Transcripción de documentos

nüvi serie 2200 ® Guía de inicio rápido Para utilizar con los siguientes modelos de la unidad nüvi: 2200, 2240, 2250 Inicio Montaje del dispositivo  AVISO  onsulta la guía Información importante C sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto. Notificación Antes de montar el dispositivo, consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad para obtener información sobre la legislación que regula el montaje en el parabrisas. Cuando utilices el dispositivo por primera vez, realiza las siguientes tareas. 1. Retira el plástico transparente de la ventosa. 2. Limpia y seca el parabrisas y la ventosa con un paño que no suelte pelusa. 3. Presiona con la ventosa sobre el parabrisas. 4. Mientras lo haces, mueve la palanca hacia atrás, hacia el parabrisas. 1. Monta el dispositivo (página 2). 2. Conecta el dispositivo a la alimentación del vehículo (página 3). 3. Registra el dispositivo (página 5). 4. Busca actualizaciones. • Actualizaciones de software (página 5). • Actualización de mapas gratuita (página 5). 5. Descarga el manual del usuario completo (página 5). 2 Guía de inicio rápido de la unidad nüvi serie 2200 5. Ajusta el soporte ➊ sobre el brazo de ventosa ➋. ➋ ➊ 6. Instala la parte inferior del dispositivo en el soporte. 7. Inclina el dispositivo hacia atrás hasta que encaje en su sitio. Conexión del dispositivo a la alimentación del vehículo  AVISO Este producto contiene una batería de ión-litio. Para evitar la posibilidad de causar daños personales o daños al producto derivados de la exposición de la batería a un calor extremo, retira el dispositivo del vehículo al salir o guárdalo para que no quede expuesto a la luz solar directa. Carga el dispositivo antes de usarlo con la alimentación de la batería. 1. Enchufa el cable de alimentación del vehículo en el conector mini-USB ➊ en la parte posterior del dispositivo. ➊ Guía de inicio rápido de la unidad nüvi serie 2200 3 2. Enchufa el otro extremo del cable de alimentación a una fuente de alimentación disponible del vehículo. 3. Si estás utilizando un receptor de tráfico en Europa, conecta la antena externa al receptor y fíjala al parabrisas con las ventosas. Después de conectar el dispositivo a la alimentación del vehículo, debería ocurrir lo que se explica a continuación. Acerca de miEscritorio • El dispositivo se enciende. • El dispositivo adquiere señales del satélite. Cuando por lo menos una de aparezca de color verde, las barras significa que el dispositivo ha adquirido la señal del satélite. NOTA: es posible que el dispositivo deba disponer de una vista clara del cielo para adquirir las señales del satélite. • El dispositivo se carga mientras en la barra de estado conduces. indica el estado de la batería interna. 1. Conecta el cable USB al conector USB del dispositivo. 2. Conecta el cable USB al puerto USB del ordenador. 3. Haz doble clic en para abrir la página Web de miEscritorio. o si NOTA: si no aparece estás usando un ordenador con Windows® 7 o un ordenador Mac®, visita www.garmin.com/dashboard. 4. Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla. 4 Puedes usar miEscritorio para registrar el dispositivo, buscar actualizaciones de software y de los mapas, acceder a los manuales, ponerte en contacto con el departamento de asistencia técnica, etc. Para obtener más información, visita www.garmin.com/dashboard. Configuración de miEscritorio Guía de inicio rápido de la unidad nüvi serie 2200 Registro del dispositivo 1. En miEscritorio, haz clic en Registrarte ahora. 2. Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla. 3. Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro. Actualización del software 1. Abre miEscritorio (página 4). 2. Registra el dispositivo (página 5). 3. En Actualizaciones de software, haz clic en Actualizar ahora. 4. Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla. nüMaps Guarantee™ Tu dispositivo reúne los requisitos para una actualización de mapas gratuita en un plazo de 60 días desde la primera detección de satélites mientras conduces con la unidad nüvi. Si te registras por teléfono o después del plazo de 60 días tras la primera detección de satélites mientras conduces con la unidad nüvi, no reunirás los requisitos para obtener una actualización de mapas gratuita. Para obtener más información, visita www.garmin.com/numaps. Actualización de mapas 1. Abre miEscritorio (página 4). 2. Registra el dispositivo (página 5). 3. En Actualizaciones de mapas, haz clic en Actualizar ahora. 4. Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla. Descarga del manual del usuario El manual del usuario de tu dispositivo está disponible en el sitio Web de Garmin. 1. 2. 3. Abre miEscritorio (página 4). Registra el dispositivo (página 5). Haz clic en Manuales. Aparecerá una lista de manuales de producto en distintos idiomas. 4. Haz clic en Descargar, situado junto al manual de tu dispositivo. 5. Haga clic en para guardar el archivo en el ordenador. Guía de inicio rápido de la unidad nüvi serie 2200 5 Descripción general del dispositivo • Mantén pulsado el botón de encendido para restablecer el dispositivo. • Pulsa y suelta rápidamente el botón de encendido para salir del menú. ➊ ➋ ➊ Botón de encendido ➋ Ranura para tarjeta microSD™ Uso del botón de encendido Acerca de los puntos de interés Los mapas detallados cargados en el dispositivo contienen puntos de interés, como restaurantes, hoteles y servicios para automóviles. Búsqueda de un punto de interés por categoría Pulsa y suelta rápidamente el botón de encendido para ver opciones adicionales. • Toca y arrastra la barra de desplazamiento para ajustar el brillo de la pantalla. • Toca Apagar para apagar el dispositivo. 6 1. En el menú principal, toca Destino > Puntos de Interés. 2. Selecciona una categoría. 3. Si es necesario, selecciona una subcategoría. 4. Selecciona un destino. 5. Toca Ir. Guía de inicio rápido de la unidad nüvi serie 2200 Toca > Guardar para guardar la ubicación en la carpeta Favoritos del dispositivo. Usa Favoritos para guardar la ubicación de tu lugar de trabajo, tu casa y otros destinos comunes. 6. Si es necesario, selecciona una opción. • Toca Conducir para calcular la ruta por la que vas a navegar conduciendo. • Toca Caminar para calcular la ruta por la que vas a navegar a pie. • Toca Transporte público para calcular una ruta que combina transporte público y caminar. NOTA: debes tener mapas de cityXplorer™ cargados para navegar usando el transporte público. Visita www.garmin.com para adquirir mapas de cityXplorer. Menú principal ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ • Toca ➊ para seleccionar un modo de transporte. • Toca ➋ para buscar un destino. • Toca ➌ para ver el mapa. • Toca ➍ para detener una ruta. • Toca ➎ para desviar una ruta. • Toca ➏ para ajustar el volumen. • Toca ➐ para abrir el menú de utilidades y configuración. Guía de inicio rápido de la unidad nüvi serie 2200 7 La ruta en el mapa notificación La función del icono de límite de velocidad es sólo informativa y no sustituye la responsabilidad del conductor de respetar todas las señales de limitación de velocidad y de mantener un criterio de conducción segura en todo momento. Garmin no se hará responsable de ninguna multa o citación de tráfico que puedas recibir por no obedecer todas las señales y normas de tráfico aplicables. ➊ ➋ ➌ ➏ ➍ ➎ ➐ • • • • • • • • • Toca ➊ para ver el siguiente giro. Toca ➋ para ver la lista de giros. Toca ➌ para acercar y alejar. Toca ➍ para volver al menú principal. Mantenlo pulsado para volver al menú principal. Toca ➎ para cambiar los campos de datos. Toca y arrastra ➏ para ver una zona diferente del mapa. Toca ➐ para ver la página ¿Dónde estoy?. Toca ➑ para ver el procesador de ruta. Toca ➒ para cambiar el límite de velocidad si el icono que se muestra en el mapa es incorrecto. ➑➒ La ruta se marca con una línea magenta en el mapa. Si te sales de la ruta original, el dispositivo vuelve a calcular la ruta. Si viajas por carreteras principales, puede aparecer un icono de límite de velocidad. 8 Guía de inicio rápido de la unidad nüvi serie 2200 Uso de myTrends Mientras conduces con el dispositivo encendido, myTrends™ recopila información que permite al dispositivo predecir cuándo te desplazas a un destino habitual, como tu lugar de trabajo o tu casa. Cuando se activa myTrends, el destino y el tiempo de desplazamiento estimado aparecerán en la barra de navegación del mapa. myTrends sólo funciona con ubicaciones guardadas como Favoritos (página 6). Cuando aparezca la información de myTrends en la barra de navegación, tócala para ver información sobre la ruta. Acerca de los modos de transporte Modo Automóvil Modo Peatón Las rutas se calculan de forma diferente en función del modo de transporte. Por ejemplo, en el modo Automóvil, la hora estimada de llegada se calcula en función del límite de velocidad de las carreteras por las que pasa la ruta. El modo Peatón calcula la hora de llegada en función de la velocidad al caminar. Cambio del modo de transporte 1. En el menú principal, toca el icono de modo de transporte. 2. Selecciona un modo. 3. Toca Guardar. Guía de inicio rápido de la unidad nüvi serie 2200 9 Acerca del tráfico NOTIFICACIÓN Garmin no se hace responsable de la precisión ni la vigencia de la información de tráfico FM. Algunos modelos pueden recibir información de tráfico del canal de mensajes de tráfico FM TMC (Traffic Message Channel). El receptor de tráfico FM TMC, que está integrado en el cable de alimentación del vehículo, se incluye en algunas cajas de las unidades nüvi. La suscripción de tráfico FM TMC se activa automáticamente. Para obtener información sobre los receptores de tráfico y las zonas de cobertura, visita www.garmin.com/traffic. Recepción de información sobre el tráfico 1. Conecta el receptor de tráfico a una fuente de alimentación externa. 2. Conecta el receptor de tráfico al dispositivo. NOTA: los parabrisas atérmicos (metalizados) pueden perjudicar al rendimiento del receptor de tráfico. Tráfico en la ruta Al calcular la ruta, el dispositivo examina el tráfico actual y optimiza automáticamente la ruta para ofrecer el trayecto más corto. Si se producen retenciones de tráfico importantes en la ruta mientras te desplazas por ella, el dispositivo recalcula la ruta de forma automática. Es posible que la unidad siga dirigiéndote a través del tráfico si no hay ninguna ruta alternativa que sea mejor. El cable de alimentación del vehículo y el dispositivo deben estar situados en el rango de datos de la estación FM que transmita la información sobre el tráfico. 10 Guía de inicio rápido de la unidad nüvi serie 2200 Evitar tráfico en la ruta manualmente 1. En el mapa, toca . 2. Toca Tráfico en la ruta. 3. Si es necesario, toca las flechas para ver otras retenciones de tráfico en la ruta. 4. Toca > Evitar. Cables de alimentación Carga el dispositivo usando uno de estos cables. • Cable de alimentación del vehículo • Cable USB (accesorio opcional) • Adaptador de CA (accesorio opcional) Más información Puedes encontrar más información acerca de este producto en el sitio Web de Garmin. Visita www.garmin.com/ontheroad. Comunicación con el departamento de asistencia de Garmin • En Estados Unidos, visita www.garmin.com/support o ponte en contacto con Garmin USA por teléfono llamando al (800) 800.1020. • En el Reino Unido, ponte en contacto con Garmin (Europe) Ltd. por teléfono llamando al 0808 2380000. • En Europa, visita www.garmin.com /support y haz clic en Contact Support para obtener información de asistencia local o ponte en contacto con Garmin (Europe) Ltd. por teléfono llamando al +44 (0) 870.8501241. Garmin®, el logotipo de Garmin y nüvi® son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros países. cityXplorer™, nüMaps Guarantee™ y myTrends™ son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin. La marca y el logotipo de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y se utilizan bajo licencia por Garmin. Mac® es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en EE. UU. y otros países. Ponte en contacto con el departamento de asistencia de Garmin si tienes alguna consulta acerca de este producto: Guía de inicio rápido de la unidad nüvi serie 2200 11 Para obtener las últimas actualizaciones gratuitas del software (excluyendo la cartografía) a lo largo de la vida de los productos Garmin que hayas adquirido, visita el sitio Web de Garmin en www.garmin.com. © 2010-2011 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EE. UU. Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwán www.garmin.com Febrero de 2011 Número de referencia 190-01250-53 Rev. B Impreso en Taiwán