Bauerfeind Compression Sock Performance Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
de deutsch
Promotes Energy
Premium-Sportbekleidung, hergestellt von Bauerfeind, getragen von inter natio nalen
Spitzen athleten: Sie vertrauen im Wettkampf auf die Qualität unserer Produkte, das
Resultat langjähriger Forschung und Entwicklung.
Beim Compression Sock Performance handelt es sich um ein Sportprodukt mit einer
Kompression Ccl 1, die dem Standard nach RAL GZ 387 entspricht.
1
Energy Promotion – verbesserte Durchblutung durch Kompression
2 Verbessert die Muskelökonomie
3 Schutzzone für weniger Druck und Reibung an der Achilles sehne
4 Atmungsaktives und strapazier fähiges Material
Materialzusammensetzung: 75 % Polyamid (PA), 25 % Elastan (EL)
Stand der Information: 2022-08
en english
Promotes Energy
Premium sportswear by Bauerfeind, are worn by top international athletes during training and
competition. They rely on the high quality which is a result of more than 80 years of experience
in manufacturing and R&D of high performance textiles.
Compression Sock Performance is a sport product with a compression Ccl 1 according to
standard RAL GZ 387.
1 Energy boost – improved blood circulation through compression
2 Improves muscle economy
3 Protective zone – for reducing pressure and rubbing on the Achilles tendon
4 Breathable and durable material
Material content: 75 % Polyamide (PA), 25 % Spandex (EL)
Version: 2022-08
fr français
Pour une endurance améliorée
Chaussette de sport haut de gamme, fabriquée par Bauerfeind, portée par des sportifs
internationaux de haut niveau : lors des compétitions, ils font confiance à la qualité de nos
produits qui sont le fruit d‘années de recherche et de développement.
Le bas de Compression Sock Performance est un bas sport de Ccl 1 selon standard RAL
GZ 387.
1 Booster d‘énergie – une meilleure circulation sanguine grâce àla compression
2 Préserve mieux les muscles
3 Canal de protection – pour réduire la pression et le frottement au niveau du tendon
d‘Achille
4 Matériau perméable à l‘air et résistant
Composition: 75 % Polyamide (PA), 25 % Élasthanne (EL)
Mise à jour de l’information: 2022-08
nl nederlands
Promotes Energy
Premium sportkleding, gefabriceerd door Bauerfeind, gedragen door
internationale
topatleten:
Zij vertrouwen tijdens hun wedstrijden op de kwaliteit van onze producten die het resultaat
zijn van vele jaren onderzoek en ontwikkeling.
Onze Compression Sock Performance dragen bij aan de verbetering van uw prestaties en
fitness.
1 Energy Promotion – verbeterde doorbloeding door compressie
2 Verbetert de spierefficiëntie
3 Beschermende zone voor minder druk en wrijving op de achillespees
4 Ademend en sterk materiaal
Materiaalsamenstelling: 75 % Polyamide (PA), 25 % Elastaan (EL)
Datering: 2022-08
it italiano
Promotes Energy
Abbigliamento sportivo di alta gamma realizzato da Bauerfeind, indossato dai più
importanti atleti internazionali: Per le gare, essi si adano alla qualità dei nostri prodotti
che sono il risultato di lunghi anni di ricerca e sviluppo.
Le Compression Sock Performance sono specifiche per lo sport e disponibili in classe di
compressione 1 in base a quanto previsto dalla normativa RAL GZ 387.
1 Energy Promotion: migliore irrorazione sanguigna grazie alla compressione
2 Migliora l’economia muscolare
3 Zona di protezione per diminuire la pressione e la frizione sul tendine d‘Achille
4 Materiale traspirante e resistente
Composizione del materiale: 75 % Poliammide (PA), 25 % Elastan (EL)
Informazioni aggiornate a: 2022-08
es español
Promotes Energy
Producto de alta gama, fabricado por Bauerfeind, y utilizado por destacados atletas
internacionales: En la competencia, confían en la calidad de nuestros productos, resultado
de años de investigación y desarrollo.
Las medias de Compression Sock Performance son específicas para deporte y con clase de
compresion 1 de acuerdo a lo previsto por la normativa RAL GZ 387.
1 Tonificación muscular: mejora del riego sanguíneo mediante la compresión
2 Mejora el rendimiento muscular
3 Zona de protección: para reducir la presión y el rozamiento en el talón de Aquiles
4 Material transpirable y resistente al uso
Combinación de materiales: 75 % Poliamida (PA), 25 % Elastano (EL)
Informaciones actualizadas de: 2022-08
pt português
Promove a energia
Vestuário desportivo Premium, fabricado pela Bauerfeind e utilizado por atletas
internacionais de topo: na competição, eles confiam na qualidade dos nossos produtos,
resultado de uma investigação e desenvolvimento de vários anos.
A Compression Sock Performance é um produto desportivo com uma compressão Ccl 1,
que corresponde ao padrão de acordo com a RAL GZ 387.
1 Promoção da energia – melhora a circulação através da compressão
2 Reforça a economia muscular
3 Zona de proteção para menos pressão e fricção no tendão de Aquiles
4 Material transpirável e resistente
Composição do material: 75 % Poliamida (PA), 25 % Elastano (EL)
Versão atualizada em: 2022-08
ru русский
Больше энергии
Спортивный трикотаж премиум-класса компании Bauerfeind носят ведущие спортсмены
по всему миру: во время соревнований
они доверяют качеству наших изделий – результату
многолетних
исследований и разработок.
Тренировочные спортивные гольфы помогают повысить собственную работоспособность и
спортивную форму.
1
Больше энергии – улучшенное кровоснабжение благодаря компрессии
2 Повышает экономию затрат энергии мышцами
3 Защитная зона - меньше давление и трение в области ахиллесова сухожилия
4 Воздухопроницаемый и прочный в носке материал
Состав материала: 75 % Полиамид (PA), 25 % Эластан (EL)
Информация по состоянию на: 2022-08
lt lietuvių
Daugiau ištvermės
Aukštos kokybės sportinę aprangą, pagamintą Bauerfeind, dėvi įvairių tautų sportininkai:
varžybose jie pasitiki mūsų gaminių kokybe, ilgamečių tyrimų ir plėtros rezultatu.
Compression Sock Performance yra sportinis gaminys su Ccl 1 kompresija, atitinkantis RAL
GZ 387 standartą.
1
Daugiau ištvermės – geresnė kraujotaka dėl kompresijos
2 Pagerina raumenų veiklą ir efektyvumą
3 Apsauginė zona, kad achilo sausgyslė būtų mažiau spaudžiama ir trinama
4 Orui laidi ir patvari medžiaga
Medžiagos sudėtis: 75 % Poliamidas (PA), 25 % Elastanas (EL)
Informacija parengta: 2022-08
uk українська
Більше енергії
Спортивний одяг преміум-класу, виготовлений компанією Bauerfeind носять провідні
спортсмени світу: під час змагань вони довіряють якості наших виробів – результату
багаторічних досліджень та розробок.
Наші спортивні гольфи допомагають підвищити власну працездатність та спортивну форму.
1
Більше енергії - поліпшене кровопостачання завдяки компресії
2 Підвищує економію витрат енергії м’язами
3
Захисна зона - менше тиск і тертя в області ахіллова сухожилля
4 Повітропроникний та зносостійкий матеріал
Склад матеріалу: 75 % Поліамід (PA), 25 % Еластан (EL)
Інформація станом на: 2022-08
1
All instructions for use:
www.bauerfeind.com/downloads
Compression Sock PERFORMANCE
Promotes Energy
Gebrauchs- und Pflegeanweisung
Instruction for use and care
Conseils d‘utilisation et d‘entretien
Istruzioni per l’uso, la pulizia e il lavaggio
Instrucciones de uso y cuidado
1
2
3
4
Rev. 9 – 2022-08_111 173
P
R
O
M
O
T
E
S
E
N
E
R
G
Y
–
M
E
H
R
A
U
S
D
A
U
E
R
–
M
E
I
L
L
E
U
R
E
E
N
D
U
R
A
N
C
E
–
M
A
Y
O
R
R
E
S
T
I
S
T
E
N
C
I
A
BAUERFEIND AG
Triebeser Straße 16
07937 Zeulenroda-Triebes
Germany
P +49 (0) 36628 66-20 00
F +49 (0) 36628 66-29 99
BAUERFEIND.COM
PIKTOGRAMME / PRODUKTVERPACKUNG PH 40 x 40 mm farbig 1C
MICROFIBER
clima regulated
comfort
MIKROFASER
klimaregulierter
Komfort
TRAIN-GESTRICK TRAIN-KNIT
T
R
A
I
N
-
G
E
S
T
R
I
C
K
T
R
A
I
N
-
K
N
I
T
k
l
i
m
a
r
e
g
u
l
i
e
r
t
e
r
K
o
m
f
o
r
t
M
I
K
R
O
F
A
S
E
R
M
I
C
R
O
F
I
B
E
R
c
l
i
m
a
r
e
g
u
l
a
t
e
d
c
o
m
f
o
r
t
B
E
S
O
N
D
E
R
S
H
A
U
T
F
R
E
U
N
D
L
I
C
H
F
Ü
R
A
L
L
E
R
G
I
K
E
R
g
e
e
i
g
n
e
t
S
Y
S
T
E
M
P
E
R
F
E
C
T
-
F
I
T
BESONDERS
HAUTFREUNDLICH
FÜR
ALLERGIKER
geeignet
PERFECT-FIT
SYSTEM
A
T
M
U
N
G
S
A
K
T
I
V
K
L
I
N
I
S
C
H
B
E
W
I
E
S
E
N
P
F
L
E
G
E
9
0
°
F
E
R
S
E
L
E
I
C
H
T
E
S
A
N
L
E
G
E
N
2
-
S
T
R
U
M
P
F
-
S
Y
S
T
E
M
M
A
T
E
R
I
A
L
M
I
X
ATMUNGSAKTIV INTEGRIERTE PFLEGE UNIVERSELL
EINSETZBAR
LEICHTES
ANLEGEN
2-STRUMPF-
SYSTEM
INNOVATIVER
MATERIALMIX
T
H
E
R
M
O
R
E
G
U
L
I
E
R
E
N
D
THERMO-
REGULIEREND
I
N
N
O
V
A
T
I
V
E
R
I
N
T
E
G
R
I
E
R
T
E
P
F
L
E
G
E
W
I
R
K
U
N
G
E
I
N
S
E
T
Z
B
A
R
U
N
I
V
E
R
S
E
L
L
INTEGRIERTE
PFLEGE
UNIVERSELL
EINSETZBAR
ATMUNGS-
AKTIV
2-STRUMPF-
SYSTEM
THERMOREGU-
LIEREND
90° FERSE
90° FERSELIGHT
SHEER
S
H
E
E
R
S
H
I
M
M
E
R
COMFORT
ELBOW
LEICHTES
ANLEGEN
EASY
DONNING
WORKS IN THE
DEEP VENOUS
SYSTEM
E
X
T
R
A
S
O
F
T
E
L
B
O
W
A
R
E
A
EXTRA SOFT
ELBOW AREA
E
X
T
R
A
S
O
F
T
A
R
E
A
B
E
H
I
N
D
T
H
E
K
N
E
E
EXTRA SOFT AREA
BEHIND THE KNEE
POST-SURGICAL
CARE
SHIMMER
SHIMMER
INNOVATIVER
MATERIAL-
MIX
GRIP-RELIEF-
STRUCTURE
G
R
I
P
-
R
E
L
I
E
F
-
S
T
R
U
C
T
U
R
E
9
5
°
W
A
S
C
H
B
A
R
U
N
T
E
R
S
T
R
U
M
P
F
UNTERSTRUMPF
95° WASCHBAR
4
0
°
W
A
S
C
H
B
A
R
U
N
T
E
R
S
T
R
U
M
P
F
UNTERSTRUMPF
40° WASCHBAR
BESONDERS
HAUTFREUNDLICH
FÜR ALLERGIKER
GEEIGNET
MIKROFASER. KLIMAREGULIERTER KOMFORT
MICROFIBER. CLIMA REGULATED COMFORT
ATMUNGSAKTIV
BREATHABLE
INTEGRIERTE PFLEGE
INTEGRATED CARE
UNIVERSELL EINSETZBAR
UNIVERSAL USE90°FERSE LEICHTES ANLEGEN
EASY DONNING 2-STRUMPF-
SYSTEM
UNTERSTRUMPF
95° WASCHBAR
UNTERSTRUMPF
40° WASCHBAR
INNOVATIVER
MATERIALMIX
THERMO-
REGULIEREND
TRANSPARENT
SHEER
GLANZ
SHIMMER
GRIP-RELIEF-
STRUCTURE
EXTRA SOFT
ELBOW AREA
EXTRA SOFT AREA
BEHIND THE KNEE
PERFECT-FIT
SYSTEM
TRAIN-GESTRICK
TRAIN-KNIT
WORKS IN THE
DEEP VENOUS
SYSTEM
C
L
I
N
I
C
A
L
L
Y
P
R
O
V
E
N
C
A
R
E
E
F
F
E
C
T
40
104 °F
30°C
86°F
M
U
S
C
L
E
T
O
N
I
N
G
–
M
U
S
K
E
L
A
U
F
B
A
U
–
T
O
N
I
F
I
C
A
T
I
O
N
M
U
S
C
U
L
A
I
R
E
–
T
O
N
I
F
I
C
A
N
T
E
M
U
S
C
U
L
A
R
de deutsch
Muskelaktivierend
Premium-Sportbekleidung, hergestellt von Bauerfeind, getragen von inter natio nalen
Spitzen athleten: Sie vertrauen im Wettkampf auf die Qualität unserer Produkte, das
Resultat langjähriger Forschung und Entwicklung.
Unser Compression Sock Training hilft, die eigene Leistungs fähigkeit und Fitness zu
steigern.
1 Muscle-Toning-Zone, verbessert die Muskelökonomie
2 Schutzzone für weniger Druck und Reibung an der Achillessehne
3 Stoßdämpfende Polsterung
4 Tapingzone für mehr Stabilität
Materialzusammensetzung: 93 % Polyamid (PA), 7 % Elastan (EL)
Stand der Information: 2022-08
en english
For Muscle Toning
Premium sportswear by Bauerfeind, are worn by top international athletes during training and
competition. They rely on the high quality which is a result of more than 80 years of experience
in manufacturing and R&D of high performance textiles.
Our
Compression Sock Training
help to enhance your personal performance and fitness.
1
Muscle toning zone, improves muscle economy
2
Protective zone – for reducing pressure and rubbing on the Achilles tendon
3
Shock-absorbing cushioning
4
Taping zone – for greater stability
Material content: 93 % Polyamide (PA), 7 % Spandex (EL)
Version: 2022-08
fr français
Pour une meilleure tonification musculaire
Chaussette de sport haut de gamme, fabriquée par Bauerfeind, portée par des sportifs
internationaux de haut niveau : lors des compétitions, ils font confiance à la qualité de nos
produits qui sont le fruit d‘années de recherche et de développement.
Nos Compression Sock Training aident à améliorer votre performance et votre forme
physique.
1 Zone de tonification musculaire, préserve mieux les muscles
2 Canal de protection – réduit la pression et le frottement au niveau du tendon d‘Achille
3 Rembourrage amortissant
4 Zone strapping – pour une meilleure stabilité
Composition: 93 % Polyamide (PA), 7 % Élasthanne (EL)
Mise à jour de l’information: 2022-08
nl nederlands
Voor de spieropbouw
Premium sportkleding, gefabriceerd door Bauerfeind, gedragen door internationale
topatleten: Zij vertrouwen tijdens hun wedstrijden op de kwaliteit van onze producten die het
resultaat zijn van vele jaren onderzoek en ontwikkeling.
Onze
Compression Sock Training
dragen bij aan de verbetering van uw prestaties en fitness.
1
Muscle tuning zone, verbetert de spierefficiëntie
2
Beschermende zone voor minder druk en wrijving op de achillespees
3
Schokdempende padding
4
Tapingzone voor meer stabiliteit
Materiaalsamenstelling: 93 % Polyamide (PA), 7 % Elastaan (EL)
Datering: 2022-08
it italiano
Per il potenziamento muscolare
Abbigliamento sportivo di alta gamma realizzato da Bauerfeind, indossato dai più
importanti atleti internazionali: Per le gare, essi si affidano alla qualità dei nostri prodotti
che sono il risultato di lunghi anni di ricerca e sviluppo.
Le nostre Compression Sock Training contribuiscono a potenziare le proprie prestazioni e la
propria forma fisica.
1 Muscle Toning Zone, migliora l’economia muscolare
2 Zona di protezione per diminuire la pressione e la frizione sul tendine d‘Achille
3 Imbottitura per un‘azione ammortizzante
4 Zona taping per una maggiore stabilità
Composizione del materiale: 93 % Poliammide (PA), 7 % Elastan (EL)
Informazioni aggiornate a: 2022-08
es español
Para la tonificación muscular
Producto de alta gama, fabricado por Bauerfeind, y utilizado por destacados atletas
internacionales: En la competencia, confían en la calidad de nuestros productos, resultado
de años de investigación y desarrollo.
Nuestras Compression Sock Training ayudan a incrementar el rendimiento y mejorar la
condición física.
1 La zona tonificante muscular, mejora el rendimiento muscular
2 Zona de protección: para reducir la presión y el rozamiento en el talón de Aquiles
3 Acolchado amortiguador
4 Zona de taping: para una mayor estabilidad
Combinación de materiales: 93 % Poliamida (PA), 7 % Elastano (EL)
Informaciones actualizadas de: 2022-08
pt português
Estimulante dos músculos
Vestuário desportivo Premium, fabricado pela Bauerfeind e utilizado por atletas
internacionais de topo: na competição, eles confiam na qualidade dos nossos produtos,
resultado de uma investigação e desenvolvimento de vários anos.
A nossa Compression Sock Training ajuda a aumentar o desempenho e a melhorar a forma.
1 Zona de tonificação muscular, reforça a economia muscular
2 Zona de proteção para menos pressão e fricção no tendão de Aquiles
3 Acolchoamento que amortece os impactos
4 Zona de reforço para mais estabilidade
Composição do material: 93 % Poliamida (PA), 7 % Elastano (EL)
Versão atualizada em: 2022-08
ru русский
Для наращивания мышц
Спортивный трикотаж премиум-класса компании Bauerfeind носят ведущие спортсмены по
всему миру: во время соревнований они доверяют качеству наших изделий – результату
многолетних исследований и разработок.
Тренировочные спортивные гольфы помогают повысить собственную работоспособность и
спортивную форму.
1 Зона укрепления мышц, повышает экономию затрат энергии мышцами
2 Защитная зона - меньше давление и трение в области ахиллесова сухожилия
3 Амортизационная подкладка
4 Фиксирующая лента - для повышения стабильности
Состав материала: 93 % Полиамид (PA), 7 % Эластан (EL)
Информация по состоянию на: 2022-08
lt lietuvių
Suaktyvina raumenis
Aukštos kokybės sportinę aprangą, pagamintą Bauerfeind, dėvi įvairių tautų sportininkai:
varžybose jie pasitiki mūsų gaminių kokybe, ilgamečių tyrimų ir plėtros rezultatu.
Mūsų Compression Sock Training padeda padidinti jėgą ir ištvermę.
1 Raumenų tonuso zona, pagerina raumenų veiklą ir efektyvumą
2 Apsauginė zona, kad Achilo sausgyslė būtų mažiau spaudžiama ir trinama
3 Smūgius slopinantis paminkštinimas
4 Apspaudžiama zona užtikrina stabilumą
Medžiagos sudėtis: 93 % Poliamidas (PA), 7 % Elastanas (EL)
Informacija parengta: 2022-08
uk українська
Для нарощування м’язів
Спортивний одяг преміум-класу, виготовлений компанією Bauerfeind носять провідні
спортсмени світу: під час змагань вони довіряють якості наших виробів – результату
багаторічних досліджень та розробок.
Наші спортивні гольфи допомагають підвищити власну працездатність та спортивну форму.
1 Зона зміцнення м‘язів, підвищує економію витрат енергії м’язами
2 Захисна зона - менше тиск і тертя в області ахіллова сухожилля
3 Амортизаційна підкладка
4 Фіксувальна стрічка - для підвищення стабільності
Склад матеріалу: 93 % Поліамід (PA), 7 % Еластан (EL)
Інформація станом на: 2022-08
1
All instructions for use:
www.bauerfeind.com/downloads
Compression Sock TRAINING
For Muscle Toning
Gebrauchs- und Pflegeanweisung
Instruction for use and care
Conseils d‘utilisation et d‘entretien
Istruzioni per l’uso, la pulizia e il lavaggio
Instrucciones de uso y cuidado
1
2
3
4
3D
KNITTING
SYSTEM
AUSTRIA
Bauerfeind Ges.m.b.H.
Hainburger Straße 33
1030 Wien
P +43 (0) 800 4430-130
F +43 (0) 800 4430-131
BENELUX
Bauerfeind Benelux B.V.
Waarderveldweg 1
2031 BK Haarlem
THE NETHERLANDS
P +31 (0) 23 531-9427
F +31 (0) 23 532-1970
BELGIUM
P +32 (0) 2 527-4060
F +32 (0) 2 792-5345
BOSNIA AND
HERZEGOVINA
Bauerfeind d.o.o.
Meše Selmovića 19
71000 Sarajevo
P +387 (0) 33 710-100
F +387 (0) 33 619-422
CROATIA
Bauerfeind d.o.o.
Goleška 20
10020 Zagreb
P +385 (0) 1 6542-855
F +385 (0) 1 6542-860
FRANCE
Bauerfeind France S.A.R.L.
B.P. 59258
95957 Roissy CDG Cedex
P +33 (0) 1 4863-2896
F +33 (0) 1 4863-2963
ITALY
Bauerfeind Italia Srl
Piazza Don Enrico Mapelli 75
20099 Sesto San Giovanni (MI)
P +39 02 8977 6310
F +39 02 8977 5900
NORDIC
Bauerfeind Nordic AB
Storgatan 14
114 55 Stockholm
P +46 (0) 774 100 020
REPUBLIC OF
NORTH MACEDONIA
Bauerfeind Dooel Skopje
50 Divizija 24 a
1000 Skopje
P +389 (0) 2 3179-002
F +389 (0) 2 3179-004
SERBIA
Bauerfeind d.o.o.
102 Omladinskih brigada
11070 Novi Beograd
P +381 (0) 11 2287-050
F +381 (0) 11 2287-052
SINGAPORE
Bauerfeind Singapore Pte Ltd.
Blk 41 Cambridge Road #01-21
Singapore 210041
P +65 6396-3497
F +65 6295-5062
SLOVENIA
Bauerfeind d.o.o.
Dolenjska cesta 242 b
1000 Ljubljana
P +386 (0) 1 4272-941
F +386 (0) 1 4272-951
SPAIN
Bauerfeind Ibérica, S.A.
C / San Vicente Mártir,
nº 71 – 4º - 7ª
46007 Valencia
P +34 96 385-6633
F +34 96 385-6699
SWITZERLAND
Bauerfeind AG
Vorderi Böde 5
5452 Oberrohrdorf
P +41 (0) 56 485-8242
F +41 (0) 56 485-8259
UNITED ARAB EMIRATES
Bauerfeind Middle East FZ LLC
Dubai Healthcare City
Building 40, Office 510
Dubai
P +971 4 4335-684
F +971 4 4370-344
UNITED KINGDOM
Bauerfeind UK
85 Tottenham Court Road
London
W1T 4TQ
P +44 (0) 121 446-5353
F +44 (0) 121 446-5454
USA
Bauerfeind USA, Inc.
75 14th St NE
Suite 2350
Atlanta, GA 30309
P +1 800 423-3405
P +1 404 201-7800
F +1 404 201-7839
40
104 °F
30°C
86°F
-
1
-
2
Bauerfeind Compression Sock Performance Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
En otros idiomas
- français: Bauerfeind Compression Sock Performance Mode d'emploi
- italiano: Bauerfeind Compression Sock Performance Istruzioni per l'uso
- English: Bauerfeind Compression Sock Performance Operating instructions
- Deutsch: Bauerfeind Compression Sock Performance Bedienungsanleitung
- русский: Bauerfeind Compression Sock Performance Инструкция по эксплуатации
- Nederlands: Bauerfeind Compression Sock Performance Handleiding
- português: Bauerfeind Compression Sock Performance Instruções de operação