ProBreeze PB-20 Manual de usuario

Marca: ProBreeze

Modelo: PB-20

Tipo: Manual de usuario

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Handleiding

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Model PB-20

30L Compressor Dehumidier

IMPORTANT INSTRUCTIONS

- RETAIN FOR FUTURE USE

2 of 92 | English English | 3 of 92

CONTENTS

Safety Instructions................................................. Page 3

R290 ............................................................................ Page 6

Symbols Explained ................................................ Page 7

Specications .......................................................... Page 7

Parts ............................................................................ Page 8

Operating Instructions ......................................... Page 9

Wi and Smart Life Set Up ..................................Page 11

Cleaning and Storage .........................................Page 13

Recycling and Disposal ......................................Page 14

Error Codes ..............................................................Page 15

Troubleshooting ....................................................Page 16

Deutsch .....................................................................Page 17

Français ...................................................................Page 32

Italiano .....................................................................Page 47

Español ....................................................................Page 62

Nederland ............................................................... Page 77

30L COMPRESSOR DEHUMIDIFIER

MODEL PB-20

Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual

carefully prior to rst use and keep in a safe place for future reference.

This product comes with a two (2) year Pro Breeze Limited Warranty valid from the date of

purchase. This Limited Warranty is provided by Pro Breeze and does not affect your legal

Statutory Rights as consumers under the applicable national consumer laws relating to the sale

of goods.

SAFETY INSTRUCTIONS

PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS.

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed to reduce risk of re, electric

shock, and injury to persons, including the following:

WARNING: TO AVOID THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK,

FIRE OR INJURY TO PEOPLE, ALWAYS TURN THE APPLIANCE

OFF, UNPLUG THE POWER CORD FROM THE ELECTRICAL

OUTLET AND EMPTY THE WATER TANK BEFORE HANDLING,

CLEANING OR SERVICING THE APPLIANCE.

• Use this appliance only as described in this manual. Any

other use not recommended by the manufacturer may

cause re, electric shock, or injury to person.

• Do not immerse the appliance in water.

• Dispose of water held by the appliance. This water is not

drinkable.

• The appliance is not to be used by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction.

• The appliance must have a minimum 50cm clearance

around all sides.

4 of 92 | English English | 5 of 92

• Children must be supervised not to play with the

appliance.

• Children of less than 3 years and pets should be kept

away unless continuously supervised.

• Do not leave children alone or unattended in the area

where the appliance is in use.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by

children unless continuously supervised.

• Avoid placing the power cord in areas where it can

become a tripping hazard. Do not place the power cord

under carpeting or cover it with rugs, runners or similar.

• Place the appliance on a at, stable and dry surface

and always keep the appliance in an upright position.

Operating the appliance in any other position could

cause a hazard.

• Do not place the appliance against a wall or other

appliances.

• Do not cover the appliance or restrict the air ow of the

inlet or exhaust grills whilst in use.

• Never place anything on top of the appliance.

• Do not operate the appliance with wet hands.

• Do not use this appliance near water or in the immediate

surroundings of a bath, shower or a swimming pool.

Never place the appliance where it may fall into a

bathtub or other water container.

• Do not allow water or other liquids to run into the interior

of the appliance, as this could create a re and/or

electrical hazard.

• This appliance is intended for indoor household use and

similar applications. Do not use outdoors.

• Never leave the appliance unattended while in use.

Always turn the appliance off and disconnected from the

power supply when not in use.

• To avoid a circuit overload when using this appliance,

do not operate another high-wattage appliance on the

same electrical circuit.

• Always plug the appliance directly into a wall socket.

Avoid using extension leads where possible as they may

overheat and cause a risk of re.

• Do not use this appliance with an external programmer,

timer switch or any other device which would switch the

appliance on automatically unless this has already been

pre-built into the appliance by the manufacturer.

• Do not pull on the power cord. Never move, carry, or hang

the appliance by the power cord.

• Do not kink or wrap the power cord and plug around the

appliance, as this may cause the insulation to weaken or

split, particularly where it enters the appliance.

• Do not operate the appliance with the water tank

removed.

• Ensure the mains cable is fully extended before use and

arrange it so that it is not in contact with any part of the

appliance.

• Do not operate the appliance with any safety guards

removed.

• Do not operate the appliance if there are signs of

damage to the appliance, power cord, or any of the

accessories supplied. If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the manufacturer, its service agent

or a similarly qualied person in order to avoid a hazard.

• Do not attempt to repair or adjust any electrical or

mechanical elements in the appliance. Doing so may be

unsafe and will void your warranty.

• Ensure that the mains supply (including voltage,

frequency and power) complies with the rating label of

the appliance.

• Do not use the appliance near petrol, paints, ammable

gases, ovens, or other heating sources.

• Never insert ngers or metal objects into the vents and

openings of the appliance.

• This appliance is intended for domestic use only. It should

not be used for commercial purposes.

6 of 92 | English English | 7 of 92

SPECIFIC INFORMATION REGARDING R290 REFRIGERANT GAS

CAUTION

RISK OF FIRE

WARNING: THE APPLIANCE MUST BE INSTALLED, OPERATED

AND STORED IN A ROOM WITH A FLOOR AREA LARGER

THAN 4M2.

• This appliance contains 0.07kg (70g) of R290 refrigerant

gas.

• R290 is a refrigerant gas that complies with the European

directive on the environment.

• Do not puncture any part of refrigerant circuit.

• Be aware R290 refrigerant is odourless and does not

have the odour normally associated with natural gas and

propane tanks.

• Do not use means to accelerate the defrosting process

or to clean, other than those recommended by the

manufacturer.

• The appliance must be placed in an area without any

continuous sources of ignition such as open ames, gas,

or electrical appliances in operation.

• Do not puncture and do not burn.

• If the appliance is installed, operated or stored in a non-

ventilated area, the room must be designed to prevent

the accumulation of refrigerant leaks resulting in a risk of

re or explosion due to ignition of the refrigerant caused

by electric heaters, stoves, or other sources of ignition.

• The appliance must be stored in such a way as to

prevent mechanical failure.

• Individuals who operate or work on the refrigerant circuit

must have the appropriate certication issued by an

SYMBOLS EXPLAINED

accredited organisation that ensures competence in

handling refrigerants according to a specic evaluation

recognised by associations in the industry.

• Maintenance and repairs that require the assistance

of other qualied personnel must be performed under

the supervision of an individual specied in the use of

ammable refrigerants.

For indoor use only. Please read instruction manual

and retain for future use.

Equipment complies with the

applicable UK safety requirements

and regulations.

Equipment complies with the

applicable EU safety requirements

and regulations.

SPECIFICATIONS

• Model: PB-20

• Voltage: 220-240V~

• Frequency: 50Hz

• Power: 600W

• Product Dimensions: 246 x 338 x 512mm

• Net Weight: 16.5kg

• Gross Weight: 18kg

• Max Tank Capacity: 4L

• Cooling Element: Compressor

• Refrigerant: R290

These images are for reference only, please refer to your product.

If you nd you’re missing any parts from your order, please contact our customer

care team by emailing [email protected] for fast and friendly help.

8 of 92 | English English | 9 of 92

PARTS

Body:

1. Control Panel

2. Water Tank Cover

3. Water Tank Handle

4. Water Tank

5. Handle

6. Filter

7. Continuous Drainage Hose Outlet

8. Power Cord Storage

9. Cater Wheels

Control Panel:

10. Timer Button and Indicator Light

11. Fan Button and Indicator Light

12. Water Tank Indicator Light

13. Humidity Button

14. WiFi Indicator Light

15. Internal Drying Button and Indicator Light

16. LED Display

17. Mode Button and Indicator Lights

18. Power Button

10 11

12 13

1716

Getting started

• Ensure the water tank is completely empty.

• Ensure all windows and doors are shut in the room where the dehumidier is in use.

• Set up the dehumidier so that there is at least 50cm space above the dehumidier and

20cm around all sides.

OPERATING INSTRUCTIONS

Turning On/Off:

1. Plug in the dehumidier.

2. To turn on the dehumidier, press the power button. The dehumidier will beep once and

the power indicator light will turn on.

3. To turn off the dehumidier, press the power button again. The power indicator light will turn

off.

Setting a Timer:

The timer can be set to automatically turn the dehumidier on or off.

Setting a Timer for Turning On:

1. While the dehumidier is plugged in but not turned on, press the timer button repeatedly to

cycle through the timer options of 1 to 24 hours, increasing in increments of an hour.

2. The number of hours will display on the LED screen.

3. To set a number of hours, do not touch any button for 5 seconds.

4. The dehumidier will turn on when the timer elapses.

Setting a Timer for Turning Off:

5. While the dehumidier is on, press the timer button repeatedly to cycle through the timer

options of 1 to 24 hours, increasing in increments of an hour.

6. The number of hours will display on the LED screen.

7. To set a number of hours, do not touch any button for 5 seconds.

8. The dehumidier will turn off when the timer elapses.

Setting the Mode:

1. Press the mode button continuously to cycle through the options of Auto Mode and

Continuous Mode.

2. The corresponding indicator light will light up.

Auto Mode:

When in auto mode, the default relative humidity is 50%. To change the relative humidity, follow

the below steps:

10 of 92 | English English | 11 of 92

1. Press the humidity button to cycle through the humidity setting options.

2. These will increase in 5% increments from 30% to 80% and will be displayed on the LED

screen.

3. If the room humidity is at or above the set humidity, the dehumidier will begin working.

4. If the room humidity is lower than the set humidity by 5%, the compressor will stop but the

fan will remain on.

Continuous Mode:

When in continuous mode, the dehumidier will run regardless of the room’s humidity

percentage. The change the fan speed, follow the below steps:

1. The default fan speed is high. Press the fan button to cycle through the fan options of low

and high.

2. The corresponding indicator light will light up.

Internal Drying:

Internal drying can help prevent mould caused by damp from forming inside your dehumidier.

1. Press the internal drying button to start internal drying.

2. The dehumidier will run at high fan speed for 30 minutes and then low fan speed for 20

minutes.

3. Press the internal drying button again to resume normal dehumidication.

Note: Complete internal drying before storing the appliance.

Child Lock:

Activate child lock to deactivate all buttons on the control panel.

1. Hold down the mode button for 3 seconds to activate child lock.

2. Hold down the mode button for 3 seconds to deactivate child lock.

Emptying the Water Tank:

When the water tank is full, the water tank indicator light will illuminate and the dehumidier will

beep 10 times, then turn off.

1. Unplug the dehumidier and place it on a at, stable surface.

2. Firmly grip each side of the water tank and gently pull it out of the dehumidier.

3. Remove the water tank cover.

4. Gently tip the water tank to empty it.

5. When empty, replace the water tank cover and slot the water tank back into the appliance.

Note: The water tank indicator light will also turn on if the dehumidier is on, but the tank is

missing or placed in incorrectly.

Setting Up Continuous Drainage:

1. Unscrew the cover and pull out the plug from the continuous drainage hose outlet.

2. Connect the continuous drainage hose to the outlet.

3. Ensure the end of the hose is at least 10cm lower than the height of the continuous drainage

outlet.

>10CM

WIFI AND SMART LIFE SET UP

Smart Life is a centralised app for smart device management. With Smart Life, you can control

your smart devices remotely and set up a complex chain of commands and automations. To

connect this dehumidier to a smartphone via Wi-Fi throughthe Smart Life app, follow the below

steps.

Note: Ensure WiFi network is set to 2.4GHz.

• Download the Smart Life app by Tuya Inc from the Apple App Store or Google Play Store.

• Register for a Smart Life account.

• Log into the Smart Life app.

• On the Home page tap Add Device or the "+" symbol in the top right hand corner.

• Tap Large Home Appliances.

• Tap Dehumidier.

• Plug in the appliance and ensure the power socket is turned on.

• Press the power button to turn on the appliance and then press the power button again to

turn off the appliance and place it in standby mode.

• Press and hold the humidity button for three seconds to activate the appliance’s WiFi

pairing function. After three seconds the WiFi indicator light will begin to blink.

• In the Smart Life app, tap "Conrm WiFi Indicator Light Rapidly Blinking."

• Input your WiFi password and tap "Conrm".

• The Smart Life app will automatically connect to the appliance and show "Successfully

Added Device"

• Return to the Smart Life app home page and tap the appliance’s name.

• Use the controls to fully control the appliance and set desired settings etc.

• After successfully paired up with Smart-Life app, the dehumidier is ready to connect with

12 of 92 | English English | 13 of 92

Amazon Echo and Google Home (see below).

Note:

• When the device is online, it can be controlled using the Smart Life App.

• When the device is ofine, it displays "ofine" and can be remotely powered on.

Amazon Echo Set-Up:

Before connecting the appliance to an Amazon Echo device via WiFi, ensure:

• The Smart Life app must have already been downloaded and the appliance successfully

paired with the Smart Life app.

• The Amazon Alexa app must have already been downloaded.

• An Amazon Echo device must be paired with the Amazon Alexa app.

To connect this dehumidier to an Amazon Echo device via Wi-Fi through the Smart Life app

follow the below steps.

1. Link the Amazon Alexa app to the Smart Life app:

Step 1: Open the Amazon Alexa app.

Step 2: Go to Skills.

Step 3: Search for Smart Life by Tuya Inc.

Step 4: Tap Enable.

Step 5: Follow the on-screen instructions to connect your Smart Life account with the

Amazon Alexa app.

2. Pair the Amazon Alexa app to the appliance:

Step 1: Open the Amazon Alexa app.

Step 2: Go to Devices.

Step 3: Tap the "+" symbol to add a new device.

Step 4: Tap the appliance name and follow the on-screen instructions to pair the Amazon

Alexa app to the appliance.

Step 5: Use Amazon Alexa to control the appliance.

Google Home Set-Up:

Before connecting the appliance to a Google Home device via Wi-Fi, ensure:

• The Smart Life app must have already been downloaded and the appliance successfully

paired with the Smart Life app.The Amazon Alexa app must have already been downloaded.

• The Google Home app must have already been downloaded.

• A Google Home device must be paired with the Google Home app.

To connect this dehumidier to a Google Home device, via Wi-Fi through the Smart Life app,

follow the below steps.

• Step 1: Open the Google Home app.

• Step 2: Tap the "+" symbol.

• Step 3: Tap Set up device.

• Step 4: Tap Have something already set up?

• Step 5: Search for Smart Life by Tuya Inc.

• Step 6: Follow the on-screen instructions to connect your Smart Life account with and the

appliance to the Google Home app.

• Step 7: Return to the Google Home screen.

• Step 8: Tap the room assigned to the appliance and tap the appliance’s name.

• Step 9: Use Google Assistant to control the appliance e.g. “Hey Google, turn on the

dehumidier.”

Amazon Alexa and Google Home Control

The following commands can be controlled via Alexa and Google Home:

1. Turning the unit on/off

2. Setting the on/off temperature

3. Changing the fan speed setting

4. Changing the mode

5. Setting the timer

Note: The name of the dehumidier can be customised on the App.

CLEANING & STORAGE

WARNING: ALWAYS TURN THE APPLIANCE OFF AND UNPLUG

THE POWER CORD FROM THE ELECTRICAL OUTLET BEFORE

HANDLING OR CLEANING IT.

CAUTION: DO NOT ALLOW WATER OR OTHER LIQUIDS TO

RUN INTO THE INTERIOR OF THE APPLIANCE, AS THIS COULD

CREATE A FIRE AND/OR ELECTRICAL HAZARD.

CAUTION: DO NOT USE ANY ABRASIVE CLEANERS OR

SOLVENTS, AS THIS CAN DAMAGE THE APPLIANCE.

• Do not attempt to clean the appliance in any other way

than that detailed by the manufacturer.

• Clean the exterior surface of the appliance by wiping

it with a soft, damp cloth. Dry the appliance with a soft,

clean cloth.

• The lter should be cleaned every two weeks using a

damp cloth

• Always empty the water tank, clean and dry the

14 of 92 | English English | 15 of 92

Take-Back Scheme

Waste electrical products (WEEE) can be sent to One Retail Group for recycling and disposal

when you purchase a new product from One Retail Group, on a like-for-like basis. For more

information on how to recycle this product please visit www.probreeze.com

The end-user of electrical and electronic products (WEEE) is responsible for separating old

batteries and lamp bulbs before they are handed over to a designated disposal and recycling

service. Waste batteries can also be disposed of in collection bins, which can be found in most

local supermarkets and household waste recycling centres.

Personal Data Protection

Electrical and electronic products (WEEE) may contain personal user data, depending on

the type of product. This may include app-linked products that connect to wi. The end-user

is responsible for deleting the data on the waste electrical and electronic products prior to

disposal.

ERROR CODES

appliance when not in use to prevent mould.

Cleaning the water tank:

• Remove and empty the water tank as per the instructions

above.

• Clean the water tank with warm tap water and mild

detergent (e.g. washing up liquid). Note: Do not use

boiling water to clean the water tank.

• Ensure to remove any scale or deposits that have formed

inside the water tank.

• Wipe all surfaces dry before placing the water tank back

into the appliance.

Storage:

• To store your product, we recommend using the original

or a similar-sized box.

• Store the appliance in a safe, clean and dry place, away

from direct sunlight and out of reach of children when

not in use.

• The unit may need defrosting in temperatures less than

23°C - This will happen automatically and last up to 5

minutes. During this time, the dehumidifying function will

stop and the defrost indicator will light up. Do not switch

off while the unit is defrosting.

RECYCLING AND DISPOSAL

Waste electrical and electronic products (WEEE), batteries, accumulators, and packaging

should not be disposed of with general household waste. This is to prevent possible harm to the

environment and human well-being, and to help conserve our natural resources. Most electrical

products with a plug, battery, or cable can be recycled. Contact your local council, household

waste disposal service, or the store where you purchased the product for information regarding

the collection schemes in your area.

Waste Electrical and

Electronic Equipment

(WEEE)

This symbol on the product and/or packaging indicates that

Waste Electrical products (WEEE) under Directive 2012/19/

EU which governs used electrical and electronic appliances,

should not be disposed of with general household waste.

The Mobius Loop This symbol indicates that the product or packaging is

capable of being recycled.

ERROR CODE CAUSE SOLUTION

FL The water tank is full. Empty the water tank according to the

instructions above.

E1 The coil sensor detects

an issue.

Seek a professional to check the coil sensor

and related circuits.

E2 The room temperature

sensor detects an issue.

Seek a professional to check the room

temperature sensor and related circuits.

P1 The appliance is

defrosting.

This is normal. When defrosting is complete,

use the appliance as normal.

CL The appliance is drying

internally.

This is normal. When the internal drying is

complete, use the appliance as normal.

LC Child lock is active. Activate and deactivate child lock

according to the instructions above.

16 of 92 | English Deutsch | 17 of 92

30L KOMPRESSOR LUFTENTFEUCHTER

MODELL PB-20

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von Pro Breeze entschieden haben. Bitte

lesen Sie das gesamte Handbuch vor der ersten Nutzung sorgfältig durch und bewahren Sie es

für später an einem sicheren Ort auf.

Dieses Produkt wird mit einer zwei (2) Jahre dauernden beschränkten Garantie von Pro Breeze

geliefert, die ab dem Kaufdatum gültig ist. Diese eingeschränkte Garantie wird von Pro Breeze

gewährt und beeinträchtigt nicht Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher gemäß den

geltenden nationalen Verbrauchergesetzen bezüglich des Verkaufs von Waren.

SICHERHEITSHINWEISE

BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE WICHTIGEN

SICHERHEITSHINWEISE AUF.

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets

grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden,

um das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu

verringern, einschließlich der folgenden:

WARNUNG: UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN,

EINEM BRAND ODER VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN,

SCHALTEN SIE DAS GERÄT IMMER AUS, ZIEHEN SIE DAS

NETZKABEL AUS DER STECKDOSE UND LEEREN SIE DEN

WASSERTANK, BEVOR SIE DAS GERÄT HANDHABEN,

REINIGEN ODER WARTEN.

• Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich wie in diesem

Handbuch beschrieben. Jede andere vom Hersteller

nicht empfohlene Nutzung kann zu Bränden, einem

elektrischen Schlag oder zu Verletzungen führen.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

• Entsorgen Sie das vom Gerät zurückgehaltene Wasser.

Dieses Wasser ist nicht trinkbar.

• Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich

Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung

und Kenntnissen verwendet werden, es sei denn, sie wird

TROUBLESHOOTING

If you experience any issues with this product, please try these troubleshooting tips. If the issue is

not solved, please contact our customer care team by emailing [email protected]

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The dehumidier is not

collecting water.

The doors or windows in the

room where the appliance is in

use are open.

Close all doors or windows.

The air vents are blocked. Remove any blockages.

The humidity in the room is

increasing.

Turn off any appliances that

may be creating steam.

The dehumidier is not

turning on.

It is not connected to power. Check to ensure the power cord

is correctly plugged in and the

wall socket is turned on.

The water tank is full or in the

wrong position.

Remove, empty, and replace

the water tank, positioning it

correctly.

The temperature of the room is

unsuitable.

Use within a temperature range

of 5ºC and 32ºC.

The dehumidier is

making an abnormal

noise.

It has been placed on an

incline.

Move it to a at, stable surface.

The air lter is blocked. Clean the air lter according to

the above instructions.

Water is leaking from the

dehumidier.

The continuous drainage hose

is loose.

Securely connect the

continuous drainage hose to

the port.

The drainage system is blocked. Remove any blockages and

ensure the hose is not kinked.

18 of 92 | Deutsch Deutsch | 19 of 92

dabei beaufsichtigt oder wurde darin unterwiesen.

• Das Gerät muss im Umkreis von 50 cm frei stehen.

• Achten Sie darauf, dass keine Kinder mit dem Gerät

spielen.

• Kinder unter drei Jahren und Haustiere müssen vom

Gerät ferngehalten werden oder ständig beaufsichtigt

werden.

• Lassen Sie Kinder nicht alleine oder unbeaufsichtigt in

dem Bereich, an dem das Gerät verwendet wird.

• Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern

durchgeführt werden, außer falls diese laufend

beaufsichtigt werden.

• Verlegen Sie das Netzkabel nicht so, dass man darüber

stolpern kann. Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter

dem Teppichboden und bedecken Sie es nicht mit

Teppichen, Läufern oder Ähnlichem.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ache, stabile und trockene

Oberäche und halten Sie es immer aufrecht. Es kann

gefährlich sein, das Gerät in einer anderen Position zu

verwenden.

• Lehnen Sie das Gerät nicht an eine Wand oder an andere

Geräte.

• Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab

und behindern Sie nicht den Luftstrom am Einlass- oder

Auslassgitter.

• Stellen Sie nichts auf das Gerät.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser

oder in der unmittelbaren Umgebung eines Bades, einer

Dusche oder eines Schwimmbeckens. Stellen Sie das

Gerät niemals so auf, dass es in eine Badewanne oder

einen anderen Wasserbehälter fallen kann.

• Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das

Innere des Geräts gelangen, da dies zu einem Brand und

/ oder zu einem elektrischen Schlag führen kann.

• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche

Anwendungen vorgesehen. Nicht im Freien verwenden.

• Lassen Sie das Gerät während der Verwendung niemals

unbeaufsichtigt. Wenn Sie das Gerät gerade nicht

verwenden, schalten Sie es ab und trennen Sie es von der

Stromversorgung.

• Verwenden Sie kein anderes Gerät mit hoher Leistung im

selben Stromkreis, um eine Überlastung des Stromkreises

zu vermeiden.Always plug the appliance directly into a

wall socket.

• Stecken Sie den Lüfter immer direkt in eine

Steckdose. Verwenden Sie nach Möglichkeit keine

Verlängerungskabel, da diese überhitzen könnten, was

eine Brandgefahr darstellt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem externen

Programm oder einem Timer, der das Gerät automatisch

einschaltet, außer falls dieser bereits vom Hersteller in

das Gerät eingebaut wurde.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Bewegen, tragen oder

hängen Sie das Gerät niemals am Netzkabel auf.

• Knicken oder wickeln Sie das Netzkabel nicht um das

Gerät, da dies dazu führen kann, dass die Isolierung

beschädigt wird oder reißt, insbesondere dort, wo sie in

das Gerät eintritt.

• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Wassertank.

• Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass das Netzkabel

vollständig ausgerollt ist, und verlegen Sie es so, dass es

keinen Teil des Geräts berührt.

• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Sicherung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn am Gerät, dem

Netzkabel oder am Zubehör Schäden zu sehen sind.

Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es

vom Hersteller, einem Servicemitarbeiter oder einer

ähnlich qualizierten Person ausgetauscht werden, um

Gefahren vorzubeugen.

• Versuchen Sie nicht, elektrische oder mechanische

Komponenten des Geräts zu reparieren oder einzustellen.

20 of 92 | Deutsch Deutsch | 21 of 92

Dies kann gefährlich sein und führt zum Erlöschen Ihrer

Garantie.

• Stellen Sie sicher, dass die Netzversorgung (einschließlich

Spannung, Frequenz und Leistung) dem Typenschild des

Geräts entspricht.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Benzin, Farben, brennbaren Gasen, Öfen oder anderen

Heizquellen.

• Führen Sie niemals Finger oder Metallgegenstände in die

Lüftungsschlitze und Öffnungen des Geräts ein.

• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es

sollte nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden.

SPEZIFISCHE INFORMATION ZU DEM R290 KÄLTEMITTEL

VORSICHT

BRANDGEFAHR

WARNUNG: DAS GERÄT MUSS IN EINEM RAUM MIT EINER

BODENFLÄCHE VON MEHR ALS 4M2 INSTALLIERT, BETRIEBEN

UND GELAGERT WERDEN

• Dieses Gerät enthält 0,07 kg (70 g) des Kältemittelgases

R290.

• R290 ist ein Kältemittelgas, das der europäischen

Umweltrichtlinie entspricht.

• Durchstechen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.

• Beachten Sie, dass das Kältemittel R290 geruchlos ist

und nicht über den typischen Geruch von Erdgas- und

Propantanks verfügt.

• Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller

empfohlenen Mittel, um den Abtauvorgang zu

beschleunigen oder zu reinigen.

• Das Gerät muss an einem Ort aufgestellt werden, an dem

keine dauerhaften Zündquellen wie offenes Feuer, Gas

oder Elektrogeräte in Betrieb sind.

• Nicht durchstechen und nicht verbrennen.

• Wenn das Gerät in einem nicht-belüfteten Bereich

installiert, betrieben oder gelagert wird, muss der

Raum so gestaltet sein, dass sich keine Kältemittellecks

ansammeln und siche keine Gefahr eines Brandes oder

einer Explosion aufgrund der Entzündung des Kältemittels

durch elektrische Heizungen, Öfen oder andere

Zündquellen entsteht.

• Das Gerät muss so gelagert werden, dass ein

mechanischer Ausfall vermieden wird.

• Personen, die den Kältemittelkreislauf betreiben oder an

ihm arbeiten, müssen über eine entsprechende Befugnis

verfügen, welche belegt, dass der Nutzer laut bestimmten

in der Branche anerkannten Verbänden kompetent im

Umgang mit Kältemitteln ist.

• Wartungen und Reparaturen, die die Unterstützung

anderer qualizierter Mitarbeiter erfordern, müssen unter

Aufsicht einer Person durchgeführt werden, die auf die

Nutzung brennbarer Kältemittel spezialisiert ist.

SYMBOLS ERLÄUTERUNG

Nur für den Innengebrauch. Bitte lesen Sie die

Bedienungsanleitung und

bewahren Sie sie für den späteren

Gebrauch auf.

Die Ausrüstung entspricht

den geltenden britischen

Sicherheitsanforderungen und

-vorschriften

Das Gerät entspricht den geltenden

EU-Sicherheitsanforderungen und

-vorschriften.

22 of 92 | Deutsch Deutsch | 23 of 92

SPEZIFIKATIONEN

• Modell: PB-20

• Spannung: 220-240V~

• Frequenz: 50Hz

• Leistung: 600W

• Produktabmessungen: 246 x 338 x

512mm

• Nettogewicht: 16,6kg

• Bruttogewicht: 18kg

• Maximale Tankkapazität: 4L

• Kühlelement: Kompressor

• Kältemittel: R290

BAUTEILE

Gehäuse:

1. Schalttafel

2. Wassertankabdeckung

3. Griff für Wassertank

4. Wassertank

5. Griff

6. Filter

7. Ablaufschlauchauslass für ständige

Entwässerung

8. Stromkabelhalterung

9. Cater-Räder

Schalttafel:

10. Timer-Taste und Kontrollleuchte

11. Lüftertaste und Kontrollleuchte

12. Kontrollleuchte für Wassertank

13. Luftfeuchtigkeits-Taste

14. WiFi-Kontrollleuchte

15. Interne Trocknungstaste und

Kontrollleuchte

16. LED-Anzeige

17. Modus-Taste und Kontrollleuchten

18. Netzschalter

10 11

12 13

1716

Diese Bilder dienen nur als Referenz, sehen Sie bitte direkt am Produkt nach.

Wenn Sie feststellen, dass bei Ihrer Bestellung Bauteile fehlen, wenden Sie sich bitte per E-Mail

an [email protected] an unser Kundendienstteam, wo Ihnen schnell und freundlich geholfen

wird.

Einsteg

• Stellen Sie sicher, dass der Wassertank vollständig geleert ist.

• Stellen Sie sicher, dass alle Fenster und Türen in dem Raum, in dem der Luftentfeuchter

verwendet wird, geschlossen sind.

• Stellen Sie den Luftentfeuchter so auf, dass mindestens 50 cm Platz über dem

Luftentfeuchter und 20 cm an allen Seiten vorhanden sind.

MONTAGEANLEITUNG

Ein/ausschalten:

1. Schließen Sie den Luftentfeuchter an.

2. Drücken Sie den Netzschalter, um den Luftentfeuchter einzuschalten. Der Luftentfeuchter

piept einmal und die Betriebsanzeige leuchtet auf.

3. Drücken Sie die Taste erneut, um den Luftentfeuchter auszuschalten. Die Netzkontrollleuchte

geht aus.

Einstellen eines Timers:

Der Timer kann so eingestellt werden, dass der Luftentfeuchter automatisch ein- oder

ausgeschaltet wird.

Einstellen eines Timers zum Einschalten:

1. Während der Luftentfeuchter angeschlossen, aber nicht eingeschaltet ist, können Sie durch

die Timer-Optionen von 1 bis 24 Stunden springen und diese in Schritten von einer Stunde

erhöhen, indem Sie wiederholt auf die Timer-Taste drücken.

24 of 92 | Deutsch Deutsch | 25 of 92

2. Die Stundenanzahl wird auf dem LED-Bildschirm angezeigt.

3. Um eine Stundenzahl einzustellen, berühren Sie 5 Sekunden lang keine der Tasten.

4. Der Luftentfeuchter schaltet sich ein, wenn die Zeit verstrichen ist.

Einstellen eines Timers zum Ausschalten:

5. Während der Luftentfeuchter eingeschaltet ist, können Sie durch die Timer-Optionen von

1 bis 24 Stunden springen und diese in Schritten von einer Stunde erhöhen, indem Sie

wiederholt auf die Timer-Taste drücken.

6. Die Stundenanzahl wird auf dem LED-Bildschirm angezeigt.

7. Um eine Stundenzahl einzustellen, berühren Sie 5 Sekunden lang keine der Tasten.

8. Der Luftentfeuchter schaltet sich aus, wenn die eingestellte Zeit verstrichen ist.

Einstellen des Modus:

1. Drücken Sie die wiederholt auf die Modustaste, um durch die Optionen des Automatischen

Modus (Auto Mode) und des Kontinuierlichen Modus (Continuous Mode) zu blättern.

2. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.

Automatikmodus:

Im Automatikmodus beträgt die standardmäßige relative Luftfeuchtigkeit 50%. Führen Sie die

folgenden Schritte aus, um die relative Luftfeuchtigkeit zu ändern:

1. Drücken Sie die Luftfeuchtigkeitstaste, um durch die Luftfeuchtigkeitseinstellungsoptionen zu

blättern.

2. Diese erhöhen sich in 5%-Schritten von 30% bis 80% und werden auf dem LED-Bildschirm

angezeigt.

3. Wenn die Raumfeuchtigkeit bei oder über der eingestellten Luftfeuchtigkeit liegt, nimmt der

Luftentfeuchter seine Arbeit auf.

4. Wenn die Raumfeuchtigkeit um 5% unter der eingestellten Luftfeuchtigkeit liegt, stoppt der

Kompressor, aber der Lüfter bleibt eingeschaltet.

Kontinuierlicher Modus:

Im kontinuierlichen Modus läuft der Luftentfeuchter unabhängig von der Luftfeuchtigkeit im

Raum. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Lüftergeschwindigkeit zu ändern:

1. Die Standard-Lüftergeschwindigkeit ist hoch. Drücken Sie die Lüftertaste, um durch die

Lüfteroptionen Niedrig und Hoch zu schalten.

2. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.

Interne Trocknung:

Die interne Trocknung kann dazu beitragen, dass sich aufgrund Feuchtigkeit kein Schimmel in

Ihrem Luftentfeuchter bildet.

1. Drücken Sie die Innentrocknungstaste, um die Innentrocknung zu starten.

2. Der Luftentfeuchter läuft 30 Minuten lang mit hoher Lüftergeschwindigkeit und dann 20

Minuten lang mit niedriger Lüftergeschwindigkeit.

3. Drücken Sie die interne Trocknungstaste erneut, um die normale Entfeuchtung fortzusetzen.

Hinweis: Führen Sie die interne Trocknung durch, bevor Sie das Gerät lagern.

Kindersicherung:

Wenn Sie die Kindersicherung aktivieren, werden alle Tasten auf dem Bedienfeld deaktiviert.

1. Halten Sie die Modustaste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren.

2. Halten Sie die Modustaste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu

deaktivieren.

Wassertank Leeren:

Wenn der Wassertank voll ist, leuchtet die Wassertankanzeige auf und der Luftentfeuchter piept

10 Mal und schaltet dann ab.

1. Stecken Sie den Luftentfeuchter aus und stellen Sie ihn auf eine ebene, stabile Oberäche.

2. Halten Sie beide Seiten des Wassertanks gut fest an und ziehen Sie ihn vorsichtig aus dem

Luftentfeuchter.

3. Entfernen Sie die Abdeckung des Wassertanks.

4. Kippen Sie den Wassertank vorsichtig etwas, um ihn zu entleeren.

5. Bringen Sie den leeren Wassertankdeckel wieder an und setzen Sie den Wassertank wieder

in das Gerät ein.

Hinweis: Die Wassertankanzeige leuchtet auch auf, wenn der Luftentfeuchter eingeschaltet ist,

der Tank aber fehlt oder falsch eingesetzt ist.

Kontinuierliche Entwässerung einrichten:

1. Schrauben Sie die Abdeckung ab und ziehen Sie den Stöpsel aus dem Ausgang des

Dauerablaufschlauchs.

2. Schließen Sie den Dauerablaufschlauch an den Ablauf an.

3. Stellen Sie sicher, dass das Ende des Schlauchs mindestens 10 cm niedriger sitzt als die

Höhe des durchgehenden Ablaufs.

>10CM

26 of 92 | Deutsch Deutsch | 27 of 92

EINRICHTEN VON WIFI UND SMART LIFE

Smart Life ist eine zentralisierte App für die Verwaltung smarter Geräte. Mit Smart Life können Sie

Ihre Smart-Geräte fernsteuern und eine komplexe Kette von Befehlen und Automatisierungen

einrichten. Um diesen Luftentfeuchter per Wi-Fi über die

Smart Life-App mit einem Smartphone zu verbinden, gehen Sie folgendermaßen vor.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das WLAN-Netzwerk auf 2,4 GHz eingestellt ist.

• Laden Sie die Smart Life-App von Tuya Inc aus dem Apple App Store oder dem Google Play

Store herunter.

• Registrieren Sie sich für ein Smart Life-Konto.

• Melden Sie sich bei der Smart Life App an.

• Tippen Sie auf der Startseite auf Gerät hinzufügen oder auf das Symbol „+“ in der oberen

rechten Ecke.

• Tippen Sie auf Große Haushaltsgeräte.

• Tippen Sie auf Luftentfeuchter.

• Schließen Sie das Gerät an und stellen Sie sicher, dass die Steckdose eingeschaltet ist.

• Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten und drücken Sie dann erneut den

Netzschalter, um das Gerät auszuschalten und in den Standby-Modus zu versetzen.

• Halten Sie die Lüftergeschwindigkeitstaste drei Sekunden lang gedrückt, um die WLAN-

Kopplungsfunktion des Geräts zu aktivieren. Nach drei Sekunden beginnt die WiFi-

Anzeigelampe zu blinken.

• Tippen Sie in der Smart Life-App auf „Bestätigung, dass die WiFi-Anzeigelampe schnell

blinkt“.

• Geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein und tippen Sie auf „Bestätigen“.

• Die Smart Life-App stellt automatisch eine Verbindung zum Gerät her und zeigt „Gerät

Erfolgreich Hinzugefügt“ an.

• Kehren Sie zur Startseite der Smart Life-App zurück und tippen Sie auf den Namen des

Geräts.

• Steuern und richten Sie das Gerät mit den Steuerelemente ein.

• Nach erfolgreicher Kopplung mit der Smart-Life-App stellt der Luftentfeuchter eine

Verbindung mit Amazon Echo und Google Home her (siehe unten).

Hinweis:

• Wenn das Gerät online ist, kann es mit der SmartLife-App gesteuert werden.

• Wenn das Gerät ofine ist, wird “Ofine” angezeigt und es kann ferngesteuert eingeschaltet

werden.

Amazon Echo-Einrichtung:

Stellen Sie Folgendes sicher, bevor Sie das Gerät über WLAN mit einem Amazon Echo-Gerät

verbinden:

• Die Smart Life-App muss bereits heruntergeladen und das Gerät erfolgreich mit der Smart

Life-App gekoppelt worden sein.

• Die Amazon Alexa App muss bereits heruntergeladen worden sein.

• Ein Amazon Echo-Gerät muss mit der Amazon Alexa-App gekoppelt sein.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um diesen Luftentfeuchter mit über Wi-Fi über die Smart

Life-App mit einem Amazon Echo-Gerät zu verbinden.

1. Verknüpfen Sie die Amazon Alexa-App mit der Smart Life-App:

Schritt 1: Öffnen Sie die Amazon Alexa App.

Schritt 2: Gehen Sie zu Skills.

Schritt 3: Suche nach Smart Life by Tuya Inc.

Schritt 4: Tippen Sie auf Aktivieren.

Schritt 5: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Smart Life-Konto mit der

Amazon Alexa-App zu verbinden.

2. Koppeln Sie die Amazon Alexa-App mit dem Gerät:

Schritt 1: Öffnen Sie die Amazon Alexa App.

Schritt 2: Gehen Sie zu Geräte.

Schritt 3: Tippen Sie auf das Symbol „+“ , um ein neues Gerät hinzuzufügen.

Schritt 4: Tippen Sie auf den Namen des Geräts und befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Bildschirm, um die Amazon Alexa-App mit dem Gerät zu koppeln.

Schritt 5: Verwenden Sie Amazon Alexa, um das Gerät zu steuern.

Google Home-Einrichtung:

Stellen Sie Folgendes sicher, bevor Sie die Appliance über WLAN mit einem Google Home-Gerät

verbinden:

• Die Smart Life-App muss bereits heruntergeladen und das Gerät erfolgreich mit der Smart

Life-App gekoppelt worden sein.

• Die Google Home-App muss bereits heruntergeladen worden sein.

• Ein Google Home-Gerät muss mit der Google Home-App gekoppelt sein.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Pro Breeze Smart-Klimaanlage über WLAN über

die Smart Life-App mit einem Google Home-Gerät zu verbinden.

• Schritt 1: Öffnen Sie die Google Home-App.

• Schritt 2: Tippen Sie auf das Symbol „+“.

• Schritt 3: Tippen Sie auf Gerät einrichten.

• Schritt 4: Tippen Sie auf „Haben Sie bereits etwas eingerichtet“?

• Schritt 5: Suche nach Smart Life by Tuya Inc.

• Schritt 6: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Smart Life-Konto mit

dem Gerät mit der Google Home-App zu verbinden.

• Schritt 7: Kehren Sie zum Google-Startbildschirm zurück.

• Schritt 8: Tippen Sie auf den dem Gerät zugewiesenen Raum und anschließend auf den

Gerätenamen.

• Schritt 9: Verwenden Sie Google Assistant, um das Gerät zu steuern, beispielsweise „Hey

Google, schalte den Luftentfeuchter ein.“

28 of 92 | Deutsch Deutsch | 29 of 92

Amazon Alexa und Google Home Control

Die folgenden Befehle können über Alexa und Google Home gesteuert werden:

1. Ein- und Ausschalten des Geräts

2. Ein- / Ausschalten der Temperatur

3. Änderung der Lüftergeschwindigkeit

4. Ändern des Modus

5. Timer einstellen

Hinweis: Der Name des Luftentfeuchters kann in der App angepasst werden.

REINIGUNG & LAGERUNG

WARNUNG: SCHALTEN SIE DAS GERÄT IMMER AUS UND

ZIEHEN SIE DAS NETZKABEL AUS DER STECKDOSE, BEVOR SIE ES

HANDHABEN ODER REINIGEN.

VORSICHT: LASSEN SIE KEIN WASSER ODER ANDERE

FLÜSSIGKEITEN IN DAS INNERE DES GERÄTS GELANGEN, DA DIES

ZU EINEM BRAND UND / ODER ZU EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG

FÜHREN KANN.

VORSICHT: VERWENDEN SIE KEINE SCHEUERMITTEL ODER

LÖSUNGSMITTEL, DA DIESE DAS GERÄT BESCHÄDIGEN KÖNNTEN.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät auf eine andere als die

vom Hersteller angegebene Weise zu reinigen.

• Reinigen Sie die Außenäche des Geräts mit einem

weichen, feuchten Tuch. Trocknen Sie das Gerät danach

mit einem weichen, sauberen Tuch ab.

• Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, leeren Sie stets den

Wassertank, reinigen und trocknen Sie es, um Schimmel

zu vermeiden.

Reinigung des Wassertanks:

• Entfernen und leeren Sie den Wassertank gemäß den

obigen Anweisungen.

• Reinigen Sie den Wassertank mit warmem

Leitungswasser und einem milden Reinigungsmittel (z. B.

Spülmittel). Hinweis: Verwenden Sie für die Reinigung des

Wassertanks kein kochendes Wasser.

• Stellen Sie sicher, dass sich keine Ablagerungen oder

Ablagerungen im Wassertank gebildet haben.

• Wischen Sie alle Oberächen trocken, bevor Sie den

Wassertank wieder in das Gerät stellen.

Lagerung:

• Um Ihr Produkt aufzubewahren, empfehlen wir die

Verwendung der Originalverpackung oder einer Box

ähnlicher Größe.

• Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren,

sauberen und trockenen Ort außerhalb direkter

Sonneneinstrahlung und außerhalb der Reichweite von

Kindern auf, wenn Sie es nicht benutzen.

• Bei Temperaturen unter 23 °C muss das Gerät

möglicherweise aufgetaut werden. Dies geschieht

automatisch und dauert bis zu 5 Minuten. Während

dieser Zeit stoppt die Entfeuchtungsfunktion und die

Abtauanzeige leuchtet auf. Schalten Sie das Gerät nicht

während des Auftauens aus.

RECYCLING & ENTSORGUNG

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), Batterien, Akkus und Verpackungen dürfen nicht mit

dem Hausmüll entsorgt werden. Dies dient dazu, mögliche Schäden für die Umwelt und das

menschliche Wohlergehen zu verhindern und unsere natürlichen Ressourcen zu schonen. Die

meisten Elektroprodukte mit Stecker, Batterie oder Kabel können recycelt werden. Informationen

zu den Sammelsystemen in Ihrer Nähe erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung, der

Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Elektro- und Elektronik-

Altgeräte (WEEE)

Dieses Symbol auf dem Produkt und/oder der Verpackung

weist darauf hin, dass Elektro-Altgeräte (WEEE) gemäß der

Richtlinie 2012/19/EU, die Elektro- und Elektronik-Altgeräte

regelt, nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden

dürfen.

Die Möbius-Schleife Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt oder die

Verpackung recycelt werden kann.

30 of 92 | Deutsch Deutsch | 31 of 92

Rücknahmesystem

Sie können Elektro- und Elektronik-Altgeräte für Recycling und Entsorgung an die One Retail

Group schicken, wenn Sie ein neues, vergleichbares Produkt von One Retail Group kaufen.

Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts nden Sie unter www.probreeze.com

Der Endverbraucher von Elektro- und Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür verantwortlich, alte

Batterien und Glühbirnen zu trennen, bevor sie einem dafür vorgesehenen Entsorgungs- und

Recyclingdienst übergeben werden. Altbatterien können auch in Sammelbehältern entsorgt

werden, die Sie in den meisten örtlichen Supermärkten und Recyclinghöfen für Hausmüll nden.

Schutz personenbezogener Daten

Elektrische und elektronische Produkte (WEEE) können je nach Produkttyp personenbezogene

Benutzerdaten enthalten. Dazu können App-verknüpfte Produkte gehören, die eine WLAN-

Verbindung herstellen. Der Endverbraucher ist dafür verantwortlich, die Daten der Elektro- und

Elektronik-Altgeräte vor der Entsorgung zu löschen.

FEHLERCODE

FEHLERCODE URSACHE LÖSUNG

FL Der Wassertank ist voll. Entleeren Sie den Wassertank gemäß den oben

stehenden Anweisungen.

E1 Der Spulensensor

meldet ein Problem.

Wenden Sie sich an einen Fachmann, um den

Spulensensor und die zugehörigen Schaltkreise

überprüfen zu lassen.

E2 Der

Raumtemperatursensor

erkennt ein Problem.

Lassen Sie den Raumtemperatursensor und die

zugehörigen Stromkreise von einem Fachmann

überprüfen.

P1 Das Gerät taut ab. Das ist völlig normal. Wenn das Auftauen

abgeschlossen ist, verwenden Sie das Gerät

wie gewohnt.

CL Das Gerät trocknet

intern.

Das ist völlig normal. Wenn die interne

Trocknung abgeschlossen ist, verwenden Sie

das Gerät wie gewohnt.

LC Kindersicherung ist aktiv. Aktivieren und deaktivieren Sie die

Kindersicherung entsprechend den obigen

Anweisungen.

FEHLERBEHEBUNG

Wenn Sie Probleme mit diesem Produkt haben, probieren Sie diese Tipps zur Fehlerbehebung

aus. Wenn das Problem dadurch nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte per E-Mail

an [email protected] an unseren Kundenservice

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Der Entfeuchter sammelt

kein Wasser.

Die Türen oder Fenster in

dem Raum, in dem das Gerät

verwendet wird, sind geöffnet.

Schließen Sie alle Türen oder

Fenster.

Die Lüftungsschlitze sind

blockiert.

Entfernen Sie alle Hindernisse.

Die Luftfeuchtigkeit im Raum

steigt.

Schalten Sie alle Geräte aus,

die möglicherweise Dampf

erzeugen.

Der Entfeuchter schaltet

sich nicht ein.

Er ist nicht an die

Stromversorgung

angeschlossen.

Vergewissern Sie sich, dass das

Netzkabel richtig eingesteckt

und die Steckdose eingeschaltet

ist.

Der Wassertank ist voll oder in

der falschen Position.

Nehmen Sie den Wassertank

heraus, leeren Sie ihn und

setzen Sie ihn richtig positioniert

wieder ein.

Die Raumtemperatur ist

ungeeignet.

In einem Temperaturbereich

von 5 °C und 32 °C verwenden.

Der Luftentfeuchter

macht ungewöhnliche

Geräusche.

Es wurde auf einer Schräge

platziert.

Stellen Sie ihn auf eine ache,

stabile Oberäche.

Der Luftlter ist verstopft. Reinigen Sie den Luftlter

gemäß den obigen

Anweisungen.

Aus dem Luftentfeuchter

tritt Wasser aus.

Der durchgehende

Ablaufschlauch ist lose.

Schließen Sie den

durchgehenden Ablaufschlauch

fest an den Anschluss an.

Das Abusssystem ist verstopft. Entfernen Sie alle Verstopfungen

und stellen Sie sicher, dass der

Schlauch nicht geknickt ist.

32 of 92 | Français Français | 33 of 92

DÉSHUMIDIFICATEUR À

COMPRESSION 30L | MODÈLE PB-20

Merci d’avoir acheté un produit Pro Breeze. Veuillez lire attentivement la notice dans son

intégralité avant la première utilisation et conservez-la en lieu sûr pour toute référence

ultérieure.

Ce produit est livré avec une garantie limitée Pro Breeze de deux (2) ans valable à compter de la

date d'achat. Cette garantie limitée est fournie par Pro Breeze et n’affecte pas vos droits légaux

en tant que consommateurs en vertu des lois nationales applicables en matière de vente de

produits.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

Avant d’utiliser un appareil électrique, veillez à respecter

les mesures de sécurité de base an de réduire les risques

d’incendie, d’électrocution et de blessure, notamment:

AVERTISSEMENT: AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

D’INCENDIE OU DE BLESSURE, ÉTEIGNEZ SYSTÉMATIQUEMENT

L’APPAREIL, DÉBRANCHEZ LE CÂBLE D’ALIMENTATION DE LA

PRISE ÉLECTRIQUE ET VIDEZ LE RÉSERVOIR D’EAU AVANT DE LE

MANIPULER, DE LE NETTOYER OU DE PROCÉDER À L’ENTRETIEN.

• Utiliser cet appareil uniquement comme décrit dans

le présent mode d’emploi. Toute autre utilisation non

recommandée par le fabricant peut provoquer un

incendie, un risque d’électrocution ou de blessures.

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

• Jetez l’eau retenue par l’appareil. Cette eau n’est pas

potable.

• L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou un manque

d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles

n’aient reçu une supervision ou des instructions.

• Cet appareil doit être entouré d’un espace libre d’au

moins 50 cm.

• Les enfants doivent être surveillés et ne peuvent en

aucun cas jouer avec l’appareil.

• Cet appareil n’est pas un jouet. Ne le laissez jamais sans

surveillance autour d’enfants de moins de 3 ans ou des

animaux domestiques.

• Ne pas laisser un enfant seul ou sans surveillance dans la

zone où l’appareil est utilisé.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne peuvent

en aucun cas être effectués par des enfants, sauf sous

surveillance rapprochée.

• Ne pas placer le câble d’alimentation dans une zone où

il pourrait présenter un risque de trébuchement. Ne pas

placer le câble d’alimentation sous une moquette ou

un tapis, et ne pas couvrir, d’un tapis des patins ou tout

autre revêtement similaire.

• Placez l’appareil sur une surface plane, stable et sèche

et maintenez-le systématiquement en position verticale.

L’utilisation de l’appareil dans une autre position peut

s’avérer dangereuse.

• Ne placez pas l’appareil contre un mur ou d’autres

appareils.

• Ne couvrez pas l’appareil. Ne restreignez pas le débit d’air

des grilles d’entrée ou de sortie pendant son utilisation.

• Ne posez jamais aucun objet sur l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées.

• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau,

d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine. Ne

placez jamais l’appareil où il pourrait tomber dans une

baignoire ou un autre récipient contenant de l’eau.

• Ne laissez pas l’eau ou d’autres liquides pénétrer

à l’intérieur de l’appareil, car cela pourrait créer un

incendie et/ou un risque d’électrocution.

• Ce produit est destiné à un usage domestique intérieur

et à des applications similaires. Ne pas utiliser à

l’extérieur.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance

34 of 92 | Français Français | 35 of 92

pendant son utilisation. Éteignez toujours l’appareil et

débranchez-le de l’alimentation électrique lorsqu’il n’est

pas utilisé.

• Évitez de faire fonctionner un autre appareil à haute

puissance sur le même circuit électrique an de prévenir

toute surcharge.

• Branchez toujours le ventilateur directement sur une

prise murale. Évitez d’utiliser des rallonges, car elles

pourraient surchauffer et constituer un risque d’incendie.

• N’utilisez pas cet appareil avec un programmateur

externe, un temporisateur ou tout autre dispositif qui

l’activerait automatiquement à moins que celui-ci n’ait

été préalablement intégré à l’appareil par le fabricant.

• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour arrêter

l’appareil. Ne pas déplacer, ne pas transporter, ne jamais

suspendre l’appareil par le câble d’alimentation.

• Ne pas plier ni enrouler le cordon d’alimentation et la

che autour de l’appareil, car cela pourrait fragiliser

ou ssurer l’isolant, en particulier à la jonction avec le

dispositif.

• N’utilisez pas l’appareil sans le réservoir d’eau.

• Vériez que le câble d’alimentation est bien tendu avant

l’utilisation et veillez à éviter tout contact avec l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil si les dispositifs de sécurité ont

été retirés.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il présente des signes de

dommages, ou si le câble d’alimentation ou l’un des

accessoires fournis est endommagé. Si le cordon

d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son représentant ou toute personne

qualiée, an d’éviter tout danger.

• Ne tentez pas de réparer ou d’ajuster des éléments

électriques ou mécaniques dans l’appareil. Cela pourrait

être dangereux et annulerait votre garantie.

• Assurez-vous que l’alimentation secteur (y compris la

tension, la fréquence et l’alimentation) est conforme à la

plaque signalétique de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source

d’essence, de peintures, de gaz inammables, d’un four

ou d’autres sources de chaleur.

• N’insérez jamais les doigts ni des objets métalliques dans

les orices d’aération et les ouvertures du ventilateur.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique

uniquement. Il ne peut être utilisé à des ns

commerciales.

INFORMATIONS SPÉCIFIQUES CONCERNANT LE GAZ

RÉFRIGÉRANT R290

-ATTENTION

RISQUE D'INCENDIE

AVERTISSEMENT: L’APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ, UTILISÉ ET

STOCKÉ DANS UNE ZONE À SUPERFICIE SUPÉRIEURE À 4M2.

• Le R290 est un gaz réfrigérant conforme à la directive

européenne sur l’environnement.

• Ne pas percer le circuit de refroidissement.

• Le réfrigérant R290 est inodore. Il n’a pas l’odeur normalement

associée aux gaz naturels ni au propane.

• Ne pas utiliser de méthodes de dégivrage accéléré ou de

nettoyage autres que celles recommandées par le fabricant.

• L’appareil doit être placé dans une zone dépourvue de toute

source permanente de chaleur ou d’ignition, notamment

de ammes nues, de gaz ou d’appareils électriques en

fonctionnement.

• Ne pas percer, ni brûler.

• Si l’appareil est placé, utilisé ou rangé dans un endroit non

ventilé, le local doit être conçu de manière à prévenir toute

36 of 92 | Français Français | 37 of 92

inltration de uide frigorigène, ce qui entraînerait un risque

d’incendie ou d’explosion en raison de la combustion du uide

frigorigène provoquée notamment par un radiateur électrique

ou une cuisinière.

• L’appareil doit être rangé de manière à éviter tout

dysfonctionnement mécanique.

• Les opérateurs ou les techniciens intervenant sur le circuit de

réfrigération doivent être agréés par un organisme accrédité

garantissant leur capacité à manipuler les produits réfrigérants

conformément à une évaluation spécique reconnue par les

associations de l’industrie.

• L’entretien et les réparations qui nécessitent l’assistance

d’autres opérateurs qualiés seront supervisés par une

personne spécialisée dans l’utilisation de produits réfrigérants

inammables.

SYMBOLE EXPLICATION

SPÉCIFICATIONS

• Modèle: PB-20

• Tension: 220-240V~

• Fréquence: 50Hz

• Puissance: 600W

• Dimensions du produit: 246 x 338 x

512mm

• Poids net: 16.5 kg

• Poids brut: 18 kg

• Capacité maximale du réservoir: 4L

• Élément de refroidissement:

Compresseur

• Réfrigérant: R290

PIÈCES

Corps du dispositif:

1. Panneau de commande

2. Couvercle du réservoir d'eau

3. Poignée du réservoir d'eau

4. Réservoir d’eau

5. Poignée

6. Filtre

7. Sortie du exible d'évacuation en continu

8. Rangement du cordon d'alimentation

9. Roulettes

Panneau de commande:

10. Bouton de la minuterie et voyant

lumineux

11. Bouton du ventilateur et voyant lumineux

12. Témoin de remplissage du réservoir

d’eau

13. Bouton Humidité

14. Voyant lumineux WiFi

15. Bouton de séchage interne et voyant

lumineux

16. Écran LED

17. Bouton de mode et voyants lumineux

18. Bouton de marche/arrêt

10 11

12 13

1716

Pour une utilisation en intérieur. Veuillez lire le manuel d'instructions

et le conserver pour une utilisation

future.

L'équipement est conforme aux

exigences et réglementations de

sécurité applicables au Royaume-

Uni

L'équipement est conforme à l'UE

applicable exigences et règles de

sécurité.

38 of 92 | Français Français | 39 of 92

Ces images sont fournies à titre indicatif uniquement, veuillez vous référer à votre produit.

Si vous constatez qu'il vous manque des pièces dans votre commande, veuillez contacter

notre service client en envoyant un e-mail à l’adresse [email protected] pour une

assistance rapide.

Mise en service

• Assurez-vous que le réservoir d'eau est complètement vide.

• Assurez-vous que toutes les fenêtres et portes sont fermées dans la pièce où se trouve le

déshumidicateur.

• Installez le déshumidicateur de sorte qu'il y ait au moins 50 cm d'espace au-dessus du

déshumidicateur et 20 cm autour de tous les côtés.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Allumer/Éteindre l’appareil:

1. Branchez le déshumidicateur.

2. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer l’appareil. Le déshumidicateur émettra

un bip et le voyant d'alimentation s'allumera.

3. Appuyez à nouveau sur le bouton d’alimentation pour l’éteindre. Le voyant d’alimentation

s’éteindra.

Programmation de la minuterie:

La minuterie peut être réglée pour allumer ou éteindre automatiquement le déshumidicateur.

Réglage d'une minuterie pour la mise en marche:

1. Lorsque le déshumidicateur est branché mais pas allumé, appuyez plusieurs fois sur

le bouton de la minuterie pour faire déler les options de minuterie de 1 à 24 heures, en

augmentant par incréments d'une heure.

2. Le nombre d'heures s'afchera sur l'écran LED.

3. Pour dénir un nombre d'heures, ne touchez à aucun bouton pendant 5 secondes.

4. Le déshumidicateur s'allumera une fois le temps réglé écoulé.

Réglage d'une minuterie pour éteindre:

5. Lorsque le déshumidicateur est allumé, appuyez plusieurs fois sur le bouton de la

minuterie pour faire déler les options de minuterie de 1 à 24 heures, en augmentant par

incréments d'une heure.

6. Le nombre d'heures s'afchera sur l'écran LED.

7. Pour dénir un nombre d'heures, ne touchez à aucun bouton pendant 5 secondes.

8. Le déshumidicateur s'éteindra une fois le temps réglé écoulé.

Réglage du mode:

1. Appuyez sur le bouton de mode en continu pour faire déler les options du mode

automatique et du mode continu.

2. L’indicateur correspondant s’allumera.

Mode automatique:

En mode automatique, le taux d'humidité relative par défaut est de 50%. Pour modier l'humidité

relative, suivez les étapes suivantes:

1. Appuyez sur le bouton Humidité pour faire déler les options de réglage.

2. Ces valeurs augmentent par incréments de 5% de 30 à 80% et s'afchent sur l'écran LED.

3. Si l'humidité de la pièce est égale ou supérieure à l'humidité de consigne, le

déshumidicateur se met en marche.

4. Si l'humidité de la pièce est inférieure de 5% à l'humidité programmée, le compresseur

s'arrête mais le ventilateur reste en marche.

Mode continu:

En mode continu, le déshumidicateur fonctionne quel que soit le pourcentage d'humidité de la

pièce. Pour modier la vitesse du ventilateur, suivez les étapes ci-dessous:

1. La vitesse par défaut du ventilateur est élevée. Appuyez sur le bouton du ventilateur pour

passer d'une option à l'autre (faible ou élevée).

2. L’indicateur correspondant s’allumera.

Séchage interne:

Le séchage interne peut aider à prévenir la formation de moisissures causées par l'humidité à

l'intérieur de votre déshumidicateur.

1. Appuyez sur le bouton de séchage interne pour lancer le séchage interne.

2. Le déshumidicateur fonctionnera à haute vitesse de ventilation pendant 30 minutes, puis à

basse vitesse de ventilation pendant 20 minutes.

3. Appuyez à nouveau sur le bouton de séchage interne pour reprendre la déshumidication

normale.

Remarque: Terminez le séchage interne avant de ranger l'appareil.

Sécurité enfant:

Activez la sécurité enfant pour désactiver tous les boutons du panneau de commande.

1. Maintenez le bouton mode enfoncé pendant 3 secondes pour activer la sécurité enfant.

2. Maintenez le bouton mode enfoncé pendant 3 secondes pour désactiver la sécurité

enfants. zu deaktivieren.

Vidang du réservoir d'eau:

Lorsque le réservoir d'eau est plein, le voyant du réservoir d'eau s'allume et le déshumidicateur

40 of 92 | Français Français | 41 of 92

émet 10 bips, puis s'éteint.

1. Débranchez le déshumidicateur et placez-le sur une surface plane et stable.Halten

Sie beide Seiten des Wassertanks gut fest an und ziehen Sie ihn vorsichtig aus dem

Luftentfeuchter.

2. Saisissez fermement chaque côté du réservoir d'eau et retirez-le doucement du

déshumidicateur.

3. Retirez le couvercle du réservoir d'eau.

4. Basculez doucement le réservoir d'eau pour le vider.

5. Lorsqu'il est vide, replacez le couvercle du réservoir d'eau et réinsérez le réservoir d'eau dans

l'appareil.

Remarque: Le voyant du réservoir d'eau s'allumera également si le déshumidicateur est allumé,

mais que le réservoir est manquant ou mal placé.

Mise en place d'une vidange en continu:

1. Dévissez le couvercle et retirez le bouchon de la sortie du exible de vidange en continu.

2. Raccordez le exible de vidange en continu à la sortie.

3. Veillez à ce que l'extrémité du exible soit au moins 10 cm plus basse que la hauteur de la

sortie de vidange en continu.

INSTALLATION DU WIFI ET DE SMART LIFE

Smart Life est une application centralisée pour la gestion des appareils intelligents. Avec Smart

Life, vous pouvez contrôler vos appareils intelligents à distance et mettre en place une chaîne

complexe de commandes et d'automatismes. Pour connecter ce déshumidicateur à un

smartphone par Wi-Fi via l'application Smart Life, suivez les étapes ci-dessous.

Remarque: Assurez-vous que le réseau Wi-Fi est réglé sur 2,4 GHz.

• Téléchargez l’application Smart Life de Tuya Inc via App Store ou Google Play Store.

• Créez un compte Smart Life.

• Connectez-vous à l’application Smart Life.

>10CM

• Sur la page d’accueil, appuyez sur Ajouter un appareil ou sur le symbole « + » dans le coin

supérieur droit.

• Appuyez sur Appareils électroménagers.

• Appuyez sur Déshumidicateur.

• Branchez l’appareil et assurez-vous que la prise de courant est alimentée.

• Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer l’appareil, puis à nouveau pour éteindre

l’appareil et le mettre en mode veille.

• Appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur et maintenez-le enfoncé pendant trois

secondes pour activer la fonction d’appairage Wi de l’appareil. Au bout de trois secondes,

le voyant Wi commencera à clignoter.

• Dans l’application Smart Life, appuyez sur le témoin lumineux Wi qui clignote rapidement.

• Saisissez votre mot de passe Wi et appuyez sur Conrmer.

• L’application Smart Life se connecte automatiquement à l’appareil et afche Appareil

ajouté avec succès.

• Revenez à la page d’accueil de l’application Smart Life et appuyez sur le nom de l’appareil.

• Utilisez les commandes pour contrôler entièrement l’appareil et dénir les paramètres

souhaités, etc.

• Après avoir été appairé avec succès avec l'appli Smart-Life, le déshumidicateur est prêt à

se connecter avec Amazon Echo et Google Home (voir ci-dessous).

Remarque:

• Lorsque l'appareil est en ligne, il peut être contrôlé à l'aide de l'appli Smart Life.

• Lorsque l'appareil est hors ligne, il afche “hors ligne” et peut être mis sous tension à

distance.

Conguration d'Amazon Echo:

Avant de connecter l’appareil à un appareil Amazon Echo via Wi, vériez les points suivants :

• L’application Smart Life doit être téléchargée et l’appareil doit y être appairé.

• L’application Amazon Alexa doit être téléchargée.

• Un appareil Amazon Echo doit être appairé à l’application Amazon Alexa.

Pour connecter ce déshumidicateur à un appareil Amazon Echo par Wi-Fi via l'appli Smart

Life, suivez les étapes ci-dessous.

1. Appairez l’application Amazon Alexa à l’application Smart Life :

Étape 1 : Ouvrez l’application Amazon Alexa.

Étape 2 : Allez dans Skills.

Étape 3 : Rechercher Smart Life by Tuya Inc.

Étape 4 : Appuyez sur Activer.

Étape 5 : Suivez les instructions à l’écran pour connecter votre compte Smart Life à

l’application Amazon Alexa.

2. Associez l’application Amazon Alexa à l’appareil :

Étape 1 : Ouvrez l’application Amazon Alexa.

Étape 2 : Accédez aux appareils.

Étape 3 : Appuyez sur le symbole « + » pour ajouter un nouvel appareil.

Étape 4 : Appuyez sur le nom de l’appareil et suivez les instructions à l’écran pour associer

42 of 92 | Français Français | 43 of 92

l’application Amazon Alexa à l’appareil.

Étape 5 : Utilisez Amazon Alexa pour contrôler l’appareil.

Conguration de Google Home:

Avant de connecter l’appareil à un appareil Google Home via Wi-Fi, vériez les points suivants :

• L’application Smart Life doit être téléchargée et l’appareil doit y être appairé.

• L’application Google Home doit être téléchargée.

• Un appareil Google Home doit être appairé à l’application du même nom.

• gekoppelt worden sein.

Pour connecter ce déshumidicateur à un appareil Google Home, par Wi-Fi via l'application

Smart Life, suivez les étapes ci-dessous.

• Étape 1 : Ouvrez l’application Google Home.

• Étape 2 : Appuyez sur le symbole “+”.

• Étape 3 : Appuyez sur Congurer l’appareil.

• Étape 4 : Appuyez sur Un appareil est-il déjà installé ?

• Étape 5 : Rechercher Smart Life by Tuya Inc.

• Étape 6 : Suivez les instructions à l’écran pour connecter votre compte Smart Life et

l’appareil à l’application Google Home.

• Étape 7 : Revenez à l’écran d’accueil de Google.

• Étape 8 : Appuyez sur la pièce attribuée à l’appareil et appuyez sur le nom de l’appareil.

• Étape 9 : Utilisez Google Assistant pour contrôler l’appareil, par exemple “Ok Google, allume

le déshumidicateur.”

Amazon Alexa et Google Home Control:

Les commandes suivantes peuvent être contrôlées via Alexa et Google Home:

1. Mise sous/hors tension de l’appareil

2. Réglage de la température marche/arrêt

3. Changer le réglage de la vitesse du ventilateur

4. Changement de mode

5. Réglage de la minuterie

Remarque: Le nom du déshumidicateur peut être personnalisé sur l'application.

NETTOYAGE ET RANGEMENT

AVERTISSEMENT: TOUJOURS ÉTEINDRE L’APPAREIL, DÉBRANCHER

LA FICHE DU CÂBLE D’ALIMENTATION DE LA PRISE AVANT DE LE

MANIPULER OU DE LE NETTOYER.

ATTENTION: NE LAISSEZ PAS L’EAU OU D’AUTRES LIQUIDES

PÉNÉTRER À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL, CAR CELA POURRAIT

CRÉER UN INCENDIE ET/OU UN RISQUE D’ÉLECTROCUTION.

ATTENTION: NE PAS UTILISER DE NETTOYANTS OU DE SOLVANTS

ABRASIFS. CELA ENDOMMAGERAIT LE PRODUIT.

• N’essayez pas de nettoyer le produit d’une manière autre

que celle décrite par le fabricant.

• Nettoyez la surface extérieure de l’appareil en l’essuyant

avec un chiffon doux et humide. Séchez l’appareil avec

un chiffon doux et propre.

• Videz toujours le réservoir d’eau, nettoyez et séchez

l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé pour éviter la formation

de moisissures.

Nettoyer le réservoir d’eau:

• Videz le réservoir selon les instructions ci-dessus.

• Videz le réservoir et nettoyez-le avec de l’eau du robinet

et un détergent doux (par exemple du liquide vaisselle).

Remarque: N’utilisez pas d’eau bouillante pour nettoyer

le réservoir.

• Assurez-vous d’éliminer tout tartre ou dépôt qui se serait

formé à l’intérieur du réservoir.

• Essuyez toutes les surfaces avant de remettre le réservoir

dans l’appareil.

Rangement:

• Pour ranger votre produit, utilisez la boîte d’origine ou

tout contenant de taille similaire.

• Rangez l’appareildans un endroit sûr, propre et sec, hors

de portée des enfants lorsqu’il n’est pas utilisé.

• L’appareil peut nécessiter un dégivrage à des

températures inférieures à 23°C. Le cas échéant, le

système est automatique et le processus peut durer

jusqu’à 5 minutes. Pendant ce temps, la fonction de

déshumidication s’arrêtera et le témoin de dégivrage

44 of 92 | Français Français | 45 of 92

s’allumera. Ne pas éteindre l’appareil pendant le

dégivrage.

RECYCLAGE & MISE AU REBUT

Les produits électriques et électroniques (DEEE), les batteries (piles), les accumulateurs et les

emballages ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers ordinaires. Ceci an d’éviter

de porter préjudice à l’environnement et au bien-être humain et de contribuer à la conservation

de nos ressources naturelles. La plupart des produits électriques munis d’une che, d’une

batterie ou d’un câble peuvent être recyclés. Contactez votre municipalité/commune, le service

d’élimination des déchets ménagers ou la boutique où vous avez acheté le produit pour obtenir

des informations sur les programmes de collecte dans votre région.

Programme de reprise

Les déchets de produits électriques (DEEE) peuvent être envoyés à One Retail Group pour

recyclage et élimination lorsque vous achetez un nouveau produit auprès de One Retail Group,

sur un achat de valeur comparable. Pour plus d’informations sur la façon de recycler ce produit,

veuillez visiter www.probreeze.com

L’utilisateur nal des produits électriques et électroniques (DEEE) est responsable de la

séparation des piles et des ampoules usagées avant qu’elles ne soient remises à un service

d’élimination et de recyclage désigné. Les piles et batteries usagées peuvent également être

jetées dans les bacs de collecte, que l’on trouve dans la plupart des supermarchés locaux et

dans les centres de recyclage des déchets ménagers.

Protection des données personnelles

Les produits électriques et électroniques (DEEE) peuvent contenir des données personnelles

d’utilisateur, selon le type de produit. Il peut s’agir notamment de produits liés à des applications

qui se connectent au WiFi. L’utilisateur nal est responsable de la suppression des données sur

les déchets de produits électriques et électroniques avant leur élimination.

Déchets d’équipements

électriques et

électroniques (DEEE)

Ce symbole sur le produit et/ou l’emballage indique que

les déchets d’équipements électriques et électroniques

(DEEE), conformément à la directive 2012/19/UE qui régit les

appareils électriques et électroniques usagés, ne doivent

pas être jetés avec les déchets ménagers généraux.

La boucle de Mobius Ce symbole indique que le produit ou l’emballage est

recyclable.

Triman Logo

Nos produits et emballages se recyclent, ne les jetez pas!

Trouvez où les déposer sur le site

www.quefairedemesdechets.fr

CODES

D'ERREUR CAUSE SOLUTION

FL Le réservoir d’eau est

plein.

Videz le réservoir selon les instructions ci-

dessus.

E1 Le capteur de bobine

détecte un problème.

Demandez à un professionnel de vérier le

capteur de bobine et les circuits connexes.

E2 Le capteur de

température ambiante

détecte un problème.

Demandez à un professionnel de vérier

la sonde de température ambiante et les

circuits associés.

P1 L'appareil est en train de

dégivrer.

C’est normal. Lorsque le dégivrage est

terminé, utilisez l'appareil normalement.

CL L'appareil sèche à

l'intérieur.

C’est normal. Lorsque le séchage interne

est terminé, utilisez l'appareil normalement.

LC La sécurité enfants est

activée.

Activez et désactivez la sécurité enfants

conformément aux instructions ci-dessus.

CODES D'ERREUR

46 of 92 | Français

DÉPANNAGE

En cas de problèmes avec ce produit, veuillez essayer ces conseils de dépannage. Si le

problème persiste, envoyez un e-mail à notre service à la clientèle à l’adresse help@probreeze.

com.

Italiano | 47 of 92

DEUMIDIFICATORE A COMPRESSORE

DA 30 LITRI | MODELLO PB-20

Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto da Pro Breeze. Prima di procedere con il primo

utilizzo, leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo in un luogo sicuro per future

consultazioni.

Il prodotto viene fornito con una garanzia limitata di due (2) anni Pro Breeze valida dalla data di

acquisto. La presente Garanzia limitata è fornita da Pro Breeze e non pregiudica i tuoi diritti legali

in qualità di consumatore ai sensi delle leggi nazionali applicabili in materia di consumo relative

alla vendita di beni.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI

ISTRUZIONI DI SICUREZZA.

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario

rispettare sempre le precauzioni di sicurezza di base per

ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni alle

persone, compresa la seguente:

AVVERTENZA: PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE, INCENDI O LESIONI ALLE PERSONE, SPEGNERE

SEMPRE L'APPARECCHIO, SCOLLEGARE IL CAVO DI

ALIMENTAZIONE DALLA PRESA ELETTRICA E SVUOTARE IL

SERBATOIO DELL'ACQUA PRIMA DI MANEGGIARE, PULIRE O

RIPARARE L'APPARECCHIO.

• Utilizzare il dispositivo solo secondo le istruzioni riportate

nel presente manuale. Qualsiasi altro uso non consigliato

dal fabbricante può provocare incendi, scosse elettriche

o lesioni alle persone.

• Non immergere l'apparecchio nell’acqua.

• Smaltire l'acqua trattenuta dall'apparecchio.

Quest'acqua non è potabile.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone

(compresi i bambini) con capacità siche, sensoriali

o mentali ridotte o con mancanza di esperienza

e conoscenza, a meno che non agiscano sotto

supervisione o siano stati debitamente istruite.

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

Le déshumidicateur ne

récupère pas l’eau.

Les portes ou les fenêtres de la

pièce où s'utilise l'appareil sont

ouvertes.

Fermez toutes les portes ou

fenêtres.

Les bouches d'aération sont

bouchées.

Éliminez les éléments bloquants.

L'humidité dans la pièce

augmente.

Éteignez tous les appareils

susceptibles de produire de la

vapeur.

Le déshumidicateur ne

s’allume pas.

Il n'est pas connecté à

l'alimentation.

Vériez que le cordon

d'alimentation est correctement

branché et que la prise murale

est sous tension.

Le réservoir d’eau est dans la

mauvaise position.

Retirez et replacez le réservoir

d'eau en le positionnant

correctement.

La température de la pièce est

inadaptée.

Utilisez dans une plage de

température comprise entre

5°C et 32°C.

Le déshumidicateur

émet un bruit anormal.

Il a été placé sur une surface

inclinée.

Déplacez-le sur une surface

plane et stable.

Le ltre à air est obstrué. Nettoyez le ltre à air en suivant

les instructions ci-dessus.

De l'eau s'échappe du

déshumidicateur.

Le exible de vidange en

continu est desserré.

Raccordez solidement le exible

de vidange en continu au point

désigné.

Le système de vidange est

bloqué.

Retirez les éventuels éléments

bloquants et assurez-vous que

le exible n'est pas plié.

48 of 92 | Italiano Italiano | 49 of 92

• L'apparecchio deve avere uno spazio libero di almeno 50

cm attorno a ciascuno dei suoi lati.

• I bambini devono essere sorvegliati per impedire loro di

giocare con l'apparecchio.

• Tenere lontani i bambini di età inferiore a 3 anni a meno

che non siano costantemente sorvegliati.

• Non lasciare i bambini soli o incustoditi nell'area in cui il

dispositivo è in funzionamento.

• La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono

essere eseguite da bambini a meno che non siano

costantemente sorvegliati.

• Evitare di posizionare il cavo di alimentazione in aree in

cui può costituire pericolo di inciampo. Non posizionare il

cavo di alimentazione sotto la moquette né coprirlo con

tappeti, pattini o simili.

• Posizionare l'apparecchio su una supercie piana, stabile

e asciutta e mantenerlo sempre in posizione verticale.

L'utilizzo del prodotto in qualsiasi altra posizione potrebbe

essere causa di pericoli.

• Non posizionare l'apparecchio contro pareti o altri

apparecchi.

• Durante il funzionamento, non coprire l'apparecchio né

limitare il usso d'aria delle griglie di aspirazione o di

scarico.

• Non posizionare mai alcun oggetto sopra l'apparecchio.

• Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.

• Non utilizzare l’apparecchio in prossimità dell’acqua o

nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, una

doccia o una piscina. Non posizionare mai l'apparecchio

in punti da cui possa cadere in una vasca da bagno o in

un altro recipiente d'acqua.

• Non permettere che acqua o altri liquidi penetrino

all'interno dell'apparecchio, ciò potrebbe creare un

rischio di incendio e/o elettrico.

• Il prodotto è destinato all'uso domestico in interni e

applicazioni simili. Non utilizzare all'aperto.

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante

il funzionamento. Spegnere sempre l'apparecchio

e scollegarlo dall'alimentazione quando non viene

utilizzato.

• Per evitare qualsiasi sovraccarico del circuito quando si

utilizza l’apparecchio, non azionare un altro dispositivo

ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico.

• Collegare sempre l’apparecchio direttamente a

una presa a muro. Evitare, ove possibile, di utilizzare

prolunghe poiché potrebbero surriscaldarsi e provocare

rischio di incendio.

• Non utilizzare l’apparecchio con un programmatore

esterno, un timer o qualsiasi altro dispositivo che

accenda automaticamente l’apparecchio, a meno che

questo non sia già stato incorporato nell'apparecchio dal

fabbricante.

• Non tirare il cavo di alimentazione. Non spostare,

trainare o appendere mai l'apparecchio per il cavo di

alimentazione.

• Non attorcigliare o avvolgere il cavo di alimentazione e

la spina intorno all'apparecchio, ciò potrebbe indebolire

o spaccare l'isolamento, specie nel punto di ingresso al

dispositivo.

• Non mettere in funzione l'apparecchio senza il serbatoio

dell'acqua.

• Prima dell'uso, assicurarsi che il cavo di alimentazione sia

completamente esteso e sistemarlo in modo che non sia

in contatto con nessuna parte dell'apparecchio.

• Non mettere in funzione l'apparecchio se le protezioni di

sicurezza sono state rimosse.

• Non mettere in funzione il dispositivo se sono presenti

segni di danneggiamento all'apparecchio, al cavo di

alimentazione o ad uno qualsiasi degli accessori. Per

evitare pericoli, se il cavo di alimentazione presenta

danni, dovrà essere sostituito a cura del fabbricante,

dal suo operatore tecnico di servizio o da una persona

qualicata.

• Non tentare di riparare o regolare nessun componente

50 of 92 | Italiano Italiano | 51 of 92

elettrico o meccanico presente nel prodotto. Ciò

potrebbe non essere sicuro e invalidare la garanzia.

• Assicurarsi che l'alimentazione di rete (inclusi voltaggio,

frequenza e potenza) sia conforme a quanto riportato

sull'etichetta identicativa dell'apparecchio.

• Non utilizzare l'apparecchio vicino a benzina, vernici, gas

inammabili, forni o altre fonti di calore.

• Non inserire mai le dita o oggetti metallici nelle prese

d'aria e nelle aperture dell’apparecchio.

• L’apparecchio è destinato esclusivamente all'uso

domestico. Non deve essere utilizzato per scopi

commerciali.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique

uniquement. Il ne peut être utilisé à des ns

commerciales.

INFORMAZIONI SPECIFICHE RELATIVE AL GAS REFRIGERANTE

R290

-ATTENZIONE

RISCHIO DI INCENDIO

AVVERTENZA: L'APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO, MESSO

IN FUNZIONE E STOCCATO IN UNA STANZA CON UNA SUPERFICIE

DEL PAVIMENTO MAGGIORE DI 4M2.

• L’apparecchio contiene 0.07kg (70g) di gas refrigerante

R290.

• R290 è un gas refrigerante conforme alla direttiva europea

sull'ambiente.

• Non forare nessuna parte del circuito del refrigerante.

• Tenere presente che il refrigerante R290 è inodore e non

ha l'odore normalmente sprigionato dai serbatoi di gas

naturale e propano.

• Non utilizzare alcun mezzo per accelerare il processo di

sbrinamento o per pulire, diverso da quelli consigliati dal

fabbricante.

• L'apparecchio deve essere posizionato in un'area priva di

fonti continue di accensione quali amme libere, gas o

apparecchi elettrici in funzione.

• Non forare e non bruciare.

• Se l'apparecchio viene installato, utilizzato o stoccato in

un'area non ventilata, è necessario progettare il locale in

modo da prevenire l'accumulo di perdite di refrigerante che

potrebbero comportare il rischio di incendio o esplosione

dovuto all'accensione del refrigerante causata da

riscaldatori elettrici, stufe o altre fonti di accensione.

• L'apparecchio deve essere stoccato in modo da evitare

guasti meccanici.

• I soggetti che intervengono o lavorano sul circuito

refrigerante devono essere in possesso dell'apposita

certicazione rilasciata da un ente accreditato che

garantisca la competenza nella manipolazione dei

refrigeranti secondo una specica valutazione riconosciuta

dalle associazioni di settore.

• La manutenzione e le riparazioni che richiedono l'assistenza

di altro personale qualicato devono essere eseguite

sotto la supervisione di una persona esperta nell'uso di

refrigeranti inammabili.

SIMBOLO SPIEGAZIONE

Solo per uso interno. Si prega di leggere il manuale di

istruzioni e conservarlo per un uso

futuro.

L'attrezzatura è conforme ai

requisiti e alle normative di

sicurezza del Regno Unito

applicabili

L'attrezzatura è conforme ai

requisiti e alle normative di

sicurezza dell'UE applicabili.

52 of 92 | Italiano Italiano | 53 of 92

SPECIFICHE

• Modello: PB-20

• Voltaggio: 220-240V~

• Frequenza: 50Hz

• Energia: 600W

• Dimensioni del prodotto: 246 x 338 x

512mm

• Peso netto: 16.5kg

• Peso lordo: 18kg

• Capacità massima del serbatoio: 4L

• Elemento di raffreddamento:

Compressore

• Refrigerante: R290

PARTI

10 11

12 13

1716

Corpo::

1. Pannello di controllo

2. Coperchio del serbatoio dell'acqua

3. Maniglia del serbatoio dell'acqua

4. Serbatoio d'acqua

5. Maniglia

6. Filtro

7. Uscita del tubo essibile di drenaggio

continuo

8. Stoccaggio del cavo di alimentazione

9. Rotelle

Pannello di controllo:

10. Pulsante timer e spia luminosa

11. Pulsante della ventola e spia luminosa

12. Spia del serbatoio dell’acqua

13. Pulsante dell’umidità

14. Spia Wi-Fi

15. Pulsante di asciugatura interna e spia

luminosa

16. Display LED

17. Pulsante modalità e spie luminose

18. Pulsante di accensione

Queste immagini servono solo come riferimento, vedere il prodotto.

Se ti accorgi che mancano delle parti dal tuo ordine, contatta il nostro team di assistenza clienti

inviando un'e-mail a [email protected] per un aiuto rapido e cordiale.

Per Iniziare

• Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia completamente vuoto.

• Assicurarsi che tutte le nestre e le porte nella stanza in cui è in uso il deumidicatore siano

chiuse.

• Installare il deumidicatore in modo che ci siano almeno 50 cm di spazio sopra il

deumidicatore e 20 cm su tutti i lati.

ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO

Accensione/Spegnimento:

1. Collegare il deumidicatore.

2. Premere il pulsante per accendere il deumidicatore. Il deumidicatore emetterà un

segnale acustico e si illuminerà la spia di alimentazione.

3. Per lo spegnimento, premere nuovamente il pulsante di accensione/spegnimento. La spia

di alimentazione si spegnerà.

Impostazione del timer:

Il timer può essere impostato per accendere o spegnere automaticamente il deumidicatore.

Impostazione del timer per l'accensione:

1. Mentre il deumidicatore è collegato ma non è acceso, premere ripetutamente il pulsante

del timer per scorrere le opzioni del timer da 1 a 24 ore, aumentando con incrementi di

un'ora.

2. Il numero di ore verrà visualizzato sullo schermo LED.

3. Per impostare un numero di ore, non toccare nessun pulsante per 5 secondi.

54 of 92 | Italiano Italiano | 55 of 92

4. Il deumidicatore si accenderà allo scadere del tempo impostato

Impostazione del timer per lo spegnimento:

5. Mentre il deumidicatore è acceso, premere ripetutamente il pulsante del timer per

scorrere le opzioni del timer da 1 a 24 ore, aumentando con incrementi di un'ora.

6. Il numero di ore verrà visualizzato sullo schermo LED.

7. Per impostare un numero di ore, non toccare nessun pulsante per 5 secondi

8. Il deumidicatore si spegnerà allo scadere del tempo impostato.

Impostazione della modalità:

1. Premere continuamente il pulsante modalità per scorrere le opzioni di Modalità automatica

e Modalità continua.

2. Si accenderà l'indicatore corrispondente.

Modalità automatica:

In modalità automatica, l'umidità relativa predenita è 50%. Per modicare l'umidità relativa,

attenersi alla seguente procedura:

1. Premere il pulsante di impostazione dell'umidità per scorrere le opzioni.

2. Questa aumenterà con incrementi del 5% dal 30% all'80% e verrà visualizzata sullo schermo

LED.

3. Se l'umidità ambiente è pari o superiore all'umidità impostata, il deumidicatore inizierà a

funzionare.

4. Se l'umidità ambiente è inferiore del 5% all'umidità impostata, il compressore si fermerà ma

il ventilatore rimarrà acceso.

Modalità continua:

In modalità continua, il deumidicatore funzionerà indipendentemente dalla percentuale di

umidità della stanza. Per modicare la velocità della ventola, attenersi alla seguente procedura:

1. La velocità della ventola predenita è alta. Premere il pulsante della ventola per scorrere le

opzioni della ventola di bassa e alta.

2. Si accenderà l'indicatore corrispondente.

Asciugatura interna:

L'asciugatura interna può aiutare a prevenire la formazione di muffe causate dal ristagno di

umidità all'interno del deumidicatore.

1. Premere il pulsante di asciugatura interna per avviare il processo.

2. Il deumidicatore funzionerà ad alta velocità della ventola per 30 minuti e poi a bassa

velocità per 20 minuti.

3. Premere nuovamente il pulsante di asciugatura interna per riprendere la normale

deumidicazione.

Nota: Completare l'asciugatura interna prima di riporre l'apparecchio.

Sicurezza bambini:

Attivare il blocco bambini per disattivare tutti i pulsanti del pannello di controllo.

1. Tenere premuto il pulsante modalità per 3 secondi per attivare il blocco bambini.

2. Tenere premuto il pulsante modalità per 3 secondi per disattivare il blocco bambini.

Svuotamento del serbatoio dell'acqua:

Quando il serbatoio dell'acqua è pieno, la spia si accende e il deumidicatore emette un

segnale acustico 10 volte, quindi si spegne.

1. Scollegare il deumidicatore e posizionarlo su una supercie piana e stabile.

2. Afferrare saldamente ciascun lato del serbatoio dell'acqua ed estrarlo delicatamente dal

deumidicatore.

3. Rimuovere il coperchio del serbatoio dell'acqua.

4. Inclinare delicatamente il serbatoio dell'acqua per svuotarlo.

5. Quando è vuoto, riposizionare il coperchio del serbatoio dell'acqua e riposizionare il

serbatoio dell'acqua nell'apparecchio.

Nota: La spia del serbatoio dell'acqua si accenderà anche se il deumidicatore è acceso, ma il

serbatoio non è inserito o è posizionato in modo errato.

Impostazione del drenaggio continuo:

1. Svitare il coperchio ed estrarre il tappo dall'uscita del tubo di scarico continuo.

2. Collegare il tubo di scarico continuo all'uscita.

3. Assicurarsi che l'estremità del tubo sia almeno 10 cm più bassa dell'altezza dell'uscita di

drenaggio continuo.

>10CM

56 of 92 | Italiano Italiano | 57 of 92

CONFIGURAZIONE WIFI E SMART LIFE

Smart Life è un'app centralizzata per la gestione dei dispositivi intelligenti. Con Smart Life, potrai

controllare i tuoi dispositivi intelligenti da remoto e impostare una complessa catena di comandi

e automazioni. Per collegare il deumidicatore a uno smartphone mediante Wi-Fi tramite

l'app Smart Life, segui i passaggi seguenti.

Nota: Assicurati che la rete WiFi sia impostata su 2,4 GHz.

• Scarica l'app Smart Life di Tuya Inc da Apple App Store o Google Play Store.

• Registrati ad un account Smart Life.

• Accedi all'app Smart Life.

• Nella home page tocca Aggiungi dispositivo o il simbolo “+” nell'angolo in alto a destra.

• Tocca Grandi elettrodomestici.

• Tocca Deumidicatore.

• Collega l'apparecchio e assicurati che la presa di corrente sia inserita.

• Premi il pulsante di alimentazione per accendere il dispositivo, quindi premi nuovamente il

pulsante di alimentazione per spegnere il dispositivo e mettilo in modalità standby.

• Tieni premuto il pulsante della velocità della ventola per tre secondi per attivare la funzione

di associazione WiFi dell'apparecchio. Dopo tre secondi la spia dell'indicatore WiFi inizierà a

lampeggiare.

• Nell'app Smart Life tocca “Conferma l'indicatore luminoso WiFi che lampeggia

rapidamente”.

• Inserisci la tua password WiFi e tocca Conferma.

• L'app Smart Life si connetterà automaticamente all’apparecchio e mostrerà la dicitura

Dispositivo aggiunto con successo.

• Torna alla home page dell'app Smart Life e tocca il nome dell'apparecchio.

• Utilizza i controlli per controllare completamente l'apparecchio e impostare le impostazioni

desiderate, ecc.

• Dopo aver eseguito correttamente l'accoppiamento con l'app Smart-Life, il condizionatore

d'aria è pronto per connettersi con Amazon Echo e Google Home (vedere sotto).

Nota:

• Quando il dispositivo è online, può essere controllato utilizzando l'app SmartLife.

• Quando il dispositivo è ofine, viene visualizzato “Ofine” e può essere avviato in remoto.

Amazon Echo Set-Up

Prima di collegare l'apparecchio a un dispositivo Amazon Echo tramite WiFi, assicurati che:

• L'app Smart Life sia già stata scaricata e il dispositivo sia stato accoppiato correttamente

con l'app Smart Life.

• L'app Amazon Alexa deve essere già stata scaricata.

• Un dispositivo Amazon Echo deve essere associato all'app Amazon Alexa.

Per connettere il deumidicatore a un dispositivo Amazon Echo con Wi-Fi tramite l'app Smart

Life, procedi eseguendo i passaggi di seguito descritti.

1. Collega l'app Amazon Alexa all'app Smart Life:

Passaggio 1: Apri l'app Amazon Alexa.

Passaggio 2: Vai ad Abilità.

Passaggio 3: Cerca Smart Life di Tuya Inc.

Passaggio 4: Tocca Abilità.

Passaggio 5: Segui le istruzioni sullo schermo per connettere il tuo account Smart Life con

l'app Amazon Alexa.

2. Associazione dell'app Amazon Alexa all'apparecchio:

Passaggio 1: Apri l'app Amazon Alexa.

Passaggio 2: Vai a Dispositivi.

Passaggio 3: Tocca il simbolo “+” per aggiungere un nuovo dispositivo.

Passaggio 4: Tocca il nome dell'apparecchio e segui le istruzioni che compaiono sullo

schermo per accoppiare l'app Amazon Alexa con il dispositivo.

Passaggio 5: Usa Amazon Alexa per controllare l'apparecchio.

Google Home Set-Up

Prima di collegare l'elettrodomestico a un dispositivo Google Home tramite Wi-Fi, assicurati che:

• L'app Smart Life sia già stata scaricata e il dispositivo sia stato accoppiato correttamente

con l'app Smart Life.

• L'app Google Home deve essere già stata scaricata.

• Un dispositivo Google Home deve essere accoppiato con l'app Google Home.

Per connettere il deumidicatore a un dispositivo Google Home con Wi-Fi tramite l'app Smart

Life, procedi eseguendo i passaggi di seguito descritti.

• Passaggio 1: Apri l'app Google Home.

• Passaggio 2: Tocca il simbolo “+”.

• Passaggio 3: Tocca Congura dispositivo.

• Passaggio 4: Tocca Hai già congurato qualcosa?

• Passaggio 5: Cerca Smart Life di Tuya Inc.

• Passaggio 6: Segui le istruzioni sullo schermo per connettere il tuo account Smart Life e

l'appliance all'app Google Home.

• Passaggio 7: Torna alla schermata Home di Google.

• Passaggio 8: Tocca la stanza assegnata all'apparecchio e tocca il nome del dispositivo.

• Passaggio 9: Utilizza l'Assistente Google per controllare l'apparecchio, ad es. “Ehi Google,

accendi il deumidicatore.”

Amazon Alexa e Google Home Control

I seguenti comandi possono essere controllati tramite Alexa e Google Home:

1. Accensione/spegnimento dell'unità

2. Impostazione della temperatura On/Off

3. Modica dell'impostazione della velocità della ventola

58 of 92 | Italiano Italiano | 59 of 92

4. Modica della modalità

5. Impostazione del timer

Nota: Il nome del deumidicatore può essere personalizzato sull'App.

PULIZIA E CONSERVAZIONE

AVVERTENZA: PRIMA DELLA PULIZIA E DELLA

MANIPOLAZIONE, SPEGNERE SEMPRE L’APPARECCHIO E

SCOLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA

ELETTRICA.

ATTENZIONE: NON PERMETTERE CHE ACQUA O ALTRI

LIQUIDI PENETRINO ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO,

CIÒ POTREBBE CREARE UN RISCHIO DI INCENDIO E/O

ELETTRICO.

ATTENZIONE: NON UTILIZZARE DETERGENTI ABRASIVI

O SOLVENTI, POICHÉ POTREBBERO DANNEGGIARE

L'APPARECCHIO.

• Non tentare di pulire l'apparecchio in modo diverso da

quello specicato dal fabbricante.

• Pulire la supercie esterna dell'apparecchio stronandola

con un panno morbido e umido. Asciugare l'apparecchio

con un panno morbido e pulito.

• Svuotare sempre il serbatoio dell'acqua, pulire e

asciugare accuratamente l'apparecchioper evitare la

formazione di muffe quando non viene utilizzato.

Pulizia del serbatoio dell'acqua:

• Rimuovere e svuotare il serbatoio dell'acqua secondo le

istruzioni sopra riportate.

• Pulire il serbatoio con acqua del rubinetto e un

detergente delicato (es. detersivo per piatti). Nota: Non

utilizzare acqua bollente per pulire il serbatoio dell'acqua.

• Assicurarsi di aver rimosso eventuali residui di calcare o

depositi che si sono formati all'interno del serbatoio.

• Asciugare tutte le superfici prima di reinserire il serbatoio

dell'acqua nell'apparecchio.

Conservazione:

• Per conservare il prodotto, si consiglia di utilizzare la

scatola di dimensioni originali o un contenitore simile.

• Riporre l'apparecchio in un luogo sicuro, pulito e asciutto,

fuori dalla portata dei bambini quando non viene

utilizzato.

• Potrebbe essere necessario sbrinare l'unità

a temperature inferiori a 23°C - Ciò avverrà

automaticamente e potrà durare fino a 5 minuti.

Durante questo tempo, la funzione di deumidificazione

si interromperà e l'indicatore di sbrinamento si

accenderà. Non spegnere il dispositivo mentre è in fase

di sbrinamento.

RICICLAGGIO & SMALTIMENTO

I riuti di prodotti elettrici ed elettronici (RAEE), batterie, accumulatori e imballaggi non devono

essere smaltiti con i riuti domestici generici. Ciò serve allo scopo di prevenire possibili danni

all'ambiente e al benessere umano e per aiutare a conservare le nostre risorse naturali.

La maggior parte dei prodotti elettrici con spina, batteria o cavo può essere riciclata. Per

informazioni sui programmi di raccolta nella tua zona, contatta il tuo comune, il servizio di

smaltimento dei riuti domestici o il negozio presso il quale hai acquistato il prodotto.

Programma di ritiro

I prodotti elettrici di scarto (WEEE) possono essere inviati a One Retail Group per il riciclaggio e lo

smaltimento quando si acquista un nuovo prodotto da One Retail Group, a parità di condizioni.

Per ulteriori informazioni su come riciclare questo prodotto, visitare www.probreeze.com

Riuti di

apparecchiature

elettriche ed

elettroniche (RAEE)

Questo simbolo sul prodotto e/o sulla confezione indica che

i riuti elettrici (RAEE), ai sensi della Direttiva 2012/19/UE che

disciplina gli apparecchi elettrici ed elettronici usati, non

devono essere smaltiti con i riuti domestici generici.

Il ciclo di Mobius Questo simbolo indica che il prodotto o l'imballaggio

possono essere riciclati.

60 of 92 | Italiano Italiano | 61 of 92

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso di problemi con questo prodotto, provare i suggerimenti che seguono per la risoluzione

dei problemi. Se il problema non viene risolto, contattare il nostro team di assistenza clienti

inviando un'e-mail a [email protected]

L'utente finale di prodotti elettrici ed elettronici (RAEE) è responsabile della separazione delle

vecchie batterie e delle lampadine prima che vengano consegnate a un servizio di smaltimento

e riciclaggio designato. Le batterie esauste possono anche essere smaltite negli appositi bidoni

di raccolta, che si trovano nella maggior parte dei supermercati locali e nei centri di riciclaggio

dei rifiuti domestici.

Protezione dei dati personali

I prodotti elettrici ed elettronici (RAEE) possono contenere dati personali dell'utente, ciò varia a

seconda del tipo di prodotto. Ciò può includere prodotti collegati ad app che si connettono al

Wi-Fi. L'utente nale sarà responsabile della cancellazione dei dati sui riuti elettrici ed elettronici

prima dello smaltimento.

CODICI DI ERRORE

CODICE DI

ERRORE CAUSA SOLUZIONE

FL Il serbatoio dell'acqua è

pieno.

Svuotare il serbatoio dell'acqua secondo le

istruzioni di cui sopra.

E1 Il sensore della bobina

rileva un problema.

Cerca un professionista per controllare il

sensore della bobina e i relativi circuiti.

E2 Il sensore di temperatura

ambiente rileva un

problema.

Chiedere a un tecnico di controllare il

sensore della temperatura ambiente e i

relativi circuiti.

P1 L'apparecchio si sta

sbrinando.

Tutto ciò è normale. Al termine dello

sbrinamento, utilizzare l'apparecchio

normalmente.

CL L'apparecchio si

sta asciugando

internamente.

Tutto ciò è normale. Quando l'asciugatura

interna è completa, utilizzare l'apparecchio

normalmente.

LC Il blocco bambini è

attivo.

Attivare e disattivare il blocco bambini

secondo le istruzioni sopra riportate.

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

Il deumidicatore non

raccoglie acqua.

Le porte o le nestre del locale

in cui è in uso il dispositivo sono

aperte.

Chiudere tutte le porte o le

nestre.

Le prese d'aria sono bloccate. Rimuovere eventuali blocchi.

L'umidità nella stanza sta

aumentando.

Spegnere tutti i dispositivi che

potrebbero creare vapore.

Il deumidicatore non si

accende.

Non è collegato

all'alimentazione.

Vericare che il cavo di

alimentazione sia collegato

correttamente e che la presa a

muro sia accesa.

Il serbatoio dell'acqua è pieno

o è stato inserito in posizione

errata.

Rimuovere, svuotare e reinserire

il serbatoio dell'acqua,

posizionandolo correttamente.

La temperatura della stanza

non è adeguata.

Utilizzare entro un intervallo di

temperatura di 5 ℃ e 32 ℃.

Il deumidicatore emette

un rumore anomalo.

È stato posizionato su un piano

inclinato.

Spostarlo su una supercie

piana e stabile.

Il ltro dell'aria è bloccato Pulire il ltro dell'aria secondo le

istruzioni sopra riportate.

Il deumidicatore perde

acqua.

Il tubo essibile di scarico

continuo è allentato.

Collegare saldamente il tubo di

scarico continuo al portello.

Il sistema di scarico è bloccato. Rimuovere eventuali ostruzioni

e assicurarsi che il tubo non sia

attorcigliato.

62 of 92 | Español Español | 63 of 92

DESHUMIDIFICADOR COMPRESOR

30L | MODELO PB-20

Gracias por elegir comprar un producto de Pro Breeze. Lea todo el manual detenidamente antes

del primer uso y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas.

Este producto viene con una garantía limitada Pro Breeze de dos (2) años válida a partir de

la fecha de compra. Esta Garantía Limitada es proporcionada por Pro Breeze y no afecta sus

Derechos Estatutarios legales como consumidores bajo las leyes nacionales aplicables al

consumidor relacionadas con la venta de bienes.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

POR FAVOR LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD.

Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las

precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo

de incendio, descarga eléctrica y lesiones a las personas,

incluidas las siguientes:

ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA, FUEGO O LESIONES A LAS PERSONAS, SIEMPRE

APAGUE EL APARATO, DESENCHUFE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN

DEL ENCHUFE Y VACÍE EL DEPÓSITO DE AGUA ANTES DE

MANIPULAR, LIMPIAR O REPARAR EL APARATO.

• Utilice este dispositivo únicamente como se describe

en este manual. Cualquier otro uso no recomendado

por el fabricante puede provocar incendios, descargas

eléctricas o lesiones a las personas.

• No sumerja el aparato en agua.

• Deseche el agua retenida por el aparato. Este agua no es

potable.

• El aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos

niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a

menos que hayan recibido supervisión o instrucción.

• El aparato debe tener un espacio libre mínimo de 50 cm

alrededor de todos sus lados.

• Se debe vigilar a los niños para que no jueguen con el

aparato.

• Los niños menores de 3 años y las mascotas deberán

mantenerse alejados a menos que estén bajo

supervisión continua.

• No deje a los niños solos o desatendidos en el área

donde se usa el aparato.

• Los niños no deben realizar la limpieza ni el

mantenimiento a menos que estén supervisados

continuamente.

• Evite colocar el cable de alimentación en zonas donde

pueda convertirse en un peligro de tropiezo. No coloque

el cable de alimentación debajo de una alfombra ni lo

cubra con tapetes, mantas o similares.

• Coloque el aparato sobre una supercie plana, estable

y seca y mantenga siempre el aparato en posición

vertical. Manejar el dispositivo en cualquier otra posición

podría causar un peligro.

• No coloque el aparato contra una pared u otros

aparatos.

• No cubra el aparato ni restrinja el ujo de aire de las

rejillas de entrada o salida mientras está en uso.

• Nunca coloque nada encima del aparato.

• No maneje el aparato con las manos mojadas.

• No utilice este aparato cerca del agua o en las

inmediaciones de un baño, una ducha o una piscina.

Nunca coloque el aparato donde pueda caer en una

bañera u otro recipiente con agua.

• No permita que entre agua u otros líquidos en el interior

del aparato, ya que esto podría crear un incendio o

peligro eléctrico.

• Este dispositivo está diseñado para uso doméstico en

interiores y aplicaciones similares. No lo use al aire libre.

• Nunca deje el aparato desatendido mientras está en

uso. Siempre apague el aparato y desconéctelo de la

fuente de alimentación cuando no esté en uso.

64 of 92 | Español Español | 65 of 92

• Para evitar una sobrecarga del circuito al usar

este electrodoméstico, no haga funcionar otro

electrodoméstico de alta tensión en el mismo circuito

eléctrico.

• Conecte siempre el aparato directamente a una toma

de corriente. Evite el uso de cables de extensión siempre

que sea posible, ya que pueden sobrecalentarse y

provocar un riesgo de incendio.

• No utilice este aparato con un programador externo, un

temporizador o cualquier otro dispositivo que encienda

el aparato automáticamente, a menos que el fabricante

lo haya incorporado previamente al aparato.

• No tire del cable de alimentación. Nunca mueva,

transporte o cuelgue el aparato del cable de red.

• No retuerza ni enrolle el cable de alimentación y el

enchufe alrededor del aparato, ya que esto puede hacer

que el aislamiento se debilite o se parta, especialmente

donde entra al aparato.

• No maneje el aparato sin el depósito de agua.

• Asegúrese de que el cable de alimentación esté

completamente extendido antes de su uso y colóquelo

de manera que no esté en contacto con ninguna pieza

del aparato.

• No maneje el aparato sin las protecciones de seguridad.

• No maneje el aparato si hay signos de daño en el mismo,

en el cable de alimentación o en cualquiera de los

accesorios suministrados. Si el cable de alimentación

está dañado, deberá reemplazarlo el fabricante, su

agente de servicio o una persona calicada similar para

evitar un peligro.

• No intente reparar ni ajustar ningún elemento eléctrico o

mecánico del aparato. Hacerlo puede no resultar seguro

y anulará la garantía.

• Asegúrese de que el suministro eléctrico (incluido el

voltaje, la frecuencia y la alimentación) cumpla con la

etiqueta de clasicación del aparato.

• No utilice el aparato cerca de gasolina, pinturas, gases

inamables, hornos u otras fuentes de calor.

• Nunca inserte los dedos u objetos metálicos en las

rejillas de ventilación y aberturas del aparato.

• Este aparato está diseñado para uso doméstico

únicamente. No debe utilizarse con nes comerciales.

INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE EL GAS REFRIGERANTE R290

-PRECAUCIÓN

RIESGO DE INCENDIO

ADVERTENCIA: EL APARATO DEBE INSTALARSE, UTILIZARSE

Y ALMACENARSE EN UNA HABITACIÓN CON UNA

SUPERFICIE DE SUELO SUPERIOR A 4M2.

• Este aparato contiene 0.07 kg (70 g) de gas refrigerante

R290.

• R290 es un gas refrigerante que cumple con la directiva

europea de medio ambiente.

• No perfore ninguna parte del circuito refrigerante.

• Tenga en cuenta que el refrigerante R290 es inodoro

y no tiene el olor que normalmente se asocia con los

depósitos de gas natural y propano.

• No utilice medios para acelerar el proceso de

descongelación o para limpiar distintos de los

recomendados por el fabricante.

• El aparato debe colocarse en un área sin ninguna

fuente continua de ignición, como llamas abiertas, gas o

aparatos eléctricos en funcionamiento.

• No perforar y no quemar.

• Si el electrodoméstico se instala, funciona o almacena

en un área no ventilada, la habitación deberá estar

diseñada para evitar la acumulación de fugas de

66 of 92 | Español Español | 67 of 92

SÍMBOLO EXPLICACIÓN

refrigerante que resulten en un riesgo de incendio o

explosión debido a la ignición del refrigerante causada

por calentadores eléctricos, estufas o otras fuentes de

ignición.

• El aparato debe almacenarse de forma que se evite un

fallo mecánico.

• Las personas que manejan o trabajan en el circuito

de refrigerante deberán tener la certicación

correspondiente emitida por una organización

acreditada que garantice la competencia en el manejo

de refrigerantes de acuerdo con una evaluación

especíca reconocida por asociaciones de la industria.

• El mantenimiento y las reparaciones que requieran la

asistencia de otro personal calicado deben realizarse

bajo la supervisión de una persona especicada en el

uso de refrigerantes inamables.

CARACTERÍSTICAS

• Modelo: PB-20

• Tensión: 220-240 V

• Frecuencia: 50 Hz

• Potencia: 600W

• Dimensiones del producto: 246 x 338 x

512mm

• Peso neto: 16.5kg

• Peso bruto: 18kg

• Capacidad máxima del depósito: 4L

• Elemento de enfriamiento: Compresor

• Refrigerante: R290

PIEZAS

Cuerpo:

1. Panel de control

2. Cubierta del depósito de agua

3. Asa del depósito de agua

4. Depósito de agua

5. Asa

6. Filtro

7. Salida de manguera de drenaje continuo

8. Almacenamiento del cable de

alimentación

9. Ruedas giratorias

Panel de control:

10. Botón del temporizador y luz indicadora

11. Botón del ventilador y luz indicadora

12. Luz indicadora de depósito de agua

13. Botón de humedad

14. Luz indicadora de WiFi

15. Botón de secado interno y luz indicadora

16. Pantalla LED

17. Botón de modo y luces indicadoras

18. Botón de encendido

10 11

12 13

1716

Sólo para uso en interiores. Lea el manual de instrucciones y

consérvelo para uso futuro.

El equipo cumple con los requisitos

y reglamentos de seguridad

aplicables del Reino Unido.

El equipo cumple con los requisitos

y reglamentos de seguridad

aplicables de la UE.

68 of 92 | Español Español | 69 of 92

Estas imágenes son solo de referencia, consulte su producto.

Si descubre que falta alguna pieza de su pedido, comuníquese con nuestro equipo de

atención al cliente enviando un correo electrónico a [email protected] para obtener ayuda

rápidamente.

Primero Pasos

• Asegúrese de que el depósito de agua esté completamente vacío.

• Asegúrese de que todas las ventanas y puertas estén cerradas en la habitación donde se

usa el deshumidicador.

• Congure el deshumidicador de modo que haya al menos 50 cm de espacio por encima

del deshumidicador y 20 cm alrededor de todos los lados.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Encendido y apagado:

1. Enchufe el deshumidicador.

2. Para encender el deshumidicador, pulse el botón de encendido. El deshumidicador

emitirá un pitido una vez y la luz indicadora de encendido se encenderá.

3. Para apagar el deshumidicador, pulse de nuevo el botón de encendido. La luz indicadora

de encendido parpadeará.

Conguración de un temporizador:

El temporizador se puede congurar para encender o apagar automáticamente el

deshumidicador.

Conguración de un temporizador para encender:

1. Mientras el deshumidicador está enchufado pero no encendido, presione el botón del

temporizador repetidamente para recorrer las opciones del temporizador de 1 a 24 horas,

aumentando en incrementos de una hora. Le nombre d'heures s'afchera sur l'écran LED.

2. El número de horas se mostrará en la pantalla LED.

3. Para congurar un número de horas, no toque ningún botón durante 5 segundos.

4. El deshumidicador se encenderá cuando transcurra el tiempo establecido.

Conguración de un temporizador para apagar:

5. Mientras el deshumidicador estéencendido, presione el botón del temporizador

repetidamente para recorrer las opciones del temporizador de 1 a 24 horas, aumentando

en incrementos de una hora.

6. El número de horas se mostrará en la pantalla LED.

7. Para congurar un número de horas, no toque ningún botón durante 5 segundos.

8. El deshumidicador se encenderá cuando transcurra el tiempo establecido.

Conguración del modo:

1. Presione el botón de modo continuamente para recorrer las opciones de modo automático

y modo continuo..

2. Se encenderá el indicador correspondiente.

Modo automático:

Cuando está en modo automático, la humedad relativa predeterminada es 50%. Para cambiar

la humedad relativa, siga los pasos a continuación:

1. Pulse el botón de humedad para recorrer las opciones de ajuste de humedad.

2. Estos aumentarán en incrementos de 5% de 30% a 80% y se mostrarán en la pantalla LED.

3. Si la humedad de la habitación es igual o superior a la humedad establecida, el

deshumidicador comenzará a funcionar.

4. Si la humedad de la habitación es inferior a la humedad establecida en un 5%, el

compresor se detendrá pero el ventilador permanecerá encendido.

Modo continuo:

Cuando está en modo continuo, el deshumidicador funcionará independientemente del

porcentaje de humedad de la habitación. Para cambiar la velocidad del ventilador, siga los

pasos a continuación:

1. La velocidad predeterminada del ventilador es alta. Presione el botón del ventilador para

recorrer las opciones de ventilador de bajo y alto.

2. Se encenderá el indicador correspondiente.

Secado Interno:

El secado interno puede ayudar a evitar la formación de moho provcado por la humedad

dentro de su deshumidicador.

1. Presione el botón de secado interno para iniciar el secado interno.

2. El deshumidicador funcionará a alta velocidad del ventilador durante 30 minutos y luego

a baja velocidad del ventilador durante 20 minutos.

3. Presione el botón de secado interno nuevamente para reanudar la deshumidicación

normal.

Nota: Seque completamente el interior antes de guardar el aparato.

Bloqueo para niños:

Active el bloqueo para niños para desactivar todos los botones del panel de control.

1. Mantenga presionado el botón de modo durante 3 segundos para activar el bloqueo para

niños.

2. Mantenga presionado el botón de modo durante 3 segundos para desactivar el bloqueo

para niños.

70 of 92 | Español Español | 71 of 92

Vaciar el depósito de agua

Cuando el depósito de agua esté lleno, la luz indicadora del depósito de agua se iluminará y el

deshumidicador emitirá un pitido 10 veces y luego se apagará.

1. Desenchufe el deshumidicador y colóquelo sobre una supercie plana y estable.

2. Sujete rmemente cada lado del depósito de agua y sáquelo suavemente del

deshumidicador.

3. Retire la tapa del depósito de agua.

4. Incline suavemente el depósito de agua para vaciarlo.

5. Cuando esté vacío, vuelva a colocar la tapa del tanque de agua y vuelva a colocar el

tanque de agua en el aparato.

Nota: La luz indicadora del depósito de agua también se encenderá si el deshumidicador está

encendido, pero falta el depósito o está colocado incorrectamente.

Conguración de drenaje continuo:

1. Desenrosque la cubierta y extraiga el tapón de la salida de la manguera de drenaje

continuo.

2. Conecte la manguera de drenaje continuo a la salida.

3. Asegúrese de que el extremo de la manguera esté al menos 10 cm por debajo de la altura

de la salida de drenaje continuo.

CONFIGURACIÓN DE WIFI Y SMART LIFE

Smart Life es una aplicación centralizada para la gestión de dispositivos inteligentes. Con

Smart Life, puede controlar sus dispositivos inteligentes de forma remota y congurar una

compleja cadena de comandos y automatizaciones. Para conectar este deshumidicador a un

smartphone mediante Wi-Fi a través de

la aplicación Smart Life, siga los pasos a continuación.

Nota: Asegúrese de que la red WiFi esté congurada en 2,4 GHz.

>10CM

• Descargue la aplicación Smart Life de Tuya Inc desde Apple App Store o Google Play Store.

• Regístrese para obtener una cuenta Smart Life.

• Inicie sesión en la aplicación Smart Life.

• En la página de inicio, toque Añadir dispositivo o el símbolo “+” en la esquina superior

derecha.

• Seleccione Grandes electrodomésticos.

• Presiona Deshumidicador.

• Enchufe el aparato y asegúrese de que la toma de corriente esté encendida.

• Presione el botón de encendido para encender el dispositivo y luego presione el botón de

encendido nuevamente para apagar el dispositivo y ponerlo en modo de espera.

• Mantenga presionado el botón de velocidad del ventilador durante tres segundos para

activar la función de enlazamiento WiFi del dispositivo. Después de tres segundos, la luz

indicadora WiFi comenzará a parpadear.

• En la aplicación Smart Life, toque “Conrmar que la luz indicadora de WiFi parpadea

rápidamente”.

• Introduzca su contraseña WiFi y seleccione Conrmar.

• La aplicación Smart Life se conectará automáticamente al dispositivo y mostrará

Dispositivo añadido con éxito.

• Vuelva a la página de inicio de la aplicación Smart Life y seleccione el nombre del

dispositivo.

• Utilice los controles para controlar completamente el aparato y establecer la conguración

deseada, etc.

• Después de enlazar correctamente con la aplicación Smart-Life, el deshumidicador está

listo para conectarse con Amazon Echo y Google Home (ver más abajo).

Nota:

• Cuando el dispositivo está en línea, se puede controlar mediante la aplicación SmartLife.

• Cuando el dispositivo está fuera de línea, se muestra el icono “Fuera de línea” y se puede

encender de forma remota.

Conguración de Amazon Echo

Antes de conectar el dispositivo a un dispositivo Amazon Echo a través de WiFi, asegúrese de:

• La aplicación Smart Life ya debe haberse descargado y el dispositivo debe haberse

enlazado correctamente con la aplicación Smart Life.

• La aplicación Amazon Alexa ya debe haberse descargado.

• Un dispositivo Amazon Echo debe estar enlazado con la aplicación Amazon Alexa.

Para conectar este deshumidicador a un dispositivo Amazon Echo vía Wi-Fi a través de la

app Smart Life sigue los siguientes pasos.

1. Vincula la aplicación Amazon Alexa a la aplicación Smart Life:

Paso 1: Abra la aplicación Amazon Alexa.

Paso 2: Vaya a Capacidades.

Paso 3: Busque Smart Life de Tuya Inc.

Paso 4: Seleccione Activar.

Paso 5: Siga las instrucciones en pantalla para conectar su cuenta Smart Life con la

72 of 92 | Español Español | 73 of 92

aplicación Amazon Alexa.

2. Enlace la aplicación Amazon Alexa con el dispositivo:

Paso 1: Abra la aplicación Amazon Alexa.

Paso 2: Vaya a Dispositivos.

Paso 3: Seleccione el símbolo “+” para añadir un nuevo dispositivo.

Paso 4: Seleccione el nombre del dispositivo y siga las instrucciones en pantalla para

enlazar la aplicación Amazon Alexa con el dispositivo.

Paso 5: Utilice Amazon Alexa para controlar el dispositivo.

Conguración de Google Home

Antes de conectar el dispositivo a un dispositivo Google Home a través de Wi-Fi, asegúrese de:

• La aplicación Smart Life ya debe haberse descargado y el dispositivo debe haberse

enlazado correctamente con la aplicación Smart Life.

• La aplicación Google Home ya debe haberse descargado.

• Un dispositivo Google Home debe estar enlazado con la aplicación Google Home.

Para conectar este deshumidicador a un dispositivo Google Home, vía Wi-Fi a través de la

app Smart Life, sigue los siguientes pasos.

• Paso 1: Abra la aplicación Google Home.

• Paso 2: Toque el símbolo “+”.

• Paso 3: Toque Congurar dispositivo.

• Paso 4: Toque ¿Ya tienes algo congurado?

• Paso 5: Busque Smart Life de Tuya Inc.

• Paso 6: Siga las instrucciones en pantalla para conectar su cuenta Smart Life y el

electrodoméstico a la aplicación Google Home.

• Paso 7: Regrese a la pantalla de inicio de Google.

• Paso 8: Toque la habitación asignada al aparato y toque el nombre del aparato.

• Paso 9: Utilice el Asistente de Google para controlar el dispositivo, por ejemplo “Ok Google,

enciende el deshumidicador”.

Amazon Alexa y Google Home Control

Los siguientes comandos se pueden controlar a través de Alexa y Google Home:

1. Encendido / apagado de la unidad

2. Conguración de la temperatura de encendido / apagado

3. Cambiar la conguración de velocidad del ventilador

4. Cambiar el modo

5. Congurar el temporizador

Nota: El nombre del deshumidicador se puede personalizar en la aplicación.

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

ADVERTENCIA: APAGUE SIEMPRE EL APARATO,

DESENCHUFE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DEL ENCHUFE

ANTES DE MANIPULARLO O LIMPIARLO.

PRECAUCIÓN: NO PERMITA QUE ENTRE AGUA U OTROS

LÍQUIDOS EN EL INTERIOR DEL APARATO, YA QUE ESTO

PODRÍA CREAR UN INCENDIO O PELIGRO ELÉCTRICO.

PRECAUCIÓN: NO UTILICE LIMPIADORES ABRASIVOS NI

DISOLVENTES, YA QUE DAÑARÁN EL APARATO.

• No intente limpiar el aparato de otra manera que no sea

la detallada por el fabricante.

• Limpie la supercie exterior del aparato frotándolo con

un paño suave y húmedo. Seque el aparato con un paño

suave y limpio.

• Vacíe siempre el depósito de agua, limpie y seque el

aparato cuando no esté en uso para evitar el moho.

Limpieza del depósito de agua:

• Retire y vacíe el depósito de agua según las instrucciones

anteriores.

• Limpie el depósito de agua con agua del grifo caliente y un

detergente suave (por ejemplo, lavavajillas). Nota: No use

agua hirviendo para limpiar el depósito de agua.

• Asegúrese de eliminar las incrustaciones o depósitos que se

hayan formado dentro del depósito de agua.

• Seque todas las supercies antes de volver a colocar el

depósito de agua en el aparato.

Almacenamiento:

• Para almacenar su producto, le recomendamos utilizar

la caja original o una de tamaño similar.

• Guarde el aparato en un lugar seguro, limpio y seco, lejos

de la luz solar directa y fuera del alcance de los niños

cuando no lo utilice.

74 of 92 | Español Español | 75 of 92

• Es posible que sea necesario descongelar la unidad

a temperaturas inferiores a 23 °C. Esto ocurrirá

automáticamente y puede durar hasta 5 minutos.

Durante este tiempo, la función de deshumidicación se

detendrá y el indicador de descongelación se iluminará.

No apague el aparato mientras la unidad se está

descongelando.

RECICLAJE & ELIMINACIÓN

Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), las baterías, los acumuladores y el

embalaje no deben desecharse con la basura doméstica normal. Esto es para evitar posibles

daños al medio ambiente y al bienestar humano y para ayudar a conservar nuestros recursos

naturales. La mayoría de los productos eléctricos con enchufe, batería o cable se pueden

reciclar. Póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de recogida de residuos

domésticos o con la tienda donde compró el producto para obtener información sobre los

sistemas de recogida de su zona.

El programa Take-Back

Los residuos de aparatos eléctricos (WEEE) se pueden enviar a One Retail Group para su

reciclaje y desecho cuando compre un nuevo producto de One Retail Group, a modo de

intercambio. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto, visite www.

probreeze.com

El usuario final de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) es responsable de separar las pilas y

las bombillas antiguas antes de entregarlas a un servicio de eliminación y reciclaje designado.

Las pilas usadas también pueden depositarse en los contenedores de recogida, que pueden

encontrarse en la mayoría de los supermercados locales y en los centros de reciclaje de

residuos domésticos.

CÓDIGOS DE ERROR

Residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos

(RAEE)

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que los

Residuos de Aparatos Eléctricos (RAEE), según la Directiva

2012/19/UE que regula los aparatos eléctricos y electrónicos

usados, no deben eliminarse con la basura doméstica

general.

La banda de Möbius Este símbolo indica que el producto o el embalaje pueden

reciclarse.

CÓDIGOS DE

ERROR CAUSA SOLUCIÓN

FL El depósito de agua está

lleno.

Vacíe el depósito de agua según las

instrucciones anteriores.

E1 El sensor de la bobina

detecta un problema.

Solicite a un profesional que compruebe

el sensor de la bobina y los circuitos

relacionados.

E2 El sensor de temperatura

ambiente detecta un

problema.

Solicite a un profesional que compruebe

el sensor de temperatura ambiente y los

circuitos relacionados.

P1 El aparato se está

descongelando.

Esto es normal. Una vez nalizada la

descongelación, utilice el aparato

normalmente.

CL El aparato se está

secando internamente.

Esto es normal. Cuando se complete

el secado interno, utilice el aparato

normalmente.

LC El bloqueo para niños

está activo.

Active y desactive el bloqueo para niños de

acuerdo con las instrucciones anteriores.

76 of 92 | Español

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si tiene algún problema con este producto, pruebe estos consejos para la solución de

problemas. Si el problema no se resuelve, comuníquese con nuestro equipo de atención al

cliente enviando un correo electrónico a [email protected]

Nederland | 77 of 92

30L COMPRESSOR

LUCHTONTVOCHTIGER

MODEL PB-20

Bedankt dat je hebt gekozen voor de aanschaf van een product van Pro Breeze. Lees vóór het

eerste gebruik de volledige handleiding zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats

voor toekomstig gebruik.

Dit product wordt geleverd met een Pro Breeze beperkte garantie van twee (2) jaar geldig

vanaf de aankoopdatum. Deze beperkte garantie wordt geleverd door Pro Breeze en heeft geen

invloed op uw wettelijke wettelijke rechten als consumenten onder de toepasselijke nationale

consumentenwetgeving met betrekking tot de verkoop van goederen.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.

Bij gebruik van elektrische apparaten moeten altijd

basisveiligheidsmaatregelen worden genomen om het

risico op brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te

verminderen, waaronder de volgende:

WAARSCHUWING: SCHAKEL HET APPARAAT ALTIJD UIT,

TREK DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT EN LEEG HET

WATERRESERVOIR VOORDAT U HET APPARAAT AANRAAKT,

SCHOONMAAKT OF ER ONDERHOUD AAN PLEEGT, OM

HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN, BRAND OF

PERSOONLIJK LETSEL TE VOORKOMEN.

• Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze

handleiding. Elk ander gebruik dat niet door de fabrikant

wordt aanbevolen, kan leiden tot brand, elektrische

schokken of persoonlijk letsel.

• Dompel het apparaat niet onder in water.

• Gooi water dat zich in het apparaat verzameld weg. Dit

water is niet drinkbaar.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen

(inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke

of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis,

tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben

gekregen.

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

El deshumidicador no

recoge el agua.

Las puertas o ventanas de la

habitación donde se utiliza el

aparato están abiertas.

Cierre todas las puertas o

ventanas.

Las salidas de aire están

bloqueadas.

Elimine cualquier bloqueo.

La humedad en la habitación

está aumentando.

Apague todos los aparatos que

puedan estar generando vapor.

El deshumidicador no

se enciende.

No está conectado a la

corriente.

Asegúrese de que el cable de

alimentación esté enchufado

correctamente y que la toma

de corriente esté encendida.

El depósito de agua está en la

posición incorrecta.

Retire, vacíe y vuelva a

colocar el depósito de agua,

colocándolo correctamente.

La temperatura de la

habitación no es adecuada.

Use el aparato dentro de un

rango de temperatura de 5°C

y 32°C.

El deshumidicador

está haciendo un ruido

anormal.

Se ha colocado en una

pendiente.

Muévalo a una supercie plana

y estable.

El ltro de aire está bloqueado. Limpie el ltro de aire de

acuerdo con las instrucciones

anteriores.

El agua se escapa del

deshumidicador.

La manguera de drenaje

continuo está suelta.

Conecte de forma segura la

manguera de drenaje continuo

al puerto.

El sistema de drenaje está

bloqueado.

Retire cualquier obstrucción y

asegúrese de que la manguera

no esté doblada.

78 of 92 | Nederland Nederland | 79 of 92

• Het apparaat moet aan alle zijden minimaal 50 cm vrije

ruimte hebben.

• Kinderen moeten onder toezicht staan om niet met het

apparaat te spelen.

• Houd kinderen jonger dan 3 jaar en huisdieren uit de

buurt, tenzij er continu toezicht is.

• Laat kinderen niet alleen of zonder toezicht in de ruimte

waar het apparaat wordt gebruikt.

• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden

uitgevoerd door kinderen, tenzij ze onder voortdurend

toezicht staan.

• Leg de stroomkabel niet op plekken waar men erover

zou kunnen struikelen. Leg de stroomkabel niet onder

vloerbedekking en bedek hem niet met vloerkleden,

lopers of dergelijke.

• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele en droge

ondergrond en bewaar het apparaat altijd rechtop.

Gebruik van het apparaat in een andere positie kan

gevaar veroorzaken.

• Plaats het apparaat niet tegen een muur of andere

apparaten.

• Dek het apparaat niet af en beperk de luchtstroom van

de inlaat- of afvoerroosters niet tijdens het gebruik.

• Plaats nooit iets op het apparaat.

• Bedien het apparaat niet met natte handen.

• Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water of in de

directe omgeving van een bad, douche of zwembad.

Plaats het apparaat nooit zo dat het in een badkuip of

ander waterreservoir kan vallen.

• Zorg dat er geen water of andere vloeistoffen in het

apparaat terechtkomen, hierdoor zou brand en/of

elektrisch gevaar kunnen ontstaan.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik

binnenshuis en soortgelijke toepassingen. Niet

buitenshuis gebruiken.

• Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbeheerd

achter. Schakel het apparaat altijd uit en ontkoppel het

van de stroomtoevoer als het niet wordt gebruikt.

• Om een overbelasting van het circuit te voorkomen

wanneer je dit apparaat gebruikt, mogen geen andere

apparaten met een hoog wattage op hetzelfde

elektrische circuit worden gebruikt.

• Sluit het apparaat altijd rechtstreeks aan op een

wandstopcontact. Vermijd, waar mogelijk, het

gebruik van verlengsnoeren, aangezien deze kunnen

oververhitten, waardoor brandgevaar kan ontstaan.

• Gebruik dit apparaat niet met een externe programmeur,

tijdklokschakelaar of enig ander instrument dat het

apparaat automatisch zou kunnen inschakelen, tenzij

dit een door de fabrikant ingebouwde functie van het

apparaat betreft.

• Trek niet aan de stroomkabel. Verplaats, draag of hang

het apparaat nooit aan de stroomkabel.

• Knik of wikkel de stroomkabel en de stekker niet om het

apparaat, dit kan de isolatie verzwakken of splijten, vooral

op het punt waar de kabel het apparaat binnenkomt.

• Gebruik het apparaat niet als het waterreservoir is

verwijderd.

• Zorg dat de stroomkabel voor gebruik volledig is

uitgerold en plaats hem zo dat hij niet in contact staat

met enig onderdeel van het apparaat.

• Gebruik het apparaat niet als er veiligheidsvoorzieningen

zijn verwijderd.

• Gebruik het apparaat niet als er tekenen zijn van

schade aan het apparaat, de stroomkabel of een van

de meegeleverde accessoires. Als de stroomkabel

beschadigd is, moet deze, om gevaar te voorkomen,

worden vervangen door de fabrikant, diens serviceagent

of een vergelijkbaar gekwaliceerd persoon.

• Probeer geen elektrische of mechanische elementen

in het product te repareren of aan te passen. Dit kan

onveilig zijn en maakt de garantie ongeldig.

80 of 92 | Nederland Nederland | 81 of 92

• Zorg ervoor dat de netvoeding (inclusief spanning,

frequentie en vermogen) overeenkomt met het

typeplaatje van het apparaat.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van benzine, verf,

brandbare gassen, ovens of andere warmtebronnen.

• Steek nooit vingers of metalen voorwerpen in de

ventilatiegaten of andere openingen van het apparaat.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk

gebruik. Het mag niet worden gebruikt voor commerciële

doeleinden.

SPECIFIEKE INFORMATIE BETREFFENDE R290 KOELMIDDEL

-VOORZICHTIG

BRANDGEVAAR

WAARSCHUWING: HET APPARAAT MOET WORDEN

GEÏNSTALLEERD, BEDIEND EN OPGESLAGEN IN EEN RUIMTE

MET EEN VLOEROPPERVLAK GROTER DAN 4M2.

• Este aparato contiene 0,07 Dit apparaat bevat 0,07 kg

(70 g) R290-koelgas.

• R290 is een koelgas dat voldoet aan de Europese richtlijn

inzake het milieu.

• Doorboor geen enkel deel van het koelcircuit.

• Houd er rekening mee dat R290-koelmiddel geurloos

is en niet de geur heeft die normaal gesproken wordt

geassocieerd met aardgas- en propaantanks.

• Gebruik voor het ontdooiproces te versnellen of voor het

schoonmaken geen andere middelen dan de middelen

die de fabrikant aanbeveelt.

• Het apparaat moet worden geplaatst in een omgeving

zonder continue ontstekingsbronnen zoals open vuur,

gas of elektrische apparaten die in werking zijn.

• Niet doorboren en niet verbranden.

• Als het apparaat wordt geïnstalleerd, gebruikt of

opgeslagen in een niet-geventileerde ruimte, moet

de kamer zijn ontworpen om te voorkomen dat gelekt

koelmiddel zich ophoopt, wat kan leiden tot brand- of

explosiegevaar door ontbranding van het koelmiddel,

veroorzaakt door elektrische kachels, fornuizen of andere

ontstekingsbronnen.

• Het apparaat moet zo worden opgeslagen dat

mechanische defecten worden voorkomen.

• Personen die het koelcircuit bedienen of eraan werken,

moeten de juiste certicering hebben, afgegeven door

een geaccrediteerde organisatie die bekwaamheid

garandeert in het omgaan met koelmiddelen volgens

een specieke evaluatie die wordt erkend door

verenigingen in de industrie.

• Onderhoud en reparaties waarbij de hulp van ander

gekwaliceerd personeel nodig is, moeten worden

uitgevoerd onder toezicht van een persoon die is

gespecialiseerd in de toepassing van brandbare

koelmiddelen.

SYMBOOL UITLEG

Alleen voor Gebruik binnenshuis. Lees de handleiding en bewaar

deze voor toekomstig gebruik.

Apparatuur voldoet aan de

geldende Britse veiligheidseisen en

-voorschriften

Apparatuur voldoet aan de

geldende EU-veiligheidseisen en

-regelgeving.

82 of 92 | Nederland Nederland | 83 of 92

ONDERDELEN

SPECIFICATIES

• Model: PB-20

• Voltage: 220-240V~

• Frequentie: 50Hz

• Vermogen: 600W

• Productafmetingen: 246 x 338 x 512mm

• Nettogewicht: 16.5kg

• Brutogewicht: 18kg

• Max. inhoud reservoir: 4L

• Koelelement: Compressor

• Koelmiddel: R290

10 11

12 13

1716

Behuizing:

1. Bedieningspaneel

2. Deksel waterreservoir

3. Handvat waterreservoir

4. Waterreservoir

5. Handvat

6. Filter

7. Uitgang voor continue afvoerslang

8. Opbergruimte voor stroomsnoer

9. Caterwielen

Bedieningspaneel:

10. Timerknop en -indicatielampje

11. Ventilatorknop en -indicatielampje

12. Indicatielampje waterreservoir

13. Luchtvochtigheidsknop

14. Wifi-indicatielampje

15. Inwendig drogen knop en

indicatielampje

16. LED-scherm

17. Modusknop en -indicatielampjes

18. Aan-/uitknop

Deze afbeeldingen dienen slechts ter illustratie, raadpleeg je specieke product.

Als je merkt dat er onderdelen van je bestelling ontbreken, neem dan contact op met onze

klantenservice door een e-mail te sturen naar [email protected], voor snelle en vriendelijke

ondersteuning.

Aan de Slag

• Zorg dat het waterreservoir helemaal leeg is.

• Zorg dat alle ramen en deuren gesloten zijn in de ruimte waar de luchtontvochtiger wordt

gebruikt.

• Stel de luchtontvochtiger zo op dat hij minimaal 50 cm vrije ruimte aan de bovenkant en

20cm rondom heeft.

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Aan-/uitzetten:

1. Sluit de luchtontvochtiger aan op een stopcontact.

2. Druk op de aan-/uitknop om het apparaat aan te zetten. De luchtontvochtiger piept één

keer en het stroomindicatielampje gaat branden.

3. Druk nogmaals op de aan-/uitknop om de luchtontvochtiger uit te zetten. Het

stroomindicatielampje gaat uit.

Een timer instellen:

De timer kan worden ingesteld om de luchtontvochtiger automatisch aan of uit te zetten.

Een timer instellen om de luchtontvochtiger aan te zetten:

1. Druk terwijl de luchtontvochtiger is aangesloten maar niet is ingeschakeld herhaaldelijk op

de timerknop om in stappen van één uur door de timeropties van 1 tot 24 uur te bladeren.

2. Het aantal uren wordt weergegeven op het LED-scherm.

3. Wacht 5 seconden zonder een knop aan te raken om het geselecteerde aantal uren in te

stellen.

84 of 92 | Nederland Nederland | 85 of 92

4. De luchtontvochtiger wordt ingeschakeld wanneer de timer is verstreken.

Een timer instellen om de luchtontvochtiger uit te zetten:

5. Druk terwijl de luchtontvochtiger aan staat herhaaldelijk op de timerknop om in stappen

van één uur door de timeropties van 1 tot 24 uur te bladeren.

6. Het aantal uren wordt weergegeven op het LED-scherm.

7. Wacht 5 seconden zonder een knop aan te raken om het geselecteerde aantal uren in te

stellen.

8. De luchtontvochtiger wordt uitgeschakeld wanneer de timer is verstreken.

De modus instellen:

1. Druk herhaaldelijk op de modusknop om door de opties voor automatische en continue

modus te bladeren.

2. Het bijbehorende indicatielampje licht op.

Automatische modus:

In de automatische modus is de standaardwaarde voor relatieve vochtigheid 50%. Volg

onderstaande stappen om de relatieve luchtvochtigheid te wijzigen:

1. Druk op de knop voor luchtvochtigheid instellen om door de verschillende opties voor

luchtvochtigheid te bladeren.

2. Deze worden in stappen van 5% verhoogd van 30% tot 80% en worden weergegeven op het

LED-scherm.

3. Als de luchtvochtigheid in de ruimte op of boven de ingestelde luchtvochtigheid ligt, begint

de luchtontvochtiger te werken.

4. Als de luchtvochtigheid in de ruimte 5% lager is dan de ingestelde luchtvochtigheid, stopt

de compressor maar blijft de ventilator aan.

Continue modus:

In de continue modus werkt de luchtontvochtiger ongeacht het vochtigheidspercentage in de

ruimte. Volg onderstaande stappen om de ventilatorsnelheid te wijzigen:

1. De standaard staat de ventilatorsnelheid op hoog. Druk op de ventilatorknop om tussen de

ventilatoropties van laag en hoog te wisselen.

2. Het bijbehorende indicatielampje licht op.

Inwendig drogen:

Inwendig drogen kan helpen schimmelvorming door vocht in de luchtontvochtiger te

voorkomen.

1. Druk op de knop voor inwendig drogen om inwendig drogen te starten.

2. De luchtontvochtiger werkt 30 minuten op hoge ventilatorsnelheid en vervolgens 20

minuten op lage ventilatorsnelheid.

3. Druk nogmaals op de knop voor inwendig drogen om de normale luchtontvochtiging te

hervatten.

Let op: Voltooi inwendig drogen voordat het apparaat wordt opgeborgen.

Kinderslot:

Activeer het kinderslot om alle knoppen op het bedieningspaneel te deactiveren.

1. Houd de modusknop 3 seconden ingedrukt om het kinderslot te activeren.

2. Houd de modusknop 3 seconden ingedrukt om het kinderslot weer uit te schakelen.

Het Waterreservoir Legen:

Wanneer het waterreservoir vol is, gaat het indicatielampje van het waterreservoir branden,

piept de luchtontvochtiger 10 keer en schakelt vervolgens uit.

1. Koppel de luchtontvochtiger los en plaats hem op een vlakke, stabiele ondergrond.

2. Pak beide kanten van het waterreservoir stevig vast en trek het voorzichtig uit de

luchtontvochtiger.

3. Verwijder het deksel van het waterreservoir.

4. Kantel het waterreservoir voorzichtig om het te legen.

5. Plaats, nadat het waterreservoir geleegd is, het deksel terug en schuif het waterreservoir

terug in het apparaat.

Let op: Het indicatielampje van het waterreservoir gaat ook branden als de luchtontvochtiger aan

staat, maar het reservoir ontbreekt of niet goed op zijn plek zit.

Continue drainage instellen:

1. Draai het deksel los en trek de stop uit de afvoer voor de continue afvoerslang.

2. Sluit de continue afvoerslang aan op de afvoer.

3. Zorg dat het uiteinde van de slang minimaal 10 cm lager is dan de hoogte van de continue

afvoer.

>10CM

86 of 92 | Nederland Nederland | 87 of 92

INSTELLEN VAN WIFI EN SMART LIFE

Smart Life is een gecentraliseerde app voor slim apparaatbeheer. Met Smart Life kun je slimme

apparaten op afstand bedienen en een complexe reeks opdrachten en automatiseringen

instellen. Om deze luchtontvochtiger via Wi te verbinden met een smartphone via

de Smart Life-app, volg je onderstaande stappen.

Let op: Zorg dat het wi-netwerk is ingesteld op 2,4 GHz.

• Download de Smart Life-app van Tuya Inc uit de Apple App Store of Google Play Store.

• Registreer voor een Smart Life-account.

• Log in op de Smart Life-app.

• Tik op de startpagina op Apparaat Toevoegen of het “+” symbool in de rechterbovenhoek.

• Tik op Grote Huishoudelijke Apparaten.

• Tik op Luchtontvochtiger.

• Doe de stekker van het apparaat in het stopcontact en zorg dat het stopcontact stroom

levert.

• Druk op de aan-/uitknop om het apparaat in te schakelen en druk dan nogmaals op de

aan-/uitknop om het apparaat uit te schakelen en in de stand-bymodus te zetten.

• Houd de ventilatorsnelheidsknop drie seconden ingedrukt om de wi-koppelingsfunctie van

het apparaat te activeren. Na drie seconden begint het wi-indicatielampje te knipperen.

• Tik in de Smart Life-app op “Bevestig snel knipperen van wi-indicatielampje”.

• Voer je wi-wachtwoord in en tik op “Bevestigen”.

• De Smart Life-app maakt automatisch verbinding met het apparaat en toont het

“Succesvol Toegevoegde Apparaat”.

• Keer terug naar de startpagina van de Smart Life-app en tik op de naam van het apparaat.

• Gebruik de bedieningselementen om het apparaat volledig te bedienen en de gewenste

instellingen e.d. in te stellen.

• Na het succesvol koppelen met de Smart Life-app, is de luchtontvochtiger klaar om

verbinding te maken met Amazon Echo en Google Home (zie hieronder).

Let op:

• Als het apparaat online is, kan het worden bediend met de Smart Life-app.

• Als het apparaat ofine is, geeft het “Ofine” weer en kan het op afstand worden

ingeschakeld.

Amazon Echo instellen

Voordat je het apparaat via wi met een Amazon Echo-apparaat verbindt, moet je het volgende

controleren:

• De Smart Life-app moet al zijn gedownload en het apparaat moet succesvol zijn gekoppeld

met de Smart Life-app.

• De Amazon Alexa-app moet al zijn gedownload.

• Een Amazon Echo-apparaat moet worden gekoppeld met de Amazon Alexa-app.

Volg de onderstaande stappen om met de Smart Life-app deze luchtontvochtiger via wi met

een Amazon Echo-apparaat te verbinden.

1. Koppel de Amazon Alexa-app aan de Smart Life-app:

Stap 1: Open de Amazon Alexa-app.

Stap 2: Ga naar Vaardigheden.

Stap 3: Zoeken naar Smart Life van Tuya Inc.

Stap 4: Tik op Inschakelen.

Stap 5: Volg de instructies op het scherm om je Smart Life-account te verbinden met de

Amazon Alexa-app.

2. Koppel de Amazon Alexa-app met het apparaat:

Stap 1: Open de Amazon Alexa-app.

Stap 2: Ga naar Apparaten.

Stap 3: Tik op het “+”-symbool om een nieuw apparaat toe te voegen.

Stap 4: Tik op de naam van het apparaat en volg de instructies op het scherm om de

Amazon Alexa-app aan het apparaat te koppelen.

Stap 5: Gebruik Amazon Alexa om het apparaat te bedienen.

Google Home-installatie

Voordat je het apparaat via wi met een Google Home-apparaat verbindt, moet je het volgende

controleren:

• De Smart Life-app moet al zijn gedownload en het apparaat moet succesvol zijn gekoppeld

met de Smart Life-app.

• De Google Home-app moet al zijn gedownload.

• Een Google Home-apparaat moet worden gekoppeld met de Google Home-app.

Volg de onderstaande stappen om met de Smart Life-app deze luchtontvochtiger via wi met

een Google Home-apparaat te verbinden.

• Stap 1: Open de Google Home-app.

• Stap 2: Tik op het “+”-symbool.

• Stap 3: Tik op Apparaat Instellen.

• Stap 4: Tik op Is er al iets ingesteld?

• Stap 5: Zoeken naar Smart Life van Tuya Inc.

• Stap 6: Volg de instructies op het scherm om je Smart Life-account en het apparaat te

verbinden met de Google Home-app.

• Stap 7: Ga terug naar het Google Home-scherm.

• Stap 8: Tik op de kamer die aan het apparaat is toegewezen en tik op de naam van het

apparaat.

• Stap 9: Gebruik Google Assistant om het apparaat te bedienen, bijv. “Ok Google, zet de

luchtontvochtiger aan.”

Bediening via Amazon Alexa en Google Home

De volgende commando's kunnen worden gebruikt via Alexa en Google Home:

88 of 92 | Nederland Nederland | 89 of 92

1. Het apparaat in-/uitschakelen

2. De aan/uit temperatuur instellen

3. De ventilatorsnelheid aanpassen

4. De modus wijzigen

5. Een timer instellen

Let op: De naam van de luchtontvochtiger kan worden gewijzigd in de app.

REINIGING & OPSLAG

WAARSCHUWING: SCHAKEL HET APPARAAT ALTIJD UIT EN

TREK DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT VOORDAT JE HET

VASTPAKT OF SCHOONMAAKT.

PAS OP: ZORG DAT ER GEEN WATER OF ANDERE

VLOEISTOFFEN IN HET APPARAAT TERECHTKOMEN,

HIERDOOR ZOU BRAND EN/OF ELEKTRISCH GEVAAR

KUNNEN ONTSTAAN.

PAS OP: GEBRUIK GEEN SCHUUR- OF OPLOSMIDDELEN, DEZE

KUNNEN HET APPARAAT BESCHADIGEN.

• Probeer het apparaat niet op een andere manier te

reinigen dan door de fabrikant aangegeven.

• Reinig de buitenkant van het apparaat door het af

te vegen met een zachte, vochtige doek. Droog het

apparaat af met een zachte, schone doek.

• Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, leeg dan

altijd het waterreservoir en maak het apparaat schoon

en droog om schimmelvorming te voorkomen.

Het waterreservoir reinigen:

• Verwijder en leeg het waterreservoir volgens bovenstaande

instructies.

• Reinig het waterreservoir met warm leidingwater en een mild

schoonmaakmiddel (bijv. afwasmiddel). Let op: Gebruik geen

kokend water om het waterreservoir schoon te maken.

• Zorg dat je alle kalk of andere afzettingen verwijdert die zich in

het waterreservoir hebben gevormd.

• Veeg alle oppervlakken droog voordat je het waterreservoir

terug in het apparaat plaatst.

Opslag:

• Om je product op te slaan, raden we je aan de originele

doos of een doos van vergelijkbaar formaat te gebruiken.

• Bewaar het apparaat op een veilige, schone en droge

plek, weg van direct zonlicht en buiten bereik van

kinderen, wanneer het niet wordt gebruikt.

• Bij temperaturen lager dan 23 °C kan het apparaat

ontdooid moeten worden - Dit gebeurt automatisch en

duurt maximaal 5 minuten. Tijdens dit proces stopt de

luchtontvochtigingsfunctie en gaat het indicatielampje

voor ontdooien branden. Schakel het apparaat niet uit

terwijl het wordt ontdooid.

RECYCLING & VERWIJDERING

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), batterijen, accu›s en verpakkingen

mogen niet worden weggegooid met het restafval. Dit om mogelijke schade aan het milieu en

het menselijk welzijn te voorkomen en voor het behoud van onze natuurlijke bronnen te helpen

behouden. De meeste elektrische producten met een stekker, batterij of kabel kunnen worden

gerecycled. Neem contact op met de gemeente, de ophaaldienst voor huishoudelijk afval of de

winkel waar het product werd gekocht, voor informatie over de regionale inzamelprogramma's.

Terugnameregeling

Voor elk nieuw product dat u van One Retail Group koopt, kunt u één gelijkwaardig afgedankt

elektrisch apparaat (AEEA) naar One Retail Group terugsturen voor recycling en verwijdering. Ga

Afgedankte elektrische

en elektronische

apparatuur (AEEA)

Dit symbool op het product en/of de verpakking geeft aan

dat, overeenkomstig Richtlijn 2012/19/EU, die van toepassing

is op gebruikte elektrische en elektronische apparaten,

afgedankte elektrische apparatuur (AEEA) niet mogen

worden weggegooid met het algemene huishoudelijke

afval.

De Mobius-loop Dit symbool geeft aan dat het product of de verpakking kan

worden gerecycled.

90 of 92 | Nederland Nederland | 91 of 92

PROBLEEMOPLOSSING

Als u problemen ondervindt met dit product, probeer dan deze mogelijke oplossingen. Als

hiermee het probleem niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze klantenservice

door een e-mail te sturen naar [email protected]

voor meer informatie over het recyclen van dit product naar www.probreeze.com

De eindgebruiker van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) is verantwoordelijk voor het

scheiden van oude batterijen en gloeilampen voordat ze worden ingeleverd bij een aangewezen

dienst voor afvalverwerking en recycling. Afgedankte batterijen kunnen ook worden weggegooid

in verzamelbakken, die te vinden zijn in de meeste plaatselijke supermarkten en recyclingcentra

voor huishoudelijk afval.

Bescherming van persoonsgegevens

Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA) kunnen persoonlijke

gebruikersgegevens bevatten, afhankelijk van het type product. Dit kan onder andere

app-gekoppelde producten betreffen die verbinding maken met wi. De eindgebruiker is

verantwoordelijk voor het verwijderen van de gegevens van de afgedankte elektrische en

elektronische apparaten voordat deze worden weggegooid.

FOUTCODES

FOUTCODE OORZAAK OPLOSSING

FL Het waterreservoir is vol. Leeg het waterreservoir volgens

bovenstaande instructies.

E1 De spoelsensor detecteert

een probleem.

Laat door een professional de spoelsensor

en bijbehorende circuits controleren.

E2 De

kamertemperatuursensor

detecteert een probleem.

Laat een professional de

kamertemperatuursensor en de

bijbehorende circuits controleren.

P1 Het apparaat is aan het

ontdooien.

Dit is normaal. Als het ontdooien is

voltooid, kan regulier gebruik van het

apparaat worden hervat.

CL Het apparaat is inwendig

aan het drogen..

Dit is normaal. Als het inwendig drogen

is voltooid, kan regulier gebruik van het

apparaat worden hervat.

LC Het kinderslot is

geactiveerd.

Activeer en deactiveer het kinderslot

volgens de bovenstaande instructies.

PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING

De luchtontvochtiger

verzamelt geen water.

De deuren of ramen in de

ruimte waar het apparaat in

gebruik is, staan open.

Sluit alle deuren en ramen.

De ventilatieopeningen zijn

geblokkeerd.

Verwijder eventuele

verstoppingen.

De luchtvochtigheid in de

kamer neemt toe.

Schakel alle apparaten uit die

mogelijk stoom produceren.

De luchtontvochtiger

gaat niet aan.

De luchtontvochtiger heeft

geen stroom.

Controleer of het stroomsnoer

correct is aangesloten en of het

stopcontact is ingeschakeld.

Het waterreservoir is vol of staat

in de verkeerde positie.

Verwijder en leeg het

waterreservoir en plaats het op

de correcte wijze terug.

De temperatuur in de ruimte is

niet geschikt.

Gebruik binnen een

temperatuurbereik van 5 ℃ en

32 ℃.

De luchtontvochtiger

maakt een abnormaal

geluid.

De luchtontvochtiger staat op

een helling.

Verplaats hem naar een vlakke,

stabiele ondergrond.

Het luchtlter is verstopt. Reinig het luchtlter volgens de

bovenstaande instructies.

Er lekt water uit de

luchtontvochtiger.

De continue afvoerslang zit los. Zorg dat de continue

afvoerslang goed stevig is

aangesloten op de afvoer.

Het afvoersysteem zit verstopt. Verwijder eventuele

verstoppingen en controleer dat

er geen knik in de slang zit.

One Retail Group, Ryland House,

24a Ryland Road, London, NW5 3EH, United Kingdom

EU Authorised Representative: Brandrep Limited, The Black Church,

St Mary's Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland

www.probreeze.com

ProBreeze PB-20 Manual de usuario

Marca: ProBreeze

Modelo: PB-20

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: ProBreeze PB-20 Manuel utilisateur
italiano: ProBreeze PB-20 Manuale utente
Deutsch: ProBreeze PB-20 Benutzerhandbuch
Nederlands: ProBreeze PB-20 Handleiding