Simplicity S100 Sport Portable Vacuum Cleaner El manual del propietario

Marca: Simplicity

Modelo: S100 Sport Portable Vacuum Cleaner

Categoría: Aspiradoras

Tipo: El manual del propietario

Owner’s Manual

Getting Started

Important Safety Instructions 2

Polarization Instructions 3

Description of the Vacuum 4

Operation 6

Attachment Cleaning

Cleaning Tools 8

Adjusting the Suction Power for Tool Cleaning 9

Using the Blower Exhaust Port 9

Maintenance and Care

Replacing the Vacuum Bag 11

When to Change the Filter 12

Replacing the Charcoal Filter 12

Problem Solving Guide

Troubleshooting 13

Visit Simplicity Vacuums Online 13

How to Contact Your Authorized Retailer 13

Key Replacement Parts 13

For Best Performance 13

Warranty 14

CONTENTS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be

followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS

APPLIANCE.

IMPORTANT:

The manufacturer cannot accept responsibility for damage

caused when the appliance is not used according to the instructions, or for uses other

than those for which it was intended.

WARNING:

To reduce the risk of fire, electric shock, damage or injury:

• Do not leave appliance when plugged

in. Unplug from outlet when not in use

and before servicing.

• WARNING: ELECTRIC SHOCK COULD

OCCUR IF USED OUTDOORS OR ON

WET SURFACES.

• Do not allow to be used as a toy. Close

attention is necessary when used by or

near children.

• Use only as described in this manual.

Use only manufacturer’s recommended

attachments.

• Do not use with damaged cord or

plug. If appliance is not working as it

should, has been dropped, damaged,

left outdoors, or dropped into water,

return it to your Authorized Retailer

for service.

• Do not pull or carry by cord, use cord

as a handle, close a door on the cord,

or pull cord around sharp edges or

corners. Do not run appliance over

cord. Keep cord away from heated

surfaces.

• Do not unplug by pulling on cord. To

unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not handle plug or appliance with

wet hands.

• Do not put any object into openings.

Do not use with any opening blocked;

keep free of dust, lint, hair and anything

that may reduce airflow.

• Keep hair, loose clothing, fingers and all

parts of body away from openings and

moving parts.

• Do not pick up anything that is burning

or smoking, such as cigarettes, matches

or hot ashes.

• Do not use without vacuum bag and/or

filter in place.

• Turn off all controls before unplugging.

• Use extra care when cleaning onstairs.

• Do not use to pick up flammable or

combustible liquids, such as gasoline,

or use in areas where they may be

present.

• Do not attempt to service the unit while

appliance is plugged in.

Power Cord, 2-Wire Polarized Cord

To reduce the risk of electric shock, this product is equipped with a polarized

alternating current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug

will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable

to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail

to fit, contact a qualified electrician to replace the obsolete outlet. Do not defeat the

safety purpose of the polarized plug.

POLARIZATION INSTRUCTIONS

DESCRIPTION OF THE VACUUM

14.

11.

13.

10.

1 Carrying Handle

2 Blower Exhaust Port

3 Crevice Tool

4 Deluxe Dusting Brush

5 Shoulder Strap

6 Upholstery Tool

7 Mesh Bag

8 Bag Compartment Cover and Retaining Latch

9 Suction Intake Port

10 Suction Relief Ring

11 Hose Assembly

12 Main On/Off Power Switch

13 Extension Wands

14 Rug/Floor Tool

DESCRIPTION OF THE VACUUM

Turning the Vacuum On/Off

(Fig. 1)

• To start the vacuum cleaner, flip the

“On/Off” switch located on the handle

to the “On” (I) position.

• To stop the vacuum cleaner, flip

the “On/Off” switch to the “Off”

(O)position.

• Turn the vacuum cleaner off before

unplugging from the electrical outlet.

Carrying the Vacuum (Fig. 2)

To safely transport your vacuum use the

carry handle and/or the shoulderstrap.

OPERATION

Fig. 1

Fig. 2

Vacuuming Floors

With the cleaning tools and vacuum

wands, your vacuum is a comprehensive

cleaning system.

• Attach the vacuum hose to the suction

intake port and twist to lock into

place (Fig. 3).

• Attach the extension wand(s) to

the curved handle end of the hose

(Fig.4).

• Attach the rug/floor tool to the

end of the extension wand(s)

for cleaning floors and area rugs

(Fig. 5).

NOTE: You can connect any of the

cleaning tools to the end of the extension

wand(s) and twist for a secure fit.

To remove the cleaning tool from the

extension wand(s) simply twist and

pull apart.

OPERATION

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Cleaning Tools

Your vacuum is equipped with a deluxe

dusting brush, upholstery tool and

crevicetool.

• Attach the vacuum hose to the suction

intake port and twist to lock into place

(Pg. 7, Fig. 3).

• Attach the extension wand(s) to

the curved handle end of the hose

(Pg. 7, Fig.4).

• Insert any of the tools onto the end

of the wand(s). Tools can be attached

directly to the vacuum hose when

the extension wands are not needed.

Dusting Brush (Fig. 6)

Ideal for table tops, shelves, blinds

orbaseboards.

Upholstery Tool (Fig. 7)

Ideal for soft surfaces like chairs

andcouches.

Crevice Tool (Fig. 8)

Ideal for tight places like between seat

cushions or corners.

ATTACHMENT CLEANING

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Adjusting the Suction Power for

Tool Cleaning (Fig. 9)

On the hose handle, locate the suction

relief ring and turn it to the desired

position. This reduces the suction

power coming through the hose. Close

the suction relief ring when finished to

restore full suctionpower.

Using the Blower Exhaust Port

Attach the vacuum hose to the blower

exhaust port (Fig. 10).

ATTACHMENT CLEANING

Fig. 9

Fig. 10

MAINTENANCE AND CARE

Replacing the Vacuum Bag

• Turn the vacuum over. Lift up the cover

retaining clip to remove the cover

(Fig. 11).

• Remove and discard the usedbag.

• Install a new bag with the arrow on

the cardboard pointing to the top of

the vacuum (Fig. 12).

• Replace the cover and close the

retaining latch.

NOTE: The vacuum bag cannot be

reused.

Fig. 11

Fig. 12

When to Change the Filter

At a minimum, it’s recommended to

replace the filters once a year or after

using 12 vacuum bags, whichever

comesfirst.

If someone in your household is sensitive

to airborne allergens, it is recommended

to change the filter after every six

vacuum bags.

Replacing the Charcoal Filter

• Turn the vacuum over. Lift up the cover

retaining clip to remove the cover (Fig. 13).

• Remove the bag (Fig. 14).

• Remove and discard the used

filter from the inside back wall of

thevacuum.

• Place the new charcoal filter in the back

wall of the vacuum. It should fit snugly

against the inside wall of the vacuum

(Fig. 15).

• Replace the vacuum bag.

• Replace the cover and close the

retaining latch.

MAINTENANCE AND CARE

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Troubleshooting

PROBLEM SOLVING GUIDE

PROBLEM CHECK POINT POSSIBLE SOLUTION

Vacuum won’t

turn on

• Power cord not firmly

plugged in

• Plug unit in firmly

• Blown fuse or tripped

breaker

• Check house fuse or

breaker. Replace fuse /

reset breaker

• Needs service • Take to an authorized

service center

Vacuum won’t pick

up or low suction

• Vacuum bag full • Install new bag

• Clogged filter • Install new filter

• Hose clogged • Remove obstacle

Dust escaping

from vacuum

• Bag compartment cover

not installed properly

• Reinsert the cover and

secure latch

• Filter not installed

correctly

• Review filter installation

(page 12)

• Vacuum bag not installed

correctly

• Review bag installation

(page 11)

Any other service should be performed by an AuthorizedSimplicity Vacuum

Retailer. To locate your nearest Authorized Retailer, visit our website at

SimplicityVac.com or call 888-974-6759.

Key Replacement Parts

• Genuine package of 6 paper bags and 1 filter Part # SS-6

For Best Performance

• Keep machine and all accessories clean and in good operating condition.

• Change vacuum bag and filter as recommended to maintain optimum

cleaningefficiency.

• Always use genuine bags, filters and parts, as use of other products may result in

poor cleaning or filtration performance. Simplicity filtration products are designed

for maximum performance.

• Have machine checked periodically by the retailer where you purchased your

Simplicityvacuum.

• Store machine carefully in dry area.

• For optimum cleaning performance and safety, follow your owner’s manual.

WARRANTY

What is Covered:

This warranty covers any defects in material and workmanship in the vacuum.

How Long Coverage Lasts:

Warranty coverage for the Simplicity Sport vacuum lasts one year. Domestic models

used commercially are only guaranteed for 90 days.

What is Not Covered:

• Damage to the vacuum which occurs from neglect, abuse, alterations, accident,

misuse or improper maintenance.

• Normal replacement items: disposable bags and disposable filters.

What We Will Do:

This warranty provides, at no cost to you, all labor and parts to keep this vacuum

in correct operating condition during the warranted period.

How to Get Service:

Warranty service can only be obtained by presenting the vacuum to an Authorized

Simplicity Retailer. A proof-of-purchase and product serial number will be required

before service is rendered. To locate your nearest service center, please call

888-974-6759 or visit SimplicityVac.com.

THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER

WARRANTIES WHETHER WRITTEN, ORAL, EXPRESSED OR IMPLIED, (INCLUDING

ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE). THIS WARRANTY DISCLAIMS LIABILITY FOR INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES.

How State Law Applies:

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state.

Owner’s Warranty Information (keep this for your records…)

Store Name

Store Address City State Zip

Telephone Date of Purchase

Serial Number Model Number

Commencer

Consignes de sécurité importantes 2

Instructions de polarisation 3

Description de l’aspirateur 4

Opération 6

Nettoyage des accessoires

Outils de nettoyage 8

Réglage de la puissance d’aspiration pour le nettoyage de l’outil 9

Utilisation du port d’échappement du ventilateur 9

Maintenance et entretien

Remplacement du sac sous vide 11

Quand changer le filtre 12

Remplacement du filtre à charbon 12

Guide de résolution de problèmes

Dépannage 13

Visitez Simplicity Vacuums Online 13

Comment contacter votre revendeur agréé 13

Pièces de rechange clés 13

Pour une meilleure performance 13

Garantie 14

INDEX

Le manuel du

propriétaire

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est toujours important de

prendre des mesures de précaution, dont les suivantes:

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL

IMPORTANT:

Le fabricant ne pourra être tenu responsable en cas de

dommage provoqué par une utilisation non conforme aux instructions fournies,

ou de toute utilisation dans un but autre que celui auquel il est destiné Afin

de réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure. Afin de

réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure:.

WARNING:

Afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique

ou de blessure:

• Ne laissez pas l’appareil branché sans

surveillance. Débranchez-le lorsqu’il

n’est pas en utilisation et avant de

procéder à son entretien.

• AVERTISSEMENT : IL EXISTE UN

RISQUE D’ÉLECTROCUTION EN CAS

D’UTILISATION À L’EXTÉRIEUR OU

SUR DES SURFACES HUMIDES.

• Ne pas laissez pas les enfants jouer

avec l’appareil. Restez vigilant lors de

son utilisation par des enfants ou à

proximité des enfants.

• Utilisez cet appareil uniquement

selon les instructions décrites dans ce

manuel. Utilisez uniquement les pièces

recommandées par le fabricant.

• N’utilisez pas cet appareil si le cordon

ou la prise est endommagée. Si cet

appareil ne fonctionne pas comme

prévu, s’il a subi une chute, a été

endommagé, exposé à des intempéries,

ou s’il est tombé à l’eau, renvoyez-le

à votre Revendeur agréé pour le faire

réparer.

• Ne tirez ni ne soulevez l’appareil par le

cordon, n’utilisez pas le cordon comme

poignée, ne fermez pas une porte sur

le cordon ni ne serrez le cordon autour

de bords ou coins tranchants. Ne faites

pas rouler l´appareil sur le cordon.

Gardez le cordon éloigné des surfaces

chaudes.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant

sur le cordon. Pour le débrancher, tirez

sur la fiche, pas sur le cordon.

• Ne manipulez pas la fiche ou l’appareil

avec les mains mouillées.

• Ne glissez pas d’objets dans les

ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si

une ouverture est obstruée ; évitez

l’accumulation de poussières, de

peluches, de cheveux ou de tout autre

élément pouvant réduire le flux d’air.

• Tenez les cheveux, les habits amples,

les doigts et toute autre partie du corps

à distance des ouvertures et des pièces

mobiles.

• N’aspirez pas d’éléments incandescents

ou émettant de la fumée, tels que

des cigarettes, des allumettes ou des

cendres chaudes.

• N’utilisez pas sans sac d’aspirateur

ou filtre en place.

• Éteignez toutes les commandes avant

de débrancher.

• Prenez des précautions

supplémentaires au moment de

nettoyer sur des escaliers.

• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des

liquides inflammables ou combustibles

tels que de l’essence ou dans des zones

pouvant en contenir.

• N’essayez pas de nettoyer ou de

réparer l’unité lorsqu’elle est branchée.

CORDON D’ALIMENTATION, CORDON POLARISÉ À 2 FILS

Afin de réduire le risque de choc électrique, ce produit est équipé d’une fiche à courant

alternatif polarisé (une fiche ayant une broche plus large que l’autre). Cette fiche entre

dans la prise uniquement dans un sens. Il s’agit d’un dispositif de sécurité. Si vous ne

parvenez pas à brancher totalement la fiche dans la prise, essayez en inversant le

sens de la fiche. Si vous ne parvenez toujours pas à brancher correctement la fiche,

contactez un électricien qualifié afin de remplacer la prise obsolète. Ne tentez pas de

neutraliser le dispositif de sécurité de la prise polarisée.

CÂBLE POLARISÉ À DEUX CONDUCTEURS

L’IDENTIFICATION DES PIECES

14.

13.

11.

10.

1 Poignée de transport

2 Suceur plat

3 Brosse dépoussiérante

4 Bretelles

5 Interrupteur principal Marche/Arrêt

6 Couvercle du compartiment à sac et loquet de rétention.

7 Port d’entrée d’aspiration

8 Cordon d’alimentation / cordon de rangement

9 Anneau de relâchement d’aspiration

10 Tuyau

11 Support d’accessoires de nettoyage

12 Port de ventilation

13 Brosse pour tapisseries/glisse sur brosse

14 L’outil de sol tapis

15 Kit outil micro

16 Adaptateur d’angle réglable

L’IDENTIFICATION DES PIECES

Allumer/éteindre l’aspirateur

(Fig. 1)

• Pour allumer l’aspirateur, appuyez sur

l’interrupteur Allumé/Éteint situé sur la

poignée à la position « Marche » (I).

• Pour éteindre l’aspirateur, appuyez sur

l’interrupteur marche/arrêt à la position

« Éteint » (O).

• Éteignez l’aspirateur avant de

débrancher de la prise électrique.

Transporter l’aspirateur (Fig. 2)

Afin de transporter votre aspirateur en

toute sécurité, servez-vous de la poignée

de transport/bretelles.

OPÉRATION

Fig. 1

Fig. 2

Nettoyez les planchers

Avec les accessoires de nettoyage

et le tube d’aspiration, votre

aspirateur constitue un système de

nettoyageintégral.

• Raccordez le tuyau à l’entrée du

port d’aspiration et tournez le loquet

en place (Fig. 3)

• Raccordez le tube-rallonge au bout

de la poignée courbée du tuyau

(Fig. 4).

• Raccordez l’accessoire à plancher au

bout du tube-rallonge pour nettoyer

les planchers et les tapis (Fig. 5).

REMARQUE: Vous pouvez raccorder

n’importe quel accessoire de

nettoyage au bout du tube-rallonge

et le fixez en tournant. Pour retirez

l’accessoire de nettoyage du tube-

rallonge, simplement tournez et tirez.

OPÉRATION

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Accessoires de nettoyage

Votre aspirateur est équipé d’une brosse

dépoussiérante, d’un accessoire pour

tapisserie et d’un suceur plat. D’autres

accessoires sont disponibles au centre

de service Simplicity.

• Raccordez le tuyau au port d’entrée

d’aspiration et tournez le loquet

enplace.

• Raccordez le tube-rallonge au bout

de la poignée arrondie du tuyau.

• Insérez l’accessoire de votre choix à

l’extrémité du tube.

Brosse dépoussiérante (Fig. 6)

Idéale pour les dessus de table, les

étagères, les stores ou les sols durs.

Accessoire pour tapisserie/

glisse sur brosse (Fig. 7)

Idéal pour les surfaces souples comme

les chaises et les canapés.

Suceur plat (Fig. 8)

Idéal pour les endroits étroits, par

exemple entre les coussins des sièges

ou dans les coins.

NETTOYAGE DES ACCESSOIRES

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Régler la puissance d’aspiration

selon L’accessoire de nettoyage

(Fig. 10)

Sur la poignée du tuyau, localisez

l’anneau de détente d’aspiration

et tournez-le à la position désirée.

Cela permet de réduire la puissance

d’aspiration du tuyau. Refermez la valve

de contrôle de la puissance d’aspiration

lorsque vous avez terminé afin de

récupérer la puissance d’aspiration

maximale.

Utiliser le port du ventilateur

Raccordez le tuyau au port d’échappement

(Fig. 10) pour activer la fonction de

ventilateur.

NETTOYAGE DES ACCESSOIRES

Fig. 9

Fig. 10

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Remplacez le sac de l’aspirateur

Soulevez la pince de rétention du

couvercle pour enlevez le couvercle

(Fig. 11).

• Retirez et jetez le sac usagé.

• Installez un nouveau sac avec la flèche

du carton pointant vers le haut de

l’aspirateur (Fig. 12).

• Replacez le couvercle et le loquet .

des pinces de rétention

REMARQUE : Le sac de l’aspirateur.

ne peut pas être réutilisé.

Fig. 11

Fig. 12

Quand remplacer les filtres

Il est recommandé de remplacer au

minimum les filtres une fois par an ou

après l’utilisation de 12 sacs.

Si l’un des membres de votre foyer est

sensible aux allergènes en suspension

dans l’air, nous vous conseillons de

changer les filtres tous les six sacs

d’aspirateur.

Remplacer le filtre à charbon

• Soulevez la pince de rétention du

couvercle pour retirer le couvercle

(Fig. 13).

• Retirez le sac. (Fig. 14).

• Retirez le filtre usagé de la paroi arrière

de l’aspirateur et jetez-le.

• Placez le nouveau filtre à charbon

sur la paroi arrière de l’aspirateur.

Il devrait se placer confortablement

sur les parois intérieur de l’aspirateur

(Fig.15).

• Remplacez le sac de l’aspirateur.

• Replacez le couvercle et le loquet

des pinces de rétention.

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Dépannage

GUIDE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

PROBLÈME RAISONS POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES

L’aspirateur ne

s’allume pas. • Le cordon n’est pas

bien branché

• Branchez fermement

l’unité

• Fusible ou disjoncteur

sauté

• Examinez le fusible ou le

disjoncteur. Remplacez le

fusible /

réinitialisez le disjoncteur

• Doit faire l’objet d’une

réparation

• Rapportez l’appareil au

centre de service

L’aspirateur n’aspire

pas ou aspire peu.

• Sac de l’aspirateur plein • Installez un nouveau sac

• Filtre bouché • Installez un nouveau filtre

• Tuyau bouché. • Supprimez l’obstacle.

L’aspirateur émet de

la poussière.

• Le compartiment à

sac n’est pas installé

correctement

• Réinsérez le couvercle et

sécurisez le loquet

• Le filtre n’est pas installé

correctement

• Examinez l’installation du

filtre (pages 11)

• Le sac de l’aspirateur

n’est pas correctement

installé

• Examinez l’installation du

filtre (pages 10)

Tout autre service doit être effectué par un aspirateur Simplicity agréé.

Détaillant. Pour localiser votre revendeur agréé le plus proche, visitez notre site Web

à SimplicityVac.com ou appelez le 888-974-6759.

Pièces de rechange clés

• Paquet authentique de 6 sacs en papier et 1 filtre Pièce n ° SS-6

Pour une meilleure performance

• Gardez la machine et tous les accessoires propres et en bon état de

fonctionnement.

• Changer le sac de l’aspirateur et le filtre comme recommandé pour maintenir une

efficacité de nettoyage optimale.

• Utilisez toujours des sacs, filtres et pièces d’origine, car l’utilisation d’autres produits

pourrait nuire aux performances de nettoyage ou de filtration. Les produits de

filtration Simplicity sont conçus pour des performances maximales.

• Faites vérifier l’appareil périodiquement par le revendeur auprès duquel vous avez

acheté votre aspirateur Simplicity.

• Rangez soigneusement la machine dans un endroit sec.

• Pour des performances de nettoyage et une sécurité optimales, suivez le manuel

dupropriétaire.

GARANTIE

Ce qui est couvert

Cette garantie couvre tous les défauts de matériel et de fabrication dans le vide.

Combien de temps dure la couverture:

La couverture de la garantie pour cet aspirateur dure un an. Les modèles domestiques

utilisés commercialement sont uniquement garantis pendant 90jours.

Ce qui n’est pas couvert

• Dommages causés à l’aspirateur par suite de négligence, d’abus, de modifications,

d’accidents, de mauvaises utilisations ou d’un entretien inadéquat.

• Articles de remplacement normaux: filtre anti-poussière.

Qu’allons nous faire:

Cette garantie fournit, sans frais pour vous, toute la main-d’œuvre et les pièces pour

garder cet aspirateur en bon état de fonctionnement pendant la période garantie.

Comment obtenir du service:

Le service de garantie ne peut être obtenu qu’en présentant l’aspirateur à un

détaillant Simplicity agréé. Un justificatif d’achat et un numéro de série du produit

seront requis avant que le service ne soit rendu. Pour localiser votre centre de service

le plus proche, appelez le 888-974-6759 ou visitez SimplicityVac.com.

CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE,

ÉCRITE, ORALE, EXPRESSE OU IMPLICITE (Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE

QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER). CETTE

GARANTIE REJETTE LA RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES

OU CONSÉCUTIFS.

Comment la loi de l’état s’applique:

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également

avoir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre.

Informations sur la garantie du propriétaire (conservez-les pour vos dossiers…)

Nom du magasin

Adresse du magasin Ville Etat Code postal

Téléphone Date d’achat

Numéro de série Numéro de modèle

Enregistrez votre garantie en ligne sur SimplicityVac.com

Manual del

propietario

CONTENIDO

Introducción

Importantes instrucciones de seguridad 2

Instrucciones de polarización 3

Descripción de la aspiradora 4

Operación 6

Limpieza de los accesorios

Herramientas de limpieza 8

Ajuste de la potencia de succión para la limpieza de herramientas 9

Uso del puerto de escape del soplador 9

Mantenimiento y cuidado

Reemplazo de la bolsa de la aspiradora 11

Cuándo cambiar el filtro 12

Reemplazo del filtro de carbón 12

Guía de resolución de problemas

Solución de problemas 13

Visite Simplicity Vacuums en internet 13

Cómo ponerse en contacto con su distribuidor autorizado 13

Piezas de repuestos clave 13

Para un mejor rendimiento 13

Garantía 14

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Al usar un aparato eléctrico, siempre se deben seguir precauciones

básicas, incluidas las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE

USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO.

IMPORTANTE:

El fabricante no se hace responsable de los daños causados

cuando el electrodoméstico no se utiliza de acuerdo con las instrucciones, o para

usos distintos de aquellos para los que fue diseñado.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica,

daños o lesiones:

• No se aleje del electrodoméstico

cuando esté enchufado. Desenchúfelo

de la toma de corriente cuando no

esté en uso y antes de realizarle

mantenimiento.

• ADVERTENCIA: SE PUEDEN

PRODUCIR DESCARGAS ELÉCTRICAS

SI SE UTILIZA AL AIRE LIBRE O EN

SUPERFICIES MOJADAS.

• No permita que se utilice como juguete.

Es necesario prestar mucha atención

cuando sea utilizado por niños o cerca

de ellos.

• Úselo únicamente como se describe

en este manual. Utilice únicamente

los accesorios recomendados por el

fabricante.

• No lo utilice con un cable o enchufe

dañado. Si el electrodoméstico no

funciona como debiera, se ha caído

o dañado, se ha dejado al aire libre

o se ha caído al agua, devuélvalo a

su Distribuidor autorizado para su

reparación.

• No lo jale ni lo transporte sosteniéndolo

del cable, no use el cable como

manija, no apriete el cable con una

puerta ni tire del cable alrededor

de bordes o esquinas afilados. No

pase el electrodoméstico sobre el

cable. Mantenga el cable alejado de

superficies calientes.

• No desenchufe tirando del cable. Para

desenchufar, tire del enchufe, no del

cable.

• No manipule el enchufe ni el aparato

con las manos mojadas.

• No introduzca ningún objeto en las

aberturas. No lo use si alguna de sus

aberturas está bloqueada; manténgalo

libre de polvo, pelusa, cabello y

cualquier cosa que pueda reducir el

flujo de aire.

• Mantenga el cabello, la ropa holgada,

los dedos y todas las partes del cuerpo

alejados de las aberturas y las partes

móviles.

• No recoja nada que se esté quemando

o que esté humeando, como cigarrillos,

fósforos o cenizas calientes.

• No lo use sin la bolsa de la aspiradora

y/o los filtros en su lugar.

• Apague todos los controles antes de

desenchufar.

• Tenga especial cuidado al limpiar

escaleras.

• No lo use para recoger líquidos

inflamables o combustibles como

la gasolina, ni en áreas donde estos

productos puedan estar presentes.

• No intente reparar la unidad mientras el

electrodoméstico está enchufado.

Cable de alimentación, cable polarizado de 2 hilos

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, el producto está equipado con un

enchufe de línea de corriente alterna polarizada (un enchufe que tiene una clavija

más ancha que la otra). Este enchufe encajará en la toma de corriente de una sola

manera. Esta es una característica de seguridad. Si no puede insertar el enchufe

completamente en la toma de corriente, intente invertir el enchufe. Si el enchufe aún

no encaja, comuníquese con un electricista calificado para reemplazar la toma de

corriente obsoleta. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado.

INSTRUCCIONES DE POLARIZACIÓN

DESCRIPCIÓN DE LA ASPIRADORA

14.

11.

13.

10.

1 Asa de transporte

2 Puerto de escape del soplador

3 Boquilla para rendijas

4 Cepillo para polvo de lujo

5 Correa

6 Accesorio para tapicería

7 Bolsa de malla

8 Pestillo de retención y tapa del compartimento de la bolsa

9 Puerto de entrada de succión

10 Anillo de alivio de succión

11 Ensamble de la manguera

12 Interruptor principal de encendido/apagado

13 Varillas de extensión

14 Herramienta para alfombras/pisos

DESCRIPCIÓN DE LA ASPIRADORA

Encendido/apagado de la

aspiradora (Fig. 1)

• Para encender la aspiradora, coloque

el interruptor “On/Off” (Encendido/

Apagado) ubicado en el mango en

posición “On” (Encendido) (I).

• Para apagar la aspiradora, coloque el

interruptor de "Encendido/Apagado"

en la posición “Off" (Apagado) (O).

• Apague la aspiradora antes de

desenchufarla de la toma de corriente.

Transporte de la aspiradora

(Fig. 2)

Para transportar su aspiradora de forma

segura, utilice el asa de transporte y/o la

correa para el hombro.

OPERACIÓN

Fig. 1

Fig. 2

Aspirar pisos

Con las herramientas de limpieza y las

varillas de extensión, su aspiradora es

un sistema de limpieza completo.

• Conecte la manguera de la aspiradora

al puerto de entrada de succión y

gírela para que encaje en su lugar

(Fig. 3).

• Conecte la(s) varilla(s) de extensión

al extremo del mango curvo de la

manguera (Fig. 4).

• Conecte la herramienta para

alfombras/pisos al extremo de las

varillas de extensión para limpiar

pisos y alfombras (Fig. 5).

NOTA: Puede conectar cualquiera de

las herramientas de limpieza al extremo

de la(s) varilla(s) de extensión y girar

para lograr un ajuste seguro.

Para retirar la herramienta de limpieza

de la(s) varilla(s) de extensión, gírela

y sepárela.

OPERACIÓN

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Herramientas de limpieza

Su aspiradora está equipada con

un cepillo para polvo de lujo, una

herramienta para tapicería y una

herramienta para rendijas.

• Conecte la manguera de la aspiradora

al puerto de entrada de succión y gírela

para que encaje en su lugar

(Pág. 7, Fig. 3).

• Conecte la(s) varilla(s) de extensión

al extremo del mango curvo de la

manguera

(Pág. 7, Fig.4).

• Inserte cualquiera de las herramientas

en el extremo de la(s) varilla(s) de

extensión. Las herramientas se pueden

conectar directamente a la manguera

de la aspiradora cuando no se

necesitan las varillas de extensión.

Cepillo para polvo (Fig. 6)

Ideal para tableros de mesa, estantes,

persianas o zócalos.

Accesorio para tapicería (Fig. 7)

Ideal para superficies suaves como

sillas y sofás.

Boquilla para rendijas (Fig. 8)

Ideal para lugares estrechos como entre

los cojines de los sillones o las esquinas.

LIMPIEZA DE LOS ACCESORIOS

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Ajuste de la potencia de

succión para la limpieza de

herramientas (Fig. 9)

En el mango de la manguera, ubique

el anillo de alivio de succión y gírelo

a la posición deseada. Esto reduce la

potencia de succión que llega a través

de la manguera. Cierre el anillo de alivio

de succión cuando haya terminado, para

restaurar la potencia de succión total.

Uso del puerto de escape del

soplador

Conecte la manguera de la aspiradora al

puerto de escape del soplador (Fig. 10).

LIMPIEZA DE LOS ACCESORIOS

Fig. 9

Fig. 10

MANTENIMIENTO Y CUIDADO

Reemplazo de la bolsa de la

aspiradora

• Apague la aspiradora. Levante el clip de

retención de la cubierta para quitarla

(Fig. 11).

• Retire y deseche la bolsa usada.

• Instale una bolsa nueva con la flecha

en el cartón apuntando hacia la parte

superior de la aspiradora (Fig. 12).

• Vuelva a colocar la cubierta y cierre el

pestillo de retención.

NOTA: La bolsa de la aspiradora no se

puede reutilizar. Fig. 11

Fig. 12

Cuándo cambiar los filtros

Como mínimo, se recomienda reemplazar

los filtros una vez al año o después de

usar 12 bolsas de aspiradora, lo que

ocurra primero.

Si alguien en su hogar es sensible a

los alérgenos en el aire, se recomienda

cambiar el filtro cada seis bolsas de la

aspiradora.

Sustitución del filtro de carbón

• Apague la aspiradora. Levante el clip de

retención de la cubierta para quitarla

(Fig. 13).

• Retire la bolsa (Fig. 14).

• Retire y deseche el filtro usado del

interior de la pared trasera de la

aspiradora.

• Coloque el nuevo filtro de carbón en

la pared trasera de la aspiradora. Debe

encajar perfectamente contra la pared

interior de la aspiradora (Fig. 15).

• Reemplace la bolsa de la aspiradora.

• Vuelva a colocar la cubierta y cierre el

pestillo de retención.

MANTENIMIENTO Y CUIDADO

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Solución de problemas

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA PUNTO DE

COMPROBACIÓN

SOLUCIÓN POSIBLE

La aspiradora

no enciende.

• El cable de alimentación no

está bien enchufado.

• Enchufe la unidad con

firmeza.

• El fusible se ha quemado o

el disyuntor ha saltado.

• Revise los fusibles o el

disyuntor de la casa.

Reemplace el fusible/reanude

el disyuntor.

• Necesita reparación • Lleve el equipo a un centro de

servicio autorizado.

La aspiradora

no recoge nada

o tiene poca

succión.

• La bolsa de la aspiradora

está llena.

• Instale una bolsa nueva.

• El filtro está obstruido. • Instale un filtro nuevo.

• La manguera está obstruida. • Retire el obstáculo.

La aspiradora

despide polvo.

• La cubierta del

compartimento de la

bolsa no está instalada

correctamente.

• Vuelva a colocar la cubierta y

cierre el pestillo.

• El filtro no está instalado

correctamente.

• Revise la instalación del filtro

(página 12).

• La bolsa de la aspiradora

no está instalada

correctamente.

• Revise la instalación de la

bolsa (página 11).

Cualquier otro servicio debe ser realizado por un minorista autorizado de Simplicity

Vacuum. Para localizar a su distribuidor autorizado más cercano, visite nuestro sitio

web SimplicityVac.com o llame al 888-974-6759.

Piezas de repuestos clave

• Paquete original de 6 bolsas de papel y 1 filtro Parte # SS-6

Para un mejor rendimiento

• Mantenga el equipo y todos los accesorios limpios y en buenas condiciones de

funcionamiento.

• Cambie la bolsa de la aspiradora y el filtro según lo recomendado para mantener

una eficiencia de limpieza óptima.

• Utilice siempre bolsas, filtros y piezas originales, ya que el uso de otros productos

puede dar lugar a una limpieza o filtración deficiente. Los productos de filtración

de Simplicity están diseñados para obtener el máximo rendimiento.

• Haga revisar el equipo periódicamente por el minorista donde compró su

aspiradora Simplicity.

• Guarde la máquina cuidadosamente en un área seca.

• Para obtener un rendimiento de limpieza y una seguridad óptimos, siga las

instrucciones del manual del propietario.

GARANTÍA

Qué está cubierto:

Esta garantía cubre cualquier defecto de material y mano de obra en la aspiradora.

Duración de la cobertura:

La cobertura de garantía para la aspiradora Simplicity Sport dura un año. Los

modelos domésticos utilizados comercialmente solo tienen una garantía de 90 días.

Lo que no está cubierto:

• Daños a la aspiradora que se produzcan por negligencia, abuso, alteraciones,

accidentes, mal uso o mantenimiento inadecuado.

• Artículos de reemplazo normales: bolsas desechables y filtros desechables.

Lo que haremos:

Esta garantía proporciona, sin costo para usted, toda la mano de obra y las piezas

para mantener esta aspiradora en condiciones de funcionamiento correctas durante

el período de garantía.

Cómo obtener el servicio:

El servicio de garantía solo se puede obtener presentando la aspiradora a un

minorista autorizado de Simplicity. Se requerirá un comprobante de compra y el

número de serie del producto antes de que se preste el servicio. Para ubicar su

centro de servicio más cercano, llame al 888-974-6759 o visite SimplicityVac.com.

ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA YA

SEA ESCRITA, ORAL, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA (INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA

DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR).

ESTA GARANTÍA NO ASUME LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES

O CONSECUENTES.

Cómo se aplica la ley estatal:

Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros

derechos que varían de un estado a otro.

Información de la garantía del propietario (guarde esto para sus registros)

Nombre de la tienda

Dirección de la tienda ___________ Ciudad ______Estado ____ Código postal ____

Teléfono ______________________ Fecha de compra _________________________

Número de serie ________________ Número de modelo ________________________

Registre su garantía en línea en SimplicityVac.com

888-974-6759

1760 Gilsinn Lane

Fenton, MO 63026

Simplicity S100 Sport Portable Vacuum Cleaner El manual del propietario

Marca: Simplicity

Modelo: S100 Sport Portable Vacuum Cleaner

Categoría: Aspiradoras

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

Simplicity S100 Sport Portable Vacuum Cleaner El manual del propietario

Simplicity S100 Sport Portable Vacuum Cleaner El manual del propietario

En otros idiomas