Formuler Z10 SE Guía del usuario

Z10 SE
Marca
Formuler
Modelo
Z10 SE
Tipo
Guía del usuario
Quick Setup Guide &
Safety Information
Go to the link below
for #GIVEAWAY rule information
https://formuler.tv/giveaway
Enter the giveaway for a chance to win a prize.
Thank you for your purchase.
1
Connect your FORMULER to your TV with an HDMI cable.
Connect your FORMULER to power using the power cord.
Turn on your TV and switch to the correct HDMI input.
1
2
3
Set-up your FORMULER and connect to your local network.
4
5
Installation Guide EN
Wired Network Wireless Network
Install your favorite apps to enjoy streaming contents*.
Media Receiver Remote Control
2x Batteries TV Cable
Power Adapter
2
What’s in the Box?
EN
3
Verbinden Sie Ihre FORMULER und den Fernseher mit einem HDMI Kabel.
Schließen Sie Ihre FORMULER über das Netzkabel an die Stromversorgung an.
Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein und wechseln Sie zum richtigen HDMI-Eingang.
1
2
3
Richten Sie Ihre FORMULER ein und stellen Sie eine Verbindung zum lokalen Netzwerk her.
4
Installieren Sie Ihre gewünschten Apps um die Streaming – Angebote genießen zu können*.
5
Installationsanleitung DE
Kabelgebundenes Netzwerk Drahtloses Netzwerk
Medienempfänger Fernbedienung
2 x Batterien TV-Kabel
Netzteil
4
Was ist in der Box?
DE
5
RED Declaration
SAFETY INFORMATION
FORMULER products are designed to operate safely when installed and used according to the product
instructions and general safety practices. The guidelines included in this document explain the
potential risks associated with equipment operation and provide important safety practices designed
to minimize these risks. By carefully following the information contained in this document, you can
protect yourself from hazards and create a safer environment.
This product is designed and tested to meet IEC 62368-1, the Standard for Safety of Information
Technology Equipment. This also covers the implementation of IEC 62368-1 based safety standards
around the world, e.g. UL 60950-1.
Retain and follow all product safety and operating instructions. Always refer to the documentation
supplied with your equipment. Observe all warnings on the product and in the operating instructions.
Note: Read all safety information below and operating instructions before using FORMULER to avoid injury.
WARNING: FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN FIRE, ELECTRIC
SHOCK OR OTHER INJURY OR DAMAGE. ELECTRICAL EQUIPMENT CAN BE HAZARDOUS IF MISUSED.
OPERATION OF THIS PRODUCT, OR SIMILAR PRODUCTS, MUST ALWAYS BE SUPERVISED BY AN ADULT.
DO NOT ALLOW CHILDREN ACCESS TO THE INTERIOR OF ANY ELECTRICAL PRODUCT AND DO NO
PERMIT THEM TO HANDLE AND CABLES.
FORMULER hereby declares that this wireless device complies with all material requirements and
other relevant provisions of the 2014/53/EU Directive. A copy of the Declaration of Conformity may be
obtained directly from COBOPLUS [C/ INDEPENDENCIA, N2 BAJO DERECHA A y B, 28013, MADRID, SPAIN]
For technical support, regulatory compliance information, and user guide, visit
https://support.formuler.tv
6
SYMBOLS ON THE EQUIPMENT
This is a universal recycling symbol indicating that the battery cannot be disposed of in the trash
and must be recycled according to the regulations and/or ordinances of the local community.
To reduce the risk of personal injury, electric shock, fire, or damage to the equipment, observe the
following precautions:
Follow all cautions and instructions marked on the equipment
POWER RATING : 12 VDC, 1.0A
- Do not bend, drop, crush, puncture, incinerate, or push objects into openings of FORMULER.
- Do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this
product during an electrical storm.
- Do not use FORMULER in wet locations. In case FORMULER gets wet, unplug all cables and
turn off before cleaning, and allow it to dry thoroughly before turning it on again.
- Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.
- Place the product away from heat sources.
- Never force a connector into a port. Make sure the connector matches the port before inserting.
- Always use a FORMULER approved power adapter. Do not connect or disconnect the AC Power
Adapter with wet hands. The power adapter is intended for indoor use only.
- Operate the AC adapter in a ventilated area.
- Do no make mechanical or electrical modifications to the equipment.
- Never attempt to repair FORMULER yourself. Do not attempt to open, disassemble the device.
You run the risk of electric shock.
- Operate FORMULER in a place where the temperature is always between 5 and 30 degrees Celsius.
- Use this product only with approved equipment and/or accessories.
7
Déclaration RED
INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ
Les produits FORMULER sont conçus pour fonctionner en toute sécurité lorsqu'ils sont installés et
utilisés conformément aux instructions du produit et aux consignes de sécurité générales. Les
directives incluses dans ce document expliquent les risques potentiels associés au fonctionnement de
l'équipement et fournissent des pratiques de sécurité importantes conçues pour minimiser ces risques.
En suivant attentivement les informations contenues dans ce document, vous pouvez vous protéger des
dangers et créer un environnement plus sûr.
Ce produit a été conçu et testé pour répondre à la norme IEC 62368-1, norme sur la sécurité des
équipements informatiques. Cela couvre également la mise en œuvre des normes de sécurité
basées sur la IEC 62368-1 dans le monde entier, par exemple. UL 60950-1.
Conservez et suivez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation du produit. Consultez toujours
à la documentation fournie avec votre équipement. Observez tous les avertissements sur le produit
et dans les instructions d'utilisation.
Remarque: Lisez toutes les informations de sécurité ci-dessous ainsi que les instructions d'utilisation
avant d'utiliser FORMULER afin d'éviter vous blesser.
AVERTISSEMENT: EN CAS DE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POURRAIT ENTRAÎNER
UN INCENDIE, UN DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D'AUTRES BLESSURES OU DOMMAGES.
LES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES PEUVENT ÊTRE DANGEREUX EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION.
L’UTILISATION DE CE PRODUIT, OU DE PRODUITS SIMILAIRES, DOIT TOUJOURS ÊTRE SUPERVISÉE
PAR UN ADULTE. NE PERMETTEZ PAS AUX ENFANTS D'ACCÉDER À L'INTÉRIEUR DE TOUT PRODUIT
ÉLECTRIQUE ET NE PERMETTEZ PAS DE MANIPULER ET DE CÂBLES.
FORMULER déclare par la présente que cet appareil sans fil respecte toutes les exigences matérielles
et autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53 / UE. Une copie de la Déclaration de Conformité
peut être obtenue directement auprès de COBOPLUS [C/ INDEPENDENCIA, N2 BAJO DERECHA A y B, 28013, MADRID, SPAIN]
Pour obtenir une assistance technique, des informations sur la conformité aux réglementations et
un manuel d’utilisation, visitez le site
https://support.formuler.tv
8
SYMBOLES SUR L’EQUIPEMENT
Pour réduire les risques de blessure, de choc électrique, d’incendie ou de détérioration du matériel,
observez les précautions suivantes:
Respectez toutes les précautions et instruction indiquées sur le matérial.
- Ne pas plier, laisser tomber, écraser, percer, incinérer ou pousser des objets dans les ouvertures de
FORMULER.
- Ne branchez pas et ne débranchez pas des câble, et n’effectuez pas l’entretien ou la reconfiguration de
ce produit pendant un orage.
- N'utilisez pas FORMULER dans des endroits humides. Si FORMULER est mouillé, débranchez tous les
câbles et éteignez-le avant de le nettoyer. Laissez-le sécher complètement avant de le rallumer.
- N'allumez jamais aucun équipement lorsqu'il y a des signes d'incendie, d'eau ou de dommages structurels.
- Ne forcez pas brancher sur la prise. Assurez-vous que le connecteur correspond au prise avant de l'insérer.
- Utilisez toujours un adaptateur secteur approuvé par FORMULER. Ne connectez pas et ne débranchez
pas l'adaptateur secteur avec des mains mouillées. L’adaptateur secteur est destiné à une utilisation en
intérieur uniquement.
- Utilisez l'adaptateur secteur dans une zone ventilée
- Ne pas apporter de modifications mécaniques ou électriques à l'équipement.
- N'essayez jamais de réparer vous-même. N'essayez pas d'ouvrir, de démonter l'appareil. Vous
courez le risque d'un choc électrique.
- Utilisez FORMULER dans un endroit où la température est toujours comprise entre 5 et 30 degrés
Celsius (41 et 86°F).
- Utilisez ce produit uniquement avec un équipement et / ou des accessoires approuvés.
PUISSANCE NOMINALE : 12 VDC, 1.0A
Ce symbole de recyclage universel indique que la batterie ne peut pas être jetée à la poubelle et
doit être recyclée conformément à la réglementation et / ou aux ordonnances de la communauté locale.
9
RED Erklärung
SICHERHEITSINFORMATION
FORMULER-Produkte sind so konzipiert, dass sie sicher funktionieren, wenn sie gemäß den
Produktanweisungen und allgemeinen Sicherheitsvorschriften installiert und verwendet werden.
Die in diesem Dokument enthaltenen Richtlinien erläutern die potenziellen Risiken, die mit dem Betrieb
der Ausrüstung verbunden sind, und bieten wichtige Sicherheitsmaßnahmen zur Minimierung dieser
Risiken. Wenn Sie die Informationen in diesem Dokument sorgfältig befolgen, können Sie sich vor
Gefahren schützen und eine sicherere Umgebung schaffen.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Norm IEC 62368-1, der Norm für die Sicherheit von Geräten
der Informationstechnik. Dies umfasst auch die weltweite Implementierung von Sicherheitsstandards
nach IEC 62368-1, z. UL 60950-1.
Bewahren Sie alle Produktsicherheits- und Betriebsanweisungen auf und befolgen Sie die. Beachten Sie
immer die mit Ihrem Gerät gelieferte Dokumentation. Beachten Sie alle Warnungen auf dem Produkt und
in der Bedienungsanleitung.
Hinweis: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung, bevor Sie FORMULER
verwenden, um Verletzungen zu vermeiden.
WARNUNG: DIE NICHTBEFOLGUNG DIESER SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU FEUER, STROMSCHLAG
ODER ANDEREN VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN FÜHREN. ELEKTRISCHE GERÄTE KÖNNEN
GEFÄHRLICH SEIN WENN SIE FALSCH BENUTZT WERDEN. DIE NUTZUNG DIESES PRODUKTS ODER
ÄHNLICHER ERZEUGNISSE IST IMMER VON EINEM ERWACHSENEN ZU ÜBERWACHEN. ERLAUBEN SIE
KEINEN KINDERZUGRIFF AUF DAS INNENRAUM EINES ELEKTRISCHEN PRODUKTS, UND ERLAUBEN SIE
KEINEN ZUGANG ZU GRIFF UND KABEL.
Hiermit erklärt FORMULER, dass dieses drahtlose Gerät alle wesentlichen Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53 / EU erfüllt. Eine Kopie der Konformitätserklärung ist
direkt bei COBOPLUS erhältlich [C/ INDEPENDENCIA, N2 BAJO DERECHA A y B, 28013, MADRID, SPAIN].
Besuchen Sie https://support.formuler.tv, um technische Unterstützung, Informationen zur Einhaltung
gesetzlicher Vorschriften und ein Benutzerhandbuch zu erhalten.
10
SYMBOLE ÜBER DIE AUSRÜSTUNG
Befolgen Sie alle auf dem Gerät angebrachten Vorsichtshinweise und Anweisungen.
NENNLEISTUNG : 12 VDC, 1.0A
Dies ist ein universelles Recycling-Symbol, das darauf hinweist, dass die Batterie nicht im
Hausmüll entsorgt werden darf und gemäß den Vorschriften und / oder Verordnungen der
örtlichen Gemeinde recycelt werden muss.
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um das Risiko von Verletzungen, Stromschlägen,
Bränden oder Beschädigungen des Geräts zu verringern.
- Biegen, fallen, zerquetschen, durchstoßen, verbrennen oder stecken Sie keine Gegenstände in die
Öffnungen des FORMULER.
- Schließen Sie keine Kabel an, ziehen Sie keine Kabel ab und führen Sie die Wartung oder Neukonfiguration
dieses Produkts während eines Gewitters nicht aus.
- Verwenden Sie FORMULER nicht an feuchten Orten. Falls der FORMULER nass wird, ziehen Sie alle
Kabel heraus und schalten Sie ihn vor dem Reinigen aus. Lassen Sie ihn gründlich trocknen, bevor Sie
ihn wieder einschalten.
- Schalten Sie niemals Geräte ein, wenn Anzeichen von Feuer, Wasser oder Bauschäden vorliegen.
- Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.
- Erzwingen Sie niemals einen Stecker in einen Anschluss. Stellen Sie sicher, dass der Stecker mit dem
Anschluss übereinstimmt, bevor Sie ihn einfügen.
- Verwenden Sie immer ein von FORMULER zugelassenes Netzteil. Verbinden oder trennen Sie das
Netzteil nicht mit nassen Händen. Das Netzteil ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet.
- Betreiben Sie das Netzteil in einem belüfteten Bereich
- Nehmen Sie keine mechanischen oder elektrischen Änderungen am Gerät vor
- Versuchen Sie niemals, FORMULER selbst zu reparieren. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen
oder zu zerlegen. Sie riskieren einen elektrischen Schlag.
- Den FORMULER an einem Ort betreiben, an dem die Temperatur immer zwischen 5 und 30 Grad
Celsius liegt.
- Verwenden Sie dieses Produkt nur mit zugelassenen Geräten und / oder Zubehör.
RED-Verklaring
VEILIGHEIDS-INFORMATIE
11
Producten van FORMULERzijn ontworpen om veiligte worden gebruikt indien ze worden geïnstalleerd en
gebruikt volgens de instructies bij het product en algemene veiligeheidspraktijken.
De richtlijnen in dit document geven uitleg over potentiële gevaren verbonden aan de bediening
van de apparatuur en bieden belangrijke veiligheidspraktijken ontworpen om deze risico’s zoveel
mogelijk te beperken. Als ude de informatie in dit document nauwgezet opgevolgt, kunt u zichzelf
beschermen tegen gevaren eneen veiligere omgeving creëren.
Dit product isontworpen en getest conform IEC 62368-1, de normvoor de veiligheid van IT-apparatuur.
Dit omvat ook de nationale uitvoering van op IEC 62368-1 gebaseerdenormen wereldwijd, bijv. UL 60950-1.
Zorg dat u alle instructies voor productveiligheid enbedieningsinstructies bijhoudt en steeds opvolgt.
Raadpleeg steeds de bij uw apparatuur geleverde documentatie.Leef alle waarschuwingen op het
product en in de bedieningsinstructies na.
Let op: Lees alle onderstaande veiligheidsinformatie en bedieningsinstructies voordat u een
FORMULER-apparaat gebruikt om verwondingen te voorkomen.
WAARSCHUWING: ALS DEZE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES NIET WORDEN GEVOLGD, KAN DATLEIDEN TOT
BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF ANDER VERWONDINGEN OF SCHADE. ELEKTRISCHE APPARATUUR
KAN GEVAARLIJK ZIJN BIJ VERKEERD GEBRUIK. BEDIENING VAN DIT PRODUCT, OF SOORTGELIJKE
PRODUCTEN, MOET STEEDS ONDER SUPERVISIEVAN EEN VOLWASSENE GEBEUREN.
ZORG DAT KINDEREN GEEN TOEGANG KRIJGEN TOT DE BINNENKANT VAN ELEKTRISCHE PRODUCTEN EN
LAAT ZE GEEN KABELS HANTEREN
FORMULER verklaart hierbij dat dit draadloze apparaatvoldoet aan alle materiaal eisen en andere
relevante bepalingen van de richtlijn van 2014/53/EU. Een kopie van de conformiteitsverklaringkan
worden verkregen van COBOPLUS [C/ INDEPENDENCIA, N2 BAJO DERECHA A y B, 28013, MADRID, SPAIN]
Ga voor technische ondersteuning, informatie over garantie, informatie over naleving van de voorschriftenen
gebruikershandleiding naar https://support.formuler.tv
SYMBOLEN OP DE APPARATUUR
Volg alle waarschuwingen en instructies op de apparatuur.
VERMOGENSKLASSE : 12 VDC, 1.0A
12
- Laat het apparaat niet vallen, buigen, verpletteren, doorprikken of verbranden en duw geen voorwerpen in
de openingen van het FORMULER-apparaat.
- Geen kabels aansluiten of loskoppelen of onderhoud of herconfiguratie van dit product uitvoerentijdens
een elektrische storm.
- Gebruik het FORMULER-apparaat niet op natte locaties. Als het apparaat nat wordt, koppel dan alle
kabels los en schakel het apparaat uit voordat u het apparaat reinigt, en laat het apparaat goed drogen
voordat u het apparaat weer aanzet.
- Zet de apparatuur nooit aan wanneer er sporen zijn van brand, water of schade.
- Plaats het product uit de buurt van radiatoren, verwarmingsopeningen, kachels, versterkers of andere
toestellen die warmte produceren.
- Forceer nooit een stekkerin een poort. Controleer de aansluiting op blokkeringen. Zorg ervoor dat de
connector overeenkomt met de poort voordat u deze invoert.
- Gebruik steeds een FORMULER goedgekeurde voedingsadapter. Sluit de netspanningsadapter niet
aan of koppel deze niet los met natet handen. De voedingsadapter is alleen bedoeld voor gebruik
binnenshuis.
- Gebruik de netspanningsadapter in een geventileerde ruimte.
- Breng geen mechanische of elektrische wijzigingen aan de apparatuur aan.
- Probeer FORMULER-apparaten nooit zelf te repareren. Open of demonteer het apparaat niet. U loopt
dan het risico om een elektrische schok te krijgen.
- Gebruik het FORMULER-apparaat op een plaats waar de temperatuur steeds tussen 5 en 30 graden
Celsuis ligt.
- Gebruik het appraat alleen met goedgekeurde apparatuur en/of accessiores.
Dit is een universeel recyclingsymbool dat erop wijst dat de batterij niet kan worden afgevoerd
bij het afval en moet worden gerycled volgens de voorschriften en/of de verordeningen van de
lokale gemeenschap.
Tref de volgende voorzorgsmaatregelen om gevaar van verwondingen, elektrische schok, brand of
schade aan de apparatuur te beperken.
13
Declaración sobre la Directiva RED
Información de Seguridad
Los productos FORMULER están diseñados para funcionar de manera segura cuando se instalan y
usan, de acuerdo con las instrucciones del producto y las prácticas generales de seguridad.La guía
incluida en este documento explica los riesgos potenciales asociados con la operación del equipo y
proporciona prácticas de seguridad importantes diseñadas para minimizar estos riesgos.
Siguiendo con cuidado la información contenida en este documento, puede protegerse de los peligros y
estar en un entorno más seguro.
Este producto está diseñado y probado para cumplir con IEC 62368-1, el estándar para la seguridad de
los equipos tecnológicos de la información. Esto también cubre la implementación de las normas de
seguridad basadas en IEC 62368-1 a nivel global, por ejemplo. UL 60950-1.
Conserve y siga todas las instrucciones de seguridad y uso del producto. Consulte siempre la
documentación suministrada con su equipo. Respete todas las advertencias indicadas en el producto y
en las instrucciones del uso.
Nota: Lea toda la información de seguridad a continuación e instrucciones de operación antes de
usar FORMULER para evitar lesiones.
ADVERTENCIA: EN EL CASO DE NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PODRÍAN
RESULTAR EN INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS U OTRAS LESIONES O DAÑOS. EL EQUIPO
ELÉCTRICO PUEDE SER PELIGROSO EN EL CASO DE MAL USADO. EL USO DE ESTE PRODUCTO, O
PRODUCTOS SIMILARES, SIEMPRE DEBE SER VIGILADO POR UN ADULTO. NO PERMITA QUE LOS
NIÑOS ACCESEN AL INTERIOR DE CUALQUIER PRODUCTO ELÉCTRICO Y QUE LOS MANEJAN CON
CABLES.
FORMULER declara que este dispositivo inalámbrico es conforme con todos los requisitos de materiales
y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE. La copia de la Declaración de Conformidad
puede obtenerse directamente de COBOPLUS [C/ INDEPENDENCIA, N2 BAJO DERECHA A y B, 28013, MADRID, SPAIN].
Para soporte técnico, información sobre cumplimento normativo y guía de usuario, visite
https://support.formuler.tv
14
Símbolos del equipo
POTENCIA NOMINAL : 12 VDC, 1.0A
Respete todas las precauciones e instrucciones indicadas en el equipo.
Este es un símbolo de reciclaje universal que indica que la batería no se puede desechar en
la basura y se debe reciclar de acuerdo con los decretos y / o reglamentos de la comunidad
local.
Para reducir el riesgo de lesiones personales, descargas eléctricas, incendios o daños del equipo,
observe las siguientes precauciones:
- No doble, deje caer, triture, perfore, incinere ni introduzca ningún objeto dentro de aberturas de FORMULER.
- No conecte o desconecte ningún cable ni realice el mantenimiento o la reconfiguración de este
producto durante una tormenta eléctrica.
- No utilice FORMULER en lugares húmedos. En caso de que FORMULER producto se moje, desenchufe
todos los cables y apáguelo antes de limpiar, y déjelo hasta que se seque completamente antes de
volver a encender.
- Nunca encienda ningún equipo cuando haya evidencia de incendio, agua o daños estructurales.
- Coloque el producto lejos de las fuentes de calor.
- Nunca fuerce la entrada de un conector en el puerto.Asegúrese de que el conector coincida con el
puerto antes de insertarlo.
- Siempre utilice un alimentador aprobado por FORMULER.
- No conecte ni desconecte el alimentador de C.A con las manos húmedas.
- El alimentador está diseñado para usarse solo en espacios interiores.
- Use el alimentador de C.A en un área bien ventilada.
- No realice ninguna modificación mecánica ni eléctrica en el equipo.
- No intente reparar el producto de FORMULER por su cuenta.
- No intente abrir o desmontar el dispositivo. Puede ser que corra el riesgo de descarga eléctrica.
- Use FORMULER en un lugar donde la temperatura esté siempre entre 5 y 30 grados centígrados.
- Utilice este producto solo con equipos y / o accesorios autorizados.
Dichiarazione RED
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
15
I prodotti FORMULER sono progettati per funzionare in sicurezza quando installati e utilizzati secondo le
istruzioni di sicurezza generali. Le linee guida incluse in questo documento spiegano i potenziali rischi
associati al funzionamento delle apparecchiature e forniscono suggerimenti per minimizzare questi rischi.
Seguendo attentamente le informazioni contenute in questo documento, è possibile proteggersi dai
rischi e creare un ambiente più sicuro.
Questo prodotto è progettato e testato per soddisfare la norma IEC 62368-1, lo standard per la sicurezza
delle apparecchiature informatiche. Ciò copre anche l'implementazione degli standard di sicurezza
basati su IEC 62368-1 in tutto il mondo, ad es. UL 60950-1.
Conservare e seguire tutte le istruzioni di sicurezza del prodotto. Fare sempre riferimento alla
documentazione fornita con l'apparecchiatura. Osservare tutte le avvertenze sul prodotto e nelle
istruzioni operative.
Nota: leggere tutte le informazioni di seguito riportate prima di utilizzare il FORMULER.
AVVERTENZA: IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE ISTRUZIONI POTREBBE COMPORTARE INCIDENTI
(INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE, LESIONI). IL COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA E IL
FUNZIONAMENTO DI QUESTO PRODOTTO DEVE ESSERE SUPERVISIONATO DA UN ADULTO.
NON CONSENTIRE AI BAMBINI DI MANEGGIARE QUALSIASI PARTE PRESENTE ALL'INTERNO
DELLA CONFEZIONE.
FORMULER dichiara che questo dispositivo wireless è conforme alle disposizioni pertinenti della
Direttiva 2014/53 / UE. È possibile ottenere una copia della Dichiarazione di conformità direttamente da
COBOPLUS [C/ INDEPENDENCIA, N2 BAJO DERECHA A y B, 28013, MADRID, SPAIN]
Per supporto tecnico, informazioni sulla conformità alle normative e guida per l'utente, visitare
https://support.formuler.tv
16
SIMBOLI SULLA CONFEZIONE
Seguire tutte le precauzioni e le istruzioni indicate sull'apparecchiatura.
POTENZA NOMINALE : 12 VDC, 1.0A
Il simbolo riciclaggio universale indica che la batteria non può essere smaltita nella spazzatura e
deve essere riciclata secondo le normative della comunità locale.
Per ridurre il rischio di lesioni personali, scosse elettriche, incendi o danni all'apparecchiatura, osservare le
seguenti precauzioni:
- Non piegare, far cadere, schiacciare, forare, incenerire o spingere oggetti nelle aperture di FORMULER.
- Non collegare o scollegare cavi o eseguire interventi di manutenzione o riconfigurazione di questo
prodotto durante un temporale.
- Non utilizzare FORMULER in luoghi umidi. Nel caso in cui FORMULER si bagni, scollegare tutti i cavi e
spegnere prima di pulirlo e lasciarlo asciugare completamente prima di riaccenderlo.
- Non accendere mai le apparecchiature in caso di danni a fuoco, acqua o danni strutturali.
- Posizionare il prodotto lontano da fonti di calore.
- Non forzare mai la spina inella presa elettrica. Assicurarsi che la spina corrisponda alla presa prima
d'inserirlo.
- Utilizzare sempre un adattatore di alimentazione approvato da FORMULER. Non collegare o scollegare
l'alimentatore CA con le mani bagnate. L'alimentatore è iper uso interno.
- Posizionare l'alimentatore in un'area ventilata.
- Non apportare modifiche meccaniche o elettriche all'apparecchiatura.
- Non tentare di riparare da solo FORMULER. Non tentare di aprire, smontare il dispositivo. Corri il rischio
di scosse elettriche.
- Utilizzare FORMULER in un luogo in cui la temperatura sia sempre compresa tra 5 e 30 gradi Celsius.
- Utilizzare questo prodotto solo con attrezzature e / o accessori approvati.
Declaração RED
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA
17
produtos formuler são projetados para operar com segurança quando instalados e utilizados de
acordo com as instruções do produto e práticas gerais de segurança. As diretrizes contidas neste
documento explicar os riscos potenciais associados à operação do equipamento e proporcionar
práticas de segurança importantes destinadas a minimizar esses riscos. Seguindo atentamente
as informações contidas neste documento, você pode proteger-se contra riscos e criar um ambiente
mais seguro.
Este produto foi projetado e testado para atender IEC 62368-1, o Padrão de Segurança de Equipamento de
Tecnologia Informática. Isso também abrange a implementação das normas de segurança baseados
IEC 62368-1 em todo o mundo, por exemplo UL 60950-1.
Guarde e siga todas as instruções de segurança e operação do produto. Sempre consulte a documentação
fornecida com o equipamento. Observe todos os avisos no produto e nas instruções de operação.
Nota: Leia as informações de segurança abaixo e instruções de operação antes de usar formuler
para evitar lesões.
AVISO: O incumprimento destas instruções de segurança pode resultar em incêndio, choque elétrico
ou outros FERIMENTOS OU DANOS. EQUIPAMENTO elétricos podem ser perigosos se forem usados
incorretamente. OPERAÇÃO DESTE PRODUTO, OU PRODUTOS SEMELHANTES, deve ser sempre
supervisionada por um adulto. NÃO PERMITA QUE AS CRIANÇAS ACESSO AO INTERIOR DO qualquer
produto elétrico e não fazer nenhum permita que elas manuseiem e cabos.
Formuler declara que este dispositivo sem fio está em conformidade com todos os requisitos materiais e
outras disposições da Directiva 2014/53 / UE. Uma cópia da Declaração de Conformidade pode ser
obtida directamente a partir COBOPLUS [C/ INDEPENDENCIA, N2 BAJO DERECHA A y B, 28013, MADRID, SPAIN]
Para suporte técnico, informações de conformidade regulamentar, e guia do usuário, visite
https://support.formuler.tv
SÍMBOLOS no equipamento
Siga todos os avisos e instruções marcados no equipamento.
POTÊNCIA : 12 VDC, 1.0A
18
Este é um símbolo de reciclagem universal, indicando que a bateria não pode ser descartado
no lixo e devem ser recicladas de acordo com os regulamentos e / ou ordenanças da
comunidade local.
Para reduzir o risco de danos pessoais, choque elétrico, incêndio ou danos ao equipamento, observe
as seguintes precauções:
- Não dobre, deixe cair, comprima, perfure, não queime nem introduzir objectos nas aberturas de
formuler.
- Não conecte ou desconecte nenhum cabo ou execute manutenção ou reconfiguração deste produto
durante uma tempestade elétrica.
- Não use formuler em locais molhados. No caso formuler se molhar, desligue todos os cabos e desligar
antes da limpeza, e deixá-la secar completamente antes de ligá-lo de novo.
- Nunca ligue qualquer equipamento quando houver evidência de fogo, água ou danos estruturais.
- Coloque o produto longe de fontes de calor.
- Nunca force um conector a uma porta. Verifique se o conector corresponde à porta antes de inserir.
- Utilize sempre um adaptador de energia formuler aprovado. Não conecte ou desconecte o adaptador de
energia AC com as mãos molhadas. O adaptador de alimentação destina-se apenas para uso interno.
- Operar o adaptador AC em uma área ventilada.
- Você não fazer modificações mecânicas ou elétricas para o equipamento.
- Nunca tente reparar formuler si mesmo. Não tente abrir, desmontar o dispositivo. Você corre o risco de
choque elétrico.
- Operar formuler em um local onde a temperatura é sempre compreendida entre 5 e 30 graus
Celsius.
- Utilize este produto somente com o equipamento e / ou acessórios aprovados.
19
RED förklaringen
SÄKERHETSINFORMATION
FORMULER-produkterna är konstruerade för att fungera säkert när de installeras och används enligt
produktinstruktionerna och allmänna säkerhetsmetoder. Riktlinjerna i detta dokument förklarar de
potentiella riskerna i samband med utrustningen och ger viktiga säkerhetsrutiner för att minimera
dessa risker. Genom att noggrant följa informationen i detta dokument kan du skydda dig mot faror
och skapa en säkrare miljö.
Denna produkt är konstruerad och testad för att uppfylla IEC 62368-1, Standard för säkerhet för
IT-utrustning. Detta gäller även genomförandet av IEC 62368-1-baserade säkerhetsstandarder runt
om i världen, t.ex. UL 60950-1.
Behåll och följ all produktsäkerhet och bruksanvisning. Se alltid dokumentationen som medföljer
din utrustning. Observera alla varningar på produkten och i bruksanvisningen.
Obs! Läs all säkerhetsinformation nedan och bruksanvisningen innan du använder FORMULER för
att undvika skador.
VARNING: FEL ATT FÖLJA SÄKERHETSINSTRUKTIONERNA KAN RESULTERA I BRAND, ELEKTRISK
SHOCK ELLER ANDRA SKADOR. ELEKTRISK UTRUSTNING KAN VARA FARLIG OM MISSBRUKAD.
ANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT, ELLER LIKNANDE PRODUKTER, SKALL ALLTID ÖVERVAKAS
AV EN VUXEN. LÅT INTE BARN FÅ TILLGÅNG TILL INSIDAN AV UTRUSTNINGEN ELLER HANTERING
UTAV ENHETEN OCH KABLARNA.
FORMULER förklarar härmed att denna trådlösa enhet uppfyller alla materiella krav och andra
relevanta bestämmelser i 2014/53 / EU-direktivet. En kopia av försäkran om överensstämmelse
kan erhållas direkt från COBOPLUS [C/ INDEPENDENCIA, N2 BAJO DERECHA A y B, 28013, MADRID, SPAIN]
För teknisk support, information om lagstiftning och användarhandbok, besök
https://support.formuler.tv
20
SYMBOLER PÅ UTRUSTNINGEN
EFFEKTVÄRDERING : 12 VDC, 1.0A
Följ alla försiktighetsåtgärder och instruktioner som är markerade på utrustningen.
Det här är en universell återvinningssymbol som indikerar att batteriet inte kan kasseras i
papperskorgen och måste återvinnas enligt lokalsamhällets föreskrifter och / eller föreskrifter.
För att minska risken för personskada, elektriska stötar, brand eller skada på utrustningen, följ
följande försiktighetsåtgärder:
- Böj inte, släpp, krossa, punktera, förbränna eller tryck objekt i öppningar av FORMULER.
- Anslut inte eller koppla bort några kablar eller utföra underhåll eller omkonfigurering av denna
produkt under en storm.
- Använd inte FORMULER på våta platser. Om FORMULER blir våt, koppla loss alla kablar och stäng av
innan rengöring och låt den torka noggrant innan du slår på den igen.
- Slå aldrig på utrustning när det finns tecken på brand, vatten eller strukturskador.
- Placera produkten bort från värmekällor.
- Tvinga aldrig en kontakt i en port. Se till att kontakten matchar porten innan du sätter i.
- Använd alltid en FORMULER-godkänd nätadapter. Anslut inte eller dra ur nätadaptern med våta
händer. Strömadaptern är endast avsedd för inomhusbruk.
- Använd nätadaptern i ett ventilerat område.
- Gör inga mekaniska eller elektriska ändringar på utrustningen.
- Försök aldrig reparera FORMULER själv. Försök inte öppna, demontera enheten. Du riskerar
elektriska stötar.
- Använd FORMULER på en plats där temperaturen alltid är mellan 5 och 30 grader Celsius.
- Använd endast denna produkt med godkänd utrustning och / eller tillbehör.
21
RED Prohlášení
CS
Bezpečnostní informace
Zařízení je navrženo, tak že s ním musíte pracovat opatrně již při instalaci. Použijte patřičný návod
a všeobecnou bezpečnost při práci.
Obsah návodu i tento dokument popisují možné závady, které se mohou stát. Prosíme tedy pro opatrný
postup, aby jste se patřičným závadám mohli vyhnout.
Pozorně čtěte informace v tomto dokumentu, můžete se ochránit a vytvořit bezpečnější prostředí.
Tento produkt byl navržen a testován ke splnění IEC 62368-1, "the Standard for Safety of Information
Technology Equipment".
Následujte všechny bezpečnostní a ostatní instrukce. Vždy se odkazujte na dokumentaci. Zaměřte se
na všechna varování na produktu a v instrukcích.
POZNÁMKA: Vše si pečlivě přečtěte, aby jste předešli případnému zranění.
Varování: Porušení bezpečnostních opatření, které mohou vést k založení ohně, elektrického výboje
nebo jiného zranění nebo poškození.
Elektronická výbava může být nebezpečná při špatném použití. Používání tohoto produktu nebo
produktu podobného musí být vždy dospělým člověkem.
Nepouštějte děti k vnitřku elektrického zařízení a nedovolte jim držet kabely.
Formuler deklaruje, že používané bezdrátové komponenty v zařízení a všechny materiály použité na
výrobu jsou v souladu se zákonem 2014/53/EU. Kopii prohlášení o správnosti je nutno vyžádat přímo
od COBOPLUS[C/ INDEPENDENCIA, N2 BAJO DERECHA A y B, 28013, MADRID, SPAIN].
Návod, informace o souladu s předpisy a technickou podporu naleznete na
https://support.formuler.tv
22
CS
ZNAČENÍ NA VYBAVENÍ
POWER RATING : 12 VDC, 1.0A
Uposlechněte všechna varování a instrukce poznačená na vybavení
CS
Je univerzální symbol značící recyklování, symbol naznačuje, že baterie nesmí být odložena
do smetí a musí se recyklovat k blahu místní komunity.
Pro snížení úrazu na zdraví, elektrického výboje, ohně nebo poškození zařízení, postupujte podle
následujících instrukcí:
- Neohýbejte, nedrťte, neshazujte, nepropichávejte, nepalte nebo netlačte objekty do zavírání.
- Nepřipojujte nebo neodpojujte žádné kabely, nečistěte, nevylepšujte během bouřky.
- Nepoužívejte ve vlhkém prostředí, v případě že se obal namočí neprodleně vypojte všechny kabely a
poté očistěte, ujistěte se že obal je suchý před zapnutím.
- Nezapínejte žádné vybavení, když je v blízkosti oheň, voda nebo šance poškození.
- Pokládejte zařízení dál od zdroje tepla.
- Netlačte konektory silou pokud jsi nejste jistí, zda jsou správně.
- Vždy používejte ověřený napaječ, nepripojujte/odpojujte napaječ mokrou rukou. Napaječ je navržený
pouze do interiéru.
- Pracujte s napaječem pouze ve ventilované místnosti.
- Nedělejte mechanické nebo elektrické úpravy.
- Nikdy se nepokoušejte zařízení opravovat sám/a. Nepokoušejte se otevírat, rozebírat zařízení.
Riziko elektrické rány.
- Pracujte se zařízením pouze v prostorech se stálou teplotou 5-30 stupňů celsia.
- Používejte tento produkt jen se ověřeným vybavením a příslušenstvím.
23
Vyhlásenie o zhode
SK
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
Výrobky FORMULER sú navrhnuté tak, aby bezpečne fungovali pri inštalácii a používaní podľa pokynov na
výrobku a všeobecných bezpečnostných postupov. Usmernenia uvedené v tomto dokumente vysvetľujú
potenciálne riziká spojené s prevádzkou zariadenia a poskytujú dôležité bezpečnostné postupy určené na
minimalizáciu týchto rizík. Starostlivým sledovaním informácií obsiahnutých v tomto dokumente sa
môžete chrániť pred nebezpečenstvami a vytvoriť bezpečnejšie prostredie.
Tento produkt je navrhnutý a testovaný tak, aby vyhovoval norme IEC 62368-1, norme pre bezpečnosť
zariadení informačných technológií. Zahŕňa to aj vykonávanie bezpečnostných noriem založených na
IEC 62368-1 po celom svete, napr. UL 60950-1.
Uschovajte a dodržujte všetky bezpečnostné a prevádzkové pokyny produktu. Vždy sa riaďte
dokumentáciou dodanou k vášmu zariadeniu. Dodržiavajte všetky výstrahy na produkte a v návode na
obsluhu.
Poznámka: Pred použitím FORMULERA si prečítajte všetky bezpečnostné informácie a prevádzkové
pokyny, aby ste predišli zraneniu.
VÝSTRAHA: NEDODRŽANIE TÝCHTO BEZPEČNOSTNÝCH POKYNOV MÔŽE SPÔSOBIŤ POŽIAR,
ZRANENIE ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO INÉ POŠKODENIE. ELEKTRICKÉ ZARIADENIA MÔŽU BYŤ
NEBEZPEČNÉ, POKIAĽ SA NESPRÁVNE POUŽÍVAJÚ. PREVÁDZKA TOHTO VÝROBKU ALEBO PODOBNÝCH
PRODUKTOV MUSÍ BYŤ POD DOHĽADOM. NEDOVOĽTE DEŤOM PRÍSTUP K ZARIADENIU VRÁTANE
ELEKTRICKÉHO KÁBLA.
FORMULER vyhlasuje, že toto bezdrôtové zariadenie spĺňa všetky materiálne požiadavky a ďalšie
príslušné ustanovenia smernice 2014/53 / EÚ. Kópiu vyhlásenia o zhode možno získať priamo od
COBOPLUS [C/ INDEPENDENCIA, N2 BAJO DERECHA A y B, 28013, MADRID, SPAIN].
Technickú podporu, informácie o dodržiavaní právnych predpisov a používateľskú príručku nájdete
na stránke https://support.formuler.tv
24
SK
SYMBOL NA ZARIADENÍ
VÝKON: 12 VDC, 1.0 A
Dodržiavajte všetky upozornenia a pokyny uvedené na zariadení
Je to univerzálny symbol recyklácie, ktorý naznačuje, že batériu nemožno zlikvidovať v koši
a musí sa recyklovať v súlade s predpismi a / alebo nariadeniami miestnej komunity.
Aby ste znížili riziko zranenia osôb, zásahu elektrickým prúdom, požiaru alebo poškodenie zariadenia,
dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia:
- Do otvorov FORMULERA neohýbajte, nespúšťajte, nedrvte, neprepichujte, nespaľujte ani nevkladajte
predmety.
- Nepripájajte ani neodpájajte žiadne káble ani nevykonávajte údržbu alebo rekonfiguráciu tohto
produktu počas búrky.
- Nepoužívajte FORMULER na mokrom mieste. V prípade, že FORMULER navlhne, pred čistením odpojte
všetky káble a pred čistením ich vypnite a pred opätovným zapnutím nechajte dôkladne vyschnúť.
- Nikdy nezapínajte žiadne zariadenie, ak existuje podozrenie na vznik požiaru, navlhnutia alebo
poškodenie konštrukcie.
- Výrobok umiestnite mimo zdrojov tepla.
- Nikdy nezasúvajte konektor do portu. Pred vložením skontrolujte, či sa konektor zhoduje s portom.
- Vždy používajte sieťový adaptér schválený FORMULEROM. Napájací adaptér nepripájajte ani neodpájajte
mokrými rukami. Napájací adaptér je určený iba na použitie v interiéri.
- Sieťový adaptér prevádzkujte na vetranom mieste.
- Na zariadení nevykonávajte mechanické ani elektrické úpravy.
- Nikdy sa nepokúšajte opraviť FORMULER sami. Nepokúšajte sa zariadenie otvoriť, rozoberať.
Vystavujete sa riziku úrazu elektrickým prúdom.
- FORMULER prevádzkujte na mieste, kde je teplota vždy medzi 5 a 30 stupňov Celzia.
- Tento výrobok používajte iba so schváleným vybavením a / alebo príslušenstvom.
25
EN
DE
RF Frequency and Max Power
RF Frequenz und Maximale Leistung
- Operation in the 5150 5350 MHz frequency band is restricted to Indoor Use Only.
- This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20
centimeters between the radiator and your body.
- Dieses Gerät darf im Frequenzbereich von 5150-5350 MHz nur in Innenräumen
eingesetzt werden.
- Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 Zentimetern zwischen dem
Kühler und Ihrem Körper installiert und betrieben werden.
Z10 SE
Model Technology Frequency RF Power[MAX]
Modell Technologie Frequenz RF-Leistung [Max]
WLAN
26
Need more help?
Get the most out of your FORMULER Set Top Box.
Check out our FAQs, instructional videos and user forums.
*Requires Internet connection. *Availability of services varies by country and language.
*Subscriptions for services may be required.
https://www.youtube.com/formuler-official
27
Memo
28
Memo
© Aloys Inc. All rights reserved. FORMULER and the FORMULER logo are trademarks of Aloys Inc. Other brand and
product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. FCC ID : 2AV9UZ10SE
The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo
are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
Manufacturer: Aloys Inc.
4-5, Yanghyeon-ro 405beon-gil, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13438, Rep. of Korea
EU Importer: Coboplus S.L.U.
C/ INDEPENDENCIA, N2 BAJO DERECHA A y B, 28013, MADRID, SPAIN
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
· Reorient or relocate the receiving antenna.
· Increase the separation between the equipment and receiver.
· Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Any changes or modifications to this device not explicitly approved by manufacturer could
void your authority to operate this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
RF Exposure Information
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm
between the radiator and your body.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33

Formuler Z10 SE Guía del usuario

Z10 SE
Marca
Formuler
Modelo
Z10 SE
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos