Transcripción de documentos

DV4006-01551A-sp 2/25/03 11:59 AM Page 1 Code No.: DC68-01551A XAX  DV4006-01551A-sp 2/25/03 11:59 AM Page 1 Secadora de Ropa Manual de Uso y Cuidado DV4006  DV4006-01551A-sp 2/25/03 11:59 AM Page 2 Contenido Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 3,4 Instrucciones de Instalación Instrucciones de instalación. Escape . . . . . . . Cálculo de la longitud del ducto de escape . . Direcciones del escape . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesorio especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requerimientos para instalaciones especiales Suministro de energía eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 .6 .6 .6 .7 .7 Instrucciones de operación, Consejos Panel de controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Consejos para tejidos de Poliéster y planchado permanente . . . . 9 Cargando la secadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Cuidado y Limpieza Limpiando el filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Exterior de la secadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Descarga de la secadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Dentro del gabinete de la secadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Solucionador de problemas ¿Preguntas? Use este solucionador de problemas . . . . . . . . 12 Apéndice Especificaciones 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 SAMSUNG Secadora de ropa Manual de Uso y Cuidado  DV4006-01551A-sp 2/25/03 11:59 AM Page 3 Instrucciones de Seguridad Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato Advertencia - Es extremadamente importante que usted lea y siga las instrucciones que siguen. El no hacer esto puede causar lesiones corporales y/o daños a la propiedad debido al fuego. • Use este aparato solamente para el propósito que fue diseñado como se describe en este Manual de Uso. - Antes de ser usada, esta secadora debe instalarse y ubicarse apropiadamente de acuerdo con las instrucciones de instalación. - Conecte a tierra apropiadamente para cumplir con los códigos locales. Siga los detalles en las Instrucciones de Instalación. - Ubique la secadora en un lugar en donde la temperatura esté por encima de 10 °C para obtener una operación satisfactoria del sistema de control de la secadora. No ubique o almacene la secadora en donde esté expuesta a la intemperie. - Conecte a un circuito de suministro de energía apropiadamente clasificado y protegido para evitar cualquier sobrecarga eléctrica. - SE RECOMIENDA ENERGICAMENTE dirigir el ducto de escape al exterior para evitar que grandes cantidades de humedad y pelusa sean expulsadas dentro de la habitación. Siga cuidadosamente los detalles para descarga en las Instrucciones de Instalación. - No repare o reemplace ninguna parte del aparato ni trate de llevar a cabo ningún trabajo de servicio a menos que se recomiende específicamente en este Manual de Uso. - Cuando desconecte este aparato jale la clavija en lugar de jalar el cordón para evitar causar daños al cordón o a la unión entre el cordón y la clavija. Asegúrese de que el cordón esté acomodado de manera que nadie se pare sobre él, que nadie se tropiece con él y de que no esté sujeto a daños o tensiones. Para minimizar la posibilidad de fuego • Ducto de descarga: Vea las Instrucciones de Instalación. Use solamente ducto rígido o flexible de metal de 10 cm (4") de diámetro para poder descargar hacia el exterior. EL USO DE DUCTO DE PLÁSTICO O DE OTRO MATERIAL COMBUSTIBLE PUEDE CAUSAR UN INCENDIO. EL DUCTO DE PAPEL METÁLICO O DE OTRO MATERIAL QUE PUEDA PERFORARSE FÁCILMENTE PUEDE CAUSAR UN INCENDIO SI SE COLAPSA O SI QUEDA RESTRINGIDO DURANTE EL USO O DURANTE LA INSTALACIÓN. • No use calor para secar artículos que contengan, hule, plástico o materiales similares (como los brasieres acojinados, zapatos tenis, chanclas, tapetes para baño, tapetes, baberos, almohadas, pantalones para bebé, bolsas de plástico, etc.) ya que estos materiales pueden derretirse o quemarse. Además, algunos materiales de hule, cuando son calentados, pueden bajo ciertas condiciones producir fuego por combustión expontánea. • No guarde artículos que pueden quemarse o derretirse (como ropa, papel, plásticos o recipientes de plástico, etc) sobre la secadora durante la operación. • Las prendas etiquetadas «Dry Away from Heat» (Seque sin calor) no deben introducirse en la secadora. • No lave o seque artículos que han sido limpiados, lavados, remojados o manchados con substancias combustibles o explosivas (como cera, pintura, gasolina, desengrasantes, solventes para limpieza en seco, queroseno, etc.) los cuales pueden incendiarse o explotar. No agregue estas substancias al agua de lavado. No use estas substancias cerca de su lavadora y/o secadora durante su operación. • Cualquier artículo sobre el que se ha usado un solvente limpiador o que contiene materiales flamables (como trapos para limpiar, jergas, toallas usadas en salones de belleza, restaurantes o peluquerías, etc.) no debe ser colocado dentro o cerca de la secadora sino hasta que cualquier rastro de estos líquidos o sólidos flamables y sus vapores hayan sido removidos. Hay muchos artículos altamente flamables que se usan en los hogares como: acetona, alcohol desnaturalizado, gasolina, queroseno, algunos limpiadores domésticos, algunos removedores de manchas, aguarrás, ceras, removedores de ceras y productos que contienen destilados de petróleo. SAMSUNG Secadora de ropa Manual de Uso y Cuidado 3  DV4006-01551A-sp 2/25/03 11:59 AM Page 4 Instrucciones de Seguridad • Limpie el filtro de pelusas antes de cada carga para prevenir la acumulación de pelusa dentro de la secadora o dentro de la habitación. NO OPERE LA SECADORA SIN EL FILTRO DE PELUSAS EN SU LUGAR. • Mantenga el área alrededor de la abertura de escape alrededor y debajo de sus aparatos electrodomésticos libre de la acumulación de materiales combustibles, como pelusa, papel, harapos, químicos, etc. • Inspeccione regularmente el ducto de escape para asegurarse de que no está aplastado o restringido de cualquier otra manera. • El interior del gabinete de la secadora y la conexión del ducto de escape dentro de la secadora deben limpiarse cada 2 o 3 años, o más seguido si se necesita, por una persona calificada del servicio. Para minimizar la posibilidad de sufrir lesiones • Nunca meta la mano dentro de la secadora mientras el tambor se está moviendo. Antes de cargar o descargar la secadora o de agregar prendas, espere a que el tambor se haya detenido completamente. • No seque artículos de fibra de vidrio en su secadora. Puede resultar en irritación de la piel debido a las partículas de vidrio restantes que pueden ser recogidas por la ropa durante los usos subsecuentes de la secadora. • El proceso de lavado y secado puede reducir las propiedades retardantes de fuego de las telas. Para evitar dicho resultado, se deben seguir cuidadosamente las instrucciones de cuidado del fabricante de la prenda. • Es necesario llevar a cabo una supervisión cercana si este aparato es usado por o cerca de niños. No permita que los niños jueguen dentro, sobre o con este aparato electrodoméstico o con cualquier otro aparato electrodoméstico abandonado. Deshágase apropiadamente de los electrodomésticos que ya no usa así como del material de empaque o embarque. Antes de deshacerse de una secadora, o de retirarla del servicio, retire la puerta del compartimiento de secado. • Guarde todos auxiliares de lavado y secado (como detergentes, blanqueadores, suavizantes de telas, etc.) fuera del alcance de los niños, preferentemente en un gabinete con llave. Acate todas las advertencias en las etiquetas de los empaques para evitar daños personales. • Mantenga el piso alrededor de sus aparatos electrodomésticos limpio y seco para reducir la posibilidad de resbalarse. • Para minimizar la posibilidad de un choque eléctrico, desconecte este aparato del suministro de energía antes de tratar de llevar a cabo cualquier trabajo de mantenimiento o limpieza (excepto la remoción y limpieza del filtro de pelusas). • No juegue con los controles. • No opere este aparato si está dañado, si no está funcionando bien, si está desarmado parcialmente, o si tiene partes faltantes o rotas, incluyendo un cordón eléctrico o clavija dañados. • Nunca suba por la secadora ni se pare sobre ella. • NO coloque artículos que han estado expuestos a aceite para cocinar en su secadora. Los artículos contaminados con aceite para cocinar pueden contribuir a una reacción química que puede causar que una carga de ropa se incendie. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4 SAMSUNG Secadora de ropa Manual de Uso y Cuidado  DV4006-01551A-sp 2/25/03 11:59 AM Page 5 Instrucciones de Instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. ESCAPE La instalación y el servicio deben llevarse a cabo por un instalador calificado o agencia de servicio. IMPORTANTE: Haga que le instalen apropiadamente su secadora. NOTA: Las instrucciones de ADVERTENCIA e IMPORTANTE que aparecen en este manual no tienen el propósito de cubrir todas las condiciones y situaciones posibles que pueden ocurrir. Debe entenderse que el sentido común, la precaución y el ser cuidadoso son factores que NO PUEDEN integrarse a la secadora. Estos factores DEBEN ser suministrados por las personas que instalen, den mantenimiento u operen la secadora. El no instalar, dar mantenimiento y/o operar esta máquina de acuerdo con las instrucciones del fabricante puede resultar en condiciones que pueden producir lesiones corporales y/o daños a la propiedad. Esta secadora viene lista para descargar por la parte superior. ADVERTENCIAS • NO USE DUCTO FLEXIBLE QUE NO SEA METÁLICO. • Nunca use ducto flexible dentro de la secadora. • No termine el escape en una chimenea, en una campana para estufa, en un respiradero para gas, en un piso o en un ático. La combinación de pelusa y grasa puede crear el riesgo de un incendio o daños. • Proporcione un acceso para inspección y limpieza del sistema de escape una vez al año por lo menos. LONGITUD DEL DUCTO DE ESCAPE La longitud MÁXIMA PERMITIDA del sistema de escape depende del tipo de ducto, numero de codos, el tipo de capuchón de escape (remate de muro), y todas las condiciones mencionadas abajo. La longitud máxima permitida para ambos tipos de ducto metálico: rígido y flexible se muestra en la tabla 1 (siguiente pagina). No se recomienda tener mas de 4 codos de 90. LISTA DE REVISION PARA EL SISTEMA DE ESCAPE. CAPUCHÓN O CAMPANA • Termine el ducto de manera que evite que ráfagas de aire entren por él o que entren pájaros u otra clase de vida silvestre. • El elemento terminal debe presentar una resistencia mínima al flujo de aire del escape y debe requerir poco o ningún mantenimiento para evitar que se obstruya. • Las campanas de escape deben instalarse a por lo menos 300 mm por encima del nivel de piso o cualquier otra obstrucción con la abertura apuntando hacia abajo. • Si se usa un respiradero de techo o una caja de distribución de aire con persianas, entonces estos elementos deben ser equivalentes a un remate de muro con compuerta de 100 mm en cuanto a la resistencia contra el flujo de aire, prevención de entrada de ráfagas de aire y el mantenimiento requerido para evitar obstrucciones. SEPARACIÓN ENTRE CODOS Separe todos los codos con 1 metro de ducto recto por lo menos incluyendo la distancia entre el último codo y el remate de muro con compuerta. Si dos codos deben estar más cerca que 1 m, entonces reste 3 metros de la longitud máxima mostrada en la tabla para cada caso. CODOS DIFERENTES DE 90° • Un codo de 45° o menor puede ser ignorado. • Dos codos de 45° deben ser tratados como uno de 90°. • Cada codo mayor que 45° debe ser tratado como uno de 90°. SELLADO DE LAS JUNTAS • Todas las juntas deben quedar herméticas para evitar fugas. El extremo macho de cada sección de ducto debe apuntar en dirección contraria a la secadora. • No ensamble los ductos con sujetadores que se extiendan dentro de él. Servirán como un punto de recolección para la pelusa. • Las juntas de los ductos pueden hacerse herméticas al aire y a la humedad envolviendo las juntas traslapadas con cinta para ducto. AISLAMIENTO • El ducto que corre a través de un área que no calentada por la calefacción o que está cerca de un ducto de aire acondicionado, debe aislarse para reducir condensación y acumulación de pelusa y debe tener un declive hacia abajo al exterior. NOTA: Nunca instale una malla dentro del ducto de escape. ADVERTENCIA: LA SECADORA DEBE DESCARGAR HACIA EL EXTERIOR. PARA PREVENIR QUE GRANDES CANTIDADES DE PELUSA Y HUMEDAD SE ACUMULEN Y PARA MANTENER LA EFICIENCIA DE LA SECADORA, ESTA MÁQUINA DEBE DESCARGAR HACIA EL EXTERIOR. SAMSUNG Secadora de ropa Manual de Uso y Cuidado 5  DV4006-01551A-sp 2/25/03 11:59 AM Page 6 Instrucciones de Instalación CÁLCULO DE LA LONGITUD DEL DUCTO DE ESCAPE Tabla 1: LONGITUD MÁXIMA RECOMENDADA SECADORAS ELÉCTRICAS Ducto de Ventilación Recomendado Use solamente para una instalación corta Abertura de 10,1 cm (4”) Abertura de 6,35 cm (2 1/2”) No. de codos de 90° Rígido Metálico flexible* Rígido Metálico flexible* 0 1 2 3 14m(46ft.) 11m(38ft.) 9m(31ft.) 7m(24ft.) 9m(30ft.) 7.5m(25ft.) 6m(20ft.) 5m(16ft.) 11m(37ft.) 9m(30ft.) 6.5m(22ft.) 4.5m(15ft.) 7m(24ft.) 6m(20ft.) 4m(14ft.) 3m(10ft.) *No use ducto flexible que no sea metálico. ACCESORIO ESPECIAL Juego para apilar (Modelo No.: SK-2) Usted puede adquirir el juego para apilar con su distribuidor. Con este juego usted puede combinar su secadora con una lavadora automática SAMSUNG para formar una columna de lavado y secado. Los aparatos se apilan de una manera que ahorran espacio con este arreglo, ¡La lavadora en la parte inferior y la secadora en la parte superior! 6 SAMSUNG Secadora de ropa Manual de Uso y Cuidado  DV4006-01551A-sp 2/25/03 11:59 AM Page 7 Instrucciones de Instalación REQUERIMIENTOS PARA INSTALACIONES ESPECIALES INSTALACIÓN EN UN NICHO O CLOSET • ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego, esta secadora DEBE DESCARGAR HACIA EL EXTERIOR. Vea la sección INFORMACIÓN DE ESCAPE. • Los claros mínimos entre el gabinete de la secadora y los muros adyacentes u otras superficies son: 0 cm hacia los lados y 2,54 cm hacia el frente y hacia la parte trasera. • El espacio vertical mínimo desde el piso hasta gabinetes superiores, techos, etc. es de 132 cm. • La puerta del closet debe tener persianas o debe estar ventilada de manera que tenga una área abierta distribuida uniformemente no menor que 388 cm cuadrados. Si este closet contiene a ambos una lavadora y una secadora, entonces las puertas deben tener un mínimo de 776 cm cuadrados de área abierta uniformemente distribuida. CLAROS MÍNIMOS DIFERENTES A LA INSTALACIÓN EN UN NICHO O EN UN CLOSET • Claros mínimos a superficies combustibles: 0 cm a los lados y 2,54 cm hacia atrás. INSTALACIÓN EN UNA CASA MÓVIL • La secadora debe descargar hacia el exterior con el elemento terminal firmemente asegurado a la estructura de la casa móvil. (Vea la sección INFORMACIÓN DEL ESCAPE). • El ducto de descarga NO DEBE terminarse por debajo de una casa móvil. • Deben llevarse a cabo arreglos para la introducción de aire del exterior hacia la secadora. La abertura para aire fresco no debe ser menor que 80 cm cuadrados. • El material del ducto de escape DEBE SER METÁLICO. • La secadora debe fijarse al piso siguiendo las instrucciones disponibles con el distribuidor. • La instalación debe cumplir con los códigos de instalación para Casas Móviles CAN/CSA Z240 vigentes. NOTA: SE DEBEN TENER EN CUENTA ARREGLOS PARA INSTALAR Y DAR SERVICIO AL APARATO. SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN: NUNCA USE UNA EXTENSIÓN ELÉCTRICA CON ESTE APARATO ELECTRODOMÉSTICO. • Esta secadora debe conectarse a un circuito individual idéntico al especificado en la placa de especificaciones del puerto de carga, protegido con fusibles o con disyuntor de circuitos de acuerdo con los códigos locales. ESTE APARATO ELECTRODOMÉSTICO DEBE ESTAR APROPIADAMENTE CONECTADO A TIERRA. • El cordón eléctrico de este aparato está equipado con una clavija de tres o cuatro patas el cual se corresponde con un contacto de pared apropiado para secadoras. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA • Este aparato debe estar conectado a tierra. En el caso de una falla o descompostura, la conexión a tierra reducirá el riesgo de sufrir un choque eléctrico proporcionando una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica. La clavija debe conectarse en un contacto adecuado que esté apropiadamente instalado y aterrizado de acuerdo con todos los códigos y reglamentos locales. ADVERTENCIAS: • La conexión inapropiada del conductor de tierra hacia el equipo puede resultar en riesgo de choque eléctrico. Revise con un electricista calificado o con una persona de servicio si usted tiene duda de que el aparato esté apropiadamente aterrizado. • No modifique la clavija proporcionada con el aparato, si no entra en el contacto, haga que un electricista calificado instale el contacto apropiado. SAMSUNG Secadora de ropa Manual de Uso y Cuidado 7  DV4006-01551A-sp 2/25/03 11:59 AM Page 8 Instrucciones de Operación, Consejos PANEL DE CONTROLES 1. Botón TIEMPO El modo inicial de tiempo del botón TIEMPO muestra 50 minutos. Presione el botón TIEMPO continuamente para cambiar el tiempo como sigue: 50 minutos → 40 minutos → 30 minutos → 20 minutos → 50 minutos 2. Botón TEMPERATURA El modo inicial está colocado en APAGADO desde fábrica. Presione el botón TEMPERATURA para seleccionar BAJO y que se encienda la luz indicadora. 3. Botón PROGRAMA El modo inicial muestra NORMAL. Presione el botón PROGRAMA cada vez para cambiar el modo como sigue: Normal → Planchado → Planchado Permanente → Extra → Normal. 4. Botón CICLO El modo inicial muestra ALGODÓN. Presione el botón para cambiar el modo como sigue: Algodones → Sintéticos → Algodones 5. Botón VENTILACIÓN (SECAR SIN CALOR) El modo inicial de VENTILACIÓN activa no solamente la luz indicadora VENTILACIÓN sino que también la luz indicadora 50 MINUTOS. El sistema trabaja bajo el modo SIN CALOR. Después presione el botón TIEMPO para cambiar el tiempo como sigue: 50 minutos → 40 minutos → 30 minutos → 20 minutos → 50 minutos 6. Botón SEÑAL En el modo inicial, la señal sonora de fin de ciclo está en APAGADO desde fábrica. Presione el botón SEÑAL para encender la luz indicadora SEÑAL y hacer que la alarma de fin de ciclo suene. 7. Luz indicadora FILTRO Encienda el sistema para que la luz indicadora FILTRO encienda y se apague tres veces. Cuando se termina un ciclo de secado, la luz indicadora FILTRO se enciende para recordarle que debe limpiar el filtro. 8. Botón INICIO/PAUSA Presione el botón para dar inicio al ciclo y para hacer una pausa. 9. Botón ENCENDIDO Presione una vez el botón para encender el sistema, presiónelo una vez más para apagar el sistema. Cuando el sistema está encendido durante más de 10 minutos sin que se presione ningún botón, entonces se apagará automáticamente. 8 SAMSUNG Secadora de ropa Manual de Uso y Cuidado  DV4006-01551A-sp 2/25/03 11:59 AM Page 9 Instrucciones de Operación, Consejos CONSEJOS PARA TEJIDOS DE POLIÉSTER Y PLANCHADO PERMANENTE • NO SOBRECARGUE LA SECADORA - Las prendas que se están secando o eliminando arrugas deben girar libremente. • SAQUE LA ROPA RÁPIDAMENTE - Para ayudar a prevenir la formación de arrugas, retire la ropa de la secadora inmediatamente después de terminar los ciclos de secado. • COLOQUE EN GANCHOS - Las prendas de planchado permanente y poliéster se ven mejor si se colocan en ganchos después de secarlas. CARGANDO LA SECADORA No sobrecargue su secadora. Las cargas atestadas no se secan eficientemente y la ropa puede arrugarse innecesariamente. Como una regla general, separe la ropa por textura superficial, tela, color y peso, como lo haría para su lavadora. No agregue hojas de suavizante para telas una vez que la carga se a entibiado. No sobrecargue. Esto desperdicia energía y genera arrugas. No seque los siguientes artículos: artículos de fibra de vidrio, lana, artículos cubiertos con hule, plásticos, artículos con molduras plásticas y artículos rellenos de espuma. La ropa con elementos metálicos puede dañar el interior del tambor durante el secado. SAMSUNG Secadora de ropa Manual de Uso y Cuidado 9  DV4006-01551A-sp 2/25/03 11:59 AM Page 10 Cuidado y Limpieza LIMPIANDO EL FILTRO Limpie el filtro antes de cada uso deslice hacia afuera la rejilla como se muestra. Limpie el filtro de pelusas. Coloque sus dedos humedecidos en una esquina del filtro y “barra” con un movimiento hacia los lados todo el camino hasta la otra esquina.. JALE LIMPIE EL FILTRO DE PELUSAS DESPUÉS DE CADA CICLO No opere la secadora si la rejilla no está en su lugar. No opere la secadora si el filtro no está en su lugar. Periódicamente retire el filtro de pelusas, (entra y sale a presión) e introduzca la manguera de su aspiradora dentro de la abertura. Haga lo mismo a través de la abertura rectangular en la parte superior o inferior de la puerta y en las persianas en la parte frontal del gabinete. EXTERIOR DE LA SECADORA Limpie cualquier salpicadura o compuesto para lavar. Limpie o sacuda con un trapo húmedo. Procure no golpear la superficie con objetos filosos. El panel de controles de la secadora y los acabados pueden dañarse con algunos productos de lavandería para pretratar mugre y remover manchas si dichos productos han sido rociados o tienen contacto directo con la secadora. Aplique estos productos de pretratamiento lejos de la secadora. La tela puede ser entonces lavada y secada normalmente. El daño a su secadora causado por productos de pretratamiento no está cubierto por la garantía. 10 SAMSUNG Secadora de ropa Manual de Uso y Cuidado  DV4006-01551A-sp 2/25/03 11:59 AM Page 11 Cuidado y Limpieza DESCARGA DE LA SECADORA MAXIMICE LA EFICIENCIA DE SU SECADORA MANTENIENDO LIMPIO EL DUCTO DE ESCAPE. 1. Desconecte el cordón eléctrico o interrumpa el suministro de energía eléctrica. CONECTADO A LA SECADORA CAMPANA DE ESCAPE 2. Desconecte el ducto de la secadora. 3. Limpie el ducto de descarga desde el extremo en donde está conectada la secadora al capuchón de descarga usando: • La manguera de su aspiradora. • Un trapo para sacudir fijado a un poste (para tramos rectos) o a un cable para limpiar drenajes (para codos menos accesibles). Revise los codos en el ducto de escape buscando pelusa acumulada 4. Inspeccione el capuchón de escape. Para minimizar la resistencia contra el flujo de aire de escape: • La aleta debe moverse libremente (usted puede revisar usando un espejo). • La aleta debe abrirse completamente cuando la secadora está encendida. • Asegúrese de que no haya vida silvestre (pájaros, insectos) anidando dentro del ducto. DENTRO DEL GABINETE DE LA SECADORA LIMPIANDO LA PELUSA DE SU SECADORA La pelusa que es un material combustible puede acumularse en el interior del gabinete de la secadora. LIMPIE CADA 2 A 3 AÑOS O MÁS SEGUIDO DEPENDIENDO DEL USO. La limpieza debe ser realizada por una persona calificada del servicio. SIEMPRE VERIFIQUE QUE LA SECADORA FUNCIONE APROPIADAMENTE DESPUÉS DE QUE HA RECIBIDO SERVICIO. SAMSUNG Secadora de ropa Manual de Uso y Cuidado 11  DV4006-01551A-sp 2/25/03 11:59 AM Page 12 SOLUCIONANDO PROBLEMAS ¿PREGUNTAS? USE ESTE SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE LA SECADORA NO ENCIENDE • La secadora está desconectada. Asegúrese de que la clavija esté conectada. • La secadora no recibe energía eléctrica. Revise los fusibles y los disyuntores de circuito para asegurarse de que la secadora está recibiendo corriente eléctrica. La mayoría de las secadoras eléctricas usan dos. • Los controles están colocados inapropiadamente. Asegúrese de que están en la posición adecuada y de que el botón INICIO (START) esté presionado. El abrir la puerta durante la operación detiene a la secadora. Para reiniciar, cierre la puerta y presione el botón INICIO (START). • La puerta de la secdaora está abierta. Ciérrela firmemente: La secadora no trabajará con la puerta abierta. • El circuito está sobrecargado. No encienda otros aparatos que estén conectados en la misma placa tomacorriente o circuito mientras la secadora está trabajando. • Los controles están colocados inapropiadamente. Revise todos los controles para asegurarse de que están colocados apropiadamente para la carga que desea secar. Vea la sección Cómo operar su secadora. Vea la sección Cuidado y limpieza. • Filtro de pelusas saturado. Limpie el filtro antes de cada carga. Retire el filtro periódicamente y limpie el área por debjo de él con una aspiradora. • Ducto de escape inapropiado. Asegúrese de que el ducto de la secadora esté instalado de acuerdo con las Instrucciones de Instalación. • Obstrucción en el ducto de escape. asegúerese de que el ducto esté limpio y libre de obstrucciones; asegúrese de que la compuerta de la campana de escape se mueve fácilmente. Si se usa ducto flexible, asegúrese de que no esté doblado y de que esté apropiadamente instalado de acuerdo con las Instrucciones de Instalación. • Fusibles fundidos o disyuntores de circuito disparados. Revise los fusibles o disyuntores de la casa. La mayoría de las secadoras eléctricas usan dos. Es posible que uno se queme o se dispare y que la secadora siga girando pero sin generar calor. • Clasificación inapropiada. No mezcle artículos pesados difíciles de secar con artículos ligeros. • Cargas grandes de telas retenedoras de humedad, como por ejemplo las toallas para playa que requieren de mucho tiempo para remover la humedad. • Demasiados artículos en la secadora. Seque una sola carga de la lavadora a la vez. No combine las cargas. • Muy pocos artículos en la secadora. Si seca solamente una prenda, agregue dos prendas similares más aunque estén secas, para asegurar un movimiento apropiado. • Algunas telas se encogerán ya sea que se laven y sequen con máquina o que se laven a mano y se cuelguen para secar; otras pueden lavarse con seguridad pero se encogerán en una secadora. Siga exactamente las instrucciones en las etiquetas de cuidado del fabricante de la prenda. Si tiene duda, no lave ni seque con máquina. • Ha dejado la ropa en la secadora después de que ha terminado el ciclo. Retire las prendas rápidamente y cuélguelas inmediatamente. • Cargas inapropiadas. Evite lavar artículos pesados de planchado permanente, como ropa de trabajo, con prendas de planchado permanente más ligeras, como camisas o blusas. No lave o seque planchado permanente con ropa normal. LA ROPA TARDA MUCHO EN SECARSE ENCOGIMIENTO, GENERAL FORMACIÓN DE ARRUGAS PARA REMOVER ARRUGAS Intente una o más de estas sugerencias • Vuelva a secar en Calor Alto (High Heat) de 10 a 12 minutos y cuelgue inmediatamente. • Planche cuidadosamente. • Mande la prenda a una tintorería de lavado en seco para que la planchen. • Algunas arrugas que quedan no podrán ser eliminadas*. SI LA SECADORA AÚN NO FUNCIONA, llame al servicio. PROPORCIONE EL MODELO Y EL NÚMERO DE SERIE Y DESCRIBA LOS SÍNTOMAS DE LA SECADORA. 12 SAMSUNG Secadora de ropa Manual de Uso y Cuidado  DV4006-01551A-sp 2/25/03 11:59 AM Page 13 Apéndice ESPECIFICACIONES Tipo Dimensiones Voltaje de alimentación Peso Capacidad de ropa Consumo de energía SECADORA DE ROPA 598 mm ancho x 550 mm fondo x 844 mm altura 120 V ~ 60 Hz 34 kg 6 kg (Ropa seca) 1450 W SAMSUNG Secadora de ropa Manual de Uso y Cuidado 13