Elo 3203L 32" Interactive Display Guía del usuario
- Categoría
- Televisores
- Tipo
- Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 1 de 34
MANUAL DEL USUARIO
Elo Touch Solutions
Pantalla IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 2 de 34
Copyright © 2020 Elo Touch Solutions, Inc. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida, transcrita ni almacenada mediante ningún sistema de recuperación, ni traducida a ningún idioma,
ni convertida a ningún formato electrónico, mediante cualquier forma o por cualquier medio electrónico, incluidos, sin limitación, mecánicos, magnéticos, ópticos,
químicos, manuales ni de ninguna otra forma, sin el consentimiento previo y por escrito de Elo Touch Solutions, Inc.
Renuncia de responsabilidad
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Elo Touch Solutions, Inc. y sus filiales (en su conjunto "Elo") no representan ni otorgan
ninguna garantía respecto al contenido de esta documentación y renuncian expresamente a cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un fin
determinado. Elo se reserva el derecho de revisar esta publicación y de realizar cambios en el contenido del presente documento cuando lo estime oportuno sin que tenga
la obligación de notificar a ninguna persona dichos cambios o revisiones.
Reconocimientos de marcas comerciales
Elo, el logotipo Elo, Elo Touch, Elo Touch Solutions y EloView son marcas comerciales de Elo y sus filiales.
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 3 de 34
Tabla de contenido
Sección 1: Introducción .............................................................................................................................................................................................................................. 4
Sección 2: Desempaquetando ................................................................................................................................................................................................................... 5
Sección 3: Instalación de la pantalla IDS ................................................................................................................................................................................................... 7
Sección 4: Información de montaje ............................................................................................................................................................................................................ 9
Sección 5: Funcionamiento ...................................................................................................................................................................................................................... 13
Sección 6: Información sobre mantenimiento .......................................................................................................................................................................................... 24
Sección 7: Soporte técnico ...................................................................................................................................................................................................................... 25
Sección 8: Información sobre normativas ................................................................................................................................................................................................ 26
Sección 9: Información sobre la garantía ................................................................................................................................................................................................ 31
Sección 10: Anexo A ................................................................................................................................................................................................................................ 32
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 4 de 34
Sección 1: Introducción
Descripción del producto
Su nueva pantalla de Señalización digital interactiva (IDS, según sus siglas en inglés) combina el rendimiento fiable de Elo Touch Solutions
con los desarrollos más recientes de la tecnología de pantallas táctiles y del diseño de pantallas. Esta combinación de características crea
un flujo natural de información entre el usuario y la pantalla IDS.
Esta pantalla IDS para señalización digital incorpora un panel LCD en color de 8 bits (ET3203L y ET4303L) y 8 bits+FRC (5053L) con
transistores de película fina y matriz activa para proporcionar un rendimiento de visualización superior. Los modelos ET3203L y ET4303L
ofrecen una resolución FHD (1920x1080) y el modelo 5053L proporciona una resolución 4K (3840x2160), que son adecuadas para mostrar
gráficos e imágenes. Otras características que mejoran el rendimiento de este monitor LCD son su compatibilidad con la función Conectar
y listo, funcionalidad de salida de auriculares y altavoces integrados, controles de menú en pantalla táctil (OSD) y una serie de módulos
informáticos IDS.
Los módulos informáticos Elo se pueden instalar en la parte trasera dela pantalla IDS para convertirla en un ordenador táctil IDS todo
en uno.
Precauciones
Siga todas las advertencias, precauciones y sugerencias de mantenimiento tal y como se recomienda en este manual del usuario para
maximizar el período de vida útil de la unidad y evitar riesgos de seguridad para el usuario.
Para proteger su salud y seguridad, le recomendamos encarecidamente que sean al menos dos personas las que manipulen, levanten y/o
desplacen estas pantallas IDS.
Este manual contiene información que es importante para la correcta configuración y mantenimiento del monitor IDS. Antes de configurar y
encender su nueva pantalla táctil IDS, lea todo este manual, especialmente los capítulos de instalación, montaje y funcionamiento.
PRECAUCIÓN: Existe riesgo de explosión si la batería se cambia por una de un tipo incorrecto. Deshágase de las baterías usadas de
acuerdo con las instrucciones.
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 5 de 34
Sección 2: Desempaquetando
Desempaquetar la pantalla de Señalización digital interactiva (IDS)
Para desempaquetar la unidad IDS, siga los siguientes pasos:
1. La caja de cartón debe estar orientada según su etiquetado. Las sujeciones de plástico deben estar
situadas en la parte inferior.
2. Desbloquee y retire las 4 sujeciones de plástico.
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 6 de 34
3. Una vez haya retirado las sujeciones, levante la tapa superior de cartón y extráigala de la estructura inferior.
4. Cuando haya quitado para tapa superior, ya tendrá acceso a la pantalla táctil IDS y a los accesorios que se incluyen.
Compruebe que la caja contiene los siguientes artículos:
• Pantalla IDS ET3203L/ET4303L/ET5053L:
• Cable HDMI 2.0
• Cable USB-C (enchufe Tipo A a Tipo C)
• Cable de alimentación IEC 60320-C13 a enchufe NA
• Cable de alimentación IEC 60320-C13 a enchufe Europeo/KR
• Cable de alimentación IEC 60320-C13 a enchufe de Reino Unido
• Cable serie 3,5 mm macho a cable serie DB9 hembra
• Etiqueta energética de acuerdo con la normativa europea 2019/2013
• Guía de instalación rápida
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 7 de 34
Sección 3: Instalación de la pantalla IDS
Pantalla IDS: Conectar a un ordenador externo
Fuente de HDMI o DisplayPort
1. Conecte el cable HDMI que se incluye (o su propio cable o DisplayPort) entre el monitor y la fuente de vídeo.
2. Conecte el cable táctil USB-C (enchufe Tipo A a enchufe Tipo C) entre el monitor y su PC host.
3. Seleccione el cable de alimentación adecuado para su región. Conecte el cable entre el conector ENTRADA DE ALIMENTACIÓN de
la pantalla IDS y la fuente de alimentación de CA.
4. En cuanto el monitor detecte energía, se encenderá
5. Los botones Alimentación, Menú OSD y Selección de vídeo se encuentran en el lateral derecho inferior de la parte trasera del
monitor.
Fuente de USB-C
1. Conecte el cable USB-C (enchufe Tipo A a enchufe Tipo C) entre el monitor y su PC host.
2. Seleccione el cable de alimentación adecuado para su región. Conecte el cable entre el conector ENTRADA DE ALIMENTACIÓN de
la pantalla IDS y la fuente de alimentación de CA.
3. En cuanto el monitor detecte energía, se encenderá
4. Los botones Alimentación, Menú OSD y Selección de vídeo se encuentran en el lateral derecho inferior de la parte trasera del
monitor.
Nota: El puerto USB-C solo admite USB2.0 y entrada de vídeo. El suministro de alimentación y USB3.0 no están disponibles.
Fuente
OSD
Alimentación
Mando a distancia
Serie
Salida de audio
100 a 240 V CA
HDMI 1
HDMI 2
USB-C
Táctil + Vídeo
Puerto de pantalla
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 8 de 34
Pantalla IDS: Conectar al módulo informático Elo (ECM, por sus siglas en inglés)
1. Retire la tapa para exponer la zona de acoplamiento del módulo informático.
2. Deslice el módulo informático Elo en la bahía y asegúrelo con los tornillos de fijación
a. Nota: El ECM se puede conectar mientras el monitor esté encendido.
3. En cuanto el monitor detecte energía, empezará a mostrar el contenido.
Visite el sitio web de Elo Touch Solutions www.elotouch.com para:
• Actualizaciones del firmware del monitor
• Obtener guías de instalación detalladas de los controladores
• Obtener los controladores táctiles para otros sistemas operativos
Las unidades de infrarrojos y TouchPro son compatibles con HID y no requieren un controlador táctil de Elo. Si se ha instalado previamente un
controlador táctil de Elo en el ordenador host, quite este controlador abriendo el Panel de control y seleccionando la opción para quitar el
controlador completamente.
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 9 de 34
Sección 4: Información de montaje
Nota: Le recomendamos encarecidamente que sean al menos dos personas las que
manipulen, levanten o desplacen la pantalla IDS.
Nota: No deje la pantalla IDS bocabajo durante largos períodos de tiempo, ya que esto
puede causar daños permanentes al panel.
Orientaciones para el montaje
Se admiten las siguientes orientaciones para el montaje: horizontal, vertical, sobre una mesa e inclinación.
Orientación horizontal
Al montar la pantalla IDS en orientación horizontal, asegúrese de que la bahía de acoplamiento del ECM esté en el lado derecho
cuando se mire desde el frente.
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 10 de 34
Orientación vertical
Al girar la pantalla IDS a la orientación vertical, asegúrese de que la bahía de acoplamiento del ECM esté en el lado inferior cuando se
mire desde el frente. Los puertos de E/S estarán en la parte inferior.
Sobre una mesa
Cuando la pantalla IDS se utiliza en una aplicación de sobremesa, sosténgala utilizando la plantilla de montaje VESA de la parte posterior
para sostener el peso de dicha pantalla. También se puede agregar un soporte adicional alrededor del borde si se desea para que la
pantalla táctil se mantenga plana.
Se deben llevar a cabo métodos de enfriamiento para garantizar que la temperatura del aire bajo el monitor no exceda las especificaciones
para el funcionamiento.
Consulte la sección Condiciones de operación y almacenamiento para conocer los requisitos del modo de sobremesa.
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 11 de 34
Modo de inclinación
La pantalla IDS admite una inclinación de 15º.
15 grados como
máximo
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 12 de 34
Soporte VESA posterior
En la parte trasera de la pantalla IDS, se proporciona un patrón de montaje de 4 agujeros de 400 x 400 mm.
El montaje compatible con FDMI VESA está codificado:
- MONTURA VESA SEGÚN MIS-F, 400 x 400 mm, M6
Consulte www.elotouch.com para ver dibujos dimensionales.
Métodos de montaje opcionales
Hay disponibles un kit de soporte de bajo perfil y un kit de montaje en pared opcionales para las pantallas IDS ET3203L, ET4303L
y ET5053L. En el dibujo de especificación de marketing en www.elotouch.com hay información detallada.
Kit de soporte de bajo perfil Elo:
Número de pieza Elo: E722153
Números de dibujo: MS602351, MS602352 y MS602353 para IDS ET3203L, ET4303L y ET5053L
Consulte la guía del usuario del soporte para obtener más información sobre la instalación.
Kit de montaje en pared de bajo perfil Elo:
Número de pieza Elo: E721949
Números de dibujo: MS602351, MS602352 y MS602353 para IDS ET3203L, ET4303L y ET5053L
Consulte la guía del usuario acerca del montaje en la pared para obtener más información sobre la instalación.
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 13 de 34
Sección 5: Funcionamiento
Alimentación
Para encender o apagar la pantalla IDS, presione el botón de alimentación una vez. Si está instalado un módulo informático, el módulo del equipo
también se encenderá junto con el monitor.
Para apagar correctamente el módulo informático, siga el procedimiento de apagado normal de los sistemas operativos de los módulos de equipos.
El sistema consume poca energía en los modos SUSPENSIÓN y APAGADO. Para obtener especificaciones detalladas del consumo de energía,
consulte las especificaciones técnicas disponibles en el sitio Web de Elo www.elotouch.com.
Si toca la pantalla, el sistema saldrá del modo MONITOR EN SUSPENSIÓN.
Si prevé largos períodos durante los que no va a utilizar el producto, desenchufe el cable de alimentación de CA para ahorrar energía.
El voltaje, la frecuencia y la corriente máximos para la pantalla IDS se proporcionan en la tabla de valores nominales de alimentación siguiente:
Intervalo de voltaje de
funcionamiento
Intervalo de frecuencia de
funcionamiento
100-240 Vca
50/60 Hz
Ciclo de servicio de uso:
Para ahorrar energía y conseguir una vida útil larga del monitor, Elo le recomienda apagar el monitor cuando no se esté utilizando.
Existen numerosas herramientas en el menú de visualización en pantalla (OSD) dentro de la pantalla IDS como el sistema de gestión de
contenidos (CMS, por sus siglas en inglés), aplicaciones de reproducción, configuración del sistema operativo y reloj a tiempo real que se
pueden utilizar con este fin.
Elo también recomienda apagar la pantalla periódicamente durante un período de tiempo de entre 24 y 48 horas para evitar la retención
de imágenes.
Consulte la información aquí.
Tecnología táctil
Cuando se conecte a equipos con Windows 10, la pantalla IDS notificará los toques simultáneos correspondientes.
TouchPro admite hasta 40 pulsaciones
Soporte de infrarrojos hasta 20 pulsaciones
Las especificaciones de producto de la pantalla IDS se pueden encontrar visitando https://www.elotouch.com/.
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 14 de 34
Información del vídeo
La resolución nativa de los paneles LCD es su ancho y alto medidos en número de píxeles.
En casi todos los casos, una imagen mostrada en un monitor LCD tendrá mejor aspecto cuando la resolución de salida de sus
ordenadores coincida con la resolución nativa de los paneles LCD. Consulte las especificaciones de pantalla en el sitio web de Elo,
www.elotouch.com para ver la resolución nativa de la pantalla IDS. El funcionamiento con otras resoluciones reducirá el rendimiento del
vídeo y no se recomienda.
Para resoluciones de salida del equipo con resoluciones no nativas, el monitor escalará el vídeo a la resolución nativa del panel. Para
resoluciones de vídeo de entrada inferiores, esto implica estirar la imagen de entrada en las dimensiones de X e Y para ajustarse al
panel. Para resoluciones de vídeo de entrada superiores, esto implica comprimir la imagen de entrada en las dimensiones de X e Y para
ajustarse al panel. Un problema inevitable del algoritmo de escala es la pérdida de fidelidad cuando el monitor escala la imagen de vídeo
de salida de los ordenadores para ajustarse a la pantalla. Esta pérdida de fidelidad es más evidente cuando se ven imágenes ricas en
funciones a distancias cortas (por ejemplo imágenes que contienen texto con fuente pequeña).
La pantalla IDS probablemente no requiera ajustes de vídeo.
Menú en pantalla (OSD) táctil
Este monitor utiliza una interfaz OSD táctil fácil de usar. Utilice el menú de configuración en la barra lateral para realizar ajustes en la
configuración de la pantalla IDS.
Ejemplos del menú OSD emergente:
Todos los ajustes de la pantalla IDS realizados mediante el menú OSD se almacenan automáticamente en el momento en el que se
introducen. Esta característica le ahorra tener que restablecer sus elecciones cada vez que la pantalla IDS se desenchufa, se apaga y
se enciende, o se interrumpe la alimentación.
Seleccione
aquí el menú
OSD de
configuración
que desee
Cambie el
brillo
deslizando
esta barra
gris.
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 15 de 34
Parámetro
Ajuste disponible
On Boot Up
(Durante el
encendido)
Let’s Get Started
(Empecemos)
En el primer encendido se deben seleccionar el Language (idioma), la Time (fecha)
y la Time Zone (zona horaria)
Video
Video Port
Discovery
(Detección de
puerto de vídeo)
Cuando esté activado, el monitor cambiará automáticamente si se conecta un
nuevo puerto de vídeo.
Valor predeterminado: Enabled (Activado)
Brightness (Brillo)
Ajuste el brillo de la pantalla.
Valor predeterminado: 80
Brightness Sensor
(Sensor de brillo)
El sensor de luz puede activarse o desactivarse. Cuando el sensor de luz está
activado, el brillo no se puede cambiar manualmente.
La tabla del sensor de luz está en la sección 10: Anexo A
Contrast
(Contraste)
Ajuste el contraste de la pantalla.
Valor predeterminado: 50
Black Level
(Nivel de negro)
El usuario puede elegir la desviación del nivel de negro entre Standard (Estándar),
5%, 10% o 15%.
El nivel de saturación de los colores cambia según la desviación del nivel de negro
seleccionada.
Sharpness
(Nitidez)
Permite ajustar la nitidez de las imágenes mostradas.
Valor predeterminado: no hay ajuste de nitidez.
La función Nitidez se desactiva cuando la relación de la fuente de entrada es la
misma que la relación nativa de los paneles.
Aspect Ratio
(Relación de
aspecto)
Ajusta la relación de aspecto de la pantalla.
Valor predeterminado: Fill Screen (Rellenar la pantalla)
Fill Screen (Rellenar la pantalla) – escala los ejes X e Y del vídeo de entrada
(arriba o abajo según sea necesario) a la resolución nativa de la pantalla.
Fill To Aspect Ratio (Rellenar a relación de aspecto): asumiendo una orientación
horizontal y un vídeo de entrada con una relación de aspecto inferior a 16:9, escala
el eje Y del vídeo de entrada (arriba o abajo según sea necesario) a la resolución Y
de la pantalla, y escala el eje X para mantener la relación de aspecto (y rellena al
resto de la pantalla con barras negras iguales ala izquierda y a la derecha).
Direct Output (Salida directa) - 1:1, Depende de si el escalar es compatible.
Color
Color Temperature
(Temperatura
color)
Ajusta la temperatura de color Las opciones de temperaturas de color son 9300K,
7500K, 6500K, 5500K, 3200K y User Defined (Definida por el usuario)
Valor predeterminado: User Defined (Definida por el usuario)
Color Sensor
(Sensor de color)
Ajusta el color de la pantalla según la lectura de la temperatura del color ambiental.
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 16 de 34
User Preset
(Preestablecido
por el usuario)
Si selecciona la opción Preestablecido por el usuario, podrá cambiar la
temperatura de color modificando las ganancias R, G y B individuales en una
escala de 0 a 100.
Picture Modes
(Modos de
imagen)
Modos de colores preestablecidos que cambian los parámetros de color para
mejorar las definiciones del color.
Los modos disponibles son: Standard (Estándar), Movie (Película), Gaming
(Juegos), Photo (Foto), Line mode (Modo de línea), Color Enhance (Mejora de
color)
Valor predeterminado: Standard (Estándares)
HDMI Full Color
Range (Gama
completa de color
HDMI)
Cuando está activado, muestra una gama completa de color de HDMI (0-255)
Cuando está desactivado, muestra el rango de colores heredado (16-255)
Por defecto: desactivado
Audio
Audio Selections
(Selecciones de
audio)
Audio Input (Entrada de audio): Ajuste por donde quiera que se reproduzca el
audio
Cuando se configure en ordenador interno el audio sale por la salida en línea en el
ECMG4 (acoplamiento ECM)
Cuando se establezca en Monitor, el audio se emite desde la fuente de vídeo del
monitor
Audio Output (Salida de audio): Establece por dónde se va a reproducir el audio
Cuando se establece en Altavoz, el audio se transmite al altavoz
Cuando se configure en Monitor el audio sale por la salida en línea del monitor
Mute (Silenciar): activa o desactiva el audio
Por defecto Apagado
Volume (Volumen): Ajusta el audio de 0 a 100
Valor predeterminado: 50
Power
(Alimentación)
Power loss
Behavior
(Comportamiento
de perdida de
energía)
Cuando la alimentación del monitor se interrumpa y se recupere, se ejecutará el
comportamiento que haya seleccionado.
Always On (Siempre activado)
Always Off (Siempre desactivado)
Last State (Último estado)
Valor predeterminado: Last State (Último estado)
Power Lock
(Bloqueo de
alimentación)
Cuando esté activado, el monitor permanecerá encendido incluso cuando se pulse
el botón de alimentación.
Si está activada esta función y se interrumpe la alimentación del monitor; cuando
se recupere la alimentación, El bloqueo habilitado todavía está habilitado.
Valor predeterminado: Disabled (Deshabilitado)
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 17 de 34
Energy Savings
Mode (Modo de
ahorro de energía)
Cuando esté activado, el monitor se debe adherir a las regulaciones de Energy Star
Valor predeterminado: Enabled (Activado)
Power Status
Light
(Luz de indicador
de estado)
Activa o desactiva la luz de indicador de estado
Valor predeterminado: Enabled (Activado)
Auto Display
Wake Up
(Reactivación
automática de la
pantalla)
Cuando esta opción está establecida en Habilitada, el sensor de luz se puede
utilizar para activar el monitor y sacarlo del modo de suspensión.
Valor predeterminado: Enabled (Activado)
Time (Hora)
Time Set
(Ajuste de hora)
Opción para configurar la hora actual
On/Off Schedule
(Activar/desactivar
horario)
Configura el monitor para apagarse y encenderse en horas determinadas
Valor predeterminado: Everyday (Todos los días)
Apagado: 01:00:00
Encendido: 7:00:00
On Screen Display
(Visualización en
pantalla)
Recall default
(Recuperar
valores
predeterminados)
Seleccione “Recall Defaults” (Recuperar valores predeterminados) para restaurar
toda la configuración predeterminada de fábrica para los parámetros ajustables
mediante el menú OSD (excepto el idioma del menú OSD y ajustes de hora OSD)
y para las frecuencias del modo de vídeo predefinido.
OSD Timer
(Temporizador del
menú OSD)
Permite ajustar la cantidad de tiempo de inactividad de los botones del menú OSD
que esperará la pantalla IDS antes de cerrar el menú OSD. El intervalo de ajuste
está comprendido entre 5 y 60 segundos.
Valor predeterminado: 15 segundos.
OSD Language
(Idioma del menú
OSD)
Permite seleccionar el idioma en el que se muestra la información del menú OSD.
Los idiomas disponibles son: inglés, francés, italiano, alemán, español, ruso, chino
simplificado, chino tradicional, japonés y coreano.
Valor predeterminado: inglés.
OSD Lock
(Bloqueo del
menú OSD)
Cuando esté seleccionado, no aparecerá el menú OSD emergente cuando se
pulse el botón Menú.
Si necesita desbloquear el menú OSD, mantenga presionado el botón Menú
durante cinco (5) segundos. De esta forma, el monitor desbloqueará el menú OSD.
OSD Portrait
Rotation
(Rotación vertical
del menú OSD)
Ajusta la orientación OSD entre los modos vertical y horizontal
Touch Switch
Seleccione el modo táctil normal o el modo táctil pasante.
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 18 de 34
(Conmutador
táctil)
Valor predeterminado: Normal mode (Modo normal)
Tabletop
(Sobre una mesa)
Cuando está opción está establecida en Habilitado, se cambiará el perfil térmico.
Valor predeterminado: Disable (Deshabilitar)
Information
(Información)
Monitor
Information
(Información del
monitor)
Muestra el modelo de la pantalla IDS y la información del número de serie de la
pantalla táctil y el monitor.
System
Temperature
(Temperatura del
sistema)
Muestra la temperatura en tiempo real de la tarjeta de vídeo.
Nota: La temperatura del sensor de la CPU solo está disponible cuando esta
función es compatible con el módulo informático.
Help & Support
(Asistencia y
soporte técnico)
Muestra la información de contacto de Elo Touch Solutions.
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 19 de 34
Menú en pantalla (OSD) (Número de pieza opcional Elo: E483757)
Conectado a través de la conexión RJ45
Hay cinco botones del menú OSD en el mando a distancia del menú OSD. Una luz LED muestra el estado actual del monitor.
A continuación, se indican las funciones correspondientes a cada botón.
Nota: Abrir el menú OSD desde el mando a distancia desactivará las funciones táctiles en el menú OSD.
A continuación se indican los botones y su funcionalidad:
Botón
Función cuando no se muestra el menú OSD:
Función cuando se muestra el menú OSD:
Menu (Menú)
Permite mostrar el menú OSD principal.
Permite volver al menú OSD anterior.
n/a
Permite aumentar el valor del parámetro seleccionado
o seleccionar el elemento de menú siguiente.
Permite apagar o encender el monitor.
Cambia el estado de la alimentación del monitor.
n/a
Permite reducir el valor del parámetro seleccionado o
seleccionar el elemento de menú anterior.
Menú OSD activado táctil (para los modelos ET3203L y ET5053L)
Las pantallas táctiles IDS ET3203L y ET5053L pueden activar el menú OSD haciendo clic en 4 caracteres (3 → 9 → 3 → 9).
*Tenga en cuenta que solo acepta un solo toque para activar el menú OSD y cada clic no dura más de 3 segundos.
*Tenga en cuenta que esta función no está activa cuando el bloqueo del menú OSD está habilitado.
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 20 de 34
Audio
El audio puede salir de las siguientes localizaciones:
1. De los altavoces de la pantalla IDS por el canal de vídeo
2. Del puerto Salida de línea de los puertos de E/S IDS
3. Del puerto Salida de línea de los equipos (si hay un módulo informático Elo instalado)
Consulte el parámetro del menú OSD “Audio” para obtener más información.
Nota: Cuando se conectan los auriculares a la toma de salida de auriculares, se apagan los altavoces internos y el audio se
reproduce a través de los auriculares.
El volumen y el silencio de las salidas de auriculares y altavoces se controlan a través del menú OSD.
Control de la pantalla IDS de forma remota
La pantalla IDS permite el acceso remoto desde una aplicación host. Para ello se utiliza la Interfaz de Comandos de Canal de Datos de
Presentación (DDC/CI) VESA o los conjuntos de comandos de Control de Varias Pantallas. Los usuarios se pueden comunicar con el
monitor a través de cualquiera de estos protocolos. La aplicación host puede enviar varios comandos distintos que se ejecutarán en la
pantalla IDS. Para información detallada relacionado con la configuración de comandos, consulte la nota de la aplicación disponible en aquí.
Funcionalidad CEC (Control Electrónico del Consumidor)
La pantalla IDS cuenta con la capacidad CEC. Si un dispositivo host (con CEC integrado) está conectado al monitor a través de HDMI, se
puede encender el monitor simplemente encendiendo el dispositivo host.
Funcionalidad Reloj en tiempo real (RTC)
Esta pantalla IDS tiene la funcionalidad de reloj en tiempo real. En el menú OSD, hay un submenú denominado RTC Settings
(Configuración de RTC).
Para usar la función RTC
El usuario debe ajustar la configuración de la hora para su zona horaria específica.
Cuando está activada la opción activar/desactivar horario, el usuario puede elegir cuándo desea dejar el monitor encendido y
cuándo debería estar apagado. Se pueden elegir uno o varios días.
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 21 de 34
Ejemplo:
Tener el monitor encendido el lunes, miércoles y jueves entre las 9:00 am y las 5:00 pm El resto de días y horarios, el
monitor estará apagado.
o Active la función On/Off Schedule (Activar/desactivar Programación)
o Seleccione M W F (lunes, miércoles y viernes)
o Establezca la hora de activación a las 09:00:00 y la hora de desactivación a las 17:00:00.
*Tenga en cuenta que todos los ajustes horarios utilizan el formato de reloj de 24 horas.
Reactivarse en táctil
La pantalla táctil es compatible con la funcionalidad reactivarse en táctil cuando el equipo está en modo suspensión. Para activar esto,
por favor asegúrese de que la configuración BIOS ha activado la compatibilidad USB durante el ciclo de sueño S4.
Control de brillo inteligente y funcionalidad Sensor de color
Esta pantalla IDS incluye un sensor de luz y color que puede ajustar el brillo de la pantalla y el color de visualización para adaptarse a la
luz ambiente y los niveles de color. Se pueden encontrar más detalles sobre la funcionalidad en la Sección 10, Anexo A.
El sensor de luz se puede utilizar para activar el monitor desde el modo de suspensión. Esto ocurrirá cuando haya un cambio en la
cantidad de luz de muy tenue (<50 lux) a brillante (> (200 lux). Para activar esta función, asegúrese de que el modo de ahorro de energía
del monitor esté desactivado.
Modo de ahorro de energía
Esta pantalla IDS ET3203L/ET4303L/ET5053L puede cumplir los requerimientos de Energy Star 8.0, si el modo de ahorro de energía está
activado.
Cuando el modo de ahorro de energía está activado, los cuatro puertos periféricos laterales, el comando MDC, la funcionalidad CEC y la
función de activación automática de la pantalla estarán limitados. Para restaurar la funcionalidad total de la pantalla IDS, desactive el modo
de ahorro de energía.
ENERGY STAR es un programa dirigido por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) y el Departamento de Energía
de los Estados Unidos (DOE) que promueve la eficiencia energética.
Este producto es conforme con el programa ENERGY STAR si se utiliza con la configuración «predeterminada de fábrica», en cuya
configuración se conseguirá ahorrar energía.
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 22 de 34
Si se modifican los ajustes predeterminados de fábrica de la imagen o se habilitan otras funciones, aumentará el consumo de energía, lo
que podría conllevar a que se superen los límites necesarios para obtener la calificación ENERGY STAR.
Para obtener más información sobre el programa ENERGY STAR, visite energystar.gov.
Lápiz (activo y pasivo) (opcional)
Elo proporciona lápices activos que pueden ser usados en la versión de capacidad proyectada del monitor
Número de pieza del lápiz Elo Activo: E216215 (solo disponible para ET5053L)
Nota: La distancia mínima entre dos monitores debe ser de 72 cm (28,35 pulgadas) ±10 %
Las funciones del lápiz incluyen el apagado automático, detección de presión, clic con el botón derecho, borrar y prioridad de lápiz.
Para utilizar la detección de presión, aplique presión en la pantalla y el objeto que dibuja se pondrá más grueso. Deje de hacer presión para
hacer el objeto más fino.
Para utilizar la función de clic con el botón derecho, pulse el botón más cerca de la punta del lápiz.
Para utilizar la función de borrado, pulse el botón más lejos de la punta del lápiz.
Los botones laterales corresponden a las especificaciones del digitalizador Microsoft HID y sus funcionalidades dependen de la definición de
las aplicaciones.
Prioridad del lápiz - La prioridad táctil se otorga al lápiz. Si están presentes el lápiz y el dedo, entonces la función táctil responderá al lápiz.
Una API personalizada debe crearse para poder usar dos lápices al mismo tiempo.
Elo proporciona lápices pasivos que pueden utilizarse en la versión infrarroja del monitor, que además, pueden utilizarse
simultáneamente con el dedo para las funciones táctiles. Número de pieza del lápiz pasivo Elo: E727568 (solo disponible para SKU IR)
Compatibilidad para guantes
La pantalla IDS ET3203L/ET4303L/ET5053L admite guantes de un grosor de 0,1 mm a 1,4 mm. Cambie al modo táctil pasante cuando
use un guante más grueso. Los guantes usados para las pantallas IDS ET3203L/ET4303L/ET5053L son los siguientes.
*Tenga en cuenta que el rendimiento táctil depende en gran medida del tipo de guante utilizado. El grosor y el material son los factores
principales. Un guante más grueso empeorará el rendimiento táctil.
*Tenga cuidado para no poner la palma de la mano en la pantalla cuando el sistema se inicie en modo táctil.
Guante quirúrgico de látex (0,1 mm)
Guante más grueso (0,7 mm – 1,4 mm)
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 23 de 34
Puertos periféricos micro-USB para conexión perimetral Elo
Disponible en los cuatro lados del monitor. Los puertos micro-USB están diseñados para los periféricos opcionales Elo. Consulte
www.elotouch.com para conocer los periféricos opcionales con funcionan con la pantalla IDS ET3203L/ET4303L/ET5053L. Consulte la
guía del usuario de cada accesorio o el sitio web de Elo para obtener soporte técnico con el sistema operativo.
Las patillas de salida son del modo siguiente:
Pin1: 5 V de energía
Pin2: USB D-
Pin3: USB D+
Pin4: NC
Pin5: Toma de tierra
Kit Huddle (opcional)
Elo proporciona un kit Huddle opcional (N/P E380925) que incluye la cámara para conferencias Elo y el módulo informático i5 para
Windows 10 completo con una interfaz con un panel de mandos intuitivo que facilita la navegación en la pizarra electrónica
preinstalada y el software inalámbrico para compartir contenido BYOD. El iniciador también permite un acceso rápido a cualquier
software de productividad de oficina y videoconferencia de terceros.
Cámara para conferencias (opcional)
Elo proporciona un módulo de cámara opcional (N/P E277819) que tiene un micrófono incorporado. Esta cámara está diseñada para
reuniones de videoconferencia y es compatible con salida de vídeo 1080P Full HD.
Al utilizar una cámara en la parte superior, izquierda o derecha del monitor en modo paisaje la cámara USB tendrá el identificador Elo
Conference Camera. Cuando la cámara se monta en la parte inferior en modo paisaje, el identificador de la cámara USB será Elo IDS
Camera.
Software de la pizarra electrónica (opcional)
Qwizdom Oktopus – Puede utilizarse para aplicaciones de pizarra blanca y presentaciones. La guía de usuario para este software
está disponible en https://qwizdomoktopus.com/user-guide/.
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 24 de 34
Sección 6: Información sobre mantenimiento
Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, siga todos los avisos de seguridad y no desmonte la pantalla IDS ni el módulo informático.
No contiene piezas que necesiten mantenimiento por parte del usuario.
No bloquee estas ranuras de ventilación ni inserte nada en ellas.
La pantalla IDS cuenta con un cable de alimentación de 3 hilos y toma de tierra. El enchufe del cable de alimentación solo encaja en una
toma de corriente con conexión a tierra. No intente encajar el enchufe en una toma de corriente que no haya sido preparada para esta
finalidad. Tampoco modifique el enchufe. No utilice un cable de alimentación dañado. Utilice solamente el cable de alimentación incluido
con la pantalla IDS Elo. El uso de una alimentación no autorizada podría invalidar la garantía.
Asegúrese de que el sistema se cuida y funciona dentro de las condiciones medioambientales especificas listadas en las
especificaciones del producto disponibles en la página web de Elo Touch Solutions www.elotouch.com.
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 25 de 34
Sección 7: Soporte técnico
Asistencia técnica
Consulte la última página para conocer los números de teléfono de soporte técnico en todo el mundo.
Especificaciones técnicas
Visite www.elotouch.com/products para obtener las
especificaciones técnicas de este dispositivo.
Soporte
visite www.elotouch.com/support para ayuda técnica
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 26 de 34
Sección 8: Información sobre normativas
Directiva de residuos de equipos eléctricos y electrónicos WEEE
Este producto no se debe mezclar con la basura doméstica. Se debe depositar en una instalación que
permita la recuperación y el reciclaje.
Elo ha establecido disposiciones en ciertas partes del mundo. Para obtener información sobre el acceso a
estas disposiciones, visite www.elotouch.com/e-waste-recycling-program/.
Información eléctrica de seguridad
Se requiere el cumplimiento de los requisitos de voltaje, frecuencia y corriente indicados en la etiqueta del fabricante. La
conexión a una fuente de alimentación diferente a las especificadas en el presente documento puede ocasionar un
funcionamiento defectuoso, daños al equipo o suponer riesgo de incendio si no se respetan las limitaciones.
El equipo no contiene en su interior piezas de cuyo mantenimiento pueda encargarse el usuario. El equipo genera
voltajes peligrosos que entrañan un riesgo para la seguridad. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por
un técnico de mantenimiento cualificado.
Antes de conectar el equipo a la red eléctrica, póngase en contacto con un electricista cualificado o con el
fabricante si tiene preguntas acerca de la instalación.
Información acerca de emisiones e inmunidad
Aviso para usuarios de Estados Unidos: Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un
dispositivo digital de Clase A, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utilice en un entorno
comercial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme al
manual de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Es probable que el
funcionamiento de este equipo en una zona residencial cause interferencias perjudiciales, en cuyo caso será necesario
que el usuario corrija las interferencias a sus expensas. Este dispositivo cumple el Apartado 15C de la Normativa de la
FCC. Su funcionamiento está sujeto a dos condiciones:
(1) Este dispositivo no debe generar interferencias perjudiciales, y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que pueda causar un
funcionamiento no deseado del dispositivo.
Aviso para usuarios en Canadá:
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 27 de 34
Este equipo cumple los límites de Clase A para las emisiones de ruido de radio provenientes de aparatos digitales
conforme a lo establecido por la Normativa sobre Interferencias de Radio del Ministerio de Industria de Canadá.
CAN ICES3 (A) / NMB3 (A)
Este dispositivo cumple con las especificaciones de radio estándar (RSS) de exención de licencia de Industry Canadá. Su funcionamiento está sujeto a dos
condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias; y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Aviso para usuarios en la Unión Europea: Use solamente los cables de alimentación y el cableado de interconexión
suministrados con el equipo. La sustitución de los cables y del cableado suministrados puede poner en peligro la seguridad
eléctrica o la certificación de la marca CE sobre emisiones o inmunidad, según los requisitos de las siguientes normas:
Este equipo de tecnología de la información (ITE, Information Technology Equipment) debe contar con la marca CE en la etiqueta del fabricante,
lo cual indica que el equipo ha sido homologado conforme a las siguientes directivas y normas: Este equipo ha sido homologado según los
requisitos de la marca CE tal y como exige la Directiva sobre compatibilidad electromagnética 2014/30/UE indicada en la Norma
Europea EN 55032 Clase A y la Directiva sobre bajo voltaje 2014/35/UE como indica la Norma Europea EN 60950-1.
Información general para todos los usuarios: Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza conforme a este
manual, el equipo puede provocar interferencias con las comunicaciones de radio y televisión. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan
interferencias en alguna instalación concreta debido a las condiciones específicas de la ubicación.
1. Para cumplir los requisitos de emisión e inmunidad, el usuario debe tener en cuenta lo siguiente:
a. Use solamente los cables de E/S suministrados para conectar este dispositivo digital a cualquier ordenador.
b. Para garantizar la homologación, utilice solamente el cable de alimentación aprobado que suministra el fabricante.
c. Se advierte al usuario de que los cambios o modificaciones realizados en el equipo no aprobados expresamente por la parte responsable de la
homologación podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
2. Si aprecia que el equipo produce interferencias con la recepción de radio o televisión o con cualquier otro dispositivo:
a. Compruebe si actúa como fuente de emisión apagando y encendiendo el equipo. Si determina que
este equipo causa las interferencias, intente eliminarlas tomando una o varias de las siguientes
medidas:
I. Aleje el dispositivo digital del receptor afectado.
ii. Recoloque (gire) el dispositivo digital respecto al receptor afectado.
iii. Cambie la orientación de la antena del receptor afectado.
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 28 de 34
iv. Enchufe el dispositivo digital a una toma de CA diferente, de modo que el dispositivo digital y el receptor estén en circuitos secundarios diferentes.
v. Desconecte y retire cualquier cable de E/S que no emplee el dispositivo digital.
(Los cables de E/S no terminados son una posible fuente de elevados niveles de emisión de RF.)
vi. Enchufe el dispositivo digital solamente a una toma de corriente con conexión a tierra. No use adaptadores para enchufes de CA. (Anular o
interrumpir la conexión a tierra del cable de alimentación podría aumentar los niveles de emisión de RF y también puede representar un peligro de
descarga eléctrica mortal para el usuario).
Si necesita ayuda adicional, consulte a su distribuidor, al fabricante o a un técnico de radio o televisión experimentado.
Certificaciones de agencias
Se han expedido o declarado las siguientes certificaciones para este monitor IDS ET3203L/ET4303L/ET5053L:
• UL, FCC (EEUU) - Clase A
• cUL, IC (Canadá)
• CB (Seguridad Internacional)
• CE (Europa) - Clase A
• RCM (Australia)
• VCCI (Japón)
• CCC (China) (Solo para la versión TouchPro)
Manual de usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053L
UM600268 Rev. A, página 29 de 34
RoHS para China
En cumplimiento de la legislación de China (Métodos de administración para la restricción del uso de sustancias peligrosas en productos eléctricos
y electrónicos), la sección siguiente enumera el nombre y la cantidad de materiales tóxicos y/o peligrosos que este producto puede contener.
Sustancias peligrosas
Nombre del componente
Plomo
(Pb)
Mercurio
(Hg)
Cadmio (Cd)
Cromo
hexavalente
(Cr6+)
Bifenilos
polibromados
(PBB)
Éteres difenílicos
polibromados (PBDE)
Piezas de plástico
O
O
O
O
O
O
Ensamblajes de hilos y
cables
O
O
O
O
O
O
PCBA
X
O
O
O
O
O
Esta tabla se ha realizado de acuerdo con las provisiones de SJ/T 11364
O: Indica que dicha sustancia peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos de esta parte se encuentra por debajo del límite exigido en GB/T
26572.
X: Indica que esta sustancia peligrosa contenida en al menos uno de los materiales homogéneos usados para este componente se encuentra por encima del
límite exigido en GB/T 26572.
Para los elementos marcados con X, se tomaron exenciones conforme a EU RoHS.
Explicación de marcas
En cumplimiento del requisito SJ/T11364, los productos eléctricos y electrónicos se marcan con el siguiente logotipo de control de
contaminación.
El período de uso ecológico para este producto es de 10 años. El producto no presentará ninguna fuga de sustancias o mutará
bajo las condiciones de funcionamiento normal que se enumeran a continuación, por lo que el uso de este producto de información
electrónico no provocará ninguna contaminación medioambiental grave, ninguna lesión a las personas o daños a cualquier activo.
Temperatura de funcionamiento: Consulte la tabla en la siguiente página.
Temperatura de almacenamiento: Consulte la tabla en la siguiente página.
Se anima y recomienda al usuario que recicle y reutilice el embalaje del producto conforme a la legislación local.
Manual de usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053L
UM600268 Rev. A, página 30 de 34
Especificaciones de potencia
Valores nominales eléctricos
Entrada
100 - 240 V CA 50/60 Hz
Condiciones de almacenamiento y funcionamiento
Condiciones de funcionamiento
Temperatura
Vertical/Horizontal/Inclinación (≤15°): de 0°C a 40 °C/de 32 °F a 104 °F
Sobre una mesa: de 0 °C a 35 °C/de 32 °F a 95 °F
Humedad
20 a 80% (sin condensación)
Condiciones de almacenamiento
Temperatura
De -20 °C a -60 °C (de -4 °F a +140 °F)
Humedad
De 10 % a 95 % (temperatura máxima de la bombilla húmeda de 38,7 °C)
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 32 de 34
Sección 10: Anexo A
Curva del sensor de luz
0
50
100
150
200
250
300
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 100
Brightness Curve
Curva del brillo
Valor del sensor de luz
Brillo
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 33 de 34
Sensor de color
El sensor de color funciona según el siguiente gráfico:
Infrarrojos
Ascuas
Vela
Incandescente
Halógeno de tungsteno
Fluorescente
doméstico
Luz del sol
de mediodía
Monitores
Sombra
Claraboya
Ultravioleta
Temperatura de
color ambiente
Configuración del
monitor
Manual del usuario – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600268 Rev. B, página 34 de 34
www.elotouch.com
Visite nuestro sitio web para conocer lo último en
• Información del producto
• Especificaciones
• Eventos en curso
• Comunicado de prensa
• Controladores de software
• Boletín de la pantalla IDS
Para obtener más información sobre nuestra amplia gama de soluciones de Elo Touch, visite www.elotouch.com
o contacte con la oficina más cercana.
Norteamérica
Tel. +1 408 597 8000
Fax +1 408 597 8001
customerservice@elotouch.com
Europa
Tel. +32 (0)16 70 45 00
Fax +32 (0)16 70 45 49
elosales@elotouch.com
Asia Pacífico
Tel.+86 (21) 3329 1385
Fax +86 (21) 3329 1400
www.elotouch.com.cn
Latinoamérica
Tel +54 11 4785-9129
www.elotouch.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Elo 3203L 32" Interactive Display Guía del usuario
- Categoría
- Televisores
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para