LG SB16 El manual del propietario
- Categoría
- Reproductores de CD
- Tipo
- El manual del propietario
El LG SB16 es un dispositivo de audio portátil con capacidades de reproducción de música, sintonización de radio y grabación de audio, que funciona con pilas o con corriente alterna. Dispone de puerto USB y ranura para CD, para que puedas reproducir tus archivos de música favoritos desde una variedad de fuentes. También permite controlar el volumen y cambiar de pista fácilmente, cuenta con pantalla LCD para visualizar información relevante y su antena integrada te permitirá sintonizar tus emisoras de radio favoritas.
El LG SB16 es un dispositivo de audio portátil con capacidades de reproducción de música, sintonización de radio y grabación de audio, que funciona con pilas o con corriente alterna. Dispone de puerto USB y ranura para CD, para que puedas reproducir tus archivos de música favoritos desde una variedad de fuentes. También permite controlar el volumen y cambiar de pista fácilmente, cuenta con pantalla LCD para visualizar información relevante y su antena integrada te permitirá sintonizar tus emisoras de radio favoritas.
MANUAL DEL PROPIETARIO
AUDIO PORTABLE
Por favor, lea este manual detenidamente antes de poner en funciona-
miento el equipo y guárdelo para futuras consultas.
SB16 (SB16)
ESPAÑOL
SB16_APANLLK_SPA.indd 1 2013-07-01 3:09:16
SB16_APANLLK_SPA.indd 2 2013-07-01 3:09:16
Inicio
Inicio 3
Inicio
1
Información de
seguridad
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA - NO ABRIR
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA (O
PARTE POSTERIOR) EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS
REPARABLES POR EL USUARIO SOLICITE AYUDA A
PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.
El símbolo del rayo con punta
de echa dentro de un triángulo
equilátero pretende alertar al
usuario de la presencia de voltaje
peligroso no aislado dentro de la
carcasa del producto que puede tener la magnitud
suciente para constituir un riesgo de descarga
eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de
un triángulo equilátero pretende
alertar al usuario de la presencia
de importantes instrucciones (de
servicio) de funcionamiento y
mantenimiento en la información que acompaña al
producto.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA
ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
ADVERTENCIA: No instale el equipo en un espacio
reducido, como en una estantería o unidad similar.
PRECAUCIÓN: no bloquee ninguno de los oricios
de ventilación. Instalar conforme a las instrucciones
del fabricante. Las ranuras y oricios de la carcasa
cumplen un propósito de ventilación y aseguran
el correcto funcionamiento del producto, y a n
de protegerlo de un posible sobrecalentamiento.
Los oricios no deben bloquearse en ningún caso
colocando el producto sobre una cama, sofá,
alfombra o supercie similar. Este producto no debe
colocarse en una instalación empotrada, como una
librería o estante, a menos que se proporcione una
correcta ventilación del mismo y se respeten todas
las instrucciones del fabricante.
La etiqueta principal se encuentra en el exterior de
la parte inferior del aparato.
Consulte la etiqueta de la parte inferior de la
unidad.
PRECAUCION: no bloquee ninguno de los oricios
de ventilacion. Instalar conforme a las instrucciones
del fabricante. Las ranuras y oricios de la carcasa
cumplen un proposito de ventilacion y aseguran
el correcto funcionamiento del producto, y a n
de protegerlo de un posible sobrecalentamiento.
Los oricios no deben bloquearse en ningun caso
colocando el producto sobre una cama, sofa,
alfombra o supercie similar. Este producto no debe
colocarse en una instalacion empotrada, como una
libreria o estante, a menos que se proporcione una
correcta ventilacion del mismo y se respeten todas
las instrucciones del fabricante.
PRECAUCIÓN en cuanto al cable de alimentación
Se recomienda que la mayoria de los productos
electrónicos sean conectados a un circuito
dedicado;
Es decir, un circuito de salida única que alimenta
sólo a ese aparato y que no tiene tomas o
circuitos adicionales. Compruebe la página de
especicaciones de este manual del propietario
para estar seguro. No sobrecargue las tomas
de pared. Las tomas de pared sobrecargadas,
sueltas o dañadas, los alargadores, los cables
de alimentación deshilachados o el aislante
agrietado de los cables podrían resultar peligrosos.
Cualquiera de estas condiciones podría provocar
un incendio o una descarga eléctrica. Examine
periódicamente el cable de su aparato y si parece
dañado o deteriorado, desenchúfelo, deje de usarlo
y solicite al centro de servicio técnico autorizado
que lo sustituyan por un nuevo equivalente.
Proteja el cable de alimentación de daños físicos o
mecánicos y evite doblarlo, aplastarlo, pellizcarlo o
pisarlo con una puerta o caminar sobre él. Ponga
especial atención en los enchufes, tomas de pared
y el punto por donde el cable sale del aparato.
Para apagar el aparato, desconecte el cable de
alimentación. Al instalar el producto, asegúrese de
que el enchufe esté accesible.
SB16_APANLLK_SPA.indd 3 2013-07-01 3:09:17
Inicio4
Inicio
1
Este dispositivo está equipado con una batería o
acumulador portátil.
Forma segura de retirar la batería del equipo:
Retire la batería o pilas antiguas siguiendo el orden
inverso al de instalación. Para evitar contaminar el
medioambiente y llevar posibles daños a la salud
pública, las baterías viejas deben llevarse a los
puntos de recogida designados. no se deshaga de
las baterías con la basura normal. Es recomendable
utilizar los sistemas locales de recogida de baterías
y acumuladores. La batería no debe exponerse a
calor excesivo como el del sol, el fuego o fuente
similar.
PRECAUCIÓN: No deberá exponerse el aparato
a agua (goteo o salpicadura), ni colocar sobre el
mismo objetos con líquido, como jarrones.
Es necesario congurar la opción de formato del
disco en [Masterizado] para que los discos sean
compatibles con los lectores LG al dar formato
a discos regrabables. Si congura la opción en
Sistema de archivos Live, no podrá utilizarlos en
lectores LG. (Masterizado/ Sistema de archivos Live :
sistema de formato de discos para Windows Vista)
SB16_APANLLK_SPA.indd 4 2013-07-01 3:09:17
Tabla de Contenidos 5
1
2
3
4
5
6
Table of Contents
Inicio
3 Información de seguridad
6 Accesorios
6 Requerimientos de archivo reproducible
7 Panel frontal
Conectar
8 Alimentación eléctrica
8 – Instalación de las pilas
8 – Conexión del cable de alimentación
de CA
8 – Ajuste del voltaje (OPCIONAL)
9 Conexión con otros equipos
9 – Conexión USB
9 – Desconexión del dispositivo USB de
la unidad
9 – Dispositivos USB Compatibles
9 – Requisitos de dispositivos USB
9 – Conexión PORT.IN
Ajustes del sistema
10 Funcionamiento básico
10 Otras funciones
11 Funcionamiento del sintonizador
11 – Cómo escuchar la radio
11 – Apagar la radio
12 Grabar al USB
12 – Para seleccionar la velocidad de bits y
la velocidad de grabación
Funcionamiento
13 Mantenimiento
13 – Manipulación de la unidad
13 – Notas sobre los discos
Solución de problemas
14 Solución de problemas
Funcionamiento
15 Especificaciones
SB16_APANLLK_SPA.indd 5 2013-07-01 3:09:17
Inicio6
Inicio
1
Accesorios
Por favor, compruebe e identique los accesorios
suministrados.
Cable de alimentación
CA (1)
Requerimientos de
archivo reproducible
Requerimientos de archivo de música MP3/
WMA:
La compatibilidad del archivo MP3/ WMA con esta
unidad está limitada como sigue:
y
Frecuencia de muestreo: desde 32 hasta 48 kHz
(MP3), desde 32 hasta 48 kHz (WMA)
y
Velocidad de bits: desde 32 hasta 320 kbps
(MP3), 40 hasta 320 kbps (WMA)
y
Máximo número de archivos: Menos de 999
y
Extensiones de archivos: “.mp3”/ “.wma”
y
Formato de archivos de CD-ROM: ISO9660/
JOLIET
y
Recomendamos que utilice Easy-CD Creator, el
cual crea un sistema de archivos ISO 9660
SB16_APANLLK_SPA.indd 6 2013-07-01 3:09:20
Inicio 7
Inicio
1
Panel frontal
a
Antena
b
PORT.IN
El reproducir puede utilizarse para reproducir
música desde muchos reproductores portátiles.
Interruptor FUNCION
Cambia la función
c
VOL (-/+)
Control de volumen.
d
Compartimento del disco
e
Altavoz
f
Manecilla
g
DIAL TUNING (-/+)
h
REPEAT
Puede disfrutar de la música de forma repetida
o aleatoria.
PROG.
Reproduce las pistas en cualquier orden.
USB/CD
selecciona entre la función USB y CD.
d/M
Arranca o pausa la reproducción.
Z
Para
C/V
Saltar/ buscar
ws
busca una carpeta de archivos MP3/ WMA.
Cuando se reproduce un CD/USB que contiene
archivos MP3/WMA en distintas carpetas,
púlselo para seleccionar la carpeta que desea
reproducir.
Conector USB
Grabar USB
Grabar
i
PANTALLA
(solo CD y USB)
USB REC
a
c
b
d
e
f
g
e
h
i
SB16_APANLLK_SPA.indd 7 2013-07-01 3:09:24
Conectar
Conectar8
Conectar
2
Alimentación eléctrica
Instalación de las pilas
1. Pulse y abra la tapa del compartimento de las
pilas.
2. Coloque seis pilas “C” (R14) (no incluidas) en el
compartimiento, y asegúrese de que la
2
y la
3
queden colocadas correctamente.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de
las pilas.
Conexión del cable de
alimentación de CA
1. Conecte uno de los extremos del cable de
alimentación de CA (incluido) en la toma AC IN.
2. Enchufe el otro extremo en la toma de pared.
Ajuste del voltaje (OPCIONAL)
Si su equipo incorpora un selector de voltaje en
el lado inferior, asegúrese de regularlo para su
suministro eléctrico local antes de conectar un
cable de alimentación CA.
·ͽ΅ͲͶ͑΄ͶͽͶʹ΅
͑͢͢͡·
ͣͨ͑͢·
ͣͣ͑͡·
ͣͥ͑͡·
y
Desenchufe el cable de alimentación de
CA de la toma de pared si no va a utilizar
la unidad durante un período de tiempo
prolongado.
y
Para evitar daños por una posible fuga en
las baterías, extráigalas si no piensa utilizar
el aparato durante un largo periodo de
tiempo.
y
Cuando las pilas se agoten, sustitúyalas
todas por otras nuevas.
y
Las pilas no se agotarán mientras el cable
de alimentación de la unidad permanezca
enchufado a la toma de pared.
y
Las pilas (batería o pilas instaladas) no
deben exponerse a un calor excesivo como
la luz solar directa, fuego o similares.
,
Nota
INTERRUPTOR
SELECTOR DE
VOLTAJE
SB16_APANLLK_SPA.indd 8 2013-07-01 3:09:30
Conectar 9
Conectar
2
Conexión con otros
equipos
Conexión USB
Conecte el puerto USB de la Memoria USB (o el
reproductor MP3, etc.) al puerto USB en la parte
frontal de la unidad.
Desconexión del dispositivo
USB de la unidad
1. Escoja un modo de función diferente o pulse
Z
dos veces seguidas.
2. Retire el dispositivo USB de la unidad
Dispositivos USB Compatibles
y
Reproductor MP3: Reproductor MP3 tipo Flash
y
Unidad USB Flash: Dispositivos compatibles con
USB2.0 o USB1.1.
y
La función USB de esta unidad no admite
algunos dispositivos USB.
Requisitos de dispositivos
USB
y
Los dispositivos que requieren un programa
de instalación adicional al ser conectados a un
ordenador, no son compatibles.
y
No retire el dispositivo USB mientras está en
funcionamiento.
y
Para USB de gran capacidad, la búsqueda puede
tomar más de unos cuantos minutos.
y
Para prevenir pérdida de datos, respalde todos
sus datos.
y
Si usa un cable de extensión USB o un hub USB,
el dispositivo USB no será reconocido.
y
El sistema de archivos NTFS no es compatible.
(Sólo es compatible el sistema de archivos
FAT(16/ 32))
y
Esta unidad no es compatible cuando el total de
archivos es de 1000 o más.
y
No compatible con discos duros externos,
lectores de tarjetas, dispositivos bloqueados o
dispositivos USB tipo disco duro.
y
El puerto USB de la unidad no puede ser
conectado a un ordenador. El aparato no puede
usarse como dispositivo de almacenamiento.
Conexión PORT.IN
Conecte una salida (auriculares o línea de salida)
del dispositivo portátil (MP3 o PMP, etc.) al conector
de entrada de AUDIO.
y
Se advierte que una presión excesiva de sonido
en los auriculares puede causar pérdida auditiva.
SB16_APANLLK_SPA.indd 9 2013-07-01 3:09:31
Ajustes del sistema
Ajustes del sistema10
Ajustes del sistema
3
Funcionamiento básico
1. Introduzca el disco (con la etiqueta hacia arriba)
o conecte el dispositivo USB al puerto USB.
2. Seleccione la función CD o USB pulsando USB/
CD.
3. Seleccione un archivo (o pista) que desee
reproducer pulsando
C/V
Para Hacer esto
Detener
Pulsar
Z
.
Reproducir
Pulsar
d/M
.
Pausar
Pulsar
d/M
.
Saltar al
archivo/a la
pista anterior/
siguiente
Durante la reproducción, pulse
C
o
V
para ir al archivo/
a la pista siguiente o para volver
al principio del archivo/de la
lista actual. Pulse
C
dos veces
brevemente para regresar a al
pista/al archivo anterior.
Buscar una
sección
dentro de
una pista
Pulse y mantenga pulsado
C
o
V
durante la reproducción,
y suéltelo en el punto que desea
escuchar.
Reproducir
repetidamente
ó
aleatoriamente
Pulse REPEAT varias veces, la
pantalla cambia en el orden
siguiente, REPEAT 1 -> REPEAT
ALL -> RANDOM -> OFF.
y
Cuando reproduzca un disco que esté muy
rayado, puede que oiga algún ruido y que el
aparato ya no lo reconozca.
y
El DTS no es compatible.
,
Nota
Otras funciones
Reproducción programada
La función de programar le permite almacenar
sus archivos favoritos desde cualquier disco o
dispositivo USB.
Un programa puede contener 20 pistas.
1. Introduzca un CD o USB y espere a que se
ordene.
2. Pulse PROG. mientras la reproducción está
detenida.
3. Pulse
C
o
V
para seleccionar una pista.
4. Pulse PROG. de nuevo para guardar y
seleccionar una nueva pista.
5. Pulse
d/M
para reproducir los archivos de
música programados.
6. Para borrar su selección, pulse
Z
dos veces.
Los programas también se eliminan cuando
se retira el disco o dispositivo USB, se apaga el
aparato o se cambia a otra función.
,
Nota
SB16_APANLLK_SPA.indd 10 2013-07-01 3:09:31
Ajustes del sistema 11
Ajustes del sistema
3
Escuchar música desde un
reproductor portátil
Este aparato se puede utilizar para reproducir
música desde muchos tipos de reproductores
portátiles.
1. Conecte el reproductor portátil al conector de
PORT. IN (PORTABLE IN) del aparato.
2. Seleccione la función PORTÁTIL pulsando el
interruptor FUNCTION.
3. Encienda el reproductor portátil e inicie la
reproducción.
Funcionamiento del
sintonizador
Cómo escuchar la radio
1. Seleccione la función radio pulsando el
interruptor FUNCTION.
2. Seleccione FM o AM
3. Seleccione la emisora de radio con el dial
TUNING
Apagar la radio
Ajuste el interruptor FUNCTION a CD o PORT.IN,
USB para apagar el aparato.
SB16_APANLLK_SPA.indd 11 2013-07-01 3:09:31
Ajustes del sistema12
Ajustes del sistema
3
Grabar al USB
Puede grabar varias fuentes de sonido en el USB.
1. Conecte el dispositivo USB a la unidad.
2. Seleccione una función en la que desee
reproducir una una fuente de sonido.(sólo CD)
Grabar una pista - Usted puede grabar al USB
después de reproducir un archivo que desee.
Grabar todas las pistas - Usted puede grabar
al USB después de detenerlo.
Grabar lista de programas - Después de ir a la
lista programada, puede grabarla al USB
3. Inicie la grabación pulsando USB REC.
4. Para detener la grabación, pulse
Z
.
Para seleccionar la velocidad
de bits y la velocidad de
grabación
1. Presione USB REC durante más de 3 segundos.
2. Escoja
C
o
V
para seleccionar la velocidad
de bits.
3. Pulse USB REC de nuevo para seleccionar la
velocidad de grabación.
4. Presione
C
o
V
para seleccionar la
velocidad de grabación que desee.
X1 SPEED(R 1)
- Usted puede escuchar la música mientras la
graba.
X2 SPEED(R 2)
– Usted puede sólo grabar el archivo de música.
5. Presione USB REC para terminar el ajuste.
En modo radio o portátil, no puede ajustar la
velocidad de grabación.
,
Nota
y
Usted puede vericar la tasa de porcentaje
de grabación para la grabación de USB en la
pantalla durante la grabación.
y
Durante la grabación de MP3/WMA, no hay
sonido.
y
Cuando usted detiene la grabación
durante la reproducción, el archivo que
se está grabando en ese momento será
almacenado. (Sólo AUDIO CD)
y
No retire el dispositivo USB o apague la
unidad durante la grabación USB.
De lo contrario, el archivo puede resultar
incompleto y no eliminarse del ordenador.
y
Si la grabación USB no funciona, en la
pantalla aparecerán mensajes del tipo “NO
USB”, “ERR”, “FULL”.
y
No pueden usarse lectoras multi-tarjeta o
discos duros externos para la grabación en
USB.
y
Cuando usted detiene la grabación
durante la reproducción, el archivo no se
almacenará. (MP3/ WMA)
y
Usted no podrá almacenar más de 999
archivos.
y
Va a ser almacenada de la siguiente manera.
CD de audio MP3/ WMA
,
Nota
La realización de copias no autorizadas de
material protegido contra copia, incluidos
programas informáticos, archivos, emisiones
y grabaciones de sonido, puede violar los
derechos de autor y constituir un delito.
No utilice este equipo para tales nes.
Sea responsable
Respete los derechos de autor
SB16_APANLLK_SPA.indd 12 2013-07-01 3:09:31
Funcionamiento
Funcionamiento 13
Funcionamiento
4
Mantenimiento
Manipulación de la unidad
Cuando envíe el aparato
Guarde el embalaje original del transporte y los
materiales de embalaje. Si necesita transportar
el aparato, para obtener una protección máxima,
vuelva a embalarlo como llego de fábrica.
Mantener la supercie exterior limpia
y
No utilice líquidos inamables, como insecticida
en aerosol, cerca del aparato.
y
La limpieza con presión excesiva puede dañar la
supercie.
y
No deje productos de goma o plástico en
contacto prolongado con el aparato.
Limpiar el aparato
Para limpiar el reproductor use un paño suave
y seco. Si las supercies están extremadamente
sucias, use un paño ligeramente humedecido
con una solución de detergente suave. No utilice
solventes fuertes como alcohol, benceno o
diluyente de pintura, porque pueden dañar la
supercie del aparato.
Mantenimiento del aparato
El aparato es un dispositivo de alta tecnología y
precisión. Si las lentes de lectura óptica y las partes
de la unidad de disco están sucias o desgastadas, la
calidad de imagen podría disminuir. Para detalles,
por favor contacte a su servicio técnico autorizado
más cercano.
Notas sobre los discos
Manipulación de discos
Nunca pegue papel o cinta en el disco.
Guardar discos
Después de reproducirlo, guarde el disco en su
funda. No exponga el disco a la luz solar directa o
a fuentes de calor y nunca lo deje en un automóvil
estacionado expuesto a la luz solar directa.
Limpieza de discos
No utilice disolventes fuertes como alcohol,
gasolina, disolventes, limpiadores comerciales o
spray antiestático diseñado para discos de vinilo.
SB16_APANLLK_SPA.indd 13 2013-07-01 3:09:31
Solución de problemas
Solución de problemas14
Solución de problemas
5
Solución de problemas
PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN
General
No hay
corriente.
y
El cable de alimentación no está
enchufado.
y
Enchufe el cable de
alimentación.
y
La batería está gastada
y
Cambie las pilas por unas
nuevas.
No hay sonido.
y
Compruebe si ha seleccionado la
función correcta.
y
Pulse FUNCTION y verique
la función seleccionada.
CD
La unidad
no inicia la
reproducción
y
Se ha introducido un disco que no
se puede reproducir.
y
Introduzca un disco
reproducible.
y
No hay ningún disco introducido.
y
Introduzca un disco.
y
El disco está sucio.
y
Limpie el disco.
y
El disco está colocado al revés.
y
Coloque el disco con la
etiqueta o el lado impreso
hacia arriba.
RADIO
No hay sonido.
y
No se ha seleccionado la función
en Radio
y
Seleccione la función en
Radio.
Hay ruidos.
y
Hay dispositivos electrónicos
cerca del reproductor.
y
Ponga el reproductor lejos de
otros dispositivos.
SB16_APANLLK_SPA.indd 14 2013-07-01 3:09:32
Funcionamiento
Funcionamiento 15
Funcionamiento
6
Especificaciones
General
Alimentación eléctrica Consulte la etiqueta principal.
Consumo de energía Consulte la etiqueta principal.
Peso neto 1,6 kg
Dimensiones externas (Ancho x
Alto x Fondo).
(303 x 121 x 240) mm
Temperatura defuncionamiento
5 °C hasta 40 °C,
estado del funcionamiento: Horizontal
Humedad de funcionamiento 5 % a 90 %
Radio FM/AM
Rango de sintonía FM 88 a 108 MHz
Rango de sintonía AM 530 a 1 620 kHz
Amplicador
Potencia de salida 0,5 W x 2
USB
Toma de alimentación (USB) DC 5 V
0
500 mA
Versión de USB USB 2.0 ó USB 1.1
CD
Respuesta de frecuencia 100 MHz a 18 kHz
Relación señal-ruido 61 dB
Rango dinámico 56 dB
Altavoces
Tipo Altavoz de 1 via
Impedancia 8 Ω
Alimentación de entrada
clasicada
1 W
Máxima alimentación de entrada 2 W
y
El diseño y las especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
SB16_APANLLK_SPA.indd 15 2013-07-01 3:09:32
SB16_APANLLK_SPA.indd 16 2013-07-01 3:09:32
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
LG SB16 El manual del propietario
- Categoría
- Reproductores de CD
- Tipo
- El manual del propietario
El LG SB16 es un dispositivo de audio portátil con capacidades de reproducción de música, sintonización de radio y grabación de audio, que funciona con pilas o con corriente alterna. Dispone de puerto USB y ranura para CD, para que puedas reproducir tus archivos de música favoritos desde una variedad de fuentes. También permite controlar el volumen y cambiar de pista fácilmente, cuenta con pantalla LCD para visualizar información relevante y su antena integrada te permitirá sintonizar tus emisoras de radio favoritas.
Artículos relacionados
-
LG CM2730-AM El manual del propietario
-
-
LG CM8330 Manual de usuario
-
-
-
-
-
LG CM8430-AB El manual del propietario
-