담당 관리자
Model Description
MODEL
BRAND
Printing Specification
1. Trim Size (Format) : 185mm x 260 mm
2. Printing Colors
• Cover : 1 COLOR (BLACK)
• Inside : 1 COLOR (BLACK)
3. Stock (Paper)
• Cover : Coated paper , S/White 150 g/㎡
• Inside : Uncoated paper , 백상지 60 g/㎡
4. Printing Method : Off set
5. Bindery : Saddle stitch
6. Language : Spanish (1)
7. Number of pages : 40
Part No.
1.
2.
User’s Guide Specification
User’s Guide Specification
Changes
4.
REV.
NO.
MM/DD/YY SIGNATURE CHANGE NO.
CHANGE CONTENTS
1
2
3
4
5
7
6
SUFFIX
PQ10/PS11-UA/B
LG
MFL58372907
(0907-REV00)
KANG
KWANG SUK
09.07.23
8
9
Special Instructions3.
Product Name
MEXICO
PARK S.Y
09.07.23
42/50PQ10, 50/60PS11
“This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,
Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted
when Part certification test and First Mass Production.
(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.
N
O
T
E
S
(1) Origin Notification
* LGEMX : Printed in Mexico
* LGERS : Printed in Mexico
* LGEAZ : Printed in Brazil
* LGESP : Printed in Brazil
* LGESY : Printed in China
* LGENT : Printed in China
* LGENP : Printed in China
* LGEIL : Printed in India
* LGEDI : Printed in Indonesia
* LGEIN : Printed in Indonesia
* LGETH : Printed in Thailand
* LGEVN : Printed in Vietnam
* LGEMA : Printed in Poland
* LGEWA : Printed in U.K.
* LGEEG : Printed in Egypt
* LGERA : Printed in Russia
* LGEAK : Printed in Kazakhstan
Pagination sheet
Pagination sheet
P/NO.MFL58372907
Total pages : 40 pages
2
….
Front cover
…. ….
LG(SP)
38
39
P/NO.
Rear cover
LG
P/NO : MFL58372907 (0907-REV00)
www.lge.com
1-800-243-0000 EE.UU., consumidor
1-888-865-3026 EE.UU., comercial
1-888-542-2623 CANADÁ
Centro de información al consumidor de LG
42PQ10
50PQ10
50PS11
60PS11
42PQ12
50PQ12
TELEVISOR PLASMA
MANUAL DE USUARIO
Lea atentamente este manual antes de poner en marcha
su equipo y guárdelo para futuras consultas.
El número de modelo y serie del televisor se encuentra
en la parte posterior y en un lateral del televisor
respectivamente.
Anótelo a continuación para tenerlo disponible en caso
de necesitar asistencia.
Este producto reúne los requisitos ENERGY STAR en el ajuste
“predeterminado de fábrica (Home Use)”, siendo esta la con-
figuración en la que funcionará el ahorro de energía.
Cambiar los ajustes de imagen predeterminados de fábrica o
activar otras funciones, incrementará el consumo de energía,
pudiendo exceder los límites de las condiciones impuestas
por la clasificación Energy Star.
Modelo:
Serie:
Para examinar la versión ampliada del manual de
usuario que contiene las funciones avanzadas
de este televisor, visite nuestro sitio web
hhttttpp::////wwwwww..llggee..ccoomm
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 1
2
ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA PRECAUCION
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO
NO ABRIR
El símbolo de descarga dentro del tri-
angulo equilátero, señala al usuario la
presencia de voltaje peligroso sin ais-
lamiento en el interior del aparato de tal intensi-
dad que podría presentar riesgo de descarga
eléctrica.
El símbolo de admiración dentro del triangu-
lo equilátero, indica al usuario que el manual
que acompaña a este aparato contiene instrucciones
referentes a su funcionamiento y mantenimiento.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA
ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA
PARTE POSTERIOR DE ESTE APARATO.
ADVERTENCIA/PRECAUCION
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA EL TELE-
VISOR A LA LLUVIA O HUMEDAD.
■
Al visualizar una imagen fija (Ej.: logotipos, menús de pantalla, videojuegos e imágenes procedentes de com-
putadoras) en el televisor durante un período de tiempo prolongado, dicha imagen puede quedar impresa per-
manentemente sobre la pantalla. Este fenómeno se conoce como “degradación de la imagen por sobreexposi-
ción” o "quemado”. Problema que no está cubierto por la garantía del fabricante.
■
A fin de evitar la degradación de la imagen por sobreexposición, no permita la visualización de imágenes fijas
en su pantalla durante un período de tiempo prolongado (2 horas o más para una pantalla LCD, 1 hora o más
para pantallas de plasma).
■
El efecto de degradación de imagen por sobreex-
posición también puede producirse en las zonas
de bandas del formato letterbox (apaisado) de su
televisor si usa el ajuste de formato de pantalla en
4:3 durante un período de tiempo prolongado.
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EVITAR EL EFECTO
“DEGRADACIÓN DE LA IMAGEN POR SOBRE EXPOSICION
/ QUEMADO” EN LA PANTALLA DE SU TELEVISOR
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 2
3
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA
1
2
3
4
5
8
9
10
Lea estas instrucciones.
Guarde estas instrucciones.
Tenga en cuenta todas las advertencias.
Siga todas las instrucciones.
No utilice este producto cerca del agua.
Límpielo sólo con un paño seco.
No bloquee las aberturas de ventilación. Instale
siguiendo las instrucciones del fabricante.
No lo coloque cerca de fuentes de calor, como
radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u
otros aparatos (incluidos los amplificadores)
que emitan calor.
Proteja el cable de alimentación para que no lo
pisen ni aplasten, especialmente en las clavijas,
las tomas y el punto de salida del aparato
Utilice únicamente acoplamientos y accesorios
especificados por el fabricante.
Utilícelo sólo con el estante fijo o con ruedas,
trípode, soporte o mesa especificados por el
fabricante o con el accesorio suministrado con
el aparato. Si utiliza un carrito, tenga cuidado al
moverlo junto con el aparato para evitar
lesiones en caso de que éste se caiga.
Desenchufe este producto en caso de no
utilizarlo durante un largo periodo de tiempo.
Desenchufe este equipo durante tormentas
con aparato eléctrico o si no piensa usarlo
durante largos períodos de tiempo.
Sólo el personal calificado puede encargarse
del servicio técnico. La asistencia técnica es
necesaria si el aparato presenta algún daño,
como por ejemplo, si el cable o la clavija de
alimentación están dañados, si se derrama
líquido o se introducen objetos dentro del
aparato, si el aparato ha estado expuesto a la
lluvia o humedad, si no opera correctamente o
si se ha caído.
No toque el aparato o la antena durante una
tormenta eléctrica.
Cuando monte el televisor en la pared,
asegúrese de no colgar el televisor en cables
eléctricos y de señal de la parte trasera.
No golpee el producto ni permita que le caigan
objetos encima ni en la pantalla.
PRECAUCIÓN en cuanto al cable de alimentación:
Se recomienda colocar la mayoría de los aparatos
en un circuito dedicado. Es decir, un circuito de
salida única que alimenta sólo a ese aparato y que
no tiene tomas o circuitos adicionales.
Compruebe la página de especificaciones de este
manual del propietario para estar seguro.
No conecte demasiados electrodomésticos a la
misma toma de pared de corriente alterna ya que
hacerlo podría suponer riesgo de incendio o
choque eléctrico.
No sobrecargue las tomas de pared. Las tomas de
pared sobrecargadas, sueltas o dañadas, los
alargadores, los cables de alimentación deshilacha-
dos o el aislante agrietado de los cables podrían
resultar peligrosos. Cualquiera de estas condi-
ciones podría provocar un incendio o una descarga
eléctrica. Examine periódicamente el cable de su
aparato y si parece dañado o deteriorado, des-
enchúfelo, deje de usarlo y solicite al centro de ser-
vicio técnico autorizado que lo sustituyan por un
nuevo equivalente.
6
7
12
11
13
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 3
4
ADVERTENCIA
Proteja el cable de alimentación de daños físicos
o mecánicos y evite doblarlo, aplastarlo, pellizcarlo
o pisarlo con una puerta o caminar sobre él. Ponga
especial atención en los enchufes, tomas de pared
y el punto por donde el cable sale del aparato.
No manipule la TV con el cable de alimentación
enchufado. No utilice cables de alimentación daña-
dos o mal conectados. Asegúrese de desenchufar el
cable de alimentación sujetando el enchufe. No tire
del cable de alimentación para desenchufar la TV.
ADVERTENCIA - A fin de reducir el riesgo de incendio
o choque eléctrico, no exponga este aparato a la lluvia,
humedad u otros líquidos. No toque la TV con las
manos mojadas. No instale este producto cerca de
objetos inflamables como gasolina o velas, ni exponga la
TV al flujo directo de aparatos de aire acondicionado.
No exponga este aparato a goteos o salpicaduras, ni
coloque sobre él objetos que contengan líquidos,
como floreros, tazas, etc. (por ejemplo en estantes
sobre la unidad).
TTOOMMAA AA TTIIEERRRRAA
Asegúrese de conectar el cable de toma a tierra para evi-
tar posibles descargas eléctricas. (es decir, que una TV
con un enchufe de tres polos, debe conectarse a una
toma de pared con tres polos). Si no es posible la
puesta a tierra, contacte con un electricista calificado
para que instale un interruptor automático indepen-
diente.
No intente conectar la unidad a tierra mediante
cables telefónicos, pararrayos o tuberías de gas.
DDEESSCCOONNEECCTTAARR EELL DDIISSPPOOSSIITTIIVVOO DDEE LLAA RREEDD
Este dispositivo se desconecta desenchufándolo del
cable de red. El enchufe debe con tar con un acce-
so sin obstáculos.
Mientras esta unidad esté conectada a un tomacor-
riente de ca, no se desconectará de dicha fuente
aunque apague la unidad mediante el INTERRUP-
TOR DE PRENDIDO. (
No incluido en todos los
modelos
)
LLiimmppiieezzaa
Antes de iniciar labores de limpieza, desenchufe el
cable de alimentación y limpie cuidadosamente la
unidad con un paño suave para evitar arañazos
superficiales. No rocíe directamente agua vaporizada
u otros líquidos sobre la TV para evitar posibles
choques eléctricos. No limpie la unidad con produc-
tos químicos como alcoholes, disolventes o benceno.
TTrraannssppoorrttee
Asegúrese de que el producto esté apagado, des-
enchufado y que todos los cables hayan sido
desconectados. Harán falta dos o más personas
para transportar TVs de gran tamaño. No someta el
panel frontal de la TV a presiones o esfuerzos exce-
sivos.
VVeennttiillaacciióónn
Instale su TV en un lugar que disponga de ventilación
apropiada. No la instale en espacios cerrados como,
por ejemplo, una estantería. No cubra el producto
con paños u otros materiales, como plásticos, mien-
tras esté enchufada. No instale la unidad en lugares
con exceso de polvo.
Si percibe olor a quemado o de cualquier otro tipo,
o detecta sonidos extraños procedentes de su TV,
desenchufe el cable de alimentación y contacte con
el servicio técnico autorizado.
No presione en exceso el panel con sus manos u
objetos afilados, como tornillos, lápices o bolí-
grafos, y evite rayarlo.
Mantenga el producto lejos de la luz directa del sol.
14
19
20
21
22
23
24
15
16
Alimentación
Interruptor
diferencial
17
18
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 4
5
CONTENIDO
es una marca comercial de SRS Labs, Inc.
La tecnología TruSurround XT ha sido incorporada
bajo licencia de SRS Labs, Inc.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
“
Dolby
“y el símbolo de la doble-D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
Televisión de alta definición. El sistema de emisión y
reproducción de TV digital de alta resolución está com-
puesto por casi un millón o más de píxeles, pantallas
con relación de aspecto 16:9 y audio digital AC3. Un
sub-equipo de TV digital, formato HDTV incluye res-
oluciones de 1 080 entrelazado y 720 progresivo.
Este televisor cuenta con las calibraciones concretas
necesarias para la certificación profesional por parte
de la Imaging Science Foundation. El usuario podrá
acceder a los modos “día” y “noche” ISF resultantes a
fin de aprovechar al máximo todo lo que su HDTV de
LG puede ofrecer.
El modo ISFccc permite realizar calibraciones sofisti-
cadas y detalladas.
La realización de calibraciones detalladas debe ser real-
izada por un técnico certificado.
Por favor, contacte con su distribuidor local para solic-
itar la asistencia de un técnico certificado por ISF.
HDMI, tel logotipo HDMI y el interfaz multimedia de
alta definición son marcas comerciales o registradas de
HDMI Licensing LLC.”
■
Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.
FUNCIONES DE ESTE TV
ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN
. . . . . . . . . . . . 2
ADVERTENCIA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
PREPARACIÓN
Para Examinar la Versión Ampliada del Manual de
Usuario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Funciones de este TV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Accesorios
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Información del Panel Frontal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Información del Panel Posterior
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instrucciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instalación de un Pedestal de Escritorio
. . . . . . . . . . . . 11
Soporte del Eslabon Giratorio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Unión del Televisor a un Escritorio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Funciones de los Botones del Control Remoto
. . 12
Montaje para la Pared VESA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fijación de la TV a la Pared para Evitar que se
Caiga Cuando esté Instalada Sobre un Soporte
Tipo pedestal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conexión de la Antena o Cable
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
Instalación del HDSTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instalación del DVD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instalación del VCR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Instalación de la PC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
VER LA TV
Encendido del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ajuste del Canal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ajuste del Volumen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Búsqueda de Canales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Configuración Inicial
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Quick Menu (Menú rápido)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Configuración de los Canales Favoritos
. . . . . . . . . . . . . 26
Lista de Canales Favoritos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Selección y Ajuste del Menú Pantalla
. . . . . . . . . . . . . . . . 27
USB
Modo de Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lista de Fotos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Lista de Música
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
APÉNDICE
Lista de Verificación de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Mantenimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Especificaciones del Producto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
PARA EXAMINAR LA VERSIÓN AMPLIADA DEL MANUAL DE USUARIO
Para examinar la versión ampliada del manual de usuario que contiene las funciones avanzadas de este televi-
sor, visite nuestro sitio web http://www.lge.com
Conecte con nosotros en www.lge.com Escoja su región Seleccione SOPORTE Busque
Soporte de producto y escoja Manuales de usuario Introduzca su No. de Modelo y, a continuación,
pulse Buscar
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 5
PREPARACIÓN
6
ACCESORIOS
PREPARACIÓN
Asegurese de que los siguientes accesorios estén incluidos con su TV. Si algún accesorio no está incluido, favor
de contactar al distribuidor del producto en el lugar donde realizó la compra.
Los accesorios que se incluyen pueden ser diferentes a los de las imágenes a continuación.
1,5Vcc 1,5Vcc
I
N
P
U
T
M
U
T
E
T
V
P
O
W
E
R
Q
.
M
E
N
U
M
E
N
U
A
V
M
O
D
E
R
E
T
U
R
N
E
N
T
E
R
VOL
CH
123
456
78
0
9
F
L
A
S
H
B
K
P
A
G
E
D
V
D
L
I
S
T
E
N
E
R
G
Y
S
A
V
IN
G
S
T
B
F
R
E
E
Z
E
R
A
T
I
O
F
A
V
M
A
R
K
E
F
A
V
Q
.
M
E
N
U
M
E
N
U
L
I
S
T
123
456
78
0
9
FLASH
B
K
M
U
TE
VOL
CH
P
A
G
E
RETURN
INFO
E
N
TER
INPUT
POWER
AV MODE
POWER SA
V
ING
FRE
E
ZE
RAT
I
O
4
2
/
5
0
P
Q1
0
o
para la base ensamblada
(Excepto 60PS11)
(Refiérase a la p.10)
x 4
Sujetacables
(Refiérase a la p.11)
x 2
Para 60PS11
Cable management clip
(Refer to P.11)
Ferrite core
F
A
V
Q
.
M
E
N
U
M
E
N
U
L
I
S
T
123
456
78
0
9
FLASH
B
K
M
U
TE
VOL
CH
P
A
G
E
RETURN
INFO
E
N
TER
INPUT
POWER
A
V
MODE
E
N
E
RGY SA
V
ING
FRE
E
ZE
RAT
I
O
CH
P
A
G
E
5
0
P
S
1
1
Manual de Usuario
Cable de
Alimentación
Control Remoto
Baterías
Cubierta de protección
(
Refiérase a la p.10
)
* Solo limpie las manchas exteriores con
un paño.
* No limpie con demasiada fuerza para
intentar quitar las manchas. Tenga cuida-
do, ya que si limpia con demasiada fuerza
podría rayar o decolorar la superficie.
Paño de limpieza
(Esta característica no se
encuentra disponible para
todos los modelos.)
Para 60PS11
Uso del núcleo de ferrita
(Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.)
El núcleo de ferrita puede usarse para reducir la onda electro-
magnética al conectar el cable de alimentación.
Cuanto más cerca esté el núcleo de ferrita del tomacorriente,
mejor será el resultado.
Introduzca firmemente el enchufe
en el tomacorriente.
OOppcciioonneess EExxttrraass ((AAddiicciioonnaalleess))
Cable D-sub de
15 terminales
Cuando utilice la conexión VGA (cable D-sub
de 15 pins) para la PC, el usuario debe usar
cables de interfaz de señal recubiertos (cable
D-sub de 15 clavijas) con núcleos de ferrita
para mantener el cumplimiento estándar del
producto.
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 6
PREPARACIÓN
7
INFORMACIÓN DEL PANEL FRONTAL
■
La imagen puede ser diferente a la de su televisor.
CH
VOL
MENU
INPUT
ENTER
CH
CH
VOL
VOL
MENU
MENU
INPUT
INPUT
ENTER
ENTER
CH
VOL
MENU
INPUT
ENTER
Indicador de Encendido/Stand by
Se ilumina en rojo en el modo de espera.
Se ilumina de color azul cuando el aparato está encendido.
Sensor de Control Remoto
GG
Cuando no sea posible prender el TV con el control remoto, pulse el botón de (Encendido) en el TV.
(El control remoto no funcionará mientras el TV esté apagado con el botón de (Encendido) del TV.)
(
Excepto 60PS11
)
CUIDADO
Botón
INPUT
Botón
POWER
Botón
MENU
Botón
ENTER
Botones de
VOLUMEN
Botones de
CANAL
42/50PQ10, 42/50PQ12
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 7
CH
VOL
MENU
INPUT
ENTER
PREPARACIÓN
8
PREPARACIÓN
CH
VOL
MENU
INPUT
ENTER
CH
CH
VOL
VOL
MENU
MENU
INPUT
INPUT
ENTER
ENTER
Indicador de Encendido/Stand by
Se ilumina en rojo en el modo de espera.
Se ilumina de color azul cuando el aparato está
encendido.
50PS11
Sensor de Control Remoto
Sensor inteligente
Ajusta la imagen según las
condiciones del entorno.
CH
VOL
MENU
INPUT
ENTER
CH
VOL
MENU
INPUT
ENTER
CH
CH
VOL
VOL
MENU
MENU
INPUT
INPUT
ENTER
ENTER
Botón POWER
Indicador de Encendido/Stand by
Se ilumina en rojo en el modo de espera.
Se ilumina de color verde cuando el aparato está
encendido.
60PS11
Sensor inteligente
Ajusta la imagen
según las condi-
ciones del entorno.
Sensor de Control Remoto
Botón
INPUT
Botón
POWER
Botón
MENU
Botón
ENTER
Botones de
VOLUMEN
Botones de
CANAL
Botón
INPUT
Botón
MENU
Botón
ENTER
Botones de
VOLUMEN
Botones de
CANAL
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 8
PREPARACIÓN
9
AV IN 2
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
USB IN
/
DVI IN 3
R
7
1
11
ANTENNA/
CABLE IN
2
1
RGB IN (PC)
(CONTROL & SERVICE)
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT IN
1
2
VIDEO
AUDIO
AV IN 1
/DVI IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROL IN
AUDIO
VIDEO
(MONO)
S-VIDEO
R
RS-232C IN
1 2
4 9 7
6
8
5
3
10
60PS11
42/50PQ10, 42/50PQ12, 50PS11
ANTENNA/
CABLE IN
2
1
RS-232C IN
(SERVICE ONLY)
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT IN
1
2
VIDEO
AUDIO
L
R
AUDIO
AV IN
VIDEO
(MONO)
IN
USB SERVICE ONLY
1 2
4 5 7
6
8
INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR
HDMI IN, HDMI/DVI IN
Conexión digital. Compatible con video HD y
audio digital. No es compatible con 480 entre-
lazado.
Acepta video DVI con un adaptador o un cable de
HDMI a DVI (no incluido).
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Salida de Audio
Digital Óptico)
Es la salida de audio digital usada con amplificadores
y sistemas de teatro en casa.
Nota: Este puerto no funciona en el modo de
espera (standby).
AUDIO IN (RGB/DVI) (Para 60PS11)
Enchufe de auriculares 1/8" (0,32 cm) para la
entrada de audio análoga de la PC.
RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT
(
Para 60PS11
)
Utilizado por otros fabricantes.
USB IN (Para 60PS11
)
Utilizado para ver fotos escuchar MP3.
USB SERVICE ONLY
(Excepto 60PS11
)
Utilizado para la actualización de software.
COMPONENT IN
Conexión análoga. Compatible con HD.
Utiliza un cable rojo, verde y azul para video y uno
rojo y blanco para audio.
AV (Audio/Video) IN
Conexión análoga compuesta. Compatible solo con
una definición de video estándar (480entrelazado).
S-VIDEO (Para 60PS11)
Mejor calidad que la composición estándar.
Compatible solo con una definición de video
estándar (480 entrelazado).
ANTENNA/CABLE IN
Conecte las señales de la transmisión a este puerto.
Conecte los cables de señal a este conector.
RGB IN (PC) (Para 60PS11)
Conexión análoga a la PC. Utilice un cable D-sub
de 15 pins (cable VGA).
REMOTE CONTROL IN (Puerto de Control
Remoto)
(Para 60PS11)
Para un control remoto con cables.
Socket del Cordón de Alimentación
E
sta TV funciona con alimentación de corriente alterna (ca)
Cuidado: Nunca aplique voltaje de corriente contin-
ua (cc) a esta TV.
1
2
3
4
8
7
5
6
9
10
11
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 9
PREPARACIÓN
10
PREPARACIÓN
■
La imagen puede ser diferente a la de su televisor.
1
2
3
Tras extraer el soporte, instale la
CCUUBBIIEERRTTAA DDEE
PPRROOTTEECCCCIIÓÓNN
incluida sobre el hueco dejado
por este.
Inserte la
CCUUBBIIEERRTTAA DDEE PPRROOTTEECCCCIIÓÓNN
en
el televisor hasta que escuche un sonido de
chasquido.
CUBIERTA DE PROTECCIÓN
INSTALACIÓN
SEPARACIÓN
FRONTAL
INSTRUCCIONES
Monte la TV como se ilustra.
Ajuste firmemente los 4 pernos en los huecos
de la parte posterior de la TV.
Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre
una superficie acolchada que la proteja de
posibles daños.
Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre
una superficie acolchada que la proteja de
posibles daños.
1
Afloje los tornillos del televisor.
2
Separar el soporte del televisor.
3
GG
Al instalar el soporte, asegúrese de distinguir y mon-
tar correctamente las partes delanteras y traseras del
mismo.
GG
Al realizar un montaje de sobremesa, com-
pruebe que los pernos estén apretados correc-
tamente. (De no ser así, el producto podría
inclinarse hacia delante tras su instalación). Si,
por el contrario, apretara el perno en exceso,
podría deformarse por abrasión en el área de
apriete del mismo. No sobreapriete los tornillos.
NOTA
!
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 10
PREPARACIÓN
11
INSTALACIÓN DE UN PEDESTAL DE ESCRITORIO
Para conseguir una ventilación adecuada, deje un espacio de 10,1 cm de separación entre la pared y los costados
del televisor.
■
La imagen puede ser diferente a la de su televisor.
SOPORTE DEL ESLABON GIRATORIO
UNIÓN DEL TELEVISOR A UN ESCRITORIO
■
La imagen puede ser diferente a la de su televisor.
Tras conectar los cables como resulte necesario,
instale el
SSUUJJEETTAACCAABBLLEESS
y una los cables como
se muestra.
Para 60PS11
Instale el
CLIP SUJETADOR DE CABLES
como la imagen.
CLIP
SUJETADOR
DE CABLES
10,1 cm
GG
Asegure la ventilación adecuada dejando el espacio recomendado.
GG
No instale la unidad próxima o sobre ninguna fuente de calor.
CUIDADO
10,1 cm
10,1 cm
10,1 cm
Despues de instalar la TV, puede ajustar el TV manualmente 20 grados a la izquierda y derecha para satisfacer su
angulo de vision.
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 11
PREPARACIÓN
12
PREPARACIÓN
FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO
Cuando use el control remoto dirija el sensor del control remoto hacia panel frontal de la TV.
Para 50PS11
FAV
Q.MENU
MENU
LIST
123
456
78
0
9
FLASHBK
MUTE
VOL
CH
P
A
G
E
RETURN
INFO
ENTER
INPUT
POWER
AV MO DE
ENERGY SAVING
FREEZE
RATIO
INFO
INPUT
POWER
AV MODE
POWER SAVING
Para 42/50PQ10, 42/50PQ12
Entra al número de canales multiples de programa como
2 - 1, 2 - 2, etc.
Muestra la lista de canales.
Regresa al último canal visto.
Ajusta el volumen.
Enciende y apaga el sonido.
Cambia el canal.
Se mueve de un conjunto de información en pantalla al
siguiente.
Le permite navegar a través de los menús en la pantalla y
ajustar el sistema de acuerdo a sus preferencias.
Muestra el menú principal o cierra todas las visualiza-
ciones en pantalla y regresa a ver la imagen del televisor.
Permite al usuario desplazarse un paso hacia atrás en una
aplicación interactiva o en otras funciones interactivas.
Abre la lista de opciones del menú rápido.
Congela el fotograma actualmente en pantalla.
Selecciona su formato de imagen deseado.
Se desplaza a través de los canales programados
favoritos.
— (GUIÓN)
LIST
FLASHBK
VOLUMEN
SUBIR/BAJAR
MUTE
CANAL
ARRIBA/ABAJO
PAGINA
ARRIBA/ABAJO
THUMBSTICK
(Arriba/Abajo/Iz
quierda/Derecha
/ENTER)
MENU
RETURN
Q.MENU
FREEZE
RATIO
FAV
Botones Numerados
INFO
AV MODE
POWER
INPUT
ENERGY SAVING
POWER SAVING
Muestra información sobre el canal en la parte superior de la pantalla.
Conmuta entre modos preestablecidos de video y audio.
Prende el televisor desde el modo de espera o lo apaga
poniéndolo en dicho modo.
Alterna entre las entradas.
También prende el televisor desde el modo de espera.
Ajusta la función Ahorro de energía. (Para 50PS11)
Ajusta la función Ahorro de energía. (Para 42/50PQ10,
42/50PQ12)
■
Abra la tapa del compartimiento de las baterías en la
parte posterior e instale las baterías con la polaridad
correcta.
■
Instale dos baterías de 1,5 Vcc tipo AAA. No mezcle
las baterías nuevas con las usadas.
■
Cierre la tapa.
Colocando las Baterías
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 12
PREPARACIÓN
13
60PS11
INPUT
MUTE
TV
POWER
Q. MENU MENU
AV MODERETURN
ENTER
VOL
CH
123
456
78
0
9
FLASHBK
P
A
G
E
DVD
LIST
ENERGY SAVING
STB
FREEZE
RATIO
FAV
MARK
Selecciona los modos de operación remoto:TV,STB o DVD.
Prende el televisor desde el modo de espera o lo apaga
poniéndolo en dicho modo.
Ajusta la función Ahorro de energía.
Abre la lista de opciones del menú rápido.
Muestra el menú principal o cierra todas las visualizaciones
en pantalla y regresa a ver la imagen del televisor.
Alterna entre las entradas.
También prende el televisor desde el modo de espera.
Le permite navegar a través de los menús en la pantalla y
ajustar el sistema de acuerdo a sus preferencias.
Permite al usuario desplazarse un paso hacia atrás en una
aplicación interactiva o en otras funciones interactivas.
Muestra información sobre el canal en la parte superior de la pantalla.
Conmuta entre modos preestablecidos de video y audio.
Ajusta el volumen.
Se desplaza a través de los canales programados favoritos.
Usado para marcar o desmarcar una fotografía/música.
Enciende y apaga el sonido.
Cambia el canal.
Se mueve de un conjunto de información en pantalla al
siguiente.
Entra al número de canales multiples de programa como 2
- 1, 2 - 2, etc.
Muestra la lista de canales.
Regresa al último canal visto.
Controla menú USB. (Lista de fotos y Lista de música).
Controla los dispositivos compatibles con la función
SIMPLINK.
Consulte una lista de dispositivos AV conectados al televisor.
Al alternar este botón, aparece el menú SIMPLINK en la
pantalla.
Selecciona su formato de imagen deseado.
Congela el fotograma actualmente en pantalla.
TV/STB/DVD
POWER
ENERGY SAVING
Q.MENU
MENU
INPUT
THUMBSTICK
(Arriba/Abajo/Izq
uierda/Derecha/E
NTER)
RETURN
INFO
AV MODE
VOLUMEN
SUBIR/BAJAR
FAV
MARK
MUTE
CANAL
ARRIBA/ABAJO
PAGINA
ARRIBA/ABAJO
— (GUIÓN)
LIST
FLASHBK
SIMPLINK
RATIO
FREEZE
Botones Numerados
VCR, USB,
SIMPLINK
Botones
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 13
PREPARACIÓN
14
PREPARACIÓN
MONTAJE PARA LA PARED VESA
Realice la instalación mural sobre una pared sólida,perpendicular al suelo.Al montar sobre otros materiales de con-
strucción,por favor,póngase en contacto con su instalador más cercano.
En instalaciones del techo o sobre paredes inclinadas,la unidad puede caer y provocar graves daños personales.
Le recomendamos que utilice un soporte de montaje de pared de la marca LG,cuando ud.ponga la TV en la pared.
LG recomienda que el montaje de pared lo realice un instalador profesional calificado.
42/50PQ10,
42/50PQ12,
50PS11
60PS11
400
*
400 M6 4
600
*
400 M8 4
AW-50PG60MS
AA
BB
AW-60PG60MS
Modelos
VESA (A
*
B)
Tornillo
estándar
Cantidad
Soporte para insta-
lación en pared
(de venta por separado)
GG
La longitud de los tornillos necesarios varía en fun-
ción de la pared en la que se realice el montaje.
Para obtener más información, consulte las instruc-
ciones incluidas con el equipo de montaje.
GG
Las dimensiones estándar para el equipo de mon-
taje mural se muestran en la tabla.
GG
Al adquirir nuestro equipo de montaje mural, le
será suministrado un manual de instrucciones
detallado y todas las piezas necesarias para la
instalación.
GG
No utilice tornillos más largos que los de dimen-
sión estándar mostrados, ya que podría dañar el
interior de la TV.
GG
Para montajes murales que no cumplan con las
especificaciones para tornillos del estándar VESA,
la longitud de estos puede diferir dependiendo de
sus especificaciones.
GG
No utilice tornillos que no cumplan con las especi-
ficaciones relativas a los mismos del estándar
VESA.
No atar los tornillos muy apretados, ya que podría
dañar la TV o provocar que cayera provocando
daños personales. LG no se hace responsable de
este tipo de accidentes.
GG
LG no se hace responsable por los daños ocasion-
ados en la TV o las lesiones personales producidas
cuando no se utilice un equipo de montaje que
cumpla con el estándar VESA o se monte sobre un
muro que no haya sido especificado o si el cliente
no sigue las instrucciones de instalación de la TV.
NOTA
!
GG
No instale el soporte de montaje en pared, mientras la TV esta encendida.. Eso podría
provocar lesiones personales por choques eléctricos.
PRECAUCIÓN
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 14
PREPARACIÓN
15
FIJACIÓN DE LA TV A LA PARED PARA EVITAR QUE SE CAIGA
CUANDO ESTÉ INSTALADA SOBRE UN SOPORTE TIPO
PEDESTAL
Instalelo cerca de la pared así el producto no se cae cuando esté presionado hacia atrás.
Las instrucciones mostradas a continuación son más seguras para instalar el producto en la pared así no se
caerá cuando el producto esté presionado hacia enfrente. Esto protegerá el producto y la gente de la caida
hacia enfrente. También prevendrá el producto del daño causado por la caida.
Cuidado:Favor de estar seguro de que los niños no se suban ni se cuelguen del producto.
■
Debe adquirir los componentes necesarios para prevenir que el televisor vuelque (cuando no se use el montaje
de pared).
■
La imagen puede ser diferente a la de su televisor.
■
Use los soportes y los pernos para fijar el producto en la pared como se muestra.
* Si el producto tiene los pernos en el lugar de los pernos de ojo antes de insertar estos últimos, afloje los pernos.
Asegúrese de los soportes con los pernos (De venta por separado) en la pared que estén ajustados firmemente.
Para usar el producto seguramente asegúrese de que la altura de los soportes montados en la pared sea la misma
que la del producto.
Asegúrese de que los pernos de ojo o soportes estén apretados en forma segura.
■
Use un cordón fuerte (De venta por separado) para ajustar el producto.
Es más seguro usar un cordón, así se quedará horizontalmente entre la
pared y el producto.
GG
Utilice una plataforma o armario suficientemente fuerte y grande para soportar el tamaño y el peso de la
TV.
GG
Para utilizar la TV con seguridad, asegúrese que la altura los soportes están a la misma altura en la pared
y en el aparato de televisión.
NOTA
!
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 15
PREPARACIÓN
16
PREPARACIÓN
CONEXIÓN DE LA ANTENA O CABLE
■
Para prevenir daños, no conecte a la corriente hasta que estén instaladas todas las conexiones entre los dispositivos.
■
La imagen puede ser diferente a la de su televisor.
R
1. Antena (analógica o digital)
Toma de entrada de pared o antena exterior sin conexiones a caja
de cables.
Para lograr la mejor calidad de imagen, ajuste la posición de la
antena si fuera necesario.
2. Cable
Enchufe de
antena de
la pared
Antena de
exterior
(VHF, UHF)
Puerto de TV
de Cable en
la pared
Viviendas/Apartamentos
(Conectar al enchufe de antena en la pared)
Cable Coaxial RF (75 ohm)
Cable Coaxial RF (75 ohm)
Casa privada
(Conectar a un enchufe de pared de la
antena exterior)
Asegúrese de no doblar el cable de cobre
cuando conecte la antena.
Alambre de
bronce
■
En áreas de señal deficiente, puede obtener una mejor calidad en la imagen si instala un amplificador de señal.
■
Si está siendo utilizada una antena para dos unidades, use un divisor de señal para conectarse.
■
El cable y el convertidor de antena no son proporcionados con el producto.
ANTENNA/
CABLE IN
ANTENNA/
CABLE IN
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 16
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
17
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
INSTALACIÓN DEL HDSTB
Este TV puede recibir señales de la transmisión digital/cable sin una caja sintonizadora externa. Pero si ud. recibe
señales digitales desde una caja sintonizadora u otro dispositivo externo digital, refiérase a las siguientes figuras.
Conexión de componentes
1. Cómo conectar
Conecte las salidas de video
(
Y, P
B, PR
)
del decodificador
digital a los puertos de
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO 11
o
22
en la unidad. Haga coincidir los colores de los conec-
tores (Y = Verde, P
B = Azul, PR = Rojo).
Conecte la salida de audio del docodificador digital a los
puertos de
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO 11
o
22
en la
unidad.
2
1
2. Cómo usar
■
Encienda el Set-top box digital.
(Refiérase al manual de usuario del Set-top box digital.)
■
Seleccione la fuente de entrada del
CCoommppoonneennttee11
o
22
en
el televisor con el botón de
IINNPPUUTT
en el control remoto.
AUDIO
AV IN
VIDEO
(MONO)
USB SERVICE ONLY
COMPONENT IN
1
2
VIDEO
AUDIO
L
R
Y L RPB PR
1
2
Y, CB/PB, CR/PR
Resoluciones compatibles
Frecuencia Frecuencia
Horizontal
(
kHz
)
Vertical
(
Hz
)
15,73 59,94
15,73 60,00
31,47 59,94
31,50 60,00
44,96 59,94
45,00 60,00
33,72 59,94
33,75 60,00
27,00 24,00
33,75 30,00
67,43 59,94
67,50 60,00
Resolución
720x480
entrelazado
720x480
progresivo
1 280x720
progresivo
1 920x1 080
entrelazado
1 920x
1 080
progresivo
480 entrelazado
480 progresivo
720 progresivo
1 080 entrelazado
1 080 progresivo
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
No
Sí
Sí
Sí
Sí
■
Para evitar daños en el equipo, no enchufe ningún cable de alimentación hasta haber finalizado la conexión com-
pleta de todo el equipo.
■
La imagen puede ser diferente a la de su televisor.
Señal
Componente HDMI
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 17
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
18
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
INSTALACIÓN DEL DVD
Conexión de componentes
Conecte las salidas de video
(
Y, PB, PR
)
del DVD a los puer-
tos de
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO 11
o
22
en la unidad.
Haga coincidir los colores de los conectores
(
Y = Verde, P
B = Azul, PR = Rojo
)
.
Conecte las salidas de audio del DVD a los puertos de
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO 11
o
22
en la unidad.
1. Cómo conectar
2. Cómo usar
■
Encienda el reproductor de DVD, inserte un DVD.
■
Seleccione la fuente de entrada del
CCoommppoonneennttee11
o
22
en
el televisor con el botón de
IINNPPUUTT
en el control remoto.
■
Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVD para
seguir las instrucciones.
2
1
AUDIO
AV IN
VIDEO
(MONO)
USB SERVICE ONLY
COMPONENT IN
1
2
VIDEO
AUDIO
L
R
Y L RPB PR
1 2
Conexión HDMI
Conecte la salida de HDMI del DVD al puerto de
HHDDMMII IINN 11
o
22
(Para 42/50PQ10, 42/50PQ12,
50PS11),
HHDDMMII//DDVVII IINN 11
,
22
o
33
(Para 60PS11) en la
unidad.
No separate audio connection is necessary.
HDMI supports both audio and video.
1. Cómo conectar
2. Cómo usar
■
Seleccione la fuente de entrada del
HHDDMMII11
,
22
o
33
(Para
60PS11) en el televisor con el botón de
IINNPPUUTT
en el con-
trol remoto.
■
Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVD para
seguir las instrucciones.
2
1
RS-232C IN
(SERVICE ONLY)
2
1
IN
HDMI-DVD OUTPUT
1
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 18
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
19
INSTALACIÓN DEL VCR
Conexión compuesta (RCA)
Conecte las salidas de
AAUUDDIIOO
/
VVIIDDEEOO
entre la TV y el
VCR.Coincida los colores de salidas (Video = amarillo,
Audio izquierdo = blanco, Audio derecho = rojo)
1. Cómo conectar
2. Cómo usar
■
Inserte una cinta de video en el VCR y presione el botón
PLAY del VCR. (Vea el manual de usuario del VCR).
■
Seleccione la fuente de entrada del
AAVV11
o
22
(Para 60PS11)
en el televisor con el botón de
IINNPPUUTT
en el control remoto.
1
COMPONENT IN
1
2
VIDEO
AUDIO
L
R
USB SERVICE ONLY
AUDIO
AV IN
VIDEO
(MONO)
L R
S-VIDEO VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
1
GG
Si ud. tiene un VCR monofónico, conecte el cable de audio
de VCR al puerto
AAUUDDIIOO LL((MMOONNOO))
de la unidad.
NOTA
!
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 19
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
20
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
INSTALACIÓN DE LA PC
(Para 60PS11)
Esta TV proporciona la capacidad de Plug and Play, significa que la PC se ajusta automáticamente por las
programaciones de la TV.
Conexión VGA (D-Sub de 15 pins)
VID
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
REMOTE
CONTROL IN
S-VID
AV IN 1
C
DMI/DVI IN
RGB IN (PC)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AUDIO
RGB OUTPUT
1
2
2. Cómo usar
■
Encienda la PC y la unidad.
■
Seleccione la fuente de entrada del
RRGGBB--PPCC
en el televisor
con el botón de
IINNPPUUTT
en el control remoto.
Conecte la salida de VGA de la PC al puerto de
RRGGBB
IINN
((
PP CC
))
en la unidad.
Conecte las salidas de audio de la PC al puerto de
AAUUDDIIOO IINN
((
RRGGBB//DDVVII
))
en la unidad.
1. Cómo conectar
2
1
Conexión de DVI a HDMI
RGB IN (PC)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
REMOT
CONTROL
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI/DVI IN
2
1
DVI-PC OUTPUT AUDIO
1
2
2. Cómo usar
■
Encienda la PC y la unidad.
■
Seleccione la fuente de entrada del
HHDDMMII11
,
HHDDMMII22
o
HHDDMMII33
en el televisor con el botón de
IINNPPUUTT
en el control remoto.
Conecte la salida de DVI de la PC al puerto de
HHDDMMII//DDVVII IINN 11
,
22
o
33
en la unidad.
Conecte las salidas de audio de la PC al puerto de
AAUUDDIIOO IINN
((
RRGGBB//DDVVII
))
en la unidad.
1. Cómo conectar
2
1
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 20
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
21
GG
60PS11: Nosotros le recomendamos que use
1 920 x 1 080 para el modo PC, esto le ofre-
cerá la mejor calidad de imagen.
GG
Dependiendo de la tarjeta gráfica, el modo
DOS puede no funcionar si utiliza un cable
HDMI a DVI.
GG
En el modo PC, podría verse ruido asociado
con la resolución, un diseño vertical, con-
traste o brillo. Si observa ruidos, cambie la
salida de la PC a otra resolución, cambie la
tasa de actualización a otra tasa o ajuste el
brillo y el contraste en el menú de IMAGEN
hasta que la imagen se vea clara.
GG
Evite mantener una imagen fija en pantalla
durante largos periodos de tiempo. La imagen
fija podría grabarse permanentemente en
pantalla.
GG
Las formas de la entrada de sincronización
para la frecuencia horizontal y vertical están
separadas.
GG
Según la tarjeta de gráficos que posea, algu-
nas resoluciones podrían no posicionarse
adecuadamente en la pantalla.
NOTAS
!
Resolución de Despliegue (RGB-
PC, HDMI-PC)
Resolución
720 x 400
1 360 x 768
640 x 480
800 x 600
1 024 x 768
1 920 x1 080
1 280 x 768
Frecuencia Frecuencia
Horizontal
(
kHz
)
Vertical
(
Hz
)
31,468 70,08
31,469 59,94
37,879 60,31
48,363 60,00
47,78 59,87
47,72 59,80
66,647 59,988
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 21
VER EL TV
22
ENCENDIDO DEL TV
VER LA TV
NOTA
!
GG
Si usted va a estar ausente en vacaciones, desconecte el TV del tomacorriente.
GG
Si este televisor se desenchufa o se apaga mediante el (Excepto 60PS11), la función
RReelloojj
quedará reiniciada.
Primero conecte el cable de alimentación correctamente.
En este momento, el TV cambia al modo en espera.
■
En el modo de espera para encender el TV, presione los botones (Excepto 60PS11),
IINNPPUUTT
,
CCHH ((
DD
o
EE
))
en el TV o presione
PPOOWWEERR
,
IINNPPUUTT
,
CCHH((
o
))
,
NNuummbbeerr ((00
~
99))
del control remoto.
Seleccione la fuente de visualización utilizando el botón
IINNPPUUTT
en el control remoto.
Cuando deje de usar la TV, presione el botón
PPOOWWEERR
en el control remoto. El televisor vuelve al modo apagado.
1
2
Presione el botón
CCHH ((
o
))
o de
NNÚÚMMEERROO
para seleccionar un número del canal.
1
AJUSTE DEL CANAL
3
AJUSTE DEL VOLUMEN
Presione el botón
VVOOLL ((++
o
--))
para ajustar el volumen.
Si ud. quiere apagar el sonido, presione el botón
MMUUTTEE
.
Ud. puede cancelar esta función presionando el botón
MMUUTTEE
o
VVOOLL ((++
o
--))
.
Ajuste el volumen según su preferencia personal.
1
2
3
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 22
Ingresar
Mover
CANAL
Sintonización automática
Sintonización manual
Edición de Canales
VER EL TV
23
BÚSQUEDA DE CANALES
1
MENU
3
2
ENTER
ENTER
5
RETURN
MENU
Presione boton de ‘Sí’ para
comenzar auto sintonización.
Sí
No
Procesando Sintonización
automática...
Siguiente(TV)
Cerrar
23% DTV V Canal 8
DTV : 0 Canales encontrados
ATV : 0 Canales encontrados
4
ENTER
■
El televisor solicitará una contraseña si el
control parental ha sido activado (menú
de
BBLLOOQQUUEEAARR
). Use la contraseña
establecida en el menú de
BBLLOOQQUUEEAARR
para permitir una búsqueda de canal.
■
Al ajustar la
SSiinnttoonniizzaacciióónn aauuttoommááttii--
cc aa
o
mmaannuuaall
, el número máximo de
canales que podrá guardar es de 900.
Este está sujeto a cambios dependiendo
de las condiciones de la señal de emisión.
Escaneo automático (Sintonización automática)
Busca automaticamente todos los canales disponibles por las entradas de antena o cable y los guarda en la
memoria de la lista de canales.
Ingresar
Mover
CANAL
Sintonización automática
Sintonización manual
Edición de Canales
Seleccione
CCAANNAALL
.
Seleccione
SSiinnttoonniizzaacciióónn aauuttoommááttiiccaa
.
Seleccione
SS íí
.
Ejecutar la
SSiinnttoonniizzaacciióónn aauuttoommááttiiccaa
.
Regresar al menú anterior.
Regresar a la pantalla del televisor.
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 23
VER EL TV
24
VER EL TV
CONFIGURACIÓN INICIAL
Esta función guía al usuario para que pueda configurar fácilmente los elementos escenciales para ver el televi-
sor por primera vez cuando lo adquiere. Se visualizará en la pantalla cuando encienda el televisor por primera
vez. También puede activarse desde los menús del usuario.
1
ENTER
■
La selección preestablecida es “
HHoommee UUssee
”. Recomendamos el establecimiento de la televisón a modo
“
HHoommee UUssee
” para la mejor imágen en su entorno familiar.
■
“
SSttoorree DDeemmoo
” Modo sólo destinado para su utilización en entornos de venta al por menor. Los clientes
pueden ajustar el “menú
IIMMAAGGEENN
-
MMooddoo iimmaaggeenn
” manualmente mientras que la inspección de la tele-
visión, pero la televisión regresará automáticamente a la preestablecida en almacén después de 5 minutos.
■
También ud. puede hacer la
CCoonnffiigguurraacciióónn IInniicciiaall
con el menú
OOPPCCIIÓÓNN
.
Se ajustarán los valores predeterminados de fábrica al escoger “
HHoommee UUssee
”.
■
Si no completa los ajustes iniciales, estos aparecerán cada vez que prenda el televisor hasta que complete dicho
proceso.
1
ENTER
Siguiente
Español
Français
Lenguaje
English
1
ENTER
2
1
ENTER
Revise la conexión de la antena.
La información de canal anterior se actualizará
durante la Sintonización automática.
Previo
Siguiente
Sintonización automática
Paso3. Configuración de Hora
Paso4. Sintonización automática
Paso1. Selección de idioma
Paso2. Configuración de Modo
Seleccione
AAuuttoommááttiiccoo
o
MMaannuuaall
.
Seleccione la opción de
tiempo deseada.
Seleccione Idioma del menú.
Seleccione Modo
HHoommee UUssee
.
Iniciar la
SSiinnttoonniizzaacciióónn aauuttoommááttiiccaa
.
Seleccionando el entorno.
Escoja modo config. que desee.
Seleccione [Home Use] para usar esta TV en
casa.
Store Demo
Home Use
Configuración de modo
SiguientePrevio
2007
11
15
5 PM
52
Este
Automático
FF
Automático
GG
Configuración de Hora
Previo
Siguiente
Mes
Config. de Hora Actual
Fecha
Año
Hora
Minuto
Zona horaria
Horario de verano
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 24
VER EL TV
25
QUICK MENU (MENÚ RÁPIDO)
■
RReellaacciióónn ddee AAssppeeccttoo
: Selecciona el formato de imagen que desee.
■
MMooddoo iimmaaggeenn
: Selecciona modos de imagen predeterminadas de fábrica en función de las condiciones de
observación.
■
MMooddoo ddee aauuddiioo
: Selecciona modos de sonido predeterminados de fábrica para los diferentes tipos de pro-
grama.
■
SSuubbttííttuulloo
: Seleccione encendido o apagado
■
MMuullttii AAuuddiioo
: Cambia el lenguaje de audio (señal digital).
SSAAPP
: Seleccione sonido MTS (Señal Analoga).
■
HHoorraa ddeell AAppaaggaaddoorr
: Seleccione el plazo de tiempo antes de que su TV se apague automáticamente.
■
BBoorrrr//AAggrr//FFaavv
: Seleccione el canal que desee agregar o eliminar, o agregue el canal a la lista de favoritos.
■
EExxppuullssaarr UUSSBB
: Seleccione “Expulsar” para expulsar el dispositivo USB.
Los menús de visualización en pantalla de su TV pueden diferir ligeramente de las ilustraciones mostradas en este
manual.
El menú rápido (Q.Menu) es un menú destinado a las funciones que el usuario utiliza con más frecuencia.
1
Q.MENU
2
3
Q.MENU
Q.Menú
Cerrar
FF
16:9
GG
Vivo
Estándar
Apagado
Inglés
Apagado
Borrar
Expulsar
Relación de Aspecto
Modo imagen
Modo de audio
Subtítulo
Multi Audio
Hora del Apagador
Bor/Agr/Fav
Expulsar USB
CH
Para 60PS11
Visualizar todos los menús.
Realice los ajustes adecuados.
Regresar a la pantalla del televisor.
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 25
VER EL TV
26
VER EL TV
CONFIGURACIÓN DE LOS CANALES FAVORITOS
Los menús de visualización en pantalla de su TV pueden diferir ligeramente de las ilustraciones mostradas en este
manual.
La lista de Canales favoritos es una función muy cómoda que le permitirá cambiar rápidamente entre sus canales
preferidos sin tener que esperar a que el televisor sintonice todos los canales intermedios.
Presione repetidamente el botón
FFAAVV
(Favorite) para seleccionar canales favoritos almacenados.
2
Q.MENU
1
CH
P
A
G
E
1
456
78
0
9
23
o
3
4
Q.MENU
1
2
ENTER
1
CH
P
A
G
E
2
RETURN
1
Salir
DTV
DTV
15-1
83-0
18-2
DTV
Lista de favoritos
FAV
MARK
o
FAV
LISTA DE CANALES FAVORITOS
Regresar a la pantalla del televisor.
Seleccione
FFaavvoorriittoo
.
Escoja el canal que prefiera.
Seleccione
BBoorrrr//AAggrr//FFaavv
.
Escoja un canal.
Cambie al número de canal escogido.
Selección de un canal de la lista de
canales favoritos
Pase las páginas.
Regresar a la pantalla del televisor.
Paso de páginas de la lista de canales
favoritos
Muestre la lista de canales favoritos.
Visualización de la lista de canales
favoritos
Q.Menu
Cerrar
16:9
Vivo
Estándar
Apagado
Español
Apagado
FF
Favorito
GG
Expulsar
Aspecto de pantalla
Modo imagen
Modo de audio
Subtít./Texto
Multi Audio
Temporizador
Borr/Agr/Fav
USB Expulsar
CH
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 26
VER EL TV
27
SELECCIÓN Y AJUSTE DEL MENÚ PANTALLA
Los menús de visualización en pantalla de su TV pueden diferir ligeramente de las ilustraciones mostradas en
este manual.
Ingresar
Mover
CANAL
Sintonización automática
Sintonización manual
Edición de Canales
1
MENU
3
2
ENTER
ENTER
4
MENU
Para 60PS11 Para 60PS11
Ingresar
Mover
IMAGEN
E
Edición de Canales
Sintonización
manual
Sintonización
automática
■
Todos los canales de TV son buscados y almace-
nados automáticamente.
■
El usuario puede hacer la selección manual de
canales y añadir o eliminar canales individuales.
■
Usted puede agregar o eliminar en la lista de
canales.
■
Seleccione el formato de imagen deseado.
■
Este reduce el consumo eléctrico del televisor.
■
Seleccione Vivo, Estándar, Cine, Deporte, Juego.
Experto1 o Experto2.
■
Ajuste el Contraste, Brillo, Nitidez, Color o Tinte.
■
Control Avanzado: Puede calibrar la pantalla para
cada Modo de imagen o ajustar el valor del video
de acuerdo con la pantalla especial de video.
■
Control de Experto: Al segmentar categorías, el Experto1
y Experto2 proporcionan más categorías que los usuar-
ios pueden configurar a su gusto, lo que ofrece una calidad de
imagen óptima para los usuarios.
■
Restablecer: Las configuraciones de los modos de
pantalla seleccionados vuelven a las configuraciones
predeterminadas de fábrica.
■
Ajuste el Pantalla Resolución, Auto config., Posicion,
Tamaño, Fase o Restablecer.
Aspecto de
pantalla
Modo imagen
Pantalla (RGB-PC)
Ahorro de energía
(Excepto 60PS11)
Ahorro de energía
(Para 60PS11)
CANAL
IMAGEN
Aspecto de pantalla
: 16:9
Ahorro de energía
: Apagado
Modo imagen : Estándar
• Contraste 90
• Brillo 50
• Nitidez 60
• Color 60
• Tinte 0
• Control Avanzado
RG
CANAL
OPCIÓN
IMAGEN
BLOQUEAR
AUDIO
ENTRADAS
HORA
USB
Visualizar todos los menús.
Seleccione un elemento del menú.
Acepte la selección actual.
Regresar a la pantalla del televisor.
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 27
VER EL TV
28
VER EL TV
AUDIO
Enter
Move
AUDIO
E
Volumen automático : Apagado
Voz Clara II : Encendido
• Nivel 3
Balance 0
Modo de audio : Estándar
•
SRS TruSurround XT:
Apagado
• Agudos 50
• Graves 50
• Restablecer
-+
LR
HORA
■
Volumen automático le asegura que el nivel de vol-
umen permanece constante si está viendo anuncios
o un programa de televisión.
■
Como diferencia el registro de sonidos de los otros,
logra que la calidad de sonido de las voces sea
mejor.
■
Puede ajustar el balance de sonido de las bocinas a
los niveles que desea ud.
■
Seleccione Estándar, Música, Cine, Deporte o Juego.
■
SRS TruSurround XT, Agudos, Graves: Usted puede
ajustar sonidos agudos y bajos a los niveles de su
preferencia.
■
Restablecer: Las configuraciones de los modos de
sonido seleccionados vuelven a las configuraciones
predeterminadas de fábrica.
■
Apague o encendido los altavoces.
Balance
Parlantes de TV
Volumen
automático
Modo de audio
Voz Clara II
Ingresar
Mover
Idioma del menú(Language)
: Español
Lenguaje de Audio : Inglés
Etiqueta de entrada
SIMPLINK : Encendido
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
Modo Demo. : Apagado
Método de ISM : Normal
ID del Televisor : 1
OPCIÓN
OPCIÓN
E
■
Automático: El tiempo se selecciona automática-
mente desde una señal de canal digital.
Seleccione la zona horaria de su área de recepcion.
Seleccione Automático, Apagado, Encendido,
dependiendo de si su región hace o no uso del
Horario de verano.
■
Manual: Ajustar manualmente el reloj.
■
Seleccione Encendido o Apagado.
■
Seleccione Encendido o Apagado.
■
Programa el temporizador para dormir: Apagado, 10,
20, 30, 60, 90, 120, 180, 240.
Hora de Apagado
Hora de Encendido
Temporizador
Reloj
■
Seleccione su idioma deseado: Inglés, Español,
Francés.
■
Puede configurar una etiqueta para cada fuente de
entrada.
■
La función SIMPLINK le permite controlar y leer dis-
positivos AV conectados mediante cable HDMI sin
ningún otro cable ni ajuste adicional.
■
El objetivo de esta función es evitar que sea utilizado por
personas no autorizadas, bloqueando los controles del
panel frontal.
■
Al seleccionar Apagado, se desactivan los submenús
para Análogo, DTV y Opción digital.
■
Análogo: Subtít.1 - Subtít.4, Texto1 - Texto4.
■
Digital: Subtít.1 - Subtít.4, Texto1 - Texto4,
Servicio1 - Servicio6.
■
Opción digital: Personalice el texto oculto de
DTV/CADTV que aparece en la pantalla.
■
Visualice el pase de diapositivas que explica distin-
tas funciones de este televisor.
■
Se usa para reducir al mínimo cualquier imagen fija
en la pantalla.
: Normal, Orbiter, Lavado de Color o Blanquear
■
Seleccione el número deseado de ID del monitor
■
Tras encienda el televisor, ajustar la Idioma, Modo,
Hora o Sintonización automática.
Lenguaje de Audio
Idioma del menú
(Language)
Etiqueta de entrada
SIMPLINK
Bloqueo de
Teclas
Subtítulo
Modo Demo.
Método de ISM
ID del Televisor
Configuración Inicial
Para 60PS11
Para 60PS11
Ingresar
Mover
Reloj
Hora de Apagado : Apagado
Hora de Encendido: Apagado
Temporizador : Apagado
HORA
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 28
VER EL TV
29
■
Seleccione Encendido o Apagado.
■
Cambie la contraseña.
■
Seleccione un número de canal que desea bloquear.
■
Bloquea películas conforme a los límites de clasifi-
cación especificados.
■
Evita que los niños vean ciertos programas infantiles
de TV, conforme al límite de clasificación establecido.
■
En base a la Clasificación esta opción bloquea cier-
tos programas de TV que usted y su familia no
desean ver.
■
Esta función se pueda obtener en el futuro y estará
disponible sólo para un canal digital de señales.
■
Permite seleccionar la fuente a un bloque de la
fuente externa de dispositivos conectados.
Bloquear Canales
Clasif. Películas
Clasif. Edad
Clasif. General
Clasif. Descargable
Bloqueo de
entradas
Fijar Contraseña
Sist. de Bloqueo
BLOQUEAR
Lista de fotos
Lista de música
USB
ENTRADAS
■
Seleccione la fuente de entrada deseada.
■
El OSD (On Screen Display, Despliegue En la
Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que
este manual.
ENTRADAS
USB
■
Puede visualizar archivos .JPG de dispositivos de
almacenaje USB.
■
Puede utilizar el menú de listado de música para
reproducir archivos MP3 de un dispositivo USB de
almacenaje.
Lista de fotos
Lista de música
Para 60PS11
Para 60PS11
Ingresar
Mover
Sist. de Bloqueo : Apagado
Fijar Contraseña
Bloquear Canales
Clasif. Películas
Clasif. Edad
Clasif. General
Clasif. Descargable
Bloqueo de entradas
BLOQUEAR
Ingresar
Mover
TV
AV1
AV2
Componente1
Componente2
RGB-PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
ENTRADAS
Ingresar
Mover
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 29
USB
30
USB
MODO DE ENTRADA
(Para 60PS11)
Esta pantalla aparecerá automáticamente cuando conecte un dispositivo USB.
En el dispositivo USB, no puede agregar una nueva carpeta ni borrar la carpeta existente.
Conexión del dispositivo USB
GG
Sólo se puede reconocer un dispositivo de almace-
namiento USB.
GG
Si el dispositivo de almacenamiento USB se conecta a
través del hub USB, el dispositivo no es reconocible.
GG
Es posible que no se reconozca un dispositivo de alma-
cenamiento USB mediante el programa de reconocimien-
to automático..
GG
Es posible que no se reconozca un dispositivo de alma-
cenamiento USB que utiliza su propio controlador.
GG
En el caso de un lector de tarjetas, se pueden reconocer
hasta cuatro tarjetas de memoria.
GG
La velocidad de reconocimiento de un dispositivo de
almacenamiento USB dependerá de cada dispositivo.
GG
No apague el televisor ni desconecte el dispositivo USB
cuando el dispositivo de almacenamiento USB conecta-
do esté funcionando. Al separar o desenchufar repenti-
namente dicho dispositivo, se pueden dañar los archivos
almacenados o el dispositivo de almacenamiento USB.
GG
Únicamente utilice un dispositivo USB de almace-
namiento el cual contiene archivos normales de música o
imágenes.
GG
Use sólo un dispositivo de almacenamiento USB for-
mateado como sistema de archivo
FAT16, FAT32
, NTFS,
incluido con el sistema operativo Windows. En el caso de
un dispositivo de almacenamiento formateado como
programa utilitario diferente no compatible con
Windows, éste podría no ser reconocido.
GG
Conecte la alimentación a un dispositivo de almace-
namiento USB que requiera una fuente de energía exter-
na. De no ser así, el dispositivo podría no ser reconoci-
do.
GG
Conecte un dispositivo de almacenamiento USB con un
cable certificado. Si se conecta con un cable no certifi-
cado o con un cable excesivamente largo, el dispositivo
podría no ser reconocido.
GG
Algunos dispositivos de almacenamiento USB podrían
no ser compatibles o no funcionar adecuadamente.
GG
El televisor mostrará hasta 128 caracteres de los nom-
bres de archivo.
GG
Realice copias de seguridad de sus archivos importantes,
ya que los datos almacenados en el dispositivo USB
podrían resultar dañados. La gestión de datos es
responsabilidad del cliente, y en consecuencia, el fabri-
cante no cubre en garantía los daños en los datos
guardados en el producto.
GG
La capacidad recomendada para un disco duro externo USB
es de 1TB o menos y para una memoria USB es de 32 GB
o menos.
Cualquier dispositivo con más capacidad de la
recomendada puede que no trabaje apropiadamente.
Conecte el dispositivo USB a las tomas
UUSSBB
II NN
en el lateral de la TV.
3
Seleccione
LLIISSTTAA DDEE FFOOTTOOSS oo
LLIISSTTAA DDEE MMÚÚSSIICCAA..
1
MI IN 3 USB IN
LISTA DE FOTOS LISTA DE MÚSICA
2
ENTER
■
No admiten USB HDD.
■
Este televisor es compatible con los formatos
JPG y MP3.
GG
Con el fín de evitar la perdida de la memoria USB, use el
sujetador (Se vende por separado) para fíjar la memoria
USB al sujetador de conexión USB de la TV.
NOTA
!
Entrada
de USB
Conexión USB (Se vende por separado)
- Fije un extremo de la conexión del USB en la memo-
ria USB y el otro extremo en el sujetador del USB.
Sujetador de conexión USB
Cuando desconecte el dispositivo USB
Seleccione
UUSSBB EExxppuullssaarr
.
Seleccione el menú
UUSSBB EExxppuullssaarr
antes de desconectar el dispositivo USB.
1
Q. MENU
2
ENTER
Seleccione
EExxppuullssaarr
.
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 30
USB
31
LISTA DE FOTOS
Puede visualizar archivos .JPG de dispositivos de almacenaje USB.
La visualización en la pantalla de su modelo puede variar levemente.
Componentes de la pantalla
Muévase a la carpeta de nivel
superior.
Previsualizar: visualice las imá-
genes en miniatura o el nombre
de la carpeta de las fotos en la
carpeta seleccionada.
Página actual/Total de páginas
Número total de fotos en
miniatura marcadas
Memoria USB utilizable
Botones correspondientes en
el control remoto
Archivo de foto compatible: *.JPG
• Solo puede ejecutar archivos JPG.
• Solo el escaneo baseline es compatible con JPG.
Dispos USB
Espacio Libre 150MB
0 Carpeta, 4 archs.
3 4
5
1
1
2
2
Top Folder
DriveA
1
MENU
ENTER
ENTER
1
2
3
4
5
6
DriveA
6
Seleccione
UUSSBB
.
Seleccione
LLIISSTTAA DDEE FFOOTTOOSS
.
Mover Menú emergente Cambio de página Marcar Salir
CH
MARK
Página 1/1
No marcado
LISTA DE FOTOS
Carpeta arriba
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 31
USB
32
USB
Selección de fotos y menú emergente
Dispos USB
Espacio Libre 150MB
0 folder, 4 file(s)
Dispos USB
Espacio Libre 150MB
1366
x
768 125KB
2
3
1
Top Folder
DriveA
4
ENTER
ENTER
ENTER
DriveA
DriveA
Butterfly
Carpeta arriba
Photo
X.Box
DSC0001
DSC0002
DSC0003
DSC0004
Navegación Cambio de página Marcar Salir
CH
MARK
Menú emergente
Navegación Cambio de página Marcar Salir
CH
MARK
Menú emergente
Página 1/1
No marcado
LISTA DE FOTOS
Carpeta arriba
Página 1/1
No marcado
LISTA DE FOTOS
Carpeta arriba
1366x768, 125KB
Ver
Marcar todo
Borrar
Cerrar
Cuando selecciona un archivo (no una carpeta),
se visualiza el menú emergente.
GG
VVeerr
: Muestra el elemento seleccionado.
GG
MMaarrccaarr ttooddoo
: Marca todas las fotos de la pantalla.
GG
DDeessmmaarrccaarr ttooddoo
: Cancele la selección de las
fotos marcadas.
GG
BBoorrrraarr
: Borra la foto seleccionada.
GG
CCeerrrraarr
: Cierra el menú emergente.
Seleccione la carpeta o el disco de destino.
Seleccione las fotos deseadas.
Visualice el menú emergente.
Seleccione el menú emergente
deseado.
■
Utilice el botón
CCHH
para navegar en la
página de fotos.
■
Use el botón
MMAARRKK
para marcar o desmarcar
una foto. Cuando se marca una o más fotos, se
pueden ver las fotos en forma individual o una
presentación de las fotos marcadas. Si no se
marca ninguna foto, se pueden ver todas las
fotos en forma individual o todas las fotos en la
carpeta, como presentación.
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 32
USB
33
1/17
5
2
3
1
4
ENTER
ENTER
ENTER
Menú de pantalla completa
Puede cambiar la vista de la lista de fotos para que ocupe toda la pantalla. Se encuentran disponibles
más funciones en el modo de pantalla completa.
Dispos USB
Espacio Libre 150MB
0 Carpeta, 4 archs.
Top Folder
DriveA
DriveA
Navegación Cambio de página Marcar Salir
CH
MARK
Menú emergente
Página 1/1
No marcado
LISTA DE FOTOS
Carpeta arriba
Dispos USB
Espacio Libre 150MB
1366
x
768 125KB
DriveA
Butterfly
Carpeta arriba
Photo
X.Box
DSC0001
DSC0002
DSC0003
DSC0004
Navegación Cambio de página Marcar Salir
CH
MARK
Menú emergente
Página 1/1
No marcado
LISTA DE FOTOS
Carpeta arriba
1366x768, 125KB
Ver
Marcar todo
Borrar
Cerrar
Presentación BGM Borrar Opción Ocultar
La relación de aspecto de una foto puede cambiar el tamaño de la foto
exhibida en pantalla completa.
Seleccione la carpeta o el disco de destino.
Seleccione las fotos deseadas.
Visualice el menú emergente.
Seleccione
VVeerr
.
La foto seleccionada se visualiza en
el modo de pantalla completa.
■
Use el botón
CCHH
para navegar en la
página de fotos en miniatura.
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 33
USB
34
USB
Veloc. de presentación
Rápido
Cancelar
...
Carpeta de música
Ingresar
Presione
FF GG
para definir el intervalo de tiempo
entre las diapositivas.
1/17
Presentación
BGM Borrar Opción Ocultar
ENTER
6
GG
PPrreesseennttaacciióónn
: Las fotos seleccionadas se visualizan
durante la presentación de diapositivas. Si no se selec-
ciona ninguna foto, todas las fotos en la carpeta actual
se visualizan durante la presentación de diapositivas.
■
Defina el intervalo de tiempo de la presentación en
OOppcciióónn
.
GG
BBGGMM
: Escuche música mientras ve las fotos en tamaño
completo.
■
Defina el dispositivo BGM y álbum en
OOppcciióónn
.
GG
((GGiirraarr))
: Girar fotos.
■
Gira la foto 90°, 180 °, 270°, 360° en el sentido de
las agujas del reloj.
GG
BBoorrrraarr
: Borre las fotos.
GG
OOppcciióónn
: Defina los valores para
VVeelloocciiddaadd ddee pprree--
sseennttaacciióónn
y
CCaarrppeettaa ddee mmúússiiccaa
.
■
Use el botón y el botón
EENNTTEERR
para definir
los valores. Luego vaya a y presione
EENNTTEERR
para guardar la configuración.
■
Puede cambiar BGM Device (Dispositivo BGM)/
CCaarrppeettaa
ddee mmúússiiccaa
mientras BGM se está reproduciendo.
GG
OOccuullttaarr
: Oculte el menú en la pantalla de tamaño com-
pleto.
■
Para ver nuevamente el menú en pantalla completa,
presione el botón
EENNTTEERR
.
Seleccione
PPrreesseennttaacciióónn
,
BBGGMM
,
((GGiirraarr))
,
BBoorrrraarr
,
OOppcciióónn
o
OOccuullttaarr..
■
Use el botón para seleccionar la foto
anterior o siguiente.
■
Use el botón para seleccionar y
controlar el menú en la pantalla completa.
NOTA
!
GG
Este televisor no podrá decodificar
las imágenes JPG que se guardaron
utilizando la opción progresiva.
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 34
USB
35
LISTA DE MÚSICA
Componentes de la pantalla
Archivos de música compatibles:
*
.MP3
Frecuencia de tasa binaria 8kb/s - 320kb/s
• Frecuencia de muestreo
MPEG1capa 3 : 8 kHz - 48 kHz
• Frecuencia de muestreo : 999,59 segundos
Se desplaza al archivo de nivel
superior.
Previsualizar:Mostrar el
título/nombre de carpeta
de la música en la carpeta
seleccionada.
Página actual/Total de páginas
Número total de música en
miniatura marcadas
Memoria USB utilizable
Botones correspondientes en
el control remoto
1
3
4
5
2
Seleccione
UUSSBB
.
Seleccione
LLIISSTTAA DDEE MMÚÚSSIICCAA
.
1
2
MENU
ENTER
ENTER
Dispos USB
LISTA DE MÚSICA
Carpeta arriba
Espacio Libre 150MB
AA
00:00 / 04:16
Título Duración
Carpeta arriba
Good Bye
Arirang 04:12
05:30
3 4
5
1
Mover Menú emergente Mover página Marcar
CH
MARK
6
Página 1/1
No marcado
DriveA
Arirang
Salir
6
2
Puede utilizar el menú de listado de música para reproducir archivos MP3 de un dispositivo USB de almacenaje.
Este televisor no puede reproducir archivos protegidos contra copia.
La visualización en la pantalla de su modelo puede variar levemente.
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 35
USB
36
USB
Selección de música y menú emergente
■
Use el botón
CCHH
para navegar en la
página de títulos de música.
■
Use el botón
MMAARRKK
para marcar o desmarcar
una música.Si no se marca ninguna música, toda
la música en la carpeta se reproducirá en secuen-
cia. Cuando uno o más archivos de música estén
marcados, la música marcada se reproducirá en
secuencia. Si desea escuchar sólo una música
repetidamente, simplemente marque esa música
y reprodúzcala.
Aparecen hasta 6 títulos de música por página.
Seleccione la carpeta o el disco de destino.
Seleccione todas las canciones.
Visualice el menú emergente.
Seleccione el menú emergente deseado.
2
3
1
4
ENTER
ENTER
ENTER
5
RETURN
Regresar a la pantalla del televisor.
Dispos USB
Página 1/1
No marcado
Lista de música
Carpeta arriba
Espacio Libre 150MB
AA
00:00 / 04:16
DriveA
Arirang
Duración
Títle
Carpeta arriba
Good Bye
Arirang
Dispos USB
Página 1/1
No marcado
Lista de música
Carpeta arriba
Espacio Libre 150MB
AA
00:00 / 04:16
DriveA
Arirang
Mover
Mover página
Marcar
CH
MARK
Menú emergente
Duración
Títle
Carpeta arriba
Good Bye
Arirang
05:30
04:12
3945 KB,128 Kbps
Reproducir
Repr. con fotos
Marcar todo
Borrar
Cerrar
GG
RReepprroodduucciirr
(Durante la pausa.): Reproduzca
la música seleccionada. Durante la reproduc-
ción, puede seleccionar un archivo diferente
para reproducir y el archivo comenzará en
forma automática. Una vez que finalice la
reproducción de una música, comenzará a
reproducirse la siguiente seleccionada. Cuando
ya no haya música seleccionada para reproduc-
ción, se reproducirá la siguiente en la carpeta
actual. Si va a una carpeta diferente y presiona
el botón
EENNTTEERR
, la música actualmente en
reproducción se detendrá.
GG
RReepprr..mmaarrccaaddooss
: Reproduzca la música selec-
cionada. Cuando una canción termina de
reproducirse, la siguiente canción seleccionada
se reproducirá automáticamente.
GG
DDeetteenneerr rreepprroodd
: Comience a reproducir la
música seleccionada y luego muévase a la lista
de fotos.
GG
RReepprr..ccoonn..ffoottooss
: Comience reproduciendo la
música seleccionada y luego muévase a la lista
de fotos.
GG
MMaarrccaarr ttooddoo
: Marque toda la música del fólder.
GG
DDeessmmaarrccaarr ttooddoo
: Cancele la selección de
todas las canciones.
GG
BBoorrrraarr
: Borrar la música seleccionada.
GG
CCeerrrraarr
: Cierre el pop- up menú.
Salir
Mover
Mover página
Marcar
CH
MARK
Menú emergente
Salir
■
El cuadro de información de reproducción (como se muestra a continuación)
se moverá automáticamente por toda la pantalla cuando no haya una acción
por parte del usuario que evite que la imagen fija de la pantalla permanezca
por un período de tiempo prolongado.
NOTA
!
GG
Cuando se reproduce una canción, se visualiza frente al tiempo de reproducción.
GG
Un archivo de música dañado o alterado muestra 00:00 como el tiempo de reproducción.
GG
Los archivos de música protegidos contra copia no se reproducirán.
GG
Presione el botón
EENNTTEERR
,
AA
, o
RREETTUURRNN
para desactivar el protector de pantalla.
GG
Este televisor no puede reproducir archivos de música de menos de 16 kbytes.
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 36
APÉNDICE
37
APÉNDICE
LISTA DE VERIFICACIÓN DE PROBLEMAS
No imagen
No sonido
Color o imagen deficiente, o
No color
Recepción pobre en
algunos canales
Lineas o rayas en las
imagenes
No hay recepción de
imagen al conectar la
toma HDMI
Bar horizontal/vertical o
imagen temblante
La imagen aparece lenta-
mente después de enceder
la TV
NNoo ssee ttrraabbaajjaa nnoorrmmaallmmeennttee..
El control remoto no
funciona
De repente la TV se
apaga
■
Verifique para ver si hay algún objeto entre el producto y el control remoto cau-
sando la obstrucción. Asegúrese de apuntar el control remoto directamente al televisor.
■
Están puestas las baterías con la polaridad correcta (+con + y -con -)?
■
Está correcta la configuración del modo remoto de la operación: TV, VCR etc.?
■
Ponga nuevas baterías.
■
Está configurado el tiempo para dormir?
■
Verifique las configuraciones de control de la potencia. La potencia interrumpida.
■
El Televisor se apagará automáticamente en 15 minutos en caso de que no haya señal.
EEll vviiddeeoo nnoo ffuunncciioonnaa
■
Verifique si el producto está encendido.
■
Intente otro canal. El problema puede ser con la transmisión.
■
Está metido el cordón de alimentación dentro del tomacorriente de la pared?
■
Verifique la dirección y/o la ubicación de su antena.
■
Pruebe el tomacorriente, enchufe un cordón de alimentación de otro producto en el
tomacorriente donde estaba enchufado el cordón de alimentación del producto.
■
Es normal, la imagen es muda durante el proceso de inicio del producto. Favor de
contactar a su centro de servicio, si la imagen no aparece cinco minutos después.
■
Ajuste Color en la opción del menú.
■
Mantenga una distancia suficiente entre el producto y el VCR.
■
Intente otro canal. El problema puede ser con la transmisión.
■
Están instalados apropiadamente los cables de video?
■
Active cualquier función para restablecer el brillo de la imagen.
■
Verifique la interferencia local como aparatos eléctricos o herramientas de potencia.
■
Estación o cable con problemas experimentales, sintonice a otra estación.
■
Si la señal de estación es débil, reubique la antena para recibir estación más debil.
■
Verifique las fuentes de la interferencia posible.
■
Verifique la antena (Cambie la dirección de la antena).
■
Verifique que el cable HDMI admita la versión 1,3.
Los cables HDMI que no admiten la versión 1,3 de HDMI, provocan parpadeos o
no muestran la imagen en pantalla. Si este es el caso, utilice cables recientes que
soporten la versión 1,3 de HDMI.
* Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 37
APÉNDICE
38
APÉNDICE
EEll aauuddiioo nnoo ffuunncciioonnaa
HHaayy uunn pprroobblleemmaa eenn eell mmooddoo PPCC.. ((SSóólloo ssee aapplliiccaa eenn eell mmooddoo PPCC))
Imagen OK pero
No sonido
Sonido raro desde interior
del producto
No hay sonido al conectar
tomas HDMI/USB
No salida de una de las
bocinas
■
Ajuste la resolución, la frecuencia horizontal o vertical.
■
Verifique la fuente de la entrada.
■
Ponga a trabajar auto-configuración o ajuste el tamaño, la fase o la posición H/V.
(opción)
■
Verifique el cable de señal.
■
Reinstale la tarjeta de video de la PC.
La señal está fuera del
rango
(Formato no válido)
El color de pantalla es
inestable o color único
Barra o raya vertical en
el fondo, Ruido horizon-
tal y posicion incorrecta
■
Presione el botón VOL +/- (o Volume).
■
Sonido mudo? Presione el botón MUTE.
■
Intente otro canal. El problema puede ser con la transmisión.
■
Están instalados apropiadamente los cables de audio?
■
Ajuste el Balance en la opción del menú.
■
Un cambio en la ambiente de humedad o temperatura puede causar un sonido
raro cuando enciende o apaga el producto y esto no significa la falla del pro-
ducto.
■
Verifique que el cable HDMI admite la versión 1,3.
■
Verifique que el cable USB admite la versión 2,0.
■
Lea archivos MP3 normales.
* Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 38
APÉNDICE
39
MANTENIMIENTO
Las malfunciones anticipadas pueden ser prevenidas. La limpieza regular y cuidadosa puede extender la suma
de tiempo que ud. va a tener su nueva TV. Asegurese apagar la TV y desenchufar el cordón de alimentación
antes de empezar cualquier tipo de limpieza.
Limpiando la pantalla
Aqui hay una buena manera para mantener su pantalla limpia por un tiempo. Moje una tela suave en una
mezcla de agua tibia con un poco de suavizante de ropa, o detergente de platos. Escurra la tela hasta que
esté casi seca, luego limpie la pantalla con ella.
Asegurese que no haya exceso de agua por la pantalla, luego dejela secar por el aire antes de encender su TV.
Limpiando el gabinete
■
Para remover la suciedad o polvo, limpie el gabinete con una tela suave, seca y sin pelusa.
■
Favor de asegurarse no usar una tela mojada.
Ausencia Extendida
GG
Si ud. espera dejar su TV por un tiempo largo (como las vacaciones), será buena idea desenchufar el
cordón de alimentación para proteger la TV contra el daño posible por alguna descarga electrica.
PRECAUCIÓN
2
1
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
■
Las especificaciones mostradas arriba se pueden cambiar sin previo aviso para la mejora de calidad.
100-240V ~ 50/60Hz
NTSC-M, ATSC, 64 & 256 QAM
VHF 2 - 13 UHF 14 - 69 CATV 1 - 135 DTV 2 - 69 CADTV 1 - 135
75 ohm
32 - 104°F (0 - 40°C)
Menos de 80%
-4 - 140°F (-20 - 60°C)
Menos de 85%
Dimensiones
(Ancho x Altura
x Profundidad)
Peso
Consumo de la potencia (W)
Potencia requerida
Sistema de la TV
Cobertura de programas
Impedancia de Antena Externa
Condición
de ambiente
incluyendo la base
excluyendo la base
incluyendo la base
excluyendo la base
Temp.de operación
Humedad de operación
Temp.para almacenar
Humedad para almacenar
MODELOS
42PQ10
(42PQ10-UB)
42PQ12
(42PQ12-UD)
40,5 x 28,3 x 12,1 pulgadas
1 031,2 x 720,9 x 308,0 mm
40,5 x 25,8 x 3,1 pulgadas
1 031,2 x 656,7 x 80,8 mm
53,5 libras / 24,3 kg
48,9 libras / 22,2 kg
310 W
50PQ10
(50PQ10-UB)
50PQ12
(50PQ12-UD)
47,9 x 32,2 x 13,8 pulgadas
1 216,7 x 818,1 x 353,0 mm
47,9 x 29,8 x 3,2 pulgadas
1 216,7 x 759,0 x 83,0 mm
74,2 libras / 33,7 kg
68,7 libras / 31,2 kg
450 W
Dimensiones
(Ancho x Altura
x Profundidad)
Peso
Consumo de la potencia (W)
incluyendo la base
excluyendo la base
incluyendo la base
excluyendo la base
MODELOS
57,7 x 40,5 x 15,5 pulgadas
1 468,0 x 1 028,8 x 395,5 mm
57,7 x 37,3 x 3,4 pulgadas
1 468,0 x 949,5 x 88,5 mm
116,9 libras / 53,06 kg
103,9 libras / 47,16 kg
680 W
60PS11
(60PS11-UA)
50PS11
(50PS11-UB)
47,9 x 32,2 x 13,8 pulgadas
1 216,7 x 818,1 x 353,0 mm
47,9 x 29,8 x 3,2 pulgadas
1 216,7 x 759,1 x 83,0 mm
78,0 libras / 35,4 kg
72,3 libras / 32,8 kg
530 W
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 39
MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 40
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
LG 50PQ10-UB El manual del propietario
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- El manual del propietario