad Electromagnética” y los requisitos de la Directiva 93/68/EEC. Este aparato se ha diseñado para entrar en contacto con alimentos y se ha diseñado de acuerdo con la Directiva 1935/2004/EEC.