Dell Equallogic PS4110XV El manual del propietario

Marca: Dell

Modelo: Equallogic PS4110XV

Tipo: El manual del propietario

Arreglos de almacenamiento PS4110

Guía de configuración e instalación

Series de modelos reglamentarios E03J y E04J



Arreglos de almacenamiento

Dell EqualLogic PS4110

Guía de configuración e instalación

Series de modelos reglamentarios E03J y E04J

©Copyright2013DellInc.Todoslosderechosreservados.

Dell™yEqualLogic®sonmarcascomercialesdeDellInc.

Todaslasmarcascomercialesymarcascomercialesregistradasmencionadasenelpresentedocumentoson

propiedaddesusrespectivospropietarios.

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio.

Quedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestematerialencualquierformasinlaautorizaciónpor

escritodeDell.

Publicado:Juniode2013

Númerodepieza:YKR82-A00

Índice de contenido
Prefacio  v
1  Información sobre el procedimiento de instalación de arreglos  1
2  Montaje del arrelgo en bastidor  3
Antesdeempezar 3
Proteccióndelhardware 4
Pasosparamontarunarregloenunbastidor 6
3  Conexión de los cables del arreglo  9
Recomendacionesyrequisitosdered 9
Configuracionesdecablemínimasyrecomendadas 10
Conexiónyfijacióndecablesdealimentación 11
Conexióndelarregloalared 12
Configuracióndeunaconexiónseriealarreglo 14
4  Configuración del software  17
Seleccióndeunmétododeconfiguración 17
Recopilacióndeinformaciónsobrelaconfiguración 17
Iniciodelaconfiguracióndesoftware 19
ConfiguracióndelapolíticaRAIDparamiembros 21
5  Asignación de almacenamiento  25
Creacióndeunvolumen 25
Conexióndeunequipoaunvolumen 30
6  Tareas tras la configuración de un grupo  33
Tareascomunesdepersonalizacióndegrupos 33
7  Otra información útil que puede necesitar  37
InformacióndelaNOM(sóloparaMéxico) 37
Índice  39
iii

Guía de configuración e instalación

Índice de contenido

Prefacio

EstemanualdescribecómoserealizalainstalacióndelhardwaredelarreglodealmacenamientoDell™

EqualLogic®PS4110,laconfiguracióndelsoftwareycómocomenzarautilizarelarregloSANiSCSI.

ConunaomásarreglosdealmacenamientoPSSeries,puedecrearungrupoPSSeries:unareddeáreade

almacenamiento(SAN)iSCSIquesepuedeautoadministrar,asequibleyfácildeutilizar,independientemente

delaescala.

Público

Lainformacióndeestaguíasedirigealosadministradoresencargadosdeinstalarelhardwaredelarreglo.

Noesimprescindiblequelosadministradorestenganunaampliaexperienciaensistemasdealmacenamiento

oredes.Sinembargo,facilitalacomprensiónde:

• Conceptosbásicossobreredes

• Entornoderedactual

• Requisitosdealmacenamientodediscosdeusuario

• ConfiguracionesRAID

• Administracióndelalmacenamientoendisco

Nota: AunqueenestemanualseproporcionanejemplosdelusodearreglosPSSeriesenalgunas

configuracionesderedhabituales,nosedescribeendetallecómoconfigurarunared.

Organización

Estemanualestáorganizadodelasiguientemanera:

• Capítulo 1, Información sobre el procedimiento de instalación de arreglos:describelospasosgeneralespara

instalaryconfigurarunarreglo.

• Capítulo 2, Montaje del arrelgo en bastidor:describecómoinstalarlelarregloenunbastidor.

• Capítulo 3, Conexión de los cables del arreglo:describelosrequisitosdeloscablesderedycómoinstalar

loscablesderedydealimentación.

• Capítulo 4, Configuración del software:describecómoinicializarelarregloycrearungrupoconelarreglo

comoprimermiembroobienañadirelarregloaungrupoexistente.

• Capítulo 5, Asignación de almacenamiento:describecómocrearyconectarseconunvolumen.

• Capítulo 6, Tareas tras la configuración de un grupo:describetareasbásicasyavanzadasdeadministración

degrupos,ydóndeencontrarinformaciónsobreestas.

Soporte técnico y servicio al cliente

ElserviciodeasistenciatécnicadeDellestádisponiblepararesponderasuspreguntassobrelosarreglosSAN

PSSeries.Sidisponedeuncódigodeserviciorápido,téngaloamanocuandollameporteléfono.Elcódigo

ayudaalsistematelefónicoautomatizadodeasistenciaDellatransferirsullamadadeformamáseficiente.

Cómo ponerse en contacto con Dell

Dellproporcionavariasopcionesdeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.Puestoqueladisponibilidadvaría

enfuncióndelpaísydelproducto,esposiblequenopuedadisponerdealgunosserviciosensuárea.

Guía de configuración e instalación Prefacio

LosclientesdelosEstadosUnidospuedenllamaral800-945-3355.Paraobtenerunalistadelosnúmerosde

asistenciainternacionalDellEqualLogic,visitesupport.dell.com/global.

Nota: SinodisponedeconexiónaInternet,puedeencontrarinformacióndecontactoenlafacturadecompra,

elalbaránoelcatálogodeproductosDell.

RealiceelprocedimientosiguienteparaponerseencontactoconDellsobrecuestionesrelacionadasconlas

ventas,laasistenciatécnicaoelservicioalcliente:

1. Visitesupport.dell.comolaURLdeasistenciadeDellqueseespecificaenlainformaciónproporcionada

conelproductoDell.

2. Seleccionesuconfiguraciónregional.Utiliceelmenúdeconfiguraciónregionalohagaclicenelenlaceque

secorrespondaasupaísoregión.

3. Seleccioneelservicioquenecesite.Hagaclicenelenlace“ContactUs”(Contáctenos)oseleccioneel

serviciodeasistenciaDelldelalistadeserviciosdisponible.

4. ElijaelmétodoqueprefieraparaponerseencontactoconlaasistenciadeDell,yaseaporcorreo

electrónicooporteléfono.

Servicios en línea

PuedeobtenermásinformaciónsobrelosproductosyserviciosdeDellmedianteelprocedimientosiguiente:

1. Visitewww.dell.com(olaURLqueseespecificaenlainformacióndecualquierproductoDell).

2. Utiliceelmenúdeconfiguraciónregionalohagaclicenelenlacequesecorrespondaasupaísoregión.

Información sobre la garantía

LaPS4110garantíadelarregloseincluyeenelembalajeoriginal.Paraobtenerinformaciónsobrecómoregistrar

unagarantía,visitewww.onlineregister.com/dell.

Más información

Paraobtenerinformaciónbásicasobrearreglosdealmacenamiento,informacióndemantenimientoydesolución

deproblemas,consulteparasuhardwarePSSeries.

1  Información sobre el procedimiento de instalación 
de arreglos
ParaconfigurarelarregloycomenzarausarelarregloSANiSCSI,sigaestospasos:
1. Instaleelarregloenunbastidor.ConsulteMontaje del arrelgo en bastidor en la página 3.
2. Conecteelarregloalaalimentacióneléctricayalared.ConsulteConexión y fijación de cables de 
alimentación en la página 11yConexión del arreglo a la red en la página 12.
3. ConfigureelsoftwarePSSeries.Primero,inicialiceunarregloparaqueestéaccesibleenlared.
Acontinuación,creeungrupoconelarreglocomoprimermiembroobienañadaelarregloaungrupo
existente.Alexpandirungrupo,aumentanlacapacidadyelrendimientoautomáticamente.Consulte
Selección de un método de configuración en la página 17.
4. ComienceautilizarelarregloSANiSCSI.Asigneespaciodealmacenamientodegrupoalosusuariosy
aplicacionesmediantelacreacióndevolúmenes.Enlared,unvolumenaparececomoundestinoiSCSI.
UtiliceuniniciadoriSCSIdelequipoparaconectarseaunvolumen.Unavezconectado,elvolumenaparece
enelequipocomoundisconormal.ConsulteAsignación de almacenamiento en la página 25.
Traslosprocedimientosiniciales,puedepersonalizarelgrupoyutilizarlasfuncionesmásavanzadas.Consulte
Tareas tras la configuración de un grupo en la página 33.
1

Guía de configuración e instalación

1 Información sobre el procedimiento de instalación de arreglos

2 Montaje del arrelgo en bastidor

Paraquefuncionecorrectamente,elarreglodealmacenamientoPSSeriesdebeinstalarsecorrectamenteenun

bastidor.Estecapítulocontieneinformacióngeneralsobrelainstalación,lared,laseguridadyelectrostática,así

comoinformaciónsobrelainstalacióndearreglosPSSeries.

Traslainstalacióndelarregloenunbastidor,conecteloscablesdealimentaciónyred,segúnsedescribeen

elCapítulo 3.

Antes de empezar

Antesdeinstalarelarreglo:

• Lealasprecaucionesdeseguridaddelainstalación.ConsultePrecauciones de seguridad de la instalación

en la página 3.

• Asegúresedequeelbastidorcumplalosrequisitoscorrespondientes.ConsulteRequisitos del bastidor en la

página 3.

• Asegúresedequelaubicacióndelarregloydelainstalacióncumplaconlosrequisitosdeentorno.Consulte

Requisitos de entorno en la página 4.

• Desembaleelkitderieles(silohasolicitado)yasegúresedequedispongadetodaslaspiezasylas

herramientasnecesarias.Elkitderielesseencuentraenlacajadeenvíodelarreglo.Debeutilizarsus

propiasherramientas.ConsulteContenido de la caja de envío y hardware necesario en la página 5.

Precauciones de seguridad de la instalación

Tengaencuentaestasprecaucionesdeseguridad:

• Dellsolorecomiendalainstalacióndearreglosenunbastidoracargodepersonasquetenganexperiencia

enmontajeenbastidores.

• Asegúresedequeelarregloestésiemprepuestoatierraparaevitardañoscausadosporunadescarga

electrostática.

• Almanipularelhardwaredelarreglo,debeutilizarlamuñequeraelectrostáticaquesesuministracon

elarreglooundispositivodeprotecciónsimilar.

• Senecesitanalmenosdospersonasparalevantarelchasisdelarregloyretirarlodelacajadeenvío.

Requisitos del bastidor

Elbastidorylainstalacióndelarreglodebencumplirlossiguientesrequisitos:

• Utilizarunbastidorestándarde19pulgadasycuatropostesquecumpLanormaEIA-310-Dytengaorificios

cuadradosuniversalesoespacioparaorificiosredondossinrosca.

• Elbastidordebeestarclasificadoparaunfuncionamientoconunacargaestáticade540kg(1200libras).

• Laprofundidadmínimadelbastidoresde100cm(40pulgadas)desdelapartefrontalalaparteposterior

delbastidor.

Guía de configuración e instalación

2 Montaje del arrelgo en bastidor

• ParaloskitsderielesReadyRails™II,ladistanciaentrelassuperficiesexterioresdelospostesfrontales

ytraserosdelbastidor(lassuperficiesdemontaje)puedenvariarde595mma914mm(de23,4pulg. a

36,0pulg. )enbastidoresconorificioscuadrados,de581mma907mm(de22,9pulg.a35,7pulg. )en

bastidoresconorificiosredondosyde595mma929mm(de23,4pulg.a36,6pulg. )enbastidoresde

orificiosconrosca.

• Elbastidordebefijarsealsueloparaobtenerunamayorestabilidad.

• Debecargarseelbastidorconarreglosdesdeabajoyhaciaarriba.

• Debedehaberalmenosunespaciode4,1cm(1,6pulgadas)entrelapuertadelbastidorylapartefrontal

delarregloparaacogerbienelbiselfrontaldelarreglo.

• Elbastidor(conarreglosinstalados)cumplelosrequisitosdeseguridaddeUL60950-1yCEI60950-1,

disponiblesenhttp://ulstandards.

• Monteelarregloenposiciónhorizontal;delocontrario,lagarantíayelcontratodeasistenciadelarreglo

quedaránanulados.

Requisitos de entorno

Laubicacióndelbastidordebecumplirconlossiguientesrequisitosdeentorno:

• Lafuentedealimentacióndebesuministrarunintervalodevoltajede100Va240VCA.

• Lafuentedealimentacióndebetenersuficienteproteccióncontrasobrecargaseléctricas.

EnNorteamérica,conecteelarregloaunafuentedealimentaciónconproteccióndesobrecorriente

proporcionadaporundispositivobipolarde20Aomenos(interruptoresdecircuitoUL489).

EnEuropa,laproteccióncontrasobrecorrientedebeproporcionarlaundispositivode20Aomenos

(interruptoresdecircuitoIEC).

• Debehabersuficienteespacioparaquecorraelairepordelanteypordetrásdelarreglo.

• Laubicacióndebeestaradecuadamenteventilada.

• ElentornodebeadmitirtodoslosrequisitosindicadosenSuministros de alimentación en la página 37.

Protección del hardware

ProtejalosarreglosPSSeriesfrentealasdescargaselectrostáticas.Cuandotoqueelhardwaredelarreglo,

utilicesiempreunamuñequeraelectrostáticauotraformadeprotecciónsimilar.Parausarlamuñequera:

1. Conecteelbotóndepresióndeacerodelcablerizadoalremachedelabandaelástica.VerLaIlustración1.

Ilustración 1: Uso de la muñequera electrostática

2. Ajustebienlabandaalamuñeca.

Guía de configuración e instalación 2 Montaje del arrelgo en bastidor

3. Conectelabandaatierra.Puedeenchufarelconectortipobananaalenchufecorrespondientecontomade

tierra,obienconectarloalclipdepinzacorrespondienteyconectaresteclipaundispositivocontomade

tierra.Unejemplodetomadetierraadecuadaseríaunaesteraprotegidacontradescargaselectrostáticas

olaestructurademetaldeuncomponentedelequipocontomadetierra.

Contenido de la caja de envío y hardware necesario

Asegúresedequetienetodoslosartículosdelacajadeenvío,segúnsedescribeenlaTabla1.Debe

proporcionarelhardwareadicionalespecíficoasuentorno,quenoseincluyeenlacajadeenvío.Consulte

laTabla2.

Tabla 1: Contenido de la caja de envío

Componente Descripción

ArregloPSSeries

ElarregloPSSeries4110contiene:

• unoodosmódulosdecontroltipo17

• dosmódulosderefrigeraciónysuministrodealimentación

Bisel

Elbiselsecolocaenlaparteanteriordelarreglo.Elbiselidentificaelmodelodelarregloy

protegealasunidadesdeunaextracciónaccidentalonoautorizada.

Cablesde

alimentación

Conectaunsuministrodealimentacióndearregloafuentesdealimentación.

Lacajadeenvíopuedecontenerdistintoscablesdealimentaciónparacumplirlosrequisitos

eléctricosdelpaísdondeseencuentraelarreglo.Useeltipodecableadecuadoasuentorno.

Siloscablesdealimentaciónnoestánincluidosenlacajadeenvío,póngaseencontactocon

elproveedordeserviciosoeldistribuidordearreglosPSSeries.

Unoodos

cablesserie

Creaunaconexiónserieentreunarregloyunaconsolaoemuladordeterminal.Utiliceelcable

paraejecutarlautilidadsetupsinodisponedeaccesoalaredparaelarreglooelgrupo.

Kitderieles

LacajadeenvíocontieneunkitDellReadyRailsIIparalainstalaciónenbastidoresdecuatro

postesconorificioscuadrados,redondosoderoscaparaelmontaje.Sigalasinstruccionesde

instalaciónincluidasconelkitparainstalarelarregloenelbastidor.

Pulseracontra

descargas

electroestáticas

Protegeelhardwaresensiblecontradescargaseléctricas.

Documentación

Enelpaquetedeenvíoseincluyelasiguientedocumentación:

• Pósterdeconfiguración

• Guíadeconfiguracióneinstalación(estedocumento)

• Informaciónsobrelicencia,normativasygarantía

Guía de configuración e instalación

2 Montaje del arrelgo en bastidor

Tabla 2: Hardware adicional necesario (no incluido)

Componente Descripción

Bastidordecuatro

postesestándarde

19pulgadas(48cm)

Facilitaelaccesoalosarreglosyotrohardwaredelentornoinformático.

CablesEthernet

de10/100Mbps

Paraunareddeadministracióndedicada.ConectaelpuertodeAdministracióndelarregloenun

conmutadorderedde10/100Mbps.

Usecablesdelacategoría5Eo6conconectoresRJ45.Usecablesdelacategoría5,solamente

sicumplenelestándarTIA/EIATSB95.

Cablesdered

Conectanunarregloaunconmutadordered.Usecablesdelacategoría5Eo6conconectores

RJ45.Usecablesdelacategoría5,solamentesicumplenelestándarTIA/EIATSB95.

Conmutador

dered10GE

Conectadispositivosaunared.Serecomiendautilizardiversosconmutadores.

Requiereunconmutadorconinterfaces10GBASE-Tparausarelpuerto10GBASE-T,oun

conmutadorSFP+parausarelpuertoSFP+.

Hardware opcional

Tambiénpuedeutilizarunsistemadesuministrodealimentaciónininterrumpida(SAI)paraproporcionaral

arreglounafuentedealimentacióndealtadisponibilidad.CadaSAI(noincluido)debeestarenuncircuito

diferenteydebeproporcionareltipocorrectodevoltajeduranteunperiododetiempoadecuado.

Pasos para montar un arreglo en un bastidor

Sigaestospasosparamontarunarregloenunbastidor:

1. Decidadóndecolocarálosrielesdemontajeenelbastidor.

2. Fijelosrielesdemontajealbastidor.

3. Desliceelchasisparainsertarloenelbastidor.

4. Conecteelchasisalaparteanteriordelosrielesdemontaje.

5. Coloqueelbisel.

Estospasossedescribendetalladamenteenlasseccionessiguientes.

Decida dónde colocará los rieles de montaje en el bastidor

Asegúresedequehayasuficienteespacioenelbastidorparaelchasis.Enunbastidorestándar,unchasis2U

ocuparáseisorificios.

Instalación de los rieles y del arreglo en un bastidor

Sigalasinstruccionesdeseguridadparalainstalacióndelosrielesenelbastidorylasinstruccionesde

instalacióndelbastidorqueseleproporcionaronconelkitderieles.

Siseinstalaenunensamblajecerradooenunbastidorconvariasunidades,esposiblequelatemperatura

ambientedefuncionamientodelentornodelbastidorseamásaltaquelatemperaturaambientedellugar.Porlo

tanto,instaleelequipoenunentornoquerespetelatemperaturaambientemáxima(Tma)especificadaporel

fabricante.Sideseamásinformación,consulteSuministros de alimentación en la página 37.

Guía de configuración e instalación 2 Montaje del arrelgo en bastidor

Deslice el chasis para insertarlo en el bastidor

EnlaIlustración2semuestralavistafrontaldelarreglodeunidadesde3,5pulgadas.

Ilustración 2: Arreglo de unidades de 3,5 pulgadas, vista frontal (sin bisel)

EnlaIlustración3semuestralavistafrontaldelarreglodeunidadesde2,5pulgadas.

Ilustración 3: Arreglo de unidades de 2,5 pulgadas, vista frontal (sin bisel)

Soliciteayudaparalevantarelchasisydeslizarloporlosrielesdemontaje.Mantengaelchasisnivelado.

Fije el chasis a los rieles de montaje

Asegúresedequelostornilloscautivosdelchasissituadosenlapartefrontaldelarregloesténalineadosconlos

orificiosderoscasituadosenlapartefrontaldelosrielesdemontaje,yaprietemanualmentelostornillos

cautivosenlosrieles.

Precaución: Noutiliceundestornilladorautomáticoparaapretarlostornillosdemariposa.

Instalación del bisel

Lospasosparaextraerelbiselsonigualesentodoslosmodelosdearreglos.

1. Engancheelextremoderechodelbiselenelextremoderechodelchasis.

2. Muevaelextremoizquierdodelbiselhaciaelextremoizquierdodelchasis.

3. Presioneelbiselparaencajarloensuposición,hastaqueelsegurodeliberaciónsecierre.

4. Utilicelallavequeselehaproporcionadoparacerrarelbiselyguardarlallaveenunlugarseguro.

Guía de configuración e instalación

2 Montaje del arrelgo en bastidor

Ilustración 4: Instalación del bisel

3 Conexión de los cables del arreglo

Despuésdeinstalarelarregloenunbastidor,debeconectarloscablesderedyalimentación,asícomoelcable

seriesiprocede.

Enprimerlugar,consultelasrecomendacionesparalaredenConfiguraciones de cable mínimas y

recomendadas en la página 10.

Enlalistasiguientesedescribenlospasosgeneralesparaconectarelarregloalaalimentaciónyalared.

1. ConecteloscablesdealimentaciónNoenciendaelarreglotodavía.ConsulteConexión y fijación de cables

de alimentación en la página 11.

2. Conecteelarregloalared.ConsulteConexión del arreglo a la red en la página 12.

3. Enciendaelarreglo.ConsulteEncendido del arreglo en la página 13.

Enlasseccionessiguientessedescribendetalladamentelospasosanteriores.Despuésdecompletarestospasos,

consulteConfiguración del software en la página 17.

Recomendaciones y requisitos de red

LaconfiguraciónmínimadereddeunarrelgoPSSeriesconsisteenunaconexiónentreEthernet0encada

módulodecontrolyunequipoconectadoaunconmutadordered.Paraaumentarelrendimientoyla

disponibilidad,configurediversasinterfacesderedenunarregloyconéctelasadiversosconmutadores.

EnlaTabla3sedescribenlasrecomendacionesparalared.Además,seaplicanalosarreglosPSSeriestodas

lasreglashabitualesparaunaconfiguraciónderedadecuada.Paraobtenermásinformaciónsobrerequisitosde

red,consultelaDellEqualLogicConfigurationGuide(GuíadeconfiguraciónDellEqualLogic)en

http://en.community.dell.com/techcenter.

Laconfiguracióngeneralderedesnosedescribeenestemanual.

Tabla 3: Recomendaciones sobre redes

Recomendación Descripción

Red10GEconmutada

Conectelosarreglosylosequiposaunaredconmutadayasegúresedequetodaslas

conexionesderedentreequiposyarreglossean10GE.

UtilicecablesópticosconmódulosdecomplementoSFP+ópticos,ocablesdecobrecon

módulosSFP+integrados.10GBASE-Trequiere,comomínimo,cat6,aunqueserecomienda

elusodecat6A.

Requiereunconmutadorconinterfaces10GBASE-Tparausarelpuerto10GBASE-T,oun

conmutadorSFP+parausarelpuertoSFP+.

Variasconexionesdered

condiferentes

conmutadoresdered

Paraobtenerunamayordisponibilidadymásanchodebanda,conectecadamódulode

controladosconmutadoresdiferentes.

Losconmutadoresdebenconectarsemedianteenlacesentreconmutadoresomediantela

capacidaddeapilamiento.Losenlacesdebentenerunaamplituddebandasuficientepara

administrareltráficoiSCSI.ConsultelaEqualLogicConfigurationGuide(Guíade

configuraciónEqualLogic)paraverlasrecomendacionessobretamañosdeenlaceentre

conmutadores.

Dellrecomiendalaagregacióndeenlacesdepuertodeunaltoanchodebandaoprotocolos

demúltiplesrutascomoVLT,vPCoMLAGparareducirlainfluenciadelárbolde

expansión,segúnseansusnecesidadesencuantoaaltadisponibilidadBUSINESS.

Despuésdeconectarlasinterfacesdered,utilicelaCLIolaGUIdeGroupManager

(Administradordegrupo)paraasignarunadirecciónIPyunamáscaraderedacadainterfaz.

Guía de configuración e instalación

3 Conexión de los cables del arreglo

Recomendación Descripción

Reddeadministración

(opcional)

Conectelospuertosdeadministraciónenambosmódulosdecontrolaunconmutadordered

10/100MbpsparamantenerseparadoeltráficodeadministracióndeltráficoiSCSI.

AccesoaladirecciónIP

delgrupo(hosts)

Enungrupodevariassubredes,cadainterfazderedconfiguradadebeteneraccesoala

subredenlaqueresideladirecciónIPdelgrupo.

Paralareplicación,un

enlacederedfiableycon

untamañoadecuado

Paraunareplicacióneficazypredecible,esnecesarioqueseafiableelenlacederedentrelos

gruposprimarioysecundarioyqueproporcioneelanchodebandasuficienteparalacopia

dedatos.

SinfunciónSTPenlos

puertosdeconmutación

queconectannodosfinales

Siesposible,noutiliceelprotocolodeárboldeextensión(STP)enpuertosdeconmutación

queconectannodosfinales(iniciadoresiSCSIointerfacesdereddearreglos).

SitienequeutilizarSTPoRSTP(preferiblementeSTP),habilitelaconfiguracióndepuerto

(disponibleenalgunosconmutadores)parapermitirlatransicióninmediatadelpuertoal

estadodereenvíodeSTPtraslaconexión.Estafunciónpuedereducirlasinterrupcionesde

laredqueseproducenalreiniciarselosdispositivos,ysolodebehabilitarseenpuertosde

conmutaciónqueconectannodosfinales.

Puedeutilizarelárboldeexpansiónparaunaconexióndeunsolocableentreconmutadores,

ocanaletasparaconexionesdemúltiplescablesentreconmutadores.

Controldeflujohabilitado

enconmutadoresyNIC

HabiliteelFlowControl(Controldeflujo)entodoslospuertosdeconmutaciónytodaslas

NICqueadministreneltráficoiSCSI.LosarreglosPSSeriesresponderáncorrectamenteal

controldeflujo.

VLAN

configureconmutadoresparaqueutilicenredesVLAN,conelfindeseparareltráficoSAN

iSCSId\elosotrostiposdetráficodered

DCB

ParautilizarelDCB,debetenerlasredesVLANhabilitadas.ConsulteelDell EqualLogic

Group Manager Administrator's Manual (ManualdelAdministradordegrupoDell

EqualLogic)ylaDell EqualLogic Group Manager CLI Reference Guide (Guíadereferencia

delaCLIdelAdministradordegrupoDellEqualLogic)paraobtenermásinformaciónacerca

delDCB.

Configuraciones de cable mínimas y recomendadas

LaconfiguraciónmínimaparaarreglosconunsolomódulodecontrolesunaconexiónderedaEthernet0.

Noobstante,unaúnicaconexiónderedpuedeocasionarerrores.Delllerecomiendaconectartodoslospuertos

Ethernetdisponiblesadiferentesconmutadoresderedconectadosconenlacesentreconmutadores.

Paraunarreglocondosmódulosdecontrol,laconfiguraciónrecomendadaesconectarloscablesdereda

Ethernet0enambosmódulosdecontrolyconectarcadamódulodecontrolconunconmutadordered.

Sideseaunagrandisponibilidadyrendimiento,distribuyalasconexionesenvariosinterruptoresdered.

Losinterruptoresdebenestarconectadosconenlacesentreconmutadoresconunanchodebandasuficientepara

gestionareltráficodeiSCSIomediantelafuncióndeapilamiento.Dellrecomiendaelusodeconfiguracionesde

apilamientosiemprequeseaposible.

Solopuedeusarunodelosdospuertos10GbEthernetencadamódulodecontrolalavez:

• Conelpuerto10GBASE-T(puertoEthernet0izquierdo),useuncableCAT6(osuperior)dehasta

55metros,obienCAT6AoCAT7dehasta100metros.

• ConelpuertoSFP+(puertoEthernet0derecho),usecabledefibraópticacompatibleconelusode

10GBASE-SR(fibramultimodode50micrones)ocableSFP+decobre.

Enlafigurasiguienteseilustranlasalternativasdeconfiguraciónderedrecomendadas.

Nota: DellnorecomiendalaconexióndelospuertosEthernet10GBASE-TySFP+alavez.

Guía de configuración e instalación 3 Conexión de los cables del arreglo

Ilustración 5: Configuraciones de red recomendadas

Conexión y fijación de cables de alimentación

Extraigaloscablesdealimentaciónqueseenvíanconelarreglo.Sielarreglonoincluíaloscablesde

alimentación,póngaseencontactoconsuproveedordeasistenciatécnicaodistribuidordePSSeriespara

obtenerinformaciónsobreloscablesdealimentación.

Nota: Losmódulosdesuministrodealimentaciónyrefrigeraciónsondiferentesparalosmodelosdearreglo2U

y4U.Sinembargo,funcionandelamismaformaencuestionesdeintegraciónaunainfraestructurade

alimentacióndealmacéndedatos.

1. Asegúresedequeelconmutadordealimentaciónestéenlaposicióndeapagado(O)antesdeconectarlos

cablesdealimentación.

2. Conecteloscablesdealimentaciónalossuministrosdeenergía,talcomoseindicaenla.

3. Fijeloscablesdealimentaciónalsistema:

a. Fijeloscablesdealimentaciónfirmementealsoportejuntoalreceptáculodealimentacióndel

sistemamediantelatiradevelcroqueseproporciona.

b. Asegúresedequelatiraestébiensujetaalpuntodeanclajedelsoporte(eliminecualquiertipo

deholgura).

c. Orienteelcabledealimentaciónhacialatirayenvuelvaéstafirmementealrededordelcable,contra

elhombrodelconectordelcabledealimentación.



Guía de configuración e instalación

3 Conexión de los cables del arreglo



4. Conecteloscablesaunafuentedealimentación:

– Enchufeloscablesdealimentaciónaunatomadealimentaciónconectadaatierraoaunafuentede

alimentaciónseparada,comounSistemadealimentaciónininterrumpida(SAI)ounaUnidadde

distribucióndealimentación(UPS).ElLEDinferiordelsuministrodeenergíaseiluminarádecolor

verde(indicandolaexistenciadealimentación)cuandoseconectenloscablesdealimentación.

– CadaSAI(noincluido)debeestarenuncircuitodiferenteydebeproporcionareltipocorrectodevoltaje

duranteunperiododetiempoadecuado.

– Demaneraalternativa,conecteunmódulodesuministrodealimentaciónyrefrigeraciónaunsistema

SAIyelotroaunafuentedealimentacióndiferente.

Precaución: Noenciendaelarreglotodavía.



Ilustración 6: Conexión de los cables de alimentación (Arreglo de 2U)

Conexión del arreglo a la red

ElmodelodematrizPS4110incluyedosmódulosdecontroldetipo17.Elmódulodecontroldetipo17contiene

dospuertosEthernetde10Gb,ambosetiquetadoscomoEthernet0.Unodeellosesunpuerto10GBASE-T,

mientrasqueelotroesunpuertoSFP+.SolounodeestospuertosEthernetde10Gbpuedeusarsealavez.

Losmódulosdecontroltambiénincluyenunpuertode10/100MbconlaetiquetaManagement(Administración).

ElpuertodeadministraciónnoadmitetráficoiSCSI.Sólodebeutilizarelpuertodeadministraciónsiconfigura

unareddeadministración.ConsulteelmanualGroup Administration(Administracióndegrupos)dePSSeries

paraobtenermásinformación.

Obtengaelnúmerocorrectodecablesderedópticosodecobre.

Paraqueelarreglofuncione,esnecesarioquehayaunaconexiónderedenfuncionamiento.Serecomienda

elusodevariasconexionesderedpormotivosderendimientoyaltadisponibilidad.ConsulteConfiguraciones de

cable mínimas y recomendadas en la página 10sideseamásinformación.

Guía de configuración e instalación 3 Conexión de los cables del arreglo

Paraqueelarreglofuncione,esnecesarioquehayaunaconexiónderedenfuncionamiento.Consulte

Configuraciones de cable mínimas y recomendadas en la página 10.

Encendido del arreglo

Antesdeencenderelarreglo,deletiempoparaadaptarsealatemperaturaambiente(porejemplo,delanoche

alamañana).

Nota: Puedeencenderprimerounsuministrodealimentación(cualquiera)yluegoelotro,oambosal

mismotiempo.

1. Busqueelinterruptordeencendido,queseencuentradebajodelenchufedecadamódulodesuministro

dealimentación.

2. Dejeelconmutadordealimentaciónenlaposicióndeencendido(ON).Losindicadoresdealimentación

seencenderán.

Lasbateríasempezaránacargarseyalgunoscomponentesdehardwareiniciaránlasincronización.LosLED

indicaránestasactividadesnormales.

LassiguientesilustracionesmuestranlaubicacióndelosLEDLaTabla41ofrecedescripcionesdelosLED.

Ilustración 7: LED e interruptor del suministro

de alimentación de CA (arreglo de 2U)

Tabla 4: Descripciones de los LED de suministro de alimentación

Leyenda Descripción

EstadodelsuministrodealimentaciónEsteLEDseilumina(encolorverde)cuandoelconmutador

estáencendidoyelsuministrodealimentaciónproporcionaenergíaalarreglo.

2 Error.EsteLEDseilumina(encolorámbar)sielsuministrodealimentaciónpresentaunproblema.

AlimentacióndeentradaEsteLEDseilumina(encolorverde)siemprequelaalimentaciónprincipal

estéconectadaalsuministrodealimentación.



Guía de configuración e instalación

3 Conexión de los cables del arreglo

Configuración de una conexión serie al arreglo

Siplaneautilizarlautilidadsetup paraconfigurarelsoftware,establezcaantesunaconexiónserieentreel

arregloyunequipo.SiplaneautilizarelRemoteSetupWizard(Asistentedeconfiguraciónremota),nonecesita

unaconexiónserie.ParaobtenerinformaciónsobrelosrequisitosdelRemoteSetupWizard(Asistentede

configuraciónremota),consultelaHost Integration Tool for Microsoft® Installation and User's Guide

(GuíadelusuarioydeinstalacióndeHostIntregrationToolsparaMicrosoft®)olaHost Integration Tool for

Linu® Installation and User's Guide (GuíadelusuarioydeinstalacióndeHostIntregrationToolsparaLinux®).

ElcableseriesuministradoconelarregloesuncabledemódemnuloestándarconunconectorhembraDB9en

cadaextremo.Puedequetengaquehacerocompraruncabledeadaptador(unconectorDB9yunconector

RJ45)paraconectarelarregloaalgunosmodelosdeservidordeterminal.ConsulteInformación de asignación

de patas de cables serie en la página 15.

Conecteelcablealpuertoseriedelmódulodecontrolactivo(elindicadorLEDACTseiluminaráencolorverde)

yunaterminaldeconsolaounequipoqueejecuteunemuladordeterminal.

ConsultelaIlustración8(noesaescala).

Laconexiónseriedebetenerlascaracterísticassiguientes:

• 9.600baudios

• Unbitdeparo

• Sinparidad

• 8bitsdedatos

• Sincontroldeflujo

Nota: Guardeelcableserie.Necesitauncableserieparaadministrarelgrupoounarregloespecíficosino

tieneaccesoalared.

Ilustración 8: Conexión de un cable serie al arreglo

Guía de configuración e instalación 3 Conexión de los cables del arreglo

Información de asignación de patas de cables serie

EnlaIlustración9semuestralaubicacióndelaspatasdelosconectoresDB9enelcableseriesuministradocon

elarreglo.EnlaTabla5seindicalaasignacióndepatasdelcable.

Ilustración 9: Conector DB9 de cable serie: ubicaciones de las patas

Tabla 5: Información de asignación de patas de DB9 a DB9

DB9-1 DB9-2

Función Pata Pata Función

Recibirdatos 2 3 Transmitirdatos

Transmitirdatos 3 2 Recibirdatos

Terminaldedatoslista 4 6+1

Conjuntodedatoslisto+Detección

deportadora

Conexiónatierradelsistema 5 5 Conexiónatierradelsistema

Conjuntodedatoslisto+Deteccióndeportadora

6+1 4 Terminaldedatoslista

Peticióndeenvío 7 8 Libreparaenviar

Libreparaenviar 8 7 Peticióndeenvío

Guía de configuración e instalación

3 Conexión de los cables del arreglo

4 Configuración del software

Despuésdecompletarlainstalacióndehardwaredelarreglo,puedeinicializarelarregloycrearungrupo

PSSeriesconelarreglocomoprimermiembrodelgrupo.Demaneraalternativa,puedeañadirelarregloaun

grupoexistente.Alexpandirungrupo,aumentanautomáticamentelacapacidadyelrendimientosinqueello

tenganingúnefectoenlosusuarios.

Despuésdecompletarlaconfiguracióndelsoftware,puedeasignarespaciodealmacenamientoyempezar

ausarelarregloSANiSCSI.ConsulteAsignación de almacenamiento en la página 25.

Selección de un método de configuración

Existendosmétodosparaconfigurarelsoftware.Seleccioneunodeellos:

• UtiliceRemoteSetupWizard(Asistentedeconfiguraciónremota)paraWindowsoLinux.Paraobtener

instruccionessobreelusodelRemoteSetupWizard(Asistentedeconfiguraciónremota),consultela

Host Integration Tool for Windows Installation and User's Guide(Guíadelusuarioydeinstalaciónde

HostIntregrationToolsparaWindows)olaHost Integration Tool for Linus Installation and User's Guide

(GuíadelusuarioydeinstalacióndeHostIntregrationToolsparaLinux).

• Usodelautilidadsetup(configuración).Lautilidadsetup(configuración)esunautilidaddelíneade

comandosinteractivaquesolicitainformaciónsobrelaconfiguracióndegruposyarreglos.

Parautilizarlautilidadsetup(configuración),debetenerunaconexiónserieentreelarregloylaterminal

delaconsolaounequipoqueejecuteunemuladordeterminal.

Despuésdeseleccionarunmétodo,recopilelainformaciónnecesariaparalaconfiguracióndelarreglo.

Recopilación de información sobre la configuración

Independientementedelmétodoqueutiliceparaconfigurarelsoftware,deberecopilarlainformaciónquese

incluyeenlaylaTabla7.ObtengalasdireccionesIPdeladministradordered,segúnseanecesario.

Asimismo,sigalasrecomendacionessobrelaredqueseincluyenenRecomendaciones y requisitos de red en la

página 9.

Guía de configuración e instalación

4 Configuración del software

Tabla 6: Información sobre la configuración de arreglos

Indicador Descripción

Nombredemiembro

Nombreexclusivoparaelarreglodelgrupo(63letrasomenos,númerosyguiones).

Elprimercarácterdebeserunaletraounnúmero.

Interfazdered

Nombredeunainterfazdereddelarreglo(porejemplo,eth0)queestáconectadaaun

puertooperativodeunconmutadordered.

DirecciónIP

Direccióndereddelainterfazdereddelarreglo.

Nota: Cadamiembrodebeteneralmenosunainterfazderedenlamismasubredquela

direcciónIPdelgrupo.

Máscaradered

DirecciónquesecombinaconladirecciónIPparaidentificarlasubredenlaqueresidela

interfazdereddelarreglo(elvalorpredeterminadoes255.255.255.0).

Puertadeenlace

predeterminada

(opcional)

Direccióndereddeldispositivoutilizadoparaconectarsubredesyreenviartráficodered

fueradelaredlocal.Lapuertadeenlacepredeterminadasóloesnecesariasideseaquela

interfazdereddelarreglosecomuniquefueradelaredlocal(porejemplo,parapermitirel

accesoavolúmenesdeequiposqueestánfueradelaredlocal).

Nota: Lapuertadeenlacepredeterminadadebeestarenlamismasubredquelainterfaz

dereddelarreglo.

PolíticaRAID

NiveldeRAIDyconfiguracióndelaunidadderepuestodelarreglo.Elnúmerorealde

conjuntosRAIDyunidadesderepuestodependedelnúmerodeunidadesquecontenga

elarreglo.

• RAID6:Conjuntosdeparidaddobledistribuida.

• RAID6:acelerada:solodisponibleenlosmodelosdearreglosXSy.

• RAID10:configuraciónporbandassobrevariosconjuntos(duplicados)RAID1.

• RAID50:configuraciónporbandassobrevariosconjuntos(deparidaddistribuida)

RAID5:CadaconjuntoRAID5utilizaelespaciocorrespondienteaunaunidadpara

laparidad.

• RAID5:conjuntosdeparidaddistribuida.RAID5:[Norecomendado]unconjunto

RAID5:conundiscoderepuesto.RAID5esparecidoaRAID50,peroconmayor

capacidad(dosdiscosadicionales)ymenordisponibilidadyrendimiento.

Nota:parautilizarRAID5,debeconfigurarlapolíticadeRAIDmediantelaCLI

deGroupManager(Administradordegrupo).

Guía de configuración e instalación 4 Configuración del software

Tabla 7: Información sobre la configuración de grupos

Indicador Descripción

Nombredegrupo

Nombreexclusivoqueidentificaalgrupo(máximo54letras,númerosoguiones).Elprimer

carácterdebeserunaletraounnúmero.

DirecciónIPdegrupo

Direccióndereddelgrupo.LadirecciónIPdelgruposeusaparalaadministración

degruposyelaccesodeequiposalosdatosalmacenadosenelgrupo.

Contraseñaparaañadir

miembrosaungrupo

Contraseñanecesariaalañadirmiembrosaungrupo.Lacontraseñadebetenerde3a

16letrasonúmeros,ydistingueentremayúsculasyminúsculas.

Contraseñaparala

cuentagrpadmin

Contraseñaqueprevalecesobrelacontraseñadeadministracióndegrupoestablecidaen

fábrica(grpadmin)paralacuentagrpadmin.Lacontraseñadebetenerde3a16letraso

números,ydistingueentremayúsculasyminúsculas.

Únicamenteesnecesariaalcrearungruponuevo.

Nombredeusuarioy

contraseñadelservicio

deMicrosoft(opcional)

NombredeusuarioycontraseñadeCHAPutilizadosparapermitirelaccesodelservicio

deMicrosoft(VSSoVDS)algrupo.Elnombredeusuariodebetenerde3a63caracteres

alfanuméricos.Lacontraseñadebetenerde12a16caracteresalfanuméricos,ydistinguir

entremayúsculasyminúsculas.

LosserviciosdeMicrosoftqueseejecutanenunequipodebenpoderaccederalgrupo

paracrearinstantáneasVSSenelgrupooutilizarVDS.

AplicableúnicamentealcrearungrupoconelRemoteSetupWizard(Asistentede

configuraciónremota).

Inicio de la configuración de software

Utilicelautilidadsetup(configuración)oRemoteSetupWizard(Asistentedeconfiguraciónremota)para

inicializarelarregloy,obiencrearungrupoconelarreglocomoprimermiembro,obienañadirelarregloaun

grupoexistente.

Unavezquehayafinalizadolaconfiguracióndelsoftware,elarregloseconvertiráenmiembrodeungrupoysu

espaciodediscoestarádisponibleparaserutilizado.

Uso de la utilidad de configuración para configurar el software

Parainicializarunarregloycrearoexpandirungrupoconlautilidadsetup(configuración):

1. Enlaconsolaoelemuladordeterminalquetienelaconexiónserieconelarreglo,presionelateclaIntro.

Nota: Sielarreglonoresponde,póngaseencontactoconsuproveedordeasistenciadePSSeriesparasaber

quédebehacer.

2. Enelindicadordeiniciodesesión,especifiquegrpadminenelnombre(iniciodesesión)delacuentayenla

contraseña.Lascontraseñasnosemuestranenlapantalla.

3. Cuandoelsistemaselosolicite,escribayparainiciarlautilidadsetup(configuración).

4. Cuandoseleindique,especifiquelainformacióndeconfiguracióndelgrupoyelarreglodeRecopilación de

información sobre la configuración en la página 17.PresionelateclaIntroparaaceptarunvalor

predeterminado.Paraobtenerayuda,introduzcaunsignodeinterrogación(?).

Nota: PuedeproducirseunabrevedemoradespuésdeespecificarladirecciónIPdelgrupo,yaque

elarreglorealizabúsquedasenlared.

Guía de configuración e instalación

4 Configuración del software

Unavezfinalizadosetup(configuración),debeestablecerlapolíticaRAIDdelmiembroparapoderusar

elalmacenamientodedisco.VayaaConfiguración de la política RAID para miembros en la página 21.

Enelejemplosiguientesemuestracómoutilizarlautilidadsetup(configuración)parainicializarunarreglo

ycrearungrupo.

EJEMPLO: Uso de la utilidad de configuración

Password: xxxxxxxx

The setup utility establishes the initial network and storage configuration for a storage array

and then configures the array

as a member or a new or existing group of arrays.

For help, enter a question mark (?) at a prompt.

Welcome to Group Manager

It appears that the storage array has not been configured.

Would you like to configure the array now? (y/n) [n] y

Group Manager Setup Utility

Do you want to proceed (yes | no) [no]? yes

Initializing. This may take several minutes to complete.

Enter the network configuration for the array:

Member name []: member1

Network interface [eth0]: eth0

IP address for network interface []: 192.17.2.41

Netmask [255.255.255.0]:

Default gateway [192.17.2.1]:

Enter the name and IP address of the group that the array will join.

Group name []: group1

Group IP address []: 192.17.2.20

Searching to see if the group exists. This may take a few minutes.

The group does not exist or currently cannot be reached. Make sure you have entered the correct

group IP address and group name.

Do you want to create a new group (yes | no) [yes]? yes

Group Configuration

Group Name: group1

Group IP address: 192.17.2.20

Do you want to use the group settings shown above (yes | no) [yes]: yes

Password for managing group membership:

Retype password for verification:

Password for the default group administration account:

Retype password for verification:

Saving the configuration ...

Waiting for configuration to become active......Done

Group member member1 now active in the group.

Group group1 has been created with one member.

Use the Group Manager GUI or CLI to set the RAID policy for the member. You can then create a

volume that a host can connect to using an iSCSI initiator.

group1>

Guía de configuración e instalación 4 Configuración del software

Uso del Remote Setup Wizard (Asistente de configuración

remota) para configurar el software

ElRemoteSetupWizard(Asistentedeconfiguraciónremota)estáubicadoenelCD-ROMHostIntegration

Tools(Herramientasdeintegracióndehost)ysedebeinstalarenunequipoconWindows.Eldocumento

Host Integration ToolsUser Guide (GuíadelusuariodeHostIntegrationTools)proporcionainformación

detalladasobreelusodetodaslasfuncionesdelRemoteSetupWizard(Asistentedeconfiguraciónremota).

ParaejecutarelRemoteSetupWizard(Asistentedeconfiguraciónremota),sigaestospasos:

1. UseunequipoquecumplaconlosrequisitosqueseindicanenSelección de un método de configuración en

la página 17.

2. UtiliceelCD-ROMHostIntegrationTools(Herramientasdeintegracióndehost)queseincluyeenlacaja

original,obiendescargueelkitHostIntegrationTools(Herramientasdeintegracióndehost)delsitioweb

deasistencia.

3. ParainstalarelRemoteSetupWizard(Asistentedeconfiguraciónremota),sigalasinstruccionesdela

documentacióndeHostIntegrationTools(Herramientasdeintegracióndehost).

4. ParainiciarelRemoteSetupWizard(Asistentedeconfiguraciónremota),hagaclicen:

Inicio, Programas, EqualLogic, Remote Setup Wizard

5. Enelcuadrodediálogodebienvenida,seleccioneInitialize a PS Series array(Inicializarunarreglo

dePSSeries)yhagaclicenNext(Siguiente).

Nota: Sinopuedeponerseencontactoconelarreglo,compruebelaconfiguracióndelared.Puedeque

necesiteemplearlautilidadsetup(configuración)paraconfigurarelsoftware.

6. SeleccioneelarregloquedeseainicializaryhagaclicenNext(Siguiente).

7. EnelcuadrodediálogoInitializeArray(Inicializararreglo),introduzcalaconfiguracióndelarreglodelay

creeungrupooúnaseaunoexistente.Acontinuación,hagaclicenNext(Siguiente).

8. EnelcuadrodediálogoCreateaNewGroup(Crearungruponuevo)oJoinanExistingGroup(Añadiraun

grupoexistente),introduzcalaconfiguracióndelgrupodelaLa Tabla7yhagaclicenNext(Siguiente).

9. HagaclicenFinish(Finalizar)parasalirdelasistente.

Sihaañadidoelarregloaungrupoexistente,debeestablecerlapolíticaRAIDdelmiembroparapoderutilizar

elalmacenamientodedisco.VayaaConfiguración de la política RAID para miembros en la página 21.

Sihacreadoungruponuevo,vayaaCapítulo 5, Asignación de almacenamiento(Asignaciónde

almacenamiento).

Configuración de la política RAID para miembros

Elespaciodealmacenamientoenunnuevomiembrodegrupo(arreglo)noestarádisponiblehastaqueconfigure

unapolíticaRAIDenelmiembro.

UnapolíticaRAIDconsisteenconfigurardiscosderepuestoyunniveldeRAID.Cuandoseleccionauna

políticaRAID,losdiscosdelmiembroseconfiguranautomáticamenteconelnivelRAIDseleccionadoyel

númeroapropiadodediscosderepuesto.

Guía de configuración e instalación

4 Configuración del software

SihautilizadoRemoteSetupWizard(Asistentedeconfiguraciónremota)paracrearungrupo,lapolíticaRAID

delprimermiembroseconfiguraautomáticamentedeacuerdoconlaseleccióndepolíticaRAIDelegidaal

configurarelsoftware,yelalmacenamientoestálistoparautilizarse.ConsulteAsignación de almacenamiento

en la página 25.

Sihausadolautilidadsetup(configuración)paracrearoexpandirungrupo,ohaañadidoelarregloaungrupo

existenteconRemoteSetupWizard(Asistentedeconfiguraciónremota),debeestablecerlapolíticaRAIDpara

elmiembrodelgrupo.

Utilicelainterfazdelíneadecomandos(CLI)deGroupManager(Administradordegrupo)olainterfazgráfica

deusuario(GUI)paraestablecerlapolíticaRAID.

Uso de la CLI para establecer la política RAID

ParausarlaCLIdeAdministradordegrupoconelfindeestablecerlapolíticaRAIDdeunnuevomiembro

degrupo:

1. Inicielasesiónenelgrupo,anoserqueyahayainiciadolasesión.(Despuésdecompletarlautilidadde

configuración,todavíaseguiráconectadoalgrupo.)Sigaunodeestosmétodosparaconectarseconelgrupo:

– Conexiónserieaunmiembro.ConsulteConfiguración de una conexión serie al arreglo en la página 14.

– ConexiónTelnetosshconladirecciónIPdelgrupo.

2. Enelindicadordeiniciodesesión,introduzcaelnombredecuentagrpadminylacontraseñaqueespecificó

alcrearelgrupo.

3. CuandoaparezcaelsímbolodelsistemadeGroupManager(Administradordegrupo),escribaelcomando

siguienteparaespecificarRAID6,RAID10oRAID50paralavariablepolicy:

member select nombre_miembro raid-policy política

Porejemplo,elcomandosiguienteconfiguraelmiembro1conRAID6:

member select member1 raid-policy raid6

Uso de la GUI de Administrador de grupo para establecer la

política RAID

ParaobtenerlainformaciónmásrecientesobrelosexploradoresqueadmitenlaGUIdeGrupoManager

(Administradordegrupos),consulteeldocumentoRelease Notes(Notassobrelaversión)dePSSeries.

DespuésdeagregarunmiembroaungrupodePSSeries,debeestablecerlapolíticaRAIDparaelmiembroy

elegirelbloquedealmacenamiento.Elalmacenamientoenelmiembroestádisponibledespuésdeestablecerla

políticaRAID.

ConelfindeusarlaGUIparaestablecerlapolíticaRAIDdeunmiembro:

Procedimiento

1. HagaclicenGrupoyenelnombredelgrupoparaabrirlaventanaResumendegrupos.

2. ExpandaMiembrosyhagadobleclicenelnombredelmiembro.EnlaGUI,semuestrasiunmiembroestá

configuradoono.

3. HagaclicenSíenelcuadrodediálogodeavisoparaabrirelcuadrodediálogoConfigurarmiembro:

Configuracióngeneral.

Guía de configuración e instalación 4 Configuración del software

4. SeleccioneelbloqueyhagaclicenSiguiente.Siselesolicita,confirmequedeseaasignarelmiembro

albloque.

5. SeleccionelapolíticaRAIDenelcuadrodediálogoConfigurarmiembro:ConfiguraciónRAID.

6. [Opcional]SeleccioneEspere hasta que finalice la inicialización de almacenamiento del

miembro.

7. HagaclicenSiguiente.

8. HagaclicenTerminarenelcuadrodediálogoConfigurarmiembro:Resumen.

Nota: TraslaconfiguraciónRAIDinicial,elAdministradordegrupotardaalgunosminutosenvisualizarla

capacidadtotalutilizable.ElAdministradordegrupopodríamostrarunapequeñacantidadhastaquesecomplete

elproceso.

Guía de configuración e instalación

4 Configuración del software

5 Asignación de almacenamiento

Laasignacióndeespaciodealmacenamientodegrupoalosusuarioscomprendelossiguientespasos:

1. Creación de un volumen en la página 25.

2. Conexión de un equipo a un volumen en la página 30.

Despuésdeasignarelalmacenamiento,puedepersonalizarelgrupoyutilizarlasfuncionesmásavanzadas.

ConsulteTareas tras la configuración de un grupo en la página 33.

Creación de un volumen

Paraasignarespaciodealmacenamientodegrupoausuariosyaplicaciones,utilicelaCLIolaGUIde

Administradordegruposparacrearvolúmenes.Enlared,unvolumenaparececomoundestinoiSCSI.Alcrear

unvolumen,debeespecificarlainformacióndescritaenlaTabla8.

Tabla 8: Información de configuración del volumen

Componente Descripción

Nombredevolumen

Nombreexclusivodehasta63caracteres,incluidosletras,números,puntos,guionesodos

puntos.ElnombredelvolumenseañadealfinaldelnombredeldestinoiSCSI,quesegenera

automáticamenteparaelvolumen.Elaccesoaunvolumenessiempreatravésdelnombre

dedestino.

Tamañodelvolumen

TamañodelvolumennotificadosegúnlovenlosiniciadoresiSCSI.Eltamañomínimode

volumenes15MB.Lostamañosdevolumenseredondeanhastaelsiguientemúltiplode

15MB.

Opcionalmente,puedeestablecerespacioseparadoparalasinstantáneasdelvolumenoconfigurarunvolumen

paraaprovisionamientoreducido.Noobstante,elaprovisionamientoreducidonoesadecuadoparatodoslos

entornosdealmacenamiento.ConsultelaDell EqualLogic Group Manager Administrator's Guide(Guíadel

AdministradordegrupoDellEqualLogic)paraobtenerinformaciónsobrelafuncionalidadavanzadade

volúmenes.

Uso de la CLI para crear un volumen

1. Inicielasesiónenelgrupo.

Utiliceunodeestosmétodosparaconectarseconelgrupo:

• Conexiónserieaunmiembro.ConsulteConfiguración de una conexión serie al arreglo en la página 14.

• ConexiónTelnetosshconladirecciónIPdelgrupo.

Enelindicadordeiniciodesesión,introduzcaelnombredecuentagrpadminylacontraseñaqueespecificó

alcrearelgrupo.

2. CuandoaparezcaelsímbolodelsistemadeGroupManager(Administradordegrupo),utiliceelcomando

siguienteparacrearelvolumen:

volume createnombre_volumensize[GB]

Especifiqueeltamañoyelnombredelvolumen(launidaddemedidapredeterminadaesmegabytes).

Guía de configuración e instalación

5 Asignación de almacenamiento

3. Useelsiguientecomandoparacrearunregistrodecontroldeaccesoparaelvolumen:

volume selectnombre_volumenaccess createcontrol_acceso

Elparámetrocontrol_accesopuedeserunoovariosdelossiguientes:

• initiatornombre_iniciador

• ipaddressdirección_ip

Puedecrearunmáximode16registrosdecontroldeaccesoporvolumen.

Enelsiguienteejemplosecreanunvolumende50GByunregistrodecontroldeacceso.Solamenteunequipo

conelnombredeliniciadorespecificadotendráaccesoalvolumen.

group1> volume create staff1 50GB

group1> volume select staff1 access create initiator iqn.1991-

05.com.microsoft:WIN2008Server.company.com

Uso de la GUI para crear un volumen

Paraproporcionarespaciodealmacenamientoausuariosfinales,puedecrearvolúmenesestándaralosquelos

usuariospuedanaccederdesdeequiposhost.

Parapodercrearunvolumenestándar,debecomprenderlosiguiente:

• Atributosdevolúmenesyconfiguraciónpredeterminadadetodoelgrupoqueaplicaelgrupoaunvolumen.

• Seguridaddevolúmenesycontrolesdeacceso.Enparticular:

– Lascondicionesquedebecumplirunequipoparaconectarsealvolumenyasusinstantáneas.

EspecifiqueunnombredeusuarioCHAP,unadirecciónIPounnombredeiniciadoriSCSI.Esta

informacióngeneraunregistrodecontroldeaccesoqueseaplicaalvolumenyasusinstantáneas.

– Permisoparaelvolumen;puedeserlaopcióndelectura-escritura(predeterminada)odesololectura.

– Sisehabilitaráodeshabilitará(valorpredeterminado)elaccesodeiniciadorescondiferentesnombres

calificadosdeiSCSI(IQN)alvolumenyasusinstantáneas.

• Riesgosybeneficiosrelacionadosconelaprovisionamientoreducidoantesdeaplicarestafuncionalidada

unvolumen.

• Sialcrearelvolumenseexcedelacapacidaddelbloque,elespaciolibreparaelbloquetieneunvalor

negativo.Reduzcaeltamañodelvolumen.

Sihabilitaelaprovisionamientoreducido,puedeajustarlasconfiguracionespredeterminadascorrespondientesa

losatributosdevolúmenesconaprovisionamientoreducido,quesebasanenunporcentajedeltamañoinformado.

Paracrearunvolumenestándar,utiliceelasistenteparaCreateVolumen(Crearvolumen)descritoenla

siguientesección.

Asistente para Crear un volumen

ElasistenteCreateVolume(Crearunvolumen)leguíaatravésdelprocesodedefinicióndeunnuevovolumeny

deconfiguracióndelasdistintasopciones,incluidasnombre,tamaño,asignacióndebloque,tamañodelsector,

espaciodeinstantánea,opcionesiSCSIyopcionesdecontroldeacceso.

Guía de configuración e instalación 5 Asignación de almacenamiento

Paso 1: configuración del volumen

Campo Descripción

Tecla de

método

abreviado

Name

[Necesario]Unnombrequeidentifiquedemaneraexclusivaal

volumen.Lalongitudmáximaesde63caracteresASCII(incluidos

puntos,guionesydospuntos).

Alt+A

Description

[Opcional]Textodescriptivosobreelpropósitodelvolumenuotras

característicasdistintivas.Lalongitudmáximaes127caracteres.

Alt+D

Create volume

in folder

Sielgrupotienecarpetasdevolúmenes,hagaclicenestacasillade

verificaciónyseleccioneunacarpetadelalistadesplegabeparacrear

elvolumenenestacarpeta.

Lascarpetasleayudanaorganizarengruposlógicoslasgrandes

coleccionesdevolúmenes.Tambiénsepuedenmoverlosvolúmenesa

lascarpetasunavezcreados.

Alt+F

Storage pool

assignment

Sielgrupotienemúltiplesbloquesdealmacenamiento,seleccioneel

bloquedealmacenamientoenelquedeseecrearelvolumen.Hagaclic

sobreelbotónderadioqueestájuntoalnombredelbloquepara

seleccionarlo.Amenosqueseespecifiquelocontrario,seutilizaráel

bloquedealmacenamientopredeterminado.

N/A

Paso 2: espacio

Campo Descripción

Tecla de método

abreviado

Volume size

Unvalornuméricoqueespecificaeltamañodelnuevovolumen.

Seleccionelasunidadesadecuadas(MB,GBoTB)delalista

desplegable.

Elvolumenmínimoes1MB.Eltamañomáximodelvolumenseda

basándoseenlacapacidadfísicadesubloquedealmacenamiento.

Tamaño:Alt+S

Unidadde

medida:teclasde

flechaarribay

flechaabajo

Thin provisioned

volume

Habilitaelaprovisionamientoligeroenelvolumen.

Elaprovisionamientoligeroasignaespaciosegúnlacantidaddeespacio

queseestáutilizandoenrealidad,perodalaimpresióndequeestá

disponibletodoeltamañodelvolumen.Porejemplo,sepuederealizar

unaprovisionamientoreducidoenunvolumende100GBdemodoque

solamenteseasignenfísicamente20GB;losotros80GBson

Unreserved space(Espacionoreservado)disponibleparaelbloquede

almacenamiento.Sepuedeasignarespacioadicionalalvolumensegún

seanecesario.

Alt+T

Guía de configuración e instalación

5 Asignación de almacenamiento

Campo Descripción

Tecla de método

abreviado

Snapshot reserve

Especificacuántoespacioadicionalhayquereservarparaalmacenar

instantáneasenestevolumen.Elvalorprederminadoes100%del

tamañomáximodelvolumen.

Al100%,unvolumende20GBdeberíaconsumir40GBdeespaciode

almacenamiento:20GBparaalmacenamientoy20GBpara

instantáneas.

Alt+R

Reported Volume Size

Estaesunailustracióngráficadelaasignacióndelespacioenel

volumen.Cuandoestáhabilitadoelaprovisionamientoreducido,

estoseconvierteenunaherramientaparaasignarespacioequipada

con3controlesdepunterodeslizantedecoloresvioleta,amarilloyrojo,

respectivamente.

Hagaclicyarrastrelospunterosparadeslizarlosdeladoalado.

• Violeta=Reservamínimadevolumen.Especifica,comoun

porcentajedeltamañodelvolumen,lacantidaddeespacioútil

asignadoenelvolumen.

• Amarillo=LímiteparaelavisodeutilizacióndeespacioGeneraun

mensajedeavisocuandoseconsumeelporcentajeespecificadopara

lareservamínimadevolumen.Porejemplo,silareservamínimade

volumenesde20GByellímiteparaelavisoes80%,elmensajede

avisoseoriginarácuandosehayanconsumido16GB(ocuandoel

espaciolibreseainferiora4GB).

• Rojo=Espaciomáximoutilizado.Lacantidadmáximadeespacio

quepuedeserasignadaenelvolumen.Elvalorpredeterminadoes

100%(eltamañoenterodelvolumen),perosepuedereducirsise

desea.

Labarra

espaciadoraabre

uncuadrode

diálogo

denominado

Adjust marker

values(Ajustar

valoresde

marcadores).

Estimated changes in

storage pool default

Estatablacalculacómolaconfiguracióndeinstantáneasyeltamañode

volumenactualmentepropuestosinfluencianelespacioexistenteenel

bloquedealmacenamientodesignado.

N/A

Paso 3: configure el acceso iSCSI

Campo Descripción

Tecla de método

abreviado

What kind of access

type do you want for

this volume?

Lepermiteestablecerloscontrolesdeaccesoparaelvolumen.

Seleccioneelbotónderadioparaeltipodeaccesoquedesee:

• Copieloscontrolesdeaccesodeotrovolumen(Tabla9)

• Seleccioneodefinalaspolíticasdecontroldeacceso

• Definaunoomáspuntosdeaccesobásicos

• Ninguno(nopermitirelacceso)



• Alt+P

• Alt+L

• Alt+I

• Alt+N

Do you want to allow

simultaneous access

to this volume from

more than one iSCSI

initiator?

ElvalorpredeterminadoesNo.SeleccioneYes(Sí)paradejarqueel

volumenpermitaaccesossimultáneosporpartedeiniciadorescon

diferentesIQN.

Guía de configuración e instalación 5 Asignación de almacenamiento

Tabla 9: Copia de los controles de acceso de otro volumen

Campo Descripción

Tecla de método

abreviado

Select the volume

from which to copy

access controls

Paraaplicaruncontroldeaccesodeotrovolumen,seleccióneloconel

mouseoconlasflechasarribayabajo.

Alt+V

Access controls

Muestralaspropiedadesdelcontroldeaccesoparaelvolumen

seleccionado.Estoleayudaráaelegirloscontrolesdeaccesodel

volumenquedeseecopiaralnuevovolumen.

N/A

Tabla 10: Selección o definición de controles de acceso

Campo Descripción

Tecla de método

abreviado

Pick one or more

access policies or

policy groups

Estalistamuestralaspolíticasdeaccesoylosgruposdepolíticas

disponiblesquesepuedenseleccionar.Hagaclicenelbotónderadio

paraquelasAccessPolicies(Políticasdeacceso)olosAccessPolicy

Groups(Gruposdepolíticasdeacceso)cambienlalista.

Parautilizarunapolíticaoungrupodepolíticasexistente,hagadoble

clicsobrelapolíticaoelgrupooseleccióneloenlalistaAvailable

(Disponibles)yhagaclicenAdd(Agregar)paramoverloalalista

Selected(Seleccionado).

Parautilizartodaslaspolíticasygruposdepolíticasdisponibles,haga

clicenAddAll(Agregartodo).

ListaAvailable

(Disponible):

Alt+A

Add(Agregar):

Alt+A

AddAll(Agregar

todo):Alt+D

ListaSelected

(Seleccionado):

Alt+S

Remove(Quitar):

Alt+R

RemoveAll

(Quitartodo):

Alt+M

New

HagaclicenNew(Nuevo)paradefinirunanuevapolíticadeaccesoo

unnuevogrupodepolíticas.

Edit

DesdelalistaAvailable(Disponible)oSelected(Seleccionado),

seleccioneunapolíticadeaccesooungrupodepolíticasyhagaclicen

Edit(Editar)paracambiarla.

N/A

Paso 4: tamaño del sector

Campo Descripción

Tecla de método

abreviado

Sector Size

Puedecrearvolúmenesqueutilicensectoresde512byteso4Kbytes.El

tamañodesectordeunvolumennodependedeltamañodesectordelas

unidadesfísicasenelarreglo.Elvalorpredeterminadodevolumende

512bytesescasisiempreóptimo,inclusosilasunidadesfísicasutilizan

sectoresde4Kbytes.

Sicreaunvolumenqueutilizasectoresde4Kbytes,asegúreseprimerode

quesusistemaoperativoadmitasectoresde4Kbytes.Consultela

documentacióndesusistemaoperativoparasabersiseadmitenlos

sectoresde4Kbytes.

Unavezcreadounvolumennosepuedecambiareltamañodesusector.

512bytes:Alt+5

4000bytes:Alt+4

Guía de configuración e instalación

5 Asignación de almacenamiento

Paso 5: Resumen

Estapáginalepermiterevisarlaconfiguraciónqueseaplicaráalnuevovolumen.Algunosdeestossonlos

valoresreciénespecificadosenelasistenteyotrosestánestablecidoscomopredeterminadosenelsoftware.

ReviseestosvaloresantesdehacerclicenFinish(Finalizar)ycrearelvolumen.

Campo Descripción

Configuración

general

Muestraelnombredelvolumen,laasignacióndebloquesdealmacenamiento,eltamaño

delsectoryladescripción

Configuración de

instantáneas

Muestralacantidaddeespaciodereservaparainstantáneasylaconfiguraciónactual

predeterminadaencuantoalenvíodeavisosrelacionadosconelespacioycómo

administrarlarecuperacióndeespacio.

Acceso iSCSI

MuestralaconfiguracióniSCSIparaelvolumen,incluidoeltipodeaccesoylasnormals

paraelcontroldeaccesoqueseránaplicadas.

Copy

Hagaclicsobreesteenlaceparacopiarunaversiónentextodelaconfiguraciónde

resumenenelportapapelesdelequipo.

• Parahacermáscambiosenlaconfiguración,utiliceelbotónBack(Atrás)paravolverapantallasanteriores.

• Paracrearelvolumenconlaconfiguraciónactual,hagaclicenelbotónFinish(Finalizar).

• Paracerrarelcuadrodediálogosincrearelvolumen,hagaclicenCancel(Cancelar).

Conexión de un equipo a un volumen

Alcrearunvolumen,elgrupoPSSeriesgeneraautomáticamenteunnombrededestinoiSCSI,conelnombre

delvolumenalfinaldelnombrededestino.CadavolumenapareceenlaredcomoundestinodeiSCSI.

AcontinuaciónsemuestraunejemplodeunnombrededestinoiSCSIparaelvolumendbvol:

iqn.2001-05.com.equallogic.5-4a0900-2f00000-007eca92d654f160-dbvol

Paraconectarunequipoaunvolumen:

1. InstaleyconfigureuniniciadoriSCSIenelequipo.Puedeadquirirlosiniciadoresdehardwareysoftware

dediversosproveedores.Configureeliniciadorsiguiendolasinstruccionesdelproveedor.

Nota: Dellrecomiendavisitarlapáginawebdeasistenciatécnicaparaobtenerinformaciónimportante

sobreelusodeiniciadoresconelfindeaccederavolúmenesdegrupoPSSeries.

2. Asegúresedequeelequipocoincidaconunodelosregistrosdecontroldeaccesodelvolumen.Paraverlos

registrosdeunvolumen:

– EnlaCLI,escribaelsiguientecomando:

volume select nombre_volumen access show

– EnlaGUI,expandaVolumes(Volúmenes)enelpanelsituadomásalaizquierda,seleccioneelnombre

delvolumenyhagaclicenlafichaAccess(Acceso).

Siesnecesario,uselaCLIolaGUIparacrearunregistrodecontroldeaccesoquecorrespondaalequipo.



Guía de configuración e instalación 5 Asignación de almacenamiento

3. ParaverelnombrededestinoiSCSIdelvolumen:

– EnlaCLI,escribaelsiguientecomando:

volume select nombre_volumen show

– SiusalaGUI,expandaVolumes(Volúmenes)enelpanelsituadomásalaizquierda,seleccione

elnombredelvolumenyhagaclicenlafichaConnections(Conexiones).

4. Enelequipo,uselautilidaddeiniciadoriSCSIparaespecificarladirecciónIPdelgrupocomodirecciónde

deteccióniSCSI.Sieliniciadoradmiteelprocesodedetección,produciráunalistadedestinosiSCSIalos

quepuedeaccederelequipo.

Sieliniciadornoadmiteladetección,debeespecificartambiénelnombrededestinoy,enalgunoscasos,

elnúmerodepuertoestándardeiSCSI(3260).

5. UtilicelautilidaddeiniciadoriSCSIparaseleccionareldestinodeseadoeiniciesesióneneldestino.

CuandoelequiposeconectaconeldestinoiSCSI,consideraalvolumencomoundiscocomúnquesepuede

formatearutilizandolasutilidadesnormalesdelsistemaoperativo.Porejemplo,puedeparticionareldisco

ycrearunsistemadearchivos.

Guía de configuración e instalación

5 Asignación de almacenamiento

6 Tareas tras la configuración de un grupo

Unavezquehayaconfiguradoungrupo,puedepersonalizarloconelfindeadministrardeformamáseficazsu

entornodealmacenamiento.Tambiénpuedecomenzarautilizartodaslasfuncionesdelproducto.Alcomprarel

arreglo,recibiráladocumentaciónylosproductosadicionalesqueseindicanacontinuación,disponiblesentodo

momento.

• EldocumentoHardware Owner's Manual(Manualdelpropietariodehardware)ofreceinformaciónbásica

delarreglodealmacenamientoyparalasoluciónproblemas,enrelaciónconelhardwaredelarreglode

almacenamientoPSSeries.

• ElmanualDell EqualLogic Group Manager Administrator's Guide(GuíadelAdministradordegrupoDell

EqualLogic)ofrecedetallessobrelaconfiguraciónyelusodelfirmwarePSSeriesinstaladoencada

arreglo.IncluyeinformaciónsobreconceptosdealmacenamientoysobreelmododeusarlaGUIdeGroup

Manager(Administradordegrupo)paragestionarungrupo.

• LaDell EqualLogic Group Manger CLI Reference Guide(GuíadereferenciadelaCLIdelAdministrador

degrupoDellEqualLogic)describecómousarlaCLIdeGroupManager(Administradordegrupo)para

administrarungrupoyarreglosindividuales.

• La“ManualTransferUtility”(Utilidaddetransferenciamanual)admitelareplicaciónfueradereddedatos

delvolumen.

• EnunentornoVMware®,puedeutilizarVirtualStorageManager(VSM)DellEqualLogicparaVMware

conelfindeadministrarinstantáneasyréplicasenelgrupoPSSeriesquepuedanrestaurarmáquinas

virtualesindividualesotodoelentornoVMware.

• PuedeutilizarelStorageReplicationAdapter(Adaptadordereplicacióndealmacenamiento)Dell

EqualLogicparaSiteRecoveryManager®(SRM)VMware.EstaaplicaciónpermiteaSRMcomprendery

reconocerlasréplicasPSSeriesparaunaintegracióntotaldeSRM.

• ElMultipathingExtensionModule(Módulodeexpansióndemúltiplesrutas-MEM)DellEqualLogic

proporcionamejorasparalafuncióndemúltiplesrutasdeVMware.

• EnunentornoMicrosoft,puedeutilizarelAuto-SnapshotManager/MicrosoftEdition(Administradorde

instantáneasautomáticas/MicrosoftEdition)paracrearyadministrarlasinstantáneas,clonesyréplicas

SmartCopydelgrupoPSSeriesquepuedanrestauraraplicacionescomoSQLServer,ExchangeServer,

Hyper-V,SharePointyarchivoscompartidosNTFS.

• SitienevariosgruposPSSeries,puedesupervisarlosyadministrarlosconSANHeadQuarters.

Tareas comunes de personalización de grupos

LaTabla11describelastareascomunesdepersonalizacióndegrupos.Estastareasestáncompletamente

documentadasenlaDell EqualLogic Group Manager Administrator's Guide(GuíadelAdministradorde

grupoDellEqualLogic).

Guía de configuración e instalación

6 Tareas tras la configuración de un grupo

Tabla 11: Tareas comunes de personalización de grupos

Tarea Descripción

Añadirconexionesdered

aunmiembrodelgrupo

Elrendimientoyladisponibilidadaumentansihayvariasconexionesdered,

quesonnecesariasparaE/Sdemúltiplesrutas.Dellrecomiendaconectartodaslas

interfacesdereddeambosmódulosdecontroladiversosconmutadoresderedy,

acontinuación,utilizarlaGUIolaCLIparaasignarunadirecciónIPyuna

máscaraderedalasinterfacesyhabilitarlas.

Crearcuentas

deadministración

Lacuentadeadministraciónpredeterminadaesgrpadmin.Delllerecomienda

configurarvariascuentasparacadaadministradoryreservarlacuentagrpadmin

predeterminadaparaoperacionesdemantenimiento,comoactualizaciones

defirmware.

Lascuentassepuedenconfigurarparasuautenticaciónatravésdeungrupo

PSSeries,ousandolaautenticacióndeActiveDirectoryoLDAP.

Configurarnotificación

deeventos

Paraestarinformadopuntualmentedelaexistenciadeeventossignificativos,

configurelanotificaciónporcorreoelectrónicoosyslog.

ConfigurarSNMP

Parasupervisarexcepcionesdesdeelgrupo,puedeusarSNMP.Además,debe

configurarSNMPparausarManualTransferUtility(Utilidaddetransferencia

manual)yotrasherramientasdesupervisióndeterceros.

ConfigurariSNS ParaautomatizarladeteccióndedestinosiSCSI,puedeconfigurarelgrupo

demodoqueuseunservidoriSNS.

ConfigurarcuentasCHAP PuedeusarCHAPpararestringirelaccesodelequipoalosvolúmenes.Seadmiten

tantolaautenticaciónCHAPdeiniciadorcomoladedestino.

Modificarlafecha,lahorao

lazonahoraria,oconfigurar

NTP

Lahoradelgruposebasaenelrelojdelprimermiembro,queseestableceen

fábrica.LazonahorariapredeterminadaesEST.Tambiénpuedeconfigurarel

grupodemodoqueuseunservidorNTP.

Agregarunmiembroalgrupo

Peseaqueungrupodeunsolomiembroestotalmentefuncional,siseagregan

másarreglos,seexpandelacapacidad,seaumentaelanchodebandaderedyse

mejoraelrendimientogeneraldelgrupo,sininterrupcióndeladisponibilidadde

losdatos.

Crearbloques Congruposdevariosmiembros,puedecrearvariosbloquesyasignarmiembrosy

volúmenesalosbloquesparalograrunasolucióndealmacenamientoenniveles.

Configurarunaredde

administracióndedicada

Puedeconfigurarunareddeadministraciónindependienteconfinesdeseguridad.

Crearinstantáneasde

unvolumen

Lasinstantáneassoncopiasdedatosdelvolumenenunmomentodeterminado

quepuedenutilizarseparacopiasdeseguridad.

Guía de configuración e instalación 6 Tareas tras la configuración de un grupo

Tarea Descripción

Crearprogramaspara

instantáneasoréplicas

Losprogramaslepermitencrearinstantáneasoréplicasdeunvolumen

periódicamente.

Crearcolecciones Lascoleccioneslepermitenagruparvariosvolúmenesrelacionadosconel

propósitodecrearinstantáneasoréplicas.Eladministrador,entonces,puede

crearunainstantáneaounaréplicadevariosvolúmenesenunaúnicaoperación,

omedianteunaúnicaprogramación.

Habilitarel

aprovisionamientoreducido

paraunvolumen

Algunosentornospuedenbeneficiarsedelaprovisionamientoligero,quepermite

laasignacióndeespacioaunvolumendeacuerdoconlospatronesdeuso.

Configurarlareplicación

entrediferentesgrupos

Lasréplicassoncopiasdedatosdevolumenenunmomentodeterminadoquese

almacenanenungrupodiferente.

Clonarunvolumenouna

instantánea

Alclonar,secreaunvolumennuevoenelgrupo.

Recuperardatosde

instantáneasoréplicas

Haydiversasopcionespararecuperardatosdeinstantáneasoréplicas.

Guía de configuración e instalación

6 Tareas tras la configuración de un grupo

7 Otra información útil que puede necesitar

Consultelainformaciónsobrenormativasyseguridadsuministradaconelsistema.Lainformaciónsobrela

garantíapuedeestarincluidaenestedocumentooconstarenundocumentoaparte.

• Enladocumentacióndelbastidorincluidaconlasoluciónsedescribecómoinstalarelsistemaen

unbastidor.

• EnelHardwareOwner'sManual(Manualdelpropietariodelhardwareseproporcionainformaciónsobrelos

componentesdelsistemaysedescribecómosolucionarproblemasdelsistemaeinstalarosustituir

componentes.Estedocumentoestádisponibleenlíneaensupport.dell.com.

Información de la NOM (sólo para México)

Lainformaciónqueseproporcionaacontinuaciónapareceeneldispositivodescritoenestedocumento,

encumplimientoconlosrequisitosdelaNormaOficialMexicana(NOM):



Información de la NOM sobre el suministro de alimentación de CC para México

Importador

DellMéxicoS.A.deC.V.

PaseodelaReforma2620-11°Piso

Col.LomasAltas

11950México,D.F.

Númerodemodelo:E03J

Voltajedealimentación:100-240VCA

Frecuencia:50/60Hz

Consumoeléctrico:8,6A

Númerodemodelo:E04J

Voltajedealimentación:100-240VCA

Frecuencia:50/60Hz

Consumoeléctrico:8,6A



Suministros de alimentación

Potencia PS4110(todoslossufijos):

• 700W(máx.,total)

• +5Vhasta155W;+12Vhasta624W;+5Vsbhasta10W

Voltaje SuministrodealimentacióndeCA:100-240VCA(8,6A-4,3A)

Disipacióndecalor PS4110X,XV(unidadesde2,5pulgadas):133-114W

PS4110E,XV(unidadesde3,5pulgadas):191-147W

Frecuenciadeentrada Suministrodealimentación:50/60Hz

Alimentacióndeentrada

máxima

990KVA

Corrientedeconexión

máxima

Encondicionesnormalesdelíneayentodoelrangooperativodelsistema,lacorrientede

laconexiónpuedealcanzar55Aporcadasuministrodeenergíadurante10msomenos.



Características físicas

Altura 8,68cm(3,41pulgadas)

Guía de configuración e instalación

7 Otra información útil que puede necesitar

Características físicas

Anchura 44,63cm(17,57pulgadas)

Profundidad PS4110E,XV(unidadesde3,5pulgadas):59,4cm(23,4pulgadas)

PS4110X,XV(unidadesde2,5pulgadas):54,1cm(21,3pulgadas)

Peso

(arreglocompletamente

cargado)

PS4110E,XV(unidadesde3,5pulgadas):29,2kg(64lb)

PS4110X,XV(unidadesde2,5pulgadas):24,1kg(53lb)



Alimentación de la unidad de disco duro disponible (por ranura)

Consumode

alimentacióndela

unidaddediscoduro

admitido(continuo)

Unidadesde2,5pulgadas:

• Hasta1,2Aa+5V

• Hasta0,5Aa+12V

Unidadesde3,5pulgadas:

• Hasta1,16Aa+5V

• Hasta1,6Aa+12V



Especificaciones ambientales

Temperaturade

funcionamiento

De5°Ca50°C(de41°Fa104°F)conunmáximodegraduacióndetemperatura

de10°Cporhora

Nota: Paraaltitudessuperioresa900m,latemperaturamáximadefuncionamiento

sereduce1°Ccada300m.

Temperaturade

almacenamiento

-40a65°C(-40a149°F)conunmáximodegraduacióndetemperaturade20°C

porhora

Humedadrelativaen

funcionamiento

Del20al80%(sincondensación)conunagradacióndehumedadmáximadel10%

porhora

Humedadrelativaen

almacenamiento

Del5%al95%(sincondensación)

Vibraciónenfuncionamiento 0,26Grms(de5a350Hz)durante5minutos,soloenorientacionesdefuncionamiento

Vibracióndealmacenamiento 1,88Grms(de10a500Hz)durante15minutos(los6lados)

Altitudenfuncionamiento De–16a3048m(de–50a10000pies)

Nota: Paraaltitudessuperioresa2950pies,latemperaturamáximadefuncionamiento

sereduce17.22222°C1(1ºF)cada550pies.

Altituddealmacenamiento De–16a10600m(de–50a10000pies)

Niveldecontaminación

atmosférica:

ClaseG2omenosdeacuerdoconISA-S71.04-1985



Índice

acceder a controles

protegervolumenes 26

alimentación, encendido

aprovisionamiento ligero, habilitar en un

volumen

arreglo

configuracióndelsoftware 17

direccióndered 18

inicializar 17

montajeenbastidor 7

políticaRAID 21

RAIDpolítica 21

arreglo de PS Series

amplituddebanda 9

proteccióndedescargas 4

recomendacionesdeaccesoasubred 10

recomendacionesdered 9

requisitosdered 9

arreglo PS Series

amplituddebandaenaumento 9

recomendacionesdeaccesoasubrred 10

bisel

instalación 7

cable de serie

características 15

informacióndelaasignación 15

cable de serie, conexión

cable serie

ubicacionesdelaspatas 15

cables

10GBdecobre 9

10GB,ópticos 9

Ethernet 6

cables de cobre

cables de red

cables ópticos

CLI

configuracióndelapolíticadeRAID 22

configuracióndepolíticadeRAID 22

crearvolumenes 25

conectar el cable de serie

configuración del software, métodos

conmutador

soloparaadministración 6

conmutador de gestión de red

conmutadores

10/100Mbps 6

10GE 6

Recomendacióndeárboldeextensión 10

recomendacióndevínculos 10

recomendacióndeVLAN 10

recomendacionessobreTramasgigantes 10

requisitosdeamplituddebanda 10

contenido de la caja de envío

controles de acceso

instalaciónconCLI 26

cuentas CHAP, configuración

cuentas, configuración después de la instalación

descarga electrostática, evitar

destino (iSCSI)

conectara 31

obtenernombre 31

especificaciones técnicas

fecha, valor

garantía

grupo

accedervolúmenesdesdeunequipo 31

creación 17

direcciónIP 19

expandir 17

expansión 17

iniciodesesiónenCLI 22

iniciodesesiónenGUI 22

nombre 19

personalizardespuésdelainstalación 33

tareasavanzadas 33

GUI

configuracióndelapolíticadeRAID 22

crearvolumenes 26

Índice:hardware – volúmenes

hardware

requisitos 5

hardware opcional

herramientas de integración del host,

descripción

hora, valor

hosts

recomendacióndeTramasgigantes 10

iniciador (iSCSI)

accederunvolumen 31

requisitosdelequipo 31

inicio de sesión

métodoCLI 22

métododeGUI 22

instalación

biselanterior 7

Instalación del asistente remoto

configuracióndelsoftware 21

instantáneas, reservar espacio

interfaces de red

configuración 18

iSNS, configurar

máscara de red, configuración de miembro

miembro

direccióndered 18

máscaradered 18

nomenclatura 18

políticadeRAID 21

puertadeenlacepredeterminada 18

módulos de control

montaje en bastidor

insertarchasis 7

instalacióndelchasis 7

piezasdelkitderieles 5

requisitos 3

seleccionarubicaciónderiel

seleccionardonderealizarelmontaje 6

muñequera electroestática, uso

niveles de RAID, admitido

notificación del evento, configurar

política de RAID

configuraciónconCLI 22

configuraciónconGUI 22

descripción 21

precauciones de seguridad de la instalación

precauciones de seguridad, instalación

Recomendación de árbol de extensión

recomendación de Tramas gigantes

recomendación de VLAN

Recomendación Gigabit Ethernet

red

configurarinterfacesmúltiples 34

direcciónIParreglo 18

grupodedirecciónIP 19

recomendaciones 9

rendimientomejorado 9

requisitos 9

requisitos de potencia

requisitos medioambientales

servidor NTP, configuración

SNMP, configurar

utilidad de configuración

configuracióndelsoftware 19

descripción 17

requisitos 17

volumenes

accederacontroles 26

conectara 30

configuracióndeaprovisionamientoligero 25

crear 25

crearconCLI 25

crearconGUI 26

denominación 25

espaciodeinstantánea 25

volumennotificado 25

volúmenes

nombrededestinopara 31

Impreso en los EE.UU.

www.dell.com | support.dell.com

Dell Equallogic PS4110XV El manual del propietario

Marca: Dell

Modelo: Equallogic PS4110XV

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

Dell Equallogic PS4110XV El manual del propietario

Dell Equallogic PS4110XV El manual del propietario

Documentos relacionados