Vodafone VFD-300 El manual del propietario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
CJA28HAVDAGA
© Vodafone Group 2016. Vodafone y los logotipos
de Vodafone son marcas comerciales de
Vodafone Group. Cualquier nombre de producto
o de compañía mencionado en este documento
pueden ser marcas registradas de sus respectivos
propietarios.
VFD 300
User manual
Smart mini 7
Manual del usuario
1 2
Índice
1 Su teléfono ................................................................4
1.1 Teclas y conectores ........................................................ 4
1.2 Puesta en marcha ........................................................... 7
1.3 Pantalla de inicio ...........................................................10
2 Entrada de texto ....................................................20
2.1 Con el teclado en pantalla ........................................20
2.2 Editar texto .......................................................................21
3 Llamada de teléfono, registro de llamadas y
contactos .................................................................22
3.1 Llamadas ........................................................................... 22
3.2 Recientes ..........................................................................29
3.3 Contactos .........................................................................29
4 Mensajes y correo electrónico .........................36
4.1 Message+ ........................................................................36
4.2 Gmail/Email ....................................................................41
5 Calendario, alarma y calculadora ...................45
5.1 Calendario ........................................................................45
5.2 Reloj ....................................................................................47
5.3 Calculadora ......................................................................49
6 Cómo conectarse ..................................................50
6.1 Conectarse a Internet .................................................. 50
6.2 Chrome ..............................................................................53
6.3 Conexión a dispositivos Bluetooth ........................53
6.4 Conexión a un ordenador a través de USB .........55
6.5 Para extraer la tarjeta microSD del teléfono sin
riesgos ................................................................................ 56
6.6 Compartir la conexión de datos del teléfono
móvil ...................................................................................57
6.7 Conexión a redes privadas virtuales ......................58
7 Google Play Store .................................................59
8 Aplicaciones multimedia ...................................60
8.1 Cámara ...............................................................................60
8.2 Fotos ...................................................................................62
8.3 Reproducir música ........................................................ 65
8.4 Reproductor de vídeo .................................................. 66
9 Google Maps ...........................................................67
9.1 Búsqueda de mi ubicación ........................................67
9.2 Búsqueda de una ubicación .....................................68
9.3 Guardar una ubicación ................................................68
9.4 Abrir Street view para una ubicación.....................68
9.5 Obtener indicaciones para desplazarse
conduciendo, en transporte público o a pie ......69
10 Otros .........................................................................70
10.1 Gestión de archivos ......................................................70
10.2 Grabador de sonido ......................................................70
10.3 Radio ................................................................................... 71
3 4
11 Ajustes......................................................................73
11.1 Conexiones inalámbricas y redes ...........................73
11.2 Dispositivo ........................................................................75
11.3 Personal.............................................................................79
11.4 Sistema .............................................................................. 85
12 Actualizar el software del teléfono ................93
13 Información de seguridad del producto .......94
14 Garantía del teléfono ........................................ 108
15 Accesorios ............................................................110
16 Especificaciones ................................................ 111
1 Su teléfono
1.1 Teclas y conectores
Conector micro-USB
Tecla Atrás
Tecla Inicio
Aplicaciones
recientes
Pantalla táctil
Cámara frontal
Conector de auriculares
5 6
Subir el volumen
Bajar el volumen
Tecla Encendido
Cámara
Aplicaciones recientes
• Tocar: muestra las aplicaciones utilizadas
recientemente. Toque una aplicación para abrirla o
deslícela a izquierda o derecha para eliminarla de
la lista.
Tecla Inicio
• Cuando se encuentre en una aplicación o pantalla,
toque la tecla Inicio para volver a la pantalla de inicio.
• Mantenga pulsada esta tecla para acceder a Google
Now y Búsqueda por voz.
Tecla Atrás
• Toque para volver a la pantalla anterior o para cerrar
un cuadro de diálogo, el menú de opciones o un
panel de notificaciones, entre otros.
Tecla Encendido
• Si se pulsa: activa el bloqueo/desbloqueo de pantalla.
• Pulsación prolongada: muestra el menú emergente
para seleccionar entre las opciones Apagar, Reiniciar
y Modo avión.
Mantener pulsado: encender.
• Mantenga pulsadas la teclas de Encendido y Bajar
volumen para hacer una captura de pantalla.
Teclas de volumen
• Durante una llamada, ajustan el volumen de los
auriculares.
• En los modos de música/vídeo/streaming, ajustan el
volumen de las aplicaciones multimedia.
• En el modo Normal, ajustan el volumen del tono de
llamada.
• Silencia el timbre de una llamada entrante.
7 8
1.2 Puesta en marcha
1.2.1 Configuración
Quitar/Poner la tapa trasera
Introducir y extraer la tarjeta SIM
Debe insertar la tarjeta SIM para poder realizar llamadas.
Apague el teléfono y retire la batería antes de introducir o extraer
la tarjeta SIM.
Coloque la tarjeta SIM con el chip hacia abajo y deslícela en su
alojamiento. Verifique que está correctamente insertada. Para
extraer la tarjeta SIM, presiónela y deslícela hacia afuera.
El teléfono solo es compatible con tarjetas micro-SIM. No
intente insertar ningún otro tipo de tarjeta SIM, como
mini o nano; si lo hace, podría dañar el teléfono.
Colocar y extraer la batería
Apague el teléfono antes de retirar la batería.
• Inserte la batería y colóquela en su sitio; a continuación, cierre
la tapa.
• Abra la tapa y, a continuación, retire la batería.
Introducir y extraer la tarjeta microSD
Apague el teléfono y retire la batería antes de introducir o extraer
la tarjeta microSD.
Deslice el soporte para la microSD hacia la izquierda para
desbloquearla y tire de ella hacia arriba. Inserte la tarjeta microSD
en el espacio correspondiente, con los contactos dorados hacia
abajo. A continuación, vuelva a bajar el soporte para la microSD y
deslícelo hasta que quede bloqueado.
Cargar la batería
Para cargar la batería, conecte el cargador al teléfono y a la toma
de corriente. También puede cargar el teléfono con un cable USB.
Para reducir el consumo de energía del teléfono, apague
las funciones de Wi-Fi, GPS, Bluetooth y las aplicaciones
que se ejecuten en segundo plano mientras no las
utilice. En Ajustes también puede reducir el brillo de la
pantalla, y reducir el tiempo para que entre en modo de
suspensión.
9 10
1.2.2 Encender su teléfono
Mantenga pulsada la tecla de Encendido hasta que el teléfono
se encienda. La pantalla tardará unos segundos en iluminarse.
Desbloquee el teléfono (deslizar, PIN, contraseña o patrón) en
caso necesario y confirme. Aparecerá la pantalla de inicio.
Si desconoce el código PIN o lo ha olvidado, póngase en contacto
con su operador de red. No deje su código PIN junto al teléfono.
Guárdelo en un lugar seguro cuando no lo utilice.
Primera puesta en servicio del teléfono
La primera vez que encienda el teléfono, deberá definir las
opciones siguientes: idioma, cuenta de Google, fecha y hora, etc.
1. Seleccione el idioma del teléfono y, a continuación, toque .
2. Seleccione la red Wi-Fi y, a continuación, toque SIGUIENTE.
3. Introduzca su Nombre y, a continuación, toque SIGUIENTE.
4. Proteja su teléfono, establezca ahora un bloqueo de pantalla
o toque OMITIR para pasar al siguiente paso.
5. Seleccione Servicios de Google y, a continuación, toque
SIGUIENTE.
6. Seleccione una pantalla de inicio y, a continuación, toque
SIGUIENTE.
7. Seleccione Consejos de ayuda y, a continuación, toque
SIGUIENTE.
Junto al resto de opciones (Fecha y hora, Permisos de las
aplicaciones, etc.) configuradas, la configuración del dispositivo
se ha completado.
Si enciende el teléfono sin haber introducido ninguna tarjeta SIM,
aún puede conectarse a una red Wi-Fi para iniciar sesión en su
cuenta de Google y usar algunas funciones.
1.2.3 Apagar su teléfono
Mantenga pulsada la tecla Encender en la pantalla de inicio hasta
que se muestren las opciones del teléfono y, a continuación,
seleccione Apagar.
1.3 Pantalla de inicio
El teléfono posee dos tipos de pantalla de inicio: la pantalla de
inicio estándar y la pantalla de inicio simple.
Podrá establecer el tipo de pantalla cuando encienda el teléfono
por primera vez, o en Ajustes > Inicio.
En la pantalla de inicio simple, todas las funciones que necesita
se presentan con un diseño intuitivo y atractivo.
Tocar la tecla Inicio le llevará siempre a su pantalla de inicio
principal. Puede personalizar todas las pantallas de inicio
añadiendo aplicaciones favoritas, accesos directos y widgets.
11 12
En la pantalla de inicio estándar, los iconos de la parte inferior
permanecen siempre visibles en todas las pantallas de inicio, así
como la pestaña Aplicación, que mostrará todas las aplicaciones
disponibles.
Barra de estado
• Indicadores de estado/notificación
• Toque aquí y arrastre hacia abajo para abrir
el panel de notificaciones.
Pestaña Aplicación
• Toque aquí para abrir todas las aplicaciones.
Deslice a la izquierda o la derecha para ver
otros paneles en la pantalla de Inicio.
Barra de búsqueda de Google
• Toque a para acceder a la pantalla de
búsqueda de texto.
• Toque b para acceder a la pantalla de
búsqueda de voz.
Aplicaciones de la bandeja de favoritos
• Toque aquí para acceder a la aplicación.
• Mantenga pulsada esta opción para mover
o cambiar aplicaciones.
a b
La pantalla de inicio se extiende por cualquiera de los lados
de la pantalla con el fin de ofrecerle más espacio para añadir
aplicaciones, accesos directos, etc. Deslice la pantalla de inicio
horizontalmente de izquierda a derecha para obtener una vista
completa de esta pantalla. El punto blanco en la parte inferior de
la pantalla indica la pantalla que se está visualizando.
En la pantalla de inicio estándar, puede deslizar hacia la
derecha para acceder a su aplicación favorita (configurada en
Consejos inteligentes). Puede cambiar esta opción para abrir una
aplicación distinta tocando Ajustes > Pantalla > Aplicación de
pantalla de inicio favorita.
1.3.1 Usando la pantalla táctil
Tocar
Para acceder a una aplicación, tóquela con el dedo.
Mantener pulsado
Mantenga pulsada la pantalla de inicio para acceder a las
opciones disponibles para configurar el fondo de pantalla.
Arrastrar
Mantenga pulsado un elemento para arrastrarlo hasta otra
ubicación.
Deslizar
Deslice la pantalla para desplazarse arriba y abajo en listas,
pantallas de aplicaciones, imágenes, páginas web, etc.
Deslizar rápido
Es similar a deslizar pero a mayor velocidad.
Juntar y separar los dedos
Coloque los dedos en la superficie de la pantalla y sepárelos o
júntelos para acercar o alejar un elemento de la pantalla.
Girar
Cambie automáticamente la orientación de la pantalla de
horizontal a vertical girando el teléfono hacia la izquierda.
1.3.2 Barra de estado
Desde la barra de estado, puede visualizar el estado del teléfono
(en el lado derecho) y la información de notificaciones (en el
lado izquierdo).
13 14
Iconos de estado
GPRS conectado GPS activado
EDGE conectado
No hay una tarjeta SIM
insertada
3G conectado Modo vibración
HSDPA (3G) conectado Timbre silenciado
HSPA (3G) conectado Modo No molestar
Roaming de datos
Micrófono del teléfono
silenciado
Intensidad de la señal
Nivel de batería muy
bajo
Conectado a una red
Wi-Fi
Nivel de batería bajo
Bluetooth activado
Batería parcialmente
vacía
Conectado a un
dispositivo Bluetooth
Batería llena
Modo vuelo Batería en carga
Alarma configurada Auriculares conectados
Iconos de notificación
Nuevo mensaje de
Gmail
TM
Llamada en curso
Nuevo mensaje de
texto o multimedia
Llamada perdida
Problema con el envío
del mensaje de texto o
multimedia
Llamada en espera
Nuevo mensaje de
Hangouts
Desvío de llamada
activado
Nuevo mensaje de voz Subida de datos
Evento próximo Descarga finalizada
Sincronización de
datos
Se han excedido los
límites de uso de datos
o están próximos a
excederse
No hay una tarjeta
microSD insertada
Red Wi-Fi abierta
disponible
Canción en curso
Teléfono conectado
mediante cable USB
Error de captura de
pantalla
Radio encendida
Módem USB activado
Actualización del
sistema disponible
Zona Wi-Fi activada Conectado a VPN
Captura de pantalla
tomada
El Roaming
internacional está
habilitado
Hay más notificaciones
ocultas
El Roaming
internacional está
deshabilitado
15 16
Panel de notificaciones
Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel
Configuración rápida y vuelva a arrastrar hacia abajo para abrir
el panel Configuración rápida. Toque y arrastre hacia arriba para
cerrarlo. En el panel de Notificación, puede abrir elementos y
otros recordatorios indicados por los iconos de notificación, o
bien ver información sobre el servicio inalámbrico.
Toque aquí para acceder a la
barra de ajustes rápidos.
Toque y arrastre dos veces hacia
abajo para acceder a la barra de
ajustes rápidos.
Toque una notificación y deslícela lateralmente para eliminarla.
Toque el icono para borrar todas las notificaciones basadas
en eventos (el resto de notificaciones en curso se conservarán).
Toque y, a continuación, el icono Ajustes para acceder a
Ajustes.
Barra de ajustes rápidos
•Toquelosiconosparahabilitaro
inhabilitar funciones o cambiar modos.
•Toquelaflechahaciaabajoparaverla
configuración.
Se mostrará la imagen personalizada si
configura su perfil en la aplicación Contactos.
(1)
(1)
Consulte "3.3.1 Ver sus contactos".
1.3.3 Barra de búsqueda
El teléfono presenta una función de búsqueda que puede
utilizarse para encontrar información en el teléfono, en las
aplicaciones o en la web.
a
b
a Búsqueda de texto
• Toque la barra de búsqueda desde la pantalla de inicio.
• Escriba el texto o la frase que desee buscar.
• Toque en el teclado si desea buscar en Internet.
b Búsqueda de voz
• Toque en la barra de búsqueda para que aparezca un cuadro
de diálogo.
• Diga la palabra o la frase que desee buscar. Aparecerá una lista
con los resultados de la búsqueda en la que podrá realizar una
selección.
17 18
1.3.4 Bloquear/Desbloquear la pantalla
Para proteger su teléfono y privacidad, puede bloquear la pantalla
del teléfono con una variedad de patrones, PIN o contraseñas,
entre otros, desde Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla.
Cómo crear una patrón de desbloqueo de pantalla (siga las
instrucciones que aparecen en pantalla)
• Toque Ajustes >Seguridad > Bloqueo de pantalla > Patrón.
• Dibuje su patrón personal.
Dibuje el patrón de desbloqueo.
Repita el dibujo del patrón de
desbloqueo para confirmarlo.
Cómo crear un PIN o una Contraseña de desbloqueo
• Toque Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla > PIN o
Contraseña.
• Establezca su PIN o Contraseña.
Para bloquear la pantalla del teléfono
Pulse la tecla de encendido una vez para bloquear la pantalla.
Para desbloquear la pantalla del teléfono
Pulse la tecla de encendido una vez para iluminar la pantalla,
dibuje el patrón de desbloqueo que haya creado o introduzca el
PIN o la contraseña para desbloquear la pantalla.
Si ha elegido Deslizar como bloqueo de pantalla, deslice hacia
arriba para desbloquear la pantalla, deslice hacia la izquierda
para acceder a la cámara y deslice hacia la derecha para acceder
al teléfono.
1.3.5 Personalización de la pantalla de Inicio
Añadir una aplicación o un widget
Toque la pestaña Aplicación , mantenga pulsada la aplicación
para activar el modo Mover y arrastre el elemento a la pantalla
de inicio.
Mover una aplicación o un widget
Mantenga pulsado el elemento que desea colocar en otro lugar
para activar el modo Mover, arrastre el elemento a la posición
deseada y, a continuación, suéltelo. Puede mover elementos
tanto en la pantalla de inicio como en la bandeja Favoritos.
Mantenga pulsado el icono a la izquierda o a la derecha de la
pantalla para arrastrar el elemento a otra pantalla de inicio.
19 20
Eliminar
Mantenga pulsado el elemento que desea eliminar para activar
el modo Mover, arrastre el elemento hacia la parte superior del
icono Eliminar y suéltelo cuando se haya puesto en rojo.
Crear carpetas
Para hacer más fácil la organización de atajos o aplicaciones en la
pantalla de inicio y la bandeja de favoritos, puede añadirlos a una
carpeta colocando un elemento encima de otro. Para renombrar
una carpeta, ábrala y toque la barra del nombre de la carpeta para
introducir el nuevo nombre.
Personalización del fondo de pantalla
Mantenga pulsada un área vacía en la pantalla de inicio o vaya
a Ajustes > Pantalla > Fondo de pantalla para personalizar el
fondo de pantalla.
1.3.6 Ajuste de volumen
Usar la tecla de volumen
Pulse la tecla Volumen para ajustar el volumen. Para activar el
modo de vibración, pulse la tecla para bajar el volumen hasta
que el teléfono vibre. Vuelva a pulsar una vez la tecla para bajar
el volumen para activar el modo de silencio.
Uso del menú Ajustes
Arrastre hacia abajo dos veces el panel de notificaciones, toque
el icono de Ajustes para acceder a Ajustes y, a continuación,
toque Sonido y notificación. Puede definir el volumen de las
llamadas, las notificaciones, los sonidos del sistema, etc., según
sus preferencias.
2 Entrada de texto
2.1 Con el teclado en pantalla
Ajustes del teclado en pantalla
Toque la pestaña Aplicación en la pantalla de inicio y seleccione
Ajustes > Idioma y entrada de texto.
Ajustar la orientación del teclado en pantalla
Gire el teléfono lateralmente o hacia arriba para ajustar la
orientación del teclado en pantalla. También puede ajustarla
cambiando la configuración (acceda a Ajustes > Pantalla > Al
girar el dispositivo > Girar contenido de la pantalla).
2.1.1 Teclado de Android
Toque aquí para alternar entre los
símbolos y el teclado numérico.
Mantenga pulsado
y, a continuación,
seleccione el
símbolo o emoticono
que desee introducir.
Toque aquí para que
aparezca el teclado.
Toque aquí para
alternar entre
los modos "abc/
Abc" y mantenga
pulsado para
alternar entre
los modos "abc/
ABC".
21 22
2.2 Editar texto
Es posible editar el texto introducido.
• Toque y mantenga pulsado o toque dos veces el texto que
quiera editar.
• Arrastre las pestañas para cambiar la selección resaltada.
• Se mostrarán las opciones siguientes: CORTAR, COPIAR,
PEGAR, COMPARTIR y SELECCIONAR TODO.
También puede insertar texto nuevo
• Toque donde desee escribir, o toque y mantenga pulsado el
espacio; el cursor parpadeará y se mostrará la pestaña. Arrastre
la ficha para mover el cursor.
• Si ha seleccionado texto, toque la pestaña para mostrar la
opción PEGAR, que le permite pegar cualquier texto que haya
copiado previamente.
3 Llamada de teléfono,
registro de llamadas y
contactos
3.1 Llamadas
3.1.1 Cómo realizar una llamada
Para realizar una llamada cuando el teléfono se encuentra activo,
acceda a la pantalla de inicio y toque el icono Teléfono en la
bandeja de favoritos.
Si el teléfono está bloqueado, pulse el botón de Encendido y
deslice el icono de teléfono hacia la derecha.
Toque para mostrar el teclado
de marcación.
Contactos
Registro de llamadas
23 24
Mantenga
pulsado para
mostrar las
miniaturas.
Introduzca el número deseado directamente desde el teclado o
seleccione un contacto en LLAMADAS o CONTACTOS tocando
las pestañas y, a continuación, toque para efectuar la llamada.
Puede almacenar el número introducido en Contactos tocando
y seleccionando Añadir a Contactos.
Si se equivoca, puede borrar los números erróneos tocando .
Para colgar una llamada, toque .
Llamadas internacionales
Para realizar una llamada internacional, mantenga pulsado
para introducir el signo “+”; a continuación, introduzca el prefijo
de país internacional seguido del número de teléfono completo
y, por último, toque .
Llamada de emergencia
Si el teléfono tiene cobertura de red, marque el número de
emergencia y toque para realizar una llamada de emergencia.
Esto funciona incluso sin tarjeta SIM y sin necesidad de introducir
el código PIN.
3.1.2 Responder o rechazar una llamada
Si recibe una llamada, aparecerá una ventana de llamada en la
parte superior de la pantalla. Toque para rechazar la llamada
o para responder a la llamada.
Toque la ventana de llamada para abrir la pantalla de llamadas
telefónicas.
En la pantalla de llamadas telefónicas, toque .
• Deslice el icono hacia la derecha para responder a la llamada.
• Deslice el icono hacia la izquierda para rechazar la llamada.
• Deslice el icono hacia arriba para rechazar la llamada enviando
un mensaje predefinido.
Para silenciar las llamadas entrantes, pulse la tecla para subir y
bajar el volumen.
25 26
3.1.3 Llamar a su buzón de voz
Para que no pierda ninguna llamada, la red dispone de un servicio
de buzón de voz. Este servicio funciona como un contestador que
puede consultar en cualquier momento.
Para escuchar los mensajes de voz, mantenga pulsado en la
pestaña Teléfono.
Para configurar el número del buzón de voz, toque la tecla y, a
continuación, Ajustes > Llamadas > Buzón de voz.
Si recibe un mensaje en el buzón de voz, aparecerá el icono
de buzón de voz en la barra de estado. Abra el panel de
notificaciones y toque Nuevo mensaje de voz.
3.1.4 En el transcurso de una llamada
Para ajustar el volumen durante una llamada, pulse la tecla para
subir o bajar el volumen.
Toque aquí para poner en espera la llamada en curso.
Toque este icono de nuevo para recuperar la llamada.
Toque aquí para mostrar el teclado de marcado.
Toque aquí para finalizar la llamada en curso.
Toque aquí para silenciar la llamada en curso. Toque
este icono de nuevo para restaurar el sonido.
Toque aquí para activar el altavoz durante la llamada
en curso. Toque de nuevo este icono para desactivar
el altavoz.
Toque para realizar una llamada a otro contacto.
Para evitar pulsar accidentalmente la pantalla táctil
durante una llamada, la pantalla se bloqueará
automáticamente cuando se acerque el teléfono a la
oreja y se desbloqueará cuando lo aleje.
3.1.5 Gestión de varias llamadas
Este teléfono permite gestionar varias llamadas simultáneas.
Conferencias
(1)
Es posible establecer una conferencia telefónica.
• Llame al primer participante de la conferencia telefónica.
• Toque y seleccione Añadir llamada.
• Introduzca el número de teléfono de la persona que desea
añadir a la conferencia y toque . También puede añadir
participantes desde LLAMADAS o CONTACTOS.
• Toque el icono de menú para iniciar la conferencia.
• Durante una conferencia telefónica, toque para finalizar la
llamada de uno de los participantes o para hablar en privado
con uno de ellos. Toque para finalizar la llamada de un
participante o bien para hablar en privado con él y poner
en espera a los demás.
• Toque para finalizar la conferencia y desconectar a todos
los participantes.
(1)
Dependiendo de su operador de red.
27 28
3.1.6 Ajustes de llamadas
Desde la pantalla del teléfono, toque la tecla y seleccione
Ajustes; podrá elegir entre las siguientes opciones:
Configuración general de llamadas
• Cuentas de llamadas
Configure los ajustes de sus cuentas SIP.
• Buzón de Voz
Servicio Abre un cuadro de diálogo que permite
seleccionar el servicio de buzón de voz de
su operador u otro servicio.
Configuración Si utiliza el servicio de buzón de voz de
su operador, esta opción abrirá un cuadro
de diálogo en el que podrá introducir el
número de teléfono que desee utilizar para
consultar y gestionar el buzón de voz.
Sonido Toque para seleccionar el sonido de las
notificaciones.
Vibración Marque la casilla de verificación para
activar la vibración cuando se conecte la
llamada.
• Números de marcación fija
La marcación fija (FDN) es un modo de servicio de SIM que limita
la realización de llamadas a una serie determinada de números
de teléfono. Estos números se añaden a la lista de FDN. La
aplicación práctica más habitual de FDN es para que los padres
puedan limitar los números de teléfono a los que pueden llamar
sus hijos.
Por motivos de seguridad, para poder activar FDN, deberá
introducir el PIN2 de SIM, que normalmente se solicita al
proveedor de servicios o al fabricante de la SIM.
• Recordatorio de vibración
Marque esta casilla de verificación para activar la vibración
cuando se conecten las llamadas salientes.
• Desvío de llamada
Toque aquí para configurar cómo se desvían sus llamadas o
cuándo la línea está ocupada, no haya respuesta o no se tenga
cobertura.
• Bloqueo de llamadas
Active/desactive la prohibición de llamadas para las llamadas
salientes y entrantes. Hay diferentes opciones:
Todas las
llamadas
salientes
Se bloquean todas las llamadas.
Llamadas
salientes
internacionales
Se bloquean las llamadas internacionales
salientes.
Internac. excepto
país de abono
Se bloquean todas las llamadas
internacionales salientes, excepto las de
su país de abono.
Todas las
llamadas
entrantes
Todas las llamadas entrantes están
bloqueadas.
Llamadas
entrantes en
roaming
Se bloquean todas las llamadas entrantes
si se encuentra en el extranjero.
Cancelar todo Se desactivan todos los bloqueos de
llamadas.
Cambiar
contraseña
Permite cambiar la contraseña original
para activar la prohibición de llamadas.
• Ajustes adicionales
ID del emisor Abre un cuadro de diálogo en el que puede
establecer si su número de teléfono se
muestra cuando llama.
Llamada en
espera
Marque la casilla de verificación para que
se notifiquen las llamadas entrantes.
29 30
Sonido y vibración
Configure los ajustes de sonido y vibración del sistema.
Respuestas rápidas
Edite las respuestas rápidas para las llamadas entrantes.
3.2 Recientes
Puede ver el historial de llamadas tocando en la pantalla del
teléfono para ver el historial de llamadas.
Toque un contacto o un número para ver información o más
operaciones.
Podrá ver información detallada de una llamada, iniciar una
nueva llamada, enviar un mensaje a un contacto o número,
añadir un número a Contactos (sólo disponible para números de
teléfono no guardados), etc.
Toque la foto para abrir el panel de contacto rápido.
Para borrar el historial de llamadas, toque la tecla en la
pantalla del teléfono y toque Borrar historial de llamadas.
3.3 Contactos
Puede ver y crear contactos en su teléfono y sincronizarlos con
sus contactos de Gmail u otras aplicaciones de la Web o de su
teléfono.
3.3.1 Ver sus contactos
Para acceder a la aplicación Contactos, toque la pestaña
Aplicación en la pantalla de inicio y seleccione Contactos.
Toque el icono para abrir el panel
de contactos rápidos y ver la
información detallada del contacto.
Toque aquí para ver sus contactos favoritos.
Lista de contactos
Toque aquí para añadir un nuevo contacto.
Toque aquí para configurar su perfil y
que se muestre su imagen personalizada
Después de configurar su perfil, se
mostrará su imagen personalizada y el
icono en la pantalla de ajustes rápidos
también se actualizará.
Toque la tecla para mostrar el menú de opciones de la lista
de contactos.
Aparecerán las siguientes opciones disponibles:
31 32
• Contactos que
mostrar
Elija los contactos que se van a mostrar.
• Importar/
Exportar
Permite importar o exportar contactos
entre el teléfono, la tarjeta SIM y la tarjeta
microSD, o compartir contactos.
• Grupos Toque para crear un nuevo grupo de
contactos o para configurar ajustes de
grupos existentes.
• Cuentas Permite gestionar los ajustes de
sincronización de distintas cuentas.
• Ajustes Abre los ajustes de visualización de
contactos.
3.3.2 Añadir un contacto
Toque la pestaña Aplicación de la pantalla de inicio, seleccione
Contactos y toque el icono en la lista de contactos para crear
un contacto nuevo.
Toque aquí para hacer una foto o seleccionar
una imagen para el contacto.
Toque aquí para guardar.
Toque aquí para añadir una nueva etiqueta.
Cuando haya terminado, toque para guardar.
Para salir sin guardar, puede tocar y, a continuación, Descartar
cambios.
Añadir a/eliminar de Favoritos
Para añadir un contacto a los favoritos, toque un contacto para
ver los detalles y, luego, toque para añadirlo a los favoritos.
Para eliminar un contacto de los favoritos, toque en la
pantalla de detalles del contacto.
Solamente se pueden añadir a los favoritos los contactos
del teléfono y de la cuenta.
3.3.3 Edición de contactos
Para editar la información de un contacto, toque la tecla en
la pantalla de detalles del contacto. Cuando haya terminado,
toque .
Cambio del número de teléfono predeterminado de un
contacto
El número de teléfono predeterminado (el que tiene prioridad
al realizar una llamada o enviar un mensaje) aparecerá siempre
debajo del nombre del contacto.
Para cambiar el número de teléfono predeterminado, toque
y mantenga pulsado el número que desea establecer como
número predeterminado en la pantalla de detalles del contacto y,
a continuación, seleccione Establecer como predeterminado.
Aparecerá después del número.
Esta opción sólo está disponible cuando el contacto tiene más
de un número.
Borrar un contacto
Para borrar un contacto, toque y Borrar en la pantalla (de
detalles) del contacto.
El contacto que ha eliminado también se suprimirá de
otras aplicaciones del teléfono o Internet la próxima vez
que sincronice el teléfono.
33 34
3.3.4 Comunicación con los contactos
Desde la pantalla de detalles del contacto, puede comunicarse
con sus contactos realizando una llamada o enviando un
mensaje.
Para iniciar una llamada, toque el número de teléfono.
Para enviar un mensaje, toque el icono a la derecha del
número.
Usar la opción Quick Contact for Android
Toque la imagen de un contacto para abrir Quick Contact for
Android; a continuación, puede tocar el número o el icono
para elegir la manera de contactar.
Los iconos disponibles en el panel de Quick Contact dependerán
de la información que tenga del contacto y de las aplicaciones y
cuentas del teléfono.
3.3.5 Importar, exportar y compartir contactos
En la pantalla Contactos, toque la tecla para abrir el menú
de opciones, toque Importar/exportar y, a continuación,
seleccione importar o exportar contactos de o a la tarjeta SIM,
el teléfono, la tarjeta microSD, el almacenamiento del teléfono,
cuentas, etc.
Para importar o exportar un único contacto desde o hacia la
tarjeta SIM, elija una cuenta y la tarjeta SIM de destino, seleccione
el contacto que desea importar/exportar y toque HECHO para
confirmar.
Para importar o exportar todos los contactos desde o hacia la
tarjeta SIM, elija una cuenta y la tarjeta SIM de destino, toque
Seleccionar todo y toque HECHO para confirmar.
Puede compartir uno o varios contactos con otras personas a
través de Bluetooth, Gmail, etc.
Para hacerlo, toque el contacto que desee compartir, toque la
tecla y Compartir en la pantalla de detalles del contacto y
seleccione la aplicación para realizar esta acción.
3.3.6 Visualización de contactos
Puede configurar los grupos de contactos que desea visualizar
en la lista Contactos. Toque la tecla y, a continuación,
Contactos que mostrar en la pantalla de la lista de contactos;
a continuación, puede elegir los contactos que se van a mostrar.
Toque la tecla y, a continuación, Ajustes. Puede Ordenar por
nombre o apellidos, así como establecer el Formato de nombre
como Primero el nombre o Primero los apellidos.
3.3.7 Agrupar y dividir contactos
Para evitar duplicar la información, puede añadir los nuevos
detalles de contacto a un contacto existente.
Toque el contacto al que desea añadir información, toque la
tecla , después la tecla en la pantalla de edición y toque
Combinar.
35 36
Entonces se le solicitará que seleccione el contacto cuya
información desee agrupar con el primer contacto. La
información del segundo contacto se añadirá a la del primero, y
el segundo contacto desaparecerá de la lista de contactos.
Para dividir información de un contacto, toque el contacto cuya
información desee dividir, toque la tecla y la tecla en la
pantalla de edición. A continuación, toque Dividir y Aceptar
para confirmar.
3.3.8 Sincronización de contactos en varias
cuentas
Es posible sincronizar contactos, datos y otra información desde
distintas cuentas en función de las aplicaciones instaladas en
el teléfono.
Para añadir una cuenta, toque en la barra de ajustes rápidos
para acceder a Ajustes y, a continuación, toque Cuentas >
Añadir cuenta.
Deberá seleccionar el tipo de cuenta que desea añadir, como
Google, Exchange, etc.
Al igual que otras configuraciones de cuenta, deberá introducir
información detallada, tales como el nombre de usuario, la
contraseña, etc.
Puede eliminar una cuenta y toda la información asociada del
teléfono. Abra la pantalla Ajustes, toque la cuenta que desea
eliminar, toque la tecla y seleccione Eliminar cuenta; luego,
confirme la acción.
Sincronización
Puede sincronizar una cuenta en la pantalla Cuentas, toque una
cuenta en la lista y, a continuación, toque la tecla y seleccione
Sincronizar ahora.
4 Mensajes y correo
electrónico
4.1 Message+
El teléfono puede crear, editar y recibir mensajes SMS y MMS.
En la pantalla de inicio, toque el icono Message+ en la
bandeja de favoritos.
4.1.1 Crear un nuevo mensaje
En la pantalla de la lista de mensajes, toque el icono de mensaje
nuevo para escribir nuevos mensajes de texto/multimedia.
Toque para crear un mensaje o un
grupo de chat.
Toque aquí para buscar en todos
los mensajes
• Toque esta opción para ver la
conversación completa del mensaje
• Mantenga pulsadas las conversaciones
de mensajes para acceder a otras
opciones disponibles para este
contacto.
37 38
Envío de un mensaje de texto
Introduzca el número de teléfono del destinatario en la barra
Para o toque para añadir destinatarios; toque la barra Escriba
el texto aquí para escribir el texto del mensaje. Cuando haya
terminado, toque para enviar el mensaje de texto.
Un SMS de más de 160 caracteres se cobrará como varios
SMS. Las letras específicas (como con acentos, por
ejemplo) también aumentarán el tamaño del SMS, por lo
que puede provocar que se envíen varios SMS al
destinatario.
Envío de un mensaje multimedia
Los mensajes multimedia son mensajes que permiten el envío de
vídeos, imágenes, fotos, animaciones, diapositivas y audio a otros
teléfonos compatibles y a direcciones de correo electrónico.
Un SMS se convertirá automáticamente a MMS cuando se
adjunten archivos multimedia (imagen, vídeo, audio, etc.), o se
añada un asunto o direcciones de correo electrónico.
Para enviar un mensaje multimedia, introduzca el número de
teléfono del destinatario en la barra Para y toque la barra Escriba
el texto aquí para escribir el texto del mensaje. Toque para abrir
opciones de archivos adjuntos, seleccionar una imagen, vídeo,
audio u otros elementos que desee enviar como adjuntos.
Cuando haya terminado, toque para enviar el mensaje
multimedia.
Opciones de archivos adjuntos:
• Foto Permite acceder a Galería o Gestión de
archivos para seleccionar una imagen como
archivo adjunto.
• Ubicación Toque aquí para compartir su ubicación
actual.
• Contacto Acceda a la aplicación Contactos para
seleccionar uno o más contactos que
adjuntar.
• Vídeo Acceda a la aplicación Galería o Gestión de
archivos para seleccionar un vídeo como
archivo adjunto.
• Audio Seleccione Iniciar grabación para
compartir un archivo de audio instantáneo
o seleccione sonidos del teléfono.
4.1.2 Gestionar mensajes
Cuando reciba un nuevo mensaje, aparecerá el icono en la
barra de estado a modo de notificación. Arrastre hacia abajo la
barra de estado para abrir el panel de notificaciones y toque el
nuevo mensaje para abrirlo. También puede abrir Message+ y
tocar el nuevo mensaje para abrirlo.
Los mensajes se muestran como una conversación.
Para responder a un mensaje, toque el mensaje actual para abrir
la pantalla de redacción de mensajes, escriba el texto y toque
Enviar.
Mantenga pulsado un mensaje en la pantalla de detalles del
mensaje; aparecerán las opciones siguientes:
• Copiar texto del
mensaje
Esta opción solo está disponible para
SMS. Toque aquí para copiar el contenido
del mensaje actual y péguelo en la barra
Introducir mensaje del nuevo mensaje que
va a escribir.
• Reenviar Toque aquí para reenviar el mensaje a otro
destinatario.
• Eliminar
mensaje
Permite eliminar el mensaje actual.
39 40
4.1.3 Configurar los ajustes de mensajes
En la pantalla de la lista de mensajes, toque la tecla y
seleccione Ajustes.
Apariencia
• Tamaño de
fuente
Toque aquí para cambiar el tamaño de
fuente.
• Fondo Toque aquí para personalizar el fondo.
• Ordenar
contactos por
Toque aquí para ordenar los contactos por
Nombre o Apellido.
• Mostrar nombres
de contacto por
Toque aquí para mostrar los contactos
por Primero el nombre o Primero los
apellidos.
• Mostrar
registros de
llamadas en una
conversación
Marque esta casilla de verificación para
activar o desactivar la función. Una vez
activada, los registros de fotos, mensajes y
archivos multimedia aparecerán resaltados.
Chat
• Opciones de
servicio
Toque y marque esta casilla de verificación
para activar o desactivar el servicio de Call+
y Message+.
• Mostrar
información de
última actividad
Marque esta casilla de verificación para
mostrar u ocultar la información de la última
vez que estuvo activo.
• Notificaciones
de lectura (solo
chat)
Marque esta casilla de verificación para
enviar una notificación cuando un mensaje
de chat se ha leído.
• Nombre de perfil
del chat
Toque aquí para establecer su nombre de
perfil.
• Descarga
automática
Toque aquí para permitir la descarga
automática de archivos multimedia en
función del estado de la conexión.
SMS y MMS
• Permitir la
conversión de
SMS largos a
MMS
Marque esta casilla de verificación para
activar o desactivar esta función.
• Informes de
entrega de SMS
Marque esta casilla de verificación para
permitir que se soliciten informes de
entrega de SMS.
• Informes de
entrega de MMS
Marque esta casilla de verificación para
permitir que se soliciten informes de
entrega de MMS.
• MMS en roaming Marque esta casilla de verificación para
recuperar automáticamente MMS
entrantes en roaming.
• Recuperación
automática de
MMS
Marque esta casilla de verificación para
recuperar automáticamente MMS
entrantes.
• Avanzados Toque aquí para acceder a los ajustes
avanzados.
Notificaciones
• Sonidos de
notificación
Toque aquí para establecer sus preferencias
para sonidos de notificación.
• Luz de
notificación
Toque para establecer sus preferencias
para luces de notificación.
• Vibración Marque esta casilla de verificación para
activar o desactivar la vibración en los
mensajes entrantes.
• Notificaciones de
chat en grupo
Marque esta casilla de verificación para
que se notifiquen los nuevos mensajes de
chat en grupo.
• Modo de
privacidad
Marque esta casilla de verificación para
activar el modo de privacidad, en el cual
el texto del mensaje y el remitente no se
mostrarán en nuevas notificaciones.
41 42
Ayuda
• Bienvenido a
Message+
Toque aquí para más información sobre
Message+ y todo lo que puede ofrecerle.
• Más información
sobre Call+
Toque para descubrir lo que ofrece
Vodafone Call+.
• Volver a mostrar
consejos y
trucos
Toque aquí para aprender a usar Message+
y volver a ver todos los consejos y trucos.
• Preguntas
frecuentes
Toque aquí para ver la lista de Preguntas
frecuentes, donde probablemente
encontrará la respuesta a su pregunta.
• Contacto Toque aquí para acceder al sitio web donde
puede contactar con nosotros.
• Términos y
condiciones
Toque aquí para ver los términos y
condiciones de la aplicación.
• Política de
privacidad
Toque aquí para ver la política de privacidad
de la aplicación.
• Más aplicaciones
de Vodafone
Toque para ver más aplicaciones
desarrolladas por Vodafone.
4.2 Gmail/Email
La primera vez que configure el teléfono, puede seleccionar el
uso de una cuenta de Gmail existente o crear una cuenta de
correo electrónico nueva.
4.2.1 Gmail
Como servicio de correo electrónico en línea de Google, se
configura Gmail la primera vez que se configura el teléfono.
El correo de Gmail del teléfono se puede sincronizar
automáticamente con su cuenta Gmail online. A diferencia de
otros tipos de cuentas de correo electrónico, en Gmail, cada
mensaje se agrupa con sus respuestas en la bandeja de entrada
como una única conversación; todos los mensajes de correo
electrónico se organizan por etiquetas en lugar de carpetas.
Para acceder a Gmail
Toque la ficha Aplicación de la pantalla de inicio para acceder a la
lista de aplicaciones y, a continuación, toque Gmail.
Gmail solo puede mostrar mensajes y conversaciones de una sola
cuenta de Gmail a la vez. Si dispone de más de una cuenta, puede
añadir una cuenta adicional: toque el icono y seleccione
Ajustes en la pantalla de Bandeja de entrada, luego toque
AÑADIR CUENTA. Cuando haya terminado, para pasar a otra
cuenta, toque el nombre de la cuenta en la pantalla Bandeja de
entrada y luego seleccione la cuenta que desea ver.
Para crear y enviar correos electrónicos
1 Toque en la pantalla Bandeja de entrada.
2 Introduzca la dirección de correo electrónico de los
destinatarios en el campo Para.
3 En caso necesario, toque el icono de menú emergente
Añadir CC/CCO para añadir una copia o una copia oculta al
mensaje.
4 Introduzca el asunto y el contenido del mensaje.
5 Toque el icono y seleccione Adjuntar archivo para
adjuntar un archivo.
6 Por último, toque el icono para enviar.
7 Si no desea enviar el correo electrónico inmediatamente,
puede tocar el icono y, a continuación, Guardar borrador o
tocar la tecla Atrás para guardar una copia. Para ver el borrador,
toque el nombre de la cuenta para mostrar todas las etiquetas
y luego seleccione Borradores.
Si no desea enviar ni guardar el mensaje, puede tocar el icono
y, a continuación, tocar Descartar.
Para añadir una firma a los mensajes de correo electrónico, toque
el icono y, a continuación, toque Ajustes en la pantalla de la
bandeja de entrada, elija una cuenta y, luego, toque Firma.
43 44
Para recibir y leer los mensajes de correo electrónico
Cuando llegue un nuevo mensaje de correo electrónico, se le
notificará con un tono o una vibración y aparecerá el icono
en la barra de estado.
Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para ver el panel
de notificaciones, toque el nuevo mensaje para verlo. También
puede abrir la etiqueta Bandeja de entrada de Gmail y tocar el
nuevo mensaje para leerlo.
Puede buscar un correo electrónico por remitente, destinatario,
asunto, etc.
• Toque el icono de la pantalla Mensajes recibidos.
• Escriba la palabra clave que desee buscar en el cuadro de
búsqueda y toque en el teclado de software.
Para responder a mensajes de correo electrónico o
reenviarlos
• Responder Cuando visualice un correo electrónico,
toque para contestarlo.
• Contestar a
todos
Toque y seleccione Responder a todos
para enviar el mensaje a todas las personas
incluidas en la conversación.
• Reenviar
Toque y seleccione Reenviar para
reenviar el correo electrónico recibido a
otras personas.
4.2.2 Correo electrónico
Además de su cuenta de Gmail, también puede configurar
cuentas externas de correo electrónico externas en su teléfono.
Toque la pestaña Aplicación desde la pantalla de inicio y
seleccione Correo.
Un asistente de correo electrónico le guiará por los pasos para
configurar una cuenta de correo electrónico.
1 Seleccione su cuenta de la lista, y toque SIGUIENTE.
2 Introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña de
la cuenta que desea configurar.
3 Toque Siguiente. Si la cuenta que ha introducido no pertenece
a un proveedor de servicios conocido por el teléfono, se le
pedirá que vaya a la pantalla de ajustes de cuenta de correo
electrónico e introduzca la configuración manualmente. O
bien, puede tocar CONFIGURACIÓN MANUAL para introducir
directamente los ajustes salientes y entrantes para la cuenta
de correo electrónico que está configurando.
4. Establezca sus opciones de cuenta.
5 Introduzca el nombre de la cuenta y el nombre que se mostrará
en los correos electrónicos que envíe.
6 Para añadir otra cuenta de correo electrónico, puede tocar
la tecla y Ajustes. Toque Añadir cuenta para crear una
cuenta nueva.
Para crear y enviar correos electrónicos
1 Toque el icono de la pantalla Bandeja de entrada.
2 Introduzca las direcciones de correo electrónico de los
destinatarios en el campo Para.
3 Si es necesario, toque junto al campo Para y, a continuación,
toque Añadir CC/CCO para incluir una copia o una copia
oculta a otros destinatarios.
4 Introduzca el asunto y el contenido del mensaje.
5 Toque la tecla y, a continuación, toque para adjuntar un
archivo.
6 Por último, toque para enviar.
7 Si no desea enviar el mensaje de correo inmediatamente,
puede tocar la tecla y Guardar borrador o tocar la tecla
Atrás para guardar una copia.
45 46
5 Calendario, alarma y
calculadora
5.1 Calendario
Use el calendario para realizar un seguimiento de las reuniones,
citas importantes, etc.
Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación de la
pantalla de inicio y, a continuación, toque Calendario.
5.1.1 Vista multimodo
Para cambiar la vista de calendario, toque el nombre de la fecha
para abrir la vista Mes, o toque y seleccione Agenda, Día, 3
días, Semana o Mes para acceder a una vista diferente. Toque el
icono para volver a la vista de Hoy.
Vista Mes
Vista Semana
Vista Día
Vista
Agenda
5.1.2 Para crear nuevos eventos
Puede añadir nuevos eventos desde cualquier vista del
Calendario.
• Toque .
• Complete toda la información necesaria para este evento
nuevo. Si se trata de un evento que dura todo un día, seleccione
Todo el día.
Cuando acabe, toque GUARDAR en la parte superior de la
pantalla.
Para poder añadir un evento, debe añadir al menos una
cuenta de calendario y hacer haya un calendario visible.
Para borrar o editar un evento
Para editar o eliminar un evento, toque el icono para editarlo
y toque ELIMINAR para eliminarlo.
5.1.3 Recordatorio de evento
Si se establece un recordatorio para un evento, el icono de evento
futuro aparecerá en la barra de estado como notificación
cuando llegue la hora del recordatorio.
Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel
de notificaciones y, a continuación, toque el nombre del evento
para ver la lista de notificaciones del Calendario.
Toque la tecla Atrás para conservar los recordatorios pendientes
en la barra de estado y el panel de notificaciones.
47 48
5.2 Reloj
El teléfono móvil tiene un reloj incorporado.
Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la
pantalla de Inicio y, a continuación, toque Reloj.
Toque para añadir o establecer una alarma.
5.2.1 Para establecer una alarma
Desde la pantalla Reloj, toque para acceder a la pantalla
Alarmas y luego toque para añadir una alarma nueva. Se
mostrarán las opciones siguientes:
• Hora Toque los números para establecer la hora
de la alarma.
• Repetir Toque aquí para seleccionar los días que
desee que suene la alarma.
• Tono de llamada Toque aquí para seleccionar un tono de
alarma.
• Vibración Marque esta casilla de verificación para
activar o desactivar la vibración.
• Etiqueta Toque para establecer un nombre para la
alarma.
Toque una alarma ya existente y toque para eliminar la alarma
seleccionada.
5.2.2 Para configurar los ajustes de la alarma
Toque la tecla en la pantalla Alarmas. Las siguientes opciones
estarán disponibles en Ajustes:
Reloj
• Estilo Toque aquí para establecer el estilo
Análogo o Digital.
• Hora local
automática
Marque la casilla de verificación para
establecer la hora local en el extranjero.
• Franja horaria
de su país
Toque esta opción para establecer la franja
horaria de su país.
Alarmas
• Las alarmas se
silenciarán tras
Toque aquí para establecer el tiempo de
silencio.
• Tiempo de
repetición
Toque aquí para escoger el tiempo de
repetición.
• Volumen de
alarma
Toque aquí para establecer el volumen de
la alarma.
• Botones de
volumen
Toque aquí para escoger Repetir,
Descartar o No hacer nada como botones
de volumen.
• La semana
empieza el
Toque para escoger entre Sábado,
Domingo o Lunes como primer día de la
semana, según sus preferencias.
49 50
5.3 Calculadora
La Calculadora permite resolver varios problemas matemáticos.
Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación de la
pantalla de inicio y, a continuación, toque Calculadora.
Hay dos paneles disponibles: Panel de funciones básicas y Panel
de funciones avanzadas.
Para alternar entre los paneles, seleccione una de las dos formas
siguientes:
• Toque y arrastre la pantalla básica hacia la izquierda para abrir
el Panel de funciones avanzadas.
• O cambie el dispositivo a modo horizontal desde el panel de
funciones básicas para abrir el panel Avanzado
(1)
.
Para ver el historial de cálculos, arrastre la pantalla hacia abajo.
(1)
Si "Ajustes\Pantalla\Al girar el dispositivo\Permanecer en vista
vertical” esté activado, este elemento no se mostrará.
6 Cómo conectarse
El teléfono puede conectarse a Internet con GPRS/EDGE/3G
o Wi-Fi.
6.1 Conectarse a Internet
6.1.1 GPRS/EDGE/3G
La primera vez que encienda el teléfono con la tarjeta SIM
introducida, se configurará automáticamente el servicio de red
móvil: GPRS, EDGE o 3G. Si la red no está conectada, puede
activar los Datos móviles en Ajustes > Uso de datos.
Para comprobar la conexión de red que está utilizando, toque
la pestaña Aplicación en la pantalla de inicio y, a continuación,
toque Ajustes > Más > Redes móviles > APN u Operadores
de red.
Para crear un punto de acceso nuevo
Para añadir una conexión de red móvil al teléfono, realice los
pasos siguientes:
1 Toque en la barra de ajustes rápidos para acceder a Ajustes.
2 Toque Más > Redes móviles > APN.
3 A continuación, toque la tecla y seleccione un APN nuevo.
4 Introduzca la información de APN necesaria.
5 Cuando haya terminado, toque la tecla y Guardar.
Para activar/desactivar el roaming de datos
Durante el roaming, puede decidir conectarse a un servicio de
datos o desconectarse de este.
1 Toque en la barra de ajustes rápidos para acceder a Ajustes.
2 Toque Más > Redes móviles.
3 Toque el conmutador para activar o desactivar el roaming
de datos.
51 52
4 Aunque el roaming de datos esté desactivado, podrá seguir
intercambiando datos con una conexión Wi-Fi (consulte la
sección "6.1.2 Wi-Fi").
Cuando se encuentre en el extranjero, aparecerá un panel fijo en
el panel de notificaciones que le permitirá activar o desactivar
el servicio.
6.1.2 Wi-Fi
Puede conectarse a Internet cuando su teléfono recibe la señal
de una red inalámbrica. Es posible utilizar Wi-Fi en el teléfono
aunque no tenga una tarjeta SIM colocada.
Para activar Wi-Fi y conectarse a una red inalámbrica
1 Toque en la barra de ajustes rápidos para acceder a Ajustes
y, a continuación, toque Wi-Fi.
2 Toque el interruptor para activar o desactivar el Wi-Fi.
3 Active el Wi-Fi y la información detallada de las redes Wi-Fi
detectadas se mostrará en la sección de redes Wi-Fi.
4 Toque una conexión Wi-Fi para conectarse a ella. Si la red que
ha seleccionado es segura, deberá introducir una contraseña
u otras credenciales (póngase en contacto con el operador
de la red para obtener información detallada). Cuando haya
terminado, toque CONECTAR.
Para que se active una notificación cuando se detecte una
red nueva
Cuando estén activadas la función Wi-Fi y la notificación de redes,
el icono de Wi-Fi aparecerá en la barra de estado cada vez que el
teléfono detecte la cobertura de una red inalámbrica disponible.
A continuación se exponen los pasos necesarios para activar la
función de notificación cuando está activado el Wi-Fi:
1 Toque en la barra de ajustes rápidos para acceder a Ajustes.
2 Toque Wi-Fi y la tecla y seleccione Avanzado.
3 Toque el conmutador para activar o desactivar esta
función.
Para añadir una red Wi-Fi
Cuando la función Wi-Fi esté activada, podrá añadir redes Wi-Fi
según sus preferencias.
1 Toque en la barra de ajustes rápidos para acceder a Ajustes.
2 Toque Wi-Fi y, a continuación, toque y seleccione Añadir
red.
3 Escriba el nombre de la red y toda la información de red
necesaria.
4 Toque GUARDAR.
Una vez conectado correctamente, el teléfono se conectará
automáticamente la próxima vez que se encuentre en la
cobertura de esta red.
Borrar una red Wi-Fi
A continuación se exponen los pasos necesarios para evitar la
conexión automática a las redes que ya no desee utilizar.
1 Active el wifi si todavía no está activado.
2 En la pantalla Wi-Fi, mantenga pulsado el nombre de la red
guardada.
3 Toque Borrar red en el cuadro de diálogo que se abrirá.
53 54
6.2 Chrome
El navegador Chrome le permite disfrutar navegando por Internet.
Para acceder a la web, acceda a la pantalla de inicio y toque el
icono Chrome en la bandeja de favoritos.
Para ir a una página web
En la pantalla del navegador Chrome, toque la barra de
direcciones URL arriba, introduzca la dirección de la página web
y, a continuación, toque para confirmar.
Toque aquí para borrar todo el contenido
Toque aquí para ir a una dirección de
página web o buscarla.
6.3 Conexión a dispositivos Bluetooth
Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de
corto alcance que le permite intercambiar datos o conectarse a
otros dispositivos Bluetooth para varios usos.
Para acceder a esta función, toque en la barra de ajustes
rápidos para acceder a Ajustes y luego toque Bluetooth. Su
dispositivo y otros dispositivos disponibles se mostrarán en la
pantalla.
Cómo activar el Bluetooth
1 Toque en la barra de ajustes rápidos para acceder a Ajustes
y, a continuación, toque Bluetooth.
2 Toque para activar o desactivar esta función.
Para que resulte más fácil reconocer el teléfono, puede cambiarle
el nombre que ven los demás.
1 Toque en la barra de ajustes rápidos para acceder a Ajustes.
2 Toque Bluetooth.
3 Toque la tecla y seleccione Renombrar este dispositivo.
4 Introduzca un nombre y toque CAMBIAR NOMBRE para
confirmar.
Para sincronizar o conectar el teléfono con un dispositivo
Bluetooth
Para poder intercambiar datos con otro dispositivo, debe activar
Bluetooth y sincronizar el teléfono con el dispositivo Bluetooth
con el que desee realizar el intercambio.
1 Toque en la barra de ajustes rápidos para acceder a Ajustes.
2 Toque Bluetooth.
3 Toque un dispositivo Bluetooth de la lista con el que desee
sincronizarse.
4 Aparecerá un cuadro de diálogo; toque SINCRONIZAR para
confirmar.
5 Si se realiza correctamente la sincronización, el teléfono se
conectará al dispositivo.
Para desconectar o cancelar la sincronización el teléfono de
un dispositivo Bluetooth
1 Toque después del nombre del dispositivo del cual desea
cancelar la sincronización.
2 Toque BORRAR.
55 56
6.4 Conexión a un ordenador a través de
USB
Gracias al cable USB, podrá transferir archivos multimedia y otros
archivos entre el teléfono y el ordenador.
Para conectar:
•UtiliceelcableUSBque viene con su teléfonoparaconectar
este a un puerto USB del ordenador. Recibirá la notificación de
que el USB está conectado.
• Abra el panel de notificaciones y toque Conectado como
un dispositivo multimedia; a continuación, en el diálogo
siguiente, elija la manera como desea transferir los archivos.
Antes de usar MTP, compruebe que se haya instalado el
controlador (Windows Media Player 11 o superior).
Para localizar los datos que ha transferido o descargado en
el almacenamiento interno:
1 Toque la pestaña Aplicación en la pantalla de inicio para abrir la
lista de aplicaciones.
2 Toque Gestión archivos.
Todos los datos que haya descargado se almacenan en Gestor
de archivos, donde puede ver archivos multimedia (vídeos,
fotos, música y otros), renombrar archivos, instalar aplicaciones
en su teléfono, etc.
6.5 Para extraer la tarjeta microSD del
teléfono sin riesgos
La tarjeta microSD se puede extraer del teléfono en cualquier
momento cuando está apagado. Para extraer la tarjeta microSD
con el teléfono encendido, debe desmontar en primer lugar la
tarjeta de almacenamiento del teléfono para evitar que ésta se
corrompa o sufra daños.
Para extraer una tarjeta microSD
1 Toque en la barra de ajustes rápidos para acceder a Ajustes.
2 Toque Almacenamiento y USB > Tarjeta SD.
3 Toque y seleccione Ajustes > Expulsar.
También puede tocar el icono junto a la tarjeta SD para
expulsarla.
Siguiendo ambos procedimientos puede extraer la tarjeta
microSD del teléfono sin riesgos.
Para formatear una tarjeta microSD
1 Toque en la barra de ajustes rápidos para acceder a Ajustes.
2 Toque Almacenamiento y USB > Tarjeta SD.
3 Toque y seleccione Ajustes > Formatear.
4 Toque para confirmar.
57 58
6.6 Compartir la conexión de datos del
teléfono móvil
Puede compartir la conexión de datos móviles del teléfono
con un único equipo a través de un cable USB (conexión USB
a Internet con portátil) o con hasta ocho dispositivos a la vez
al convertir el teléfono en un punto de conexión inalámbrica
portátil o a través de Bluetooth.
Al compartir datos puede incurrir en cargos adicionales
de su operador de red. En zonas de roaming se le
pueden cargar tarifas adicionales.
Cómo compartir la conexión de datos del teléfono a través
de USB
Utilice el cable USB que se incluye con el teléfono para conectar
el teléfono a un puerto USB del ordenador.
1 Toque en la barra de ajustes rápidos para ir a Ajustes.
2 Toque Más > Compartir Internet y zona Wi-Fi.
3 Toque el conmutador que se encuentra junto a Módem
USB para activar o desactivar esta función.
Cómo compartir la conexión de datos del teléfono como
zona wifi
1 Toque en la barra de ajustes rápidos para ir a Ajustes.
2 Toque Más > Compartir Internet y zona Wi-Fi > Zona con
cobertura inalámbrica.
3 Toque el conmutador para activar o desactivar esta
función.
Cómo compartir la conexión de datos del teléfono a través
de Bluetooth
1 Toque en la barra de ajustes rápidos para ir a Ajustes.
2 Toque Más > Compartir Internet y zona Wi-Fi.
3 Toque el conmutador que se encuentra junto a Módem
Bluetooth para activar o desactivar esta función.
Cómo renombrar o proteger su zona Wi-Fi
Si se activa la zona wifi portátil, puede cambiar el nombre de la
red wifi (SSID) del teléfono y protegerla.
1 Toque en la barra de ajustes rápidos para ir a Ajustes.
2 Toque Más > Compartir Internet y zona Wi-Fi > Zona con
cobertura inalámbrica.
3 Toque Configurar Zona Wi-Fi para cambiar la red SSID o
establecer la seguridad de su red.
4 Toque GUARDAR.
6.7 Conexión a redes privadas virtuales
Las redes privadas virtuales (VPN) permiten conectarse a los
recursos de una red local protegida desde el exterior. Las
empresas, escuelas y otras instituciones suelen utilizar VPN para
que sus usuarios puedan acceder a recursos de redes locales
cuando no están dentro de la red o cuando están conectados a
una red inalámbrica.
Para añadir una VPN
1 Toque en la barra de ajustes rápidos para acceder a Ajustes.
2 Toque Más > Ajustes VPN y luego toque .
3 En la pantalla que se abre, siga las instrucciones del
administrador de red para configurar todos los componentes
de las opciones de VPN.
4 Toque GUARDAR.
Se añadirá la VPN a la lista de la pantalla Configuración de red
VPN.
Antes de añadir una VPN, debe establecer un patrón,
código PIN o contraseña para la pantalla de bloqueo del
teléfono.
Para conectarse o desconectarse a una VPN
Para conectarse a una VPN:
1 Toque en la barra de ajustes rápidos para acceder a Ajustes.
2 Toque Más > Ajustes VPN.
59 60
3 Las VPN que ha añadido aparecen en una lista; toque la VPN a
la que desee conectarse.
4 En el cuadro de diálogo que se abre, introduzca las credenciales
solicitadas y toque CONECTAR.
Para desconectar:
• Abra el panel de notificaciones y toque la notificación
resultante para la desconexión de VPN.
Para editar o suprimir una VPN
Para editar una VPN:
1 Toque en la barra de ajustes rápidos para acceder a Ajustes.
2 Toque Más > Ajustes VPN.
3 Las VPN que ha añadido aparecen en una lista; toque el icono
que aparece junto a la VPN que desea editar.
4 Cuando haya terminado, toque GUARDAR.
Para suprimir una red:
Toque el icono que aparece junto a la VPN seleccionada y
toque BORRAR para eliminarla.
7 Google Play Store
(1)
Google Play Store es una tienda de software online desde la que
puede descargar e instalar aplicaciones y juegos para teléfonos
Android.
Toque la pestaña Aplicación de la pantalla de inicio y luego toque
Play Store.
Toque la tecla y, luego, seleccione Ayuda y comentarios para
acceder a la página de ayuda de Google Play Store para obtener
más información sobre esta función.
(1)
Disponibilidad según país y operador de red.
8 Aplicaciones multimedia
8.1 Cámara
Este teléfono móvil está equipado con una cámara para sacar
fotos y grabar vídeos.
Antes de usar la cámara, asegúrese de quitar el protector de la
lente antes del uso para que no afecte la calidad de la imagen.
Para hacer una foto cuando su teléfono está activo, toque el
icono de la cámara en la bandeja de favoritos de su pantalla
de inicio.
Si el teléfono está bloqueado, pulse el botón de Encendido
y deslice el icono de la cámara hacia la izquierda para abrir la
cámara.
Toque aquí para hacer una foto.
Toque aquí para activar o
desactivar la función HDR.
Deslice para seleccionar entre los modos de la
cámara Manual, Automático o Panorámico.
Junte y separe los dedos para acercar o alejar
el zoom, o toque dos veces para mostrar el
control deslizante del zoom.
Toque aquí para alternar entre
cámara frontal/trasera
Toque aquí para abrir los ajustes.
Toque aquí para ver las fotos o
los vídeos realizados.
Toque aquí para activar o
desactivar el modo nocturno.
Toque aquí para cambiar a la
grabadora de vídeo.
Para hacer una foto
La pantalla hace las veces de visor. Primero, enfoque el objeto o
paisaje en el visor y toque el icono para hacer la foto, la cual
se guardará automáticamente.
Para grabar un vídeo
Toque en la parte inferior derecha de la pantalla para iniciar
una grabación de vídeo.
61 62
Toque el icono para dejar de grabar. El vídeo se guardará
automáticamente.
Otras operaciones posibles durante la visualización de una
imagen o de un vídeo realizados
• Toque la imagen en la parte inferior izquierda de la pantalla
para acceder de forma rápida a la fotografía que ha realizado.
• Toque el icono y luego Gmail, Bluetooth, MMS, etc. para
compartir la fotografía o el vídeo que ha realizado.
• Toque para acceder a Fotos.
• Toque la tecla Atrás para volver a la cámara o a la videocámara.
8.1.1 Ajustes en modo de encuadre
Antes de sacar una foto o grabar un vídeo, toque el icono para
configurar una serie de ajustes en el modo de encuadre.
Modo de disparo de cámara
Toque el icono para acceder a los ajustes de la cámara y
aparecerán las opciones siguientes para que elija la que desee:
Foto
• Tamaño de la
foto
(trasera/frontal)
Toque para seleccionar el tamaño de la foto.
• Cuadrícula Toque el interruptor para establecer/
cancelar la cuadrícula en la pantalla de la
cámara.
Vídeo
• Calidad del vídeo
(trasera/frontal)
Toque para seleccionar calidad de vídeo
HD o VGA.
• Estabilizador de
imagen
Toque el interruptor para activar o desactivar
la función de estabilizador de imagen.
General
• AlmacenamientoToque para seleccionar Teléfono o Tarjeta
SD para almacenar imágenes/vídeos.
• Etiquetas GPS Toque el interruptor para activar o
desactivar la función de etiquetas GPS.
• Sonido
disparador
Toque el interruptor para activar o
desactivar el sonido del disparador al
realizar fotografías.
• Restablecer
ajustes de
fábrica
Toque para restablecer los ajustes de
fábrica de la cámara.
8.2 Fotos
Fotos sirve de reproductor multimedia para ver fotos y reproducir
vídeos.
Para abrir Fotos, toque la pestaña Aplicación de la pantalla de
inicio y, a continuación, toque Fotos.
Deslice hacia arriba o abajo para ver
más álbumes.
63 64
Para ver una foto o reproducir un vídeo
Las fotos y los vídeos se visualizan en álbumes en la galería.
Toque aquí para volver a la
pantalla principal de la galería.
Deslice hacia arriba o abajo
para ver más imágenes.
• Toque un álbum; se mostrarán todas las imágenes o vídeos
en la pantalla.
• Toque la foto o el vídeo directamente para verla o reproducirlo.
• Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para ver los vídeos/
imágenes anteriores/siguientes.
Trabajo con fotos
Puede trabajar con fotos girándolas o recortándolas,
compartiéndolas con amigos, estableciéndolas como foto de
contacto o fondo de pantalla, etc.
Busque la foto con la que desee trabajar y toque la foto desde la
vista de pantalla completa. Deslice la barra de iconos inferior a
la izquierda y a la derecha para seleccionar uno, toque el icono
para compartir la imagen, toque el icono de edición para
editar la fotografía y toque el icono , seleccione Eliminar copia
del dispositivo y, a continuación, ELIMINAR para eliminar la
imagen.
Toque aquí para editar la imagen.
Toque aquí para compartir la imagen
en las aplicaciones seleccionadas.
Toque aquí para acceder a las
opciones disponibles.
Toque desde la vista de imágenes en pantalla completa para
editar una imagen.
Toque para perfeccionar la imagen ajustando la luz o
el color, añadiendo viñetas, etc.
Toque para establecer efectos como Marte, Fobos,
Deimos, etc.
Toque aquí para recortar o girar la imagen.
65 66
Después de activar el modo de recorte, el recuadro para
el recorte aparecerá en medio de la imagen. Seleccione
el trozo que desee recortar y toque para confirmar y,
luego, Guardar; toque el icono para salir sin guardar.
8.3 Reproducir música
Puede reproducir archivos de música almacenados en la tarjeta
microSD del teléfono. Puede descargar archivos de música del
equipo a la tarjeta microSD con un cable USB.
Para reproducir su música, toque la pestaña Aplicación en la
pantalla de inicio y, a continuación, toque Reproducir música.
Encontrará cuatro categorías según las que se clasifican las
canciones: GÉNEROS, ARTISTAS, ÁLBUMES y CANCIONES.
Deslícese a la izquierda y a la derecha para ver todas las categorías.
Toque ALEATORIO para reproducir todas las canciones de forma
aleatoria.
8.3.1 Reproducción de música
Toque una canción para reproducirla.
Toque aquí para reproducir la lista de
reproducción actual en modo aleatorio (se
reproducirán las pistas de forma aleatoria).
Toque aquí para seleccionar Escuchar ahora,
Mi biblioteca o Listas de reproducción.
Toque aquí para buscar canciones.
Toque aquí para pausar o reanudar
la reproducción.
Toque la tecla para ir a Ajustes.
CUENTA
Toque aquí para seleccionar una cuenta.
REPRODUCCIÓN
Ecualizador Toque aquí para establecer los ajustes de
audio.
REPRODUCCIÓN EN LA APP MÚSICA
Licencias de
código abierto
Toque para acceder a las licencias de la
aplicación.
Versión Compruebe la versión de la opción Música.
Durante la reproducción de canciones con la opción
Música, puede pausar, reproducir o saltar canciones
aunque la pantalla esté bloqueada.
Toque cuando una canción esté resaltada para ver las opciones
siguientes:
Reproducir
siguiente
Toque para reproducir la siguiente canción
que seleccione.
Añadir a cola Toque aquí para añadir la canción a la cola
de reproducción en curso.
Añadir a lista Toque aquí para añadir una lista de
reproducción.
Ir a artista Toque aquí para ir al artista.
Ir a álbum Toque aquí para ir al álbum.
Borrar Toque aquí para eliminar la canción.
8.4 Reproductor de vídeo
Para reproducir un vídeo, toque la pestaña Aplicación en la
pantalla de inicio y, a continuación, toque Reproductor de
vídeo.
La opción Reproductor de vídeo es un pequeño reproductor de
vídeos integrado que muestra todos sus vídeos.
Toque un elemento de la lista para reproducirlo. Durante la
reproducción, toque un punto de la línea de tiempo para saltar a
él y reproduzca desde este.
67 68
9 Google Maps
9.1 Búsqueda de mi ubicación
9.1.1 Activar GPS
Para activar el receptor satélite del sistema de posicionamiento
global (GPS) del teléfono:
1 Toque en la barra de ajustes rápidos para ir a Ajustes.
2 Toque Ubicación.
3 Toque el conmutador junto a Ubicación y elija el modo de
ubicación que prefiera.
9.1.2 Apertura de Google Maps y visualización de
Mi ubicación
Toque la pestaña Aplicación de la pantalla de inicio y toque
Mapas.
Toque el icono del mapa para ver Mi ubicación.
El mapa se centrará en un punto azul. La posición real es en el
círculo azul.
Para mover el mapa, arrástrelo con el dedo.
Para ampliar y reducir un mapa, junte o separe los dedos; también
puede ampliar tocando dos veces una ubicación de la pantalla.
9.2 Búsqueda de una ubicación
En el cuadro de búsqueda, escriba una dirección, el nombre de
una ciudad o el nombre de una empresa local.
Toque el icono de búsqueda para realizar búsquedas; al cabo de
un rato los resultados de la búsqueda aparecerán en el mapa
como puntos rojos. Puede tocar uno para mostrar una etiqueta.
Deslice hacia la izquierda o la derecha
para ver más resultados de la búsqueda.
Toque aquí para mostrar más
información
9.3 Guardar una ubicación
Del mismo modo que puede marcar una dirección web de
Internet, también puede guardar una ubicación en el mapa para
utilizarla más adelante. Toque el icono rojo en forma de gota
para abrir un menú de ubicación y, a continuación, toque el icono
de GUARDAR para guardarla.
Si no aparece ningún icono en el punto que desea guardar, toque
y mantenga pulsada esa ubicación para crear uno.
9.4 Abrir Street view para una ubicación
1 Mantenga pulsada una ubicación para mostrar su dirección en
la parte inferior de la pantalla de mapas.
2 Arrastre hacia arriba la pantalla de detalles para acceder al
guardado sin conexión.
69 70
3 Toque el icono para que se muestre una miniatura de Street
View.
9.5 Obtener indicaciones para desplazarse
conduciendo, en transporte público o
a pie
9.5.1 Búsqueda de sugerencias de rutas para
viajar
Toque el icono de la pantalla Mapas.
1 Toque la barra de introducción para editar su punto de partida
escribiendo una dirección o seleccionando un elemento
almacenado.
2 Haga lo mismo para el destino.
3 Para invertir direcciones, toque .
4 A continuación, seleccione un modo de transporte:
indicaciones para desplazarse conduciendo, en transporte
público o a pie.
5 Toque Opciones de la ruta para seleccionar Evitar autopistas,
Evitar peajes o Evitar ferrys.
6 Aparecerán un par de sugerencias de rutas en una lista. Toque
cualquier ruta para ver sus respectivas indicaciones detalladas.
10 Otros
10.1 Gestión de archivos
Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación de la
pantalla de inicio y, a continuación, toque Gestión de archivos.
La opción Gestión de archivos funciona con la tarjeta microSD y
el almacenamiento del teléfono.
La opción Gestión de archivos muestra todos los datos
almacenados tanto en la tarjeta microSD como en el
almacenamiento del teléfono, incluidas aplicaciones,
archivos multimedia, vídeos, imágenes o archivos de audio
capturados, así como otros datos transferidos a través de
Bluetooth, el cable USB, etc.
Cuando descargue una aplicación de un PC a la tarjeta microSD,
podrá buscarla en Gestión de archivos y tocarla para instalarla
en el teléfono.
El Gestor de Archivos le permite realizar de forma eficiente
las siguientes operaciones: crear carpetas y subcarpetas, abrir
carpetas/archivos, visualizar, renombrar, mover, copiar, eliminar,
reproducir, compartir, etc.
10.2 Grabador de sonido
Para grabar un sonido o una nota de voz, toque la pestaña
Aplicación en la pantalla de inicio y, a continuación, toque
Grabador de sonido.
71 72
10.3 Radio
El teléfono incorpora una radio
(1)
. Puede utilizar el teléfono como
una radio convencional y guardar las emisoras, o con información
visual paralela sobre el programa de radio en la pantalla cuando
sintoniza emisoras que ofrecen el servicio Visual Radio.
Para escuchar la radio, toque la pestaña Aplicación de la pantalla
de inicio y, a continuación, toque Radio.
Introduzca unos auriculares para escuchar la radio. Los auriculares
funciona como antena para la radio.
Toque aquí para reducir 0,1 MHz.
Mantenga pulsado para pasar a la
siguiente emisora disponible, con un
número de frecuencia menor.
Toque aquí para aumentar 0,1MHz.
Toque aquí para pasar a la emisora anterior.
Toque aquí para añadir la emisora
actual a Favoritos o para eliminarla
de Favoritos.
Toque aquí para pasar a la siguiente emisora.
(1)
La calidad de la radio dependerá de la cobertura que tenga la emisora
de radio en el área en que se encuentre.
Opciones disponibles:
• Guardar emisora Permite guardar la emisora actualmente
sintonizada en Lista de emisoras.
• Modo audio Escuche la radio mediante el altavoz o con
los auriculares.
• Borrar Permite borrar el canal.
• Introducir
frecuencia
Introduzca la frecuencia manualmente.
• Información de
emisora
Marque esta casilla de verificación para ver
la información de la emisora.
• Salir Apague la radio y salga de la aplicación
de radio.
73 74
11 Ajustes
Arrastre hacia abajo dos veces el panel de notificaciones y toque
el icono de Ajustes para acceder a Ajustes.
11.1 Conexiones inalámbricas y redes
11.1.1 Wi-Fi
Las conexiones Wi-Fi permiten navegar por Internet sin utilizar
la tarjeta SIM cuando se encuentre en la cobertura de una red
inalámbrica. Lo único que tiene que hacer es entrar en la pantalla
Wi-Fi y configurar un punto de acceso para conectar el teléfono
a la red inalámbrica.
Para obtener instrucciones detalladas sobre el uso de Wi-Fi,
consulte la sección "6.1.2 Wi-Fi".
11.1.2 Bluetooth
Bluetooth permite al teléfono intercambiar datos (vídeos,
imágenes, música, etc.) en distancias cortas con otro dispositivo
compatible con Bluetooth (teléfono, ordenador, impresora,
auriculares, kit de vehículo, etc.).
Para obtener más información sobre Bluetooth, consulte la
sección "6.3 Conexión a dispositivos Bluetooth".
11.1.3 Uso de datos
Para activar/desactivar los datos móviles tocando el interruptor
.
Toque el conmutador Limitar datos móviles y, a continuación,
arrastre las líneas de límite y de aviso para establecer la cantidad
máxima de datos móviles que desea utilizar. Su conexión
de datos móviles se desactivará cuando se alcance el límite
especificado. También puede elegir un ciclo de uso de datos para
ver las estadísticas y aplicaciones relacionadas de datos usados
por su teléfono.
Toque el icono para ver más ajustes relacionados con el uso
de datos.
El teléfono mide el uso de datos, aunque su operador
puede realizar un cálculo distinto.
11.1.4 Más > Modo avión
Utilice las opciones Más > Modo avión para desactivar
simultáneamente todas las conexiones inalámbricas, incluidas
Wi-Fi, Bluetooth, etc.
También puede seleccionar el modo avión en las opciones del
teléfono pulsando la tecla Encendido.
11.1.5 Más > Compartir Internet y Zona Wi-Fi
Esta función permite compartir la conexión de datos de su
teléfono móvil a través de USB o como un punto de acceso de
zona Wi-Fi (consulte el apartado "6.6 Compartir la conexión de
datos móviles de su teléfono").
11.1.6 Más > VPN
Una red privada virtual móvil (VPN móvil o mVPN) permite a los
dispositivos móviles acceder a recursos de redes y aplicaciones
de software en su red doméstica, cuando se conectan mediante
otras redes inalámbricas o con cables. Las VPN móviles se
utilizan en entornos en los que los usuarios necesitan mantener
sesiones de aplicaciones abiertas en todo momento, durante
toda la jornada de trabajo, cuando se conectan mediante varias
redes inalámbricas, cuando pierden temporalmente la cobertura
o cuando suspenden y reinician los dispositivos para ahorrar
batería. Una VPN convencional no admite este tipo de eventos
porque se interrumpe el túnel de red, lo que provoca que las
aplicaciones se desconecten, que se agote el tiempo de espera,
que se produzcan errores o incluso que el propio dispositivo
informático se colapse.
Para obtener más información acerca de las VPN, consulte la
sección "6.7 Conexión a redes privadas virtuales".
75 76
11.1.7 Más > Redes móviles
• Itinerancia de datos
Toque el conmutador para conectar con servicios de datos
cuando esté en itinerancia.
• Tipo de red preferido
Toque aquí para seleccionar el tipo de red preferido.
• APN
Puede seleccionar su red preferida con este menú.
• Operadores de red
Puede seleccionar un operador de red.
11.2 Dispositivo
11.2.1 Inicio
Toque aquí para establecer el estilo de pantalla de inicio en
la pantalla de inicio estándar o en la pantalla de inicio simple.
Consulte el apartado "1.3 Pantalla de inicio".
11.2.2 Pantalla
• Pantalla de inicioToque aquí para activar la función de inicio
de aplicación favorita deslizando hacia la
derecha.
• Aplicación de
pantalla de inicio
favorita
Toque aquí para seleccionar la aplicación
que prefiriere que se abra cuando deslice el
dedo hacia la izquierda.
• Accesos directos
de bloqueo de
pantalla
Toque para seleccionar los accesos directos
que desee que aparezcan en la pantalla de
bloqueo.
• Nivel de brillo Toque aquí para ajustar el brillo de la
pantalla.
• Fondo de
pantalla
Toque aquí para establecer el fondo de
pantalla.
• Tiempo de
espera
Toque aquí para definir el tiempo de espera
de la pantalla.
• Protector de
pantalla
Toque para ajustar el protector de pantalla.
• Tamaño de
fuente
Toque aquí para definir el tamaño de fuente.
• Al girar el
dispositivo
Toque aquí para establecer si se girará el
contenido de la pantalla o permanecerá en
modo vertical.
77 78
11.2.3 Sonido y notificación
Utilice los ajustes de Sonido para configurar los tonos para
distintos eventos y entornos.
Sonido
• Volumen
multimedia
Deslice esta opción para ajustar el volumen
de la música, los vídeos, los juegos, etc.
• Volumen de
alarma
Deslice esta opción para ajustar el volumen
del tono de alarma.
• Volumen del
timbre
Deslice esta opción para ajustar el volumen
de los tonos, las notificaciones y las alertas.
• También
vibración para
llamadas
Toque aquí para que el teléfono vibre
cuando se reciban llamadas entrantes.
• No molestar Toque para seleccionar las aplicaciones con
prioridad para el permiso de notificaciones o
personalice las reglas automáticas.
• Tono del
teléfono
Toque aquí para definir el tono
predeterminado de las llamadas entrantes.
• Tono de
notificación
predeterminado
Toque aquí para establecer el tono de
notificación predeterminado.
• Otros sonidos Toque aquí para establecer tonos de
teclado, sonidos de bloqueo de pantalla,
sonidos al tocar y vibración al tocar.
Notificación
• Cuando el
dispositivo esté
bloqueado
Toque aquí para seleccionar si se debe
mostrar todo el contenido de notificación
o no debe mostrarse en absoluto cuando el
dispositivo esté bloqueado.
• Notificaciones de
aplicación
Toque aquí para establecer notificaciones
de aplicación.
Avanzados
• Acceso a
Notificación
Toque aquí para ver los oyentes de la
notificación.
• Acceso a No
molestar
Toque aquí para ver las aplicaciones que han
solicitado acceso a No molestar.
11.2.4 Aplicaciones
Configuración de aplicaciones permite ver los detalles de las
aplicaciones instaladas en el teléfono, administrar sus datos
y forzar su detención, así como definir si desea permitir la
instalación de aplicaciones obtenidas de sitios web y del correo
electrónico.
11.2.5 Almacenamiento y USB
Utilice estos ajustes para supervisar el espacio total y el espacio
disponible en el teléfono y la tarjeta microSD, para administrar la
microSD y, si es necesario, para reiniciar el teléfono y borrar toda
la información personal.
Almacenamiento del teléfono
Este menú muestra la capacidad interna del teléfono. El espacio
utilizado se muestra en verde, que muestra la proporción de
espacio de almacenamiento interno que utiliza el sistema
operativo, sus componentes, las aplicaciones (incluidas las
descargadas), y los datos temporales y permanentes.
79 80
11.2.6 Batería
En la pantalla de batería puede ver la información de uso de
batería desde la última vez que conectó el teléfono a la corriente.
La pantalla también muestra el estado de la batería y cuánto
tiempo ha pasado desde la última carga. Toque una categoría
para conocer su consumo específico.
Puede ajustar el uso de energía a través del brillo o el tiempo de
espera de la pantalla en Pantalla.
11.2.7 Memoria
En la pantalla Memoria puede consultar la memoria total y
disponible del teléfono, así como la memoria promedio que
utiliza cada aplicación.
11.3 Personal
11.3.1 Ubicación
Modo
Permite elegir el modo de acceso a la ubicación.
• Gran precisión Permite usar las funciones de GPS, Wi-Fi,
Bluetooth y redes móviles para determinar
la ubicación.
• Ahorro de bateríaPermite usar las funciones de Wi-Fi,
Bluetooth y redes móviles para determinar
la ubicación.
• Solo dispositivo Permite usar la función de GPS para
determinar la ubicación.
11.3.2 Seguridad
Bloqueo de pantalla
• Ninguno Permite desactivar la seguridad para
desbloquear la pantalla.
• Deslizar Toque aquí para activar el modo de
desbloqueo por deslizamiento.
• Patrón Permite diseñar el patrón para desbloquear
la pantalla.
• PIN Permite introducir un PIN numérico para
desbloquear la pantalla.
• Contraseña Permite introducir una contraseña para
desbloquear la pantalla.
Mensaje de bloqueo de pantalla
Toque aquí para introducir un mensaje que se mostrará en la
pantalla bloqueada.
Bloqueo inteligente
Debe establecer primero un bloqueo de pantalla cuando habilite
esta función,
Ajustes bloqueo de tarjeta SIM
Seleccione la tarjeta SIM que desea configurar.
Marque la casilla de verificación Bloquear tarjeta SIM para
bloquear la tarjeta SIM con un código PIN.
Toque Cambiar PIN de tarjeta SIM para cambiar el código PIN.
Hacer visible las contraseñas
Marque esta casilla de verificación para visualizar las contraseñas
cuando las escriba.
Administradores de dispositivo
Toque aquí para ver o desactivar los administradores de
dispositivos.
81 82
Orígenes desconocidos
Marque la casilla de verificación para permitir la instalación de
aplicaciones obtenidas de sitios web, del correo electrónico o de
ubicaciones distintas de Play Store.
Para proteger el teléfono y sus datos personales, descargue sólo
aplicaciones de orígenes fiables, como Google Play Store.
Tipo de almacenamiento
Muestra el tipo de almacenamiento del dispositivo.
Credenciales fiables
Toque aquí para mostrar certificados CA fiables.
Instalar desde el almacenamiento
Toque aquí para instalar certificados encriptados desde el
almacenamiento del teléfono.
Borrar credenciales
Toque aquí para eliminar todas las credenciales.
Agentes fiables
Toque aquí para ver o desactivar los agentes fiables.
Anclaje de pantalla
Toque aquí para establecer el anclaje de pantalla.
Aplicaciones con acceso de uso
Toque aquí para establecer el acceso a la aplicación.
11.3.3 Permiso de la aplicación
Toque aquí para ver o cambiar el permiso de la aplicación.
11.3.4 Cuentas
Utilice estos ajustes para añadir, quitar y gestionar su email y
otras cuentas compatibles. Asimismo, puede usar estos ajustes
para controlar cómo y si todas las aplicaciones envían, reciben
y sincronizan los datos con su propia planificación y si todas las
aplicaciones pueden sincronizar los datos de usuario de forma
automática.
Añadir cuenta
Toque aquí para añadir una cuenta en la aplicación seleccionada.
11.3.5 Google
Este teléfono ofrece una cuenta de Google y opciones para
configurar servicios.
11.3.6 Idioma e introducción de texto
Utilice los ajustes de idioma y entrada para seleccionar el idioma
del texto de su teléfono y para configurar el teclado en pantalla.
También puede configurar los ajustes de entrada de voz y la
velocidad del puntero.
Idioma
Toque aquí para seleccionar el idioma y la región que desee.
Corrector
Marque esta casilla de verificación para permitir que el sistema
muestre sugerencias de palabras.
Diccionario personal
Toque esta opción para abrir una lista con las palabras que
ha añadido al diccionario. Toque una palabra para editarla o
eliminarla. Toque el botón de añadir (+) para añadir una palabra.
Teclado actual
Toque aquí para seleccionar un método de entrada
predeterminado.
Teclado Android
• Idiomas
Toque aquí para configurar el idioma de entrada y el método.
• Preferencias
Toque aquí para seleccionar sus preferencias de escritura, como
el uso de mayúsculas automático, el doble-espacio introduce
punto, la vibración al pulsar tecla, etc.
83 84
• Aspecto y diseño
Toque aquí para seleccionar el tema del teclado y los estilos de
entrada personalizados que prefiera.
• Escritura con gestos
Toque aquí para configurar los ajustes de escritura con gestos,
como Habilitar escritura con gestos, Vista previa de flotación
dinámica, etc.
• Corrección ortográfica
Toque aquí para mostrar varias opciones que facilitan la
organización del texto, como Autocorrección, que permite
corregir automáticamente palabras con errores de escritura,
Mostrar sugerencias de correcciones, que permite ver sugerencias
de palabras mientras se escribe, etc.
• Avanzados
Toque aquí para ver ajustes más avanzados para el teclado de
Google, como Retraso de rechazo, Duración de vibración al
pulsar, etc.
Tipeo por voz de Google
Toque aquí para configurar los ajustes del tipeo por voz de
Google.
Salida de síntesis de voz
• Motor favorito
Toque aquí para seleccionar un motor de síntesis de voz preferido.
Toque el icono de ajustes para mostrar más opciones para
cada motor.
• Velocidad de voz
Toque aquí para abrir un cuadro de diálogo en el que podrá
seleccionar la rapidez de la voz del sintetizador.
• Escuchar un ejemplo
Toque aquí para reproducir un ejemplo breve del sintetizador de
voz con la configuración actual.
• Estado de idioma predeterminado
Toque aquí para mostrar el estado del idioma predeterminado.
Velocidad del puntero
Toque aquí para abrir un cuadro de diálogo donde puede cambiar
la velocidad del puntero; toque Aceptar para confirmar.
11.3.7 Copia de seguridad y restaurar
Copia de seguridad
Marque esta casilla de verificación para realizar una copia de
seguridad de la configuración del teléfono y otros datos de
aplicaciones en servidores de Google, mediante su cuenta de
Google. Si reemplaza su teléfono, los ajustes y los datos de los
cuales ha realizado un backup se restaurarán en el nuevo teléfono
la primera vez que se registre en su cuenta de Google. Si marca
esta opción, se hará la copia de seguridad de una amplia variedad
de ajustes y datos, entre ellas las contraseñas Wi-Fi, favoritos,
una lista de las aplicaciones que ha instalado, las palabras que
ha añadido al diccionario, así como la mayoría de ajustes que
configure con la aplicación Ajustes. Si desmarca esta opción, se
dejarán de realizar copias de seguridad de la configuración y se
borrarán las existentes de los servidores Google.
Cuenta de seguridad
Toque aquí para hacer una copia de seguridad de su cuenta.
Restauración automática
Cambie el interruptor para restaurar los ajustes guardados u otros
datos cuando vuelva a instalar una aplicación.
Restablecer la configuración de red
Toque el botón RESTABLECER AJUSTES para reiniciar todos
los ajustes de red, incluidos los datos móviles, Wi-Fi y Bluetooth.
85 86
Restablecer datos de fábrica
Permite borrar todos los datos personales del almacenamiento
interno del teléfono, como la información sobre su cuenta
Google, todas las demás cuentas, los ajustes del sistema y las
aplicaciones y todas las aplicaciones descargadas. Al reiniciar
el teléfono no se borran las actualizaciones de programas del
sistema que ha descargado ni ningún archivo de su tarjeta
microSD, como música o fotos. Si reinicia así el teléfono, se le
pedirá que introduzca nuevamente la misma información que
cuando inició Android por primera vez.
Cuando no consigue encender su teléfono, hay otra manera de
llevar a cabo un restablecimiento de datos de fábrica utilizando
teclas de hardware. Pulse la tecla para subir el volumen y la tecla
de encendido a la vez hasta que se encienda la pantalla.
11.4 Sistema
11.4.1 Fecha y hora
Use los ajustes de Fecha y hora para personalizar sus preferencias
de visualización de la fecha y la hora.
Fecha y hora automática
Toque aquí para seleccionar o desactivar la opción Usar la hora
proporcionada por la red.
Zona horaria automática
Toque aquí para usar la zona horaria proporcionada por la red.
Desactívela para definir todos los valores de forma manual.
Fijar fecha
Toque aquí para abrir un cuadro de diálogo en el que podrá
establecer de forma manual la fecha del teléfono.
Fijar hora
Toque aquí para abrir un cuadro de diálogo en el que podrá
establecer de forma manual la hora del teléfono.
Seleccionar zona horaria
Toque aquí para abrir un cuadro de diálogo en el que podrá
establecer la zona horaria del teléfono.
Formato de 24 horas
Marque esta casilla de verificación para que se muestre el reloj
con el formato de 24 horas.
Seleccione el formato de fecha
Toque aquí para abrir un cuadro de diálogo en el que podrá
seleccionar el formato de visualización de las fechas.
11.4.2 Accesibilidad
Los ajustes de Accesibilidad permiten configurar cualquier
complemento de accesibilidad instalado por el usuario en el
teléfono.
Pies de fotos
Toque aquí para activar o desactivar los pies de fotos para la
pantalla del teléfono.
Gestos para aumentar
Toque para habilitar/inhabilitar esta opción y para activar/
desactivar la función de ampliar/reducir tocando tres veces la
pantalla.
Texto grande
Toque el interruptor para ampliar el texto de la pantalla.
Texto de alto contraste
Toque el interruptor para activar o desactivar el texto de alto
contraste.
El botón de encendido finaliza la llamada
Toque el interruptor para activar o desactivar la opción El botón
de encendido finaliza la llamada.
Girar pantalla automáticamente
Toque el interruptor para activar o desactivar la función para girar
la pantalla automáticamente.
87 88
Contraseñas habladas
Toque el interruptor para reproducir/silenciar la contraseña
mientras la escribe.
Consejos de ayuda
Toque el interruptor para activar o desactivar los consejos de
ayuda.
Salida de síntesis de voz
Consulte el ajuste "Motor preferido/Velocidad de voz/Escuchar
un ejemplo/Estado de idioma predeterminado" anterior.
Retraso pulsación prolongada
Toque aquí para ajustar la duración del tiempo de espera de tocar
y mantener presionado. Esta función permite que su teléfono
establezca el tiempo que debe mantener pulsado antes de
registrarlo.
Inversión del color
Toque el conmutador para activar o desactivar la inversión del
color.
Corrección del color
Toque aquí para activar o desactivar la corrección del color.
11.4.3 Impresión
Su teléfono admite la impresión inalámbrica para impresoras
activadas y servicios en línea.
11.4.4 Normativa y seguridad
Toque aquí para ver información sobre normativa y seguridad,
incluido el modelo del producto, el nombre del fabricante, etc.
11.4.5 Opciones de desarrollador
Para acceder a esta función, toque Ajustes > Acerca del
teléfono y, a continuación, toque Número de compilación
siete veces. Opciones de desarrollador está ahora disponible.
La pantalla Desarrollo contiene ajustes útiles para desarrollar
aplicaciones Android. Para obtener información completa,
incluida la documentación de las aplicaciones Android
y las herramientas de desarrollo, consulte el sitio web para
desarrolladores de Android (http://developer.android.com).
Realizar informe de errores
Toque aquí para que se recopile información sobre el estado
actual de su dispositivo y enviarla en un mensaje de correo
electrónico.
Contraseña de copia de seguridad de escritorio
Toque aquí para establecer/cambiar/quitar la contraseña de
copia de seguridad completa del escritorio.
Pantalla activa
Toque aquí para evitar que la pantalla se atenúe y se bloquee
cuando el teléfono esté conectado a un cargador o a un
dispositivo USB que proporcione alimentación. No utilice esta
opción con una imagen estática en el teléfono durante períodos
prolongados, pues es posible que la pantalla quede marcada con
esa imagen.
Habilitar registro de actividad HCI de Bluetooth
Toque aquí para capturar todos los paquetes HCI en un archivo.
Servicios en ejecución
Toque aquí para ver y controlar los servicios en ejecución.
Depuración USB
Toque aquí para permitir que las herramientas de depuración de
un ordenador se puedan comunicar con el teléfono mediante
una conexión USB.
Revocar las autorizaciones de depuración USB
Toque aquí para revocar el acceso a la depuración USB de todos
los ordenadores que haya autorizado previamente.
89 90
Acceso directo a informe de errores
Toque aquí para mostrar un botón en el menú de encendido para
realizar un informe de errores.
Seleccionar aplicación de ubicaciones simuladas
Toque aquí para permitir que una aplicación de un ordenador
controle el lugar en el que el teléfono cree que se encuentra, en
lugar de utilizar las herramientas internas propias del teléfono
para esta finalidad.
Activar la inspección de atributos de vista
Toque aquí para activar la inspección de atributos de vista.
Seleccione la aplicación de depuración
Toque aquí para seleccionar la aplicación de depuración.
Esperar al depurador
Toque aquí para esperar a que el depurador se adjunte antes de
ejecutarse.
Verificar apps por USB
Toque aquí para comprobar aplicaciones instaladas a través de
ADB/ADT por comportamiento peligroso.
Tamaños de búfer de registrador
Toque aquí para seleccionar el tamaño de registrador por búfer de
registro de entre 64 K, 256 K o 1 M.
Certificado de pantalla inalámbrica
Toque aquí para mostrar las opciones para el certificado de
pantalla inalámbrica.
Activar registro detallado de Wi-Fi
Toque aquí para incrementar el nivel de registro de Wi-Fi y
mostrar por SSID RSSI en el selector de Wi-Fi.
Señal de Wi-Fi intensa para suministro móvil
Toque aquí para activar esta función. Cuando está activada, la
señal de Wi-Fi es más intensa en el suministro de la conexión de
datos a móvil, si la señal de Wi-Fi es débil.
Permitir siempre los escaneos de roaming de Wi-Fi
Toque aquí para permitir o impedir los escaneos de roaming de
Wi-Fi.
Utilizar cliente de DHCP heredada
Toque aquí para utilizar un cliente DHCP de Lollipop en lugar del
nuevo cliente DHCP de Android.
Datos móviles siempre activos
Toque para permitir que los datos móviles estén siempre activos,
incluso con Wi-Fi activo (para un cambio más rápido de red).
Seleccionar configuración USB
Toque para seleccionar la configuración USB.
Mostrar toques
Toque aquí para mostrar la información visual para toques.
Ubicación del puntero
Toque aquí para mostrar los datos de toque actuales.
Mostrar actualizaciones de superficie
Toque aquí para actualizar las superficies de ventana al
actualizarse.
Mostrar límites del diseño
Toque aquí para mostrar los límites de recorte, los márgenes, etc.
Forzar la dirección del diseño RTL
Toque aquí para forzar la dirección del diseño de la pantalla para
RTL para todas las ubicaciones.
Escala de animación de la ventana
Toque aquí para ajustar la escala de animación de la ventana.
Escala de animación de transición
Toque aquí para ajustar la escala de animación durante una
transición.
Escala de duración animador
Toque aquí para ajustar la escala de duración del animador.
91 92
Simular pantallas secundarias
Toque para ajustar las pantallas de simulación secundarias.
Forzar representación GPU
Toque aquí para usar la aceleración por hardware 2D en las
aplicaciones.
Mostrar actualiz. vista GPU
Toque aquí para mostrar vistas de Flash en las ventanas cuando
se dibujan con GPU.
Mostrar actualiz. capas hardware
Toque aquí para mostrar las capas de hardware en verde al
actualizar.
Depurar GPU descubierto
Toque aquí para mostrar el GPU descubierto.
Depurar las operaciones de recorte no rectangular
Toque aquí para mostrar las operaciones de recorte no
rectangular.
Forzar MSAA 4x
Toque aquí para activar MSAA 4x.
Desactivar las superposiciones de HW
Toque aquí para usar siempre el GPU para componer pantallas.
Simular espacio de color
Toque aquí para desactivar o seleccionar la función Simular
espacio de color.
Desactivar enrutamiento de audio USB
Toque aquí para desactivar el enrutamiento automático a
periféricos de audio USB.
Modo estricto activado
Toque aquí para activar el modo estricto. Una vez habilitado, la
pantalla parpadeará cuando las aplicaciones realicen operaciones
largas en el subproceso principal.
Mostrar el uso de CPU
Toque aquí para mostrar el uso actual de CPU.
Perfil visualización de GPU
Toque aquí para usar la aceleración por hardware 2D en las
aplicaciones.
Activar trazos OpenGL
Toque aquí para ajustar los trazos OpenGL.
No conservar actividades
Toque aquí para suprimir actividades cuando el usuario las
abandone.
Límite de procesamiento en segundo plano
Toque aquí para cambiar el límite de procesos en segundo plano.
Mostrar todas las aplicaciones que no responden
Toque aquí para mostrar el cuadro de diálogo "La aplicación no
responde" para las aplicaciones en segundo plano.
Aplicaciones inactivas
Toque aquí para ver la lista de aplicaciones inactivas.
11.4.6 Acerca del teléfono
Contiene información variada, desde información legal, el
número de modelo, la versión de Android, la versión de banda
base, la versión de kernel o el número de compilación, hasta lo
siguiente:
Actualizaciones de software
Toque aquí para buscar actualizaciones del sistema.
Estado
Esto contiene el estado de la batería, el nivel de la batería, el
estado de la tarjeta SIM, la dirección IP, etc.
Información legal
Toque esta opción para ver la información legal.
93 94
12 Actualizar el software del
teléfono
La herramienta de actualización de FOTA (Firmware Over-The-Air)
le permite actualizar el software del teléfono.
Para acceder a Actualizaciones del sistema, toque Ajustes >
Información del teléfono > Actualizaciones de software.
Toque Buscar actualizaciones para que el teléfono busque
el software más reciente. Si desea actualizar el sistema, toque
DESCARGAR y, cuando haya finalizado, toque INSTALAR para
finalizar la actualización. Ahora el teléfono dispondrá de la última
versión del software.
Debe activar la conexión de datos antes de buscar actualizaciones.
Los ajustes para los intervalos de comprobación automática y
los recordatorios acerca de las actualizaciones también están
disponibles cuando reinicie el teléfono.
Si ha elegido una comprobación automática, cuando el sistema
encuentre la nueva versión, aparecerá el icono en la barra
de estado. Toque la notificación para acceder directamente a
Actualizaciones de software.
Durante la descarga o actualización vía FOTA, para evitar
errores en la localización de los paquetes de
actualización, no cambie la ubicación de almacenamiento
predeterminada.
13 Información de seguridad
del producto
Pictogramas y símbolos gráficos
Leer la guía de información sobre seguridad y garantías
No utilizar mientras reposta combustible
No utilizar el dispositivo de mano mientras conduce
Este dispositivo puede producir una luz brillante o
parpadeante
Al utilizar el teléfono, comprobar que esté a una
distancia mínima de 10 mm de la cabeza o del cuerpo
No desecharlo arrojándolo al fuego
Las piezas pequeñas pueden producir riesgo de asfixia
Evitar el contacto con materiales magnéticos
Este dispositivo puede producir sonidos fuertes
Evitar las temperaturas extremas
Mantener alejado de marcapasos y de otros dispositivos
médicos personales
Evitar el contacto con líquidos y mantenerlo seco
Apagar cuando se indique en hospitales e instalaciones
médicas
No intentar desmontarlo
Apagar cuando se indique en aviones y aeropuertos
No depender de este dispositivo para comunicaciones
de emergencia
Apagar en entornos con riesgo de explosión
Utilizar únicamente los accesorios aprobados
95 96
Información de seguridad del producto
Exposición a radiofrecuencias
Declaración general sobre la energía de radiofrecuencia
Su teléfono contiene un transmisor y un receptor. Cuando
está encendido, recibe y transmite energía de radiofrecuencia.
Cuando utiliza el teléfono para comunicarse, el sistema que
gestiona la llamada controla el nivel de potencia al que transmite
el teléfono.
Nivel específico de absorción (SAR)
Su dispositivo móvil es transmisor y receptor de ondas de radio.
Está diseñado para no superar los límites de exposición a las
ondas de radio recomendados por las directrices internacionales.
Esas directrices fueron desarrolladas por la organización científica
independiente ICNIRP e incluyen márgenes de seguridad
diseñados para garantizar la protección de todas las personas,
independientemente de su edad y estado de salud.
Las directrices utilizan una unidad de medición conocida como
el Nivel específico de absorción o SAR. El límite SAR establecido
para teléfonos móviles es de 2 w/kg y el valor SAR más elevado
para este dispositivo probado en el oído fue de 1.048 w/kg
(1)
; al
probarlo cerca del cuerpo (a una distancia de 10 mm) el valor
SAR más elevado fue de 0.946 w/kg. Dado que los dispositivos
móviles ofrecen diversas funciones, se pueden utilizar en otras
posiciones, como por ejemplo sobre el cuerpo, tal como se
describe en este manual de usuario.
Como el SAR se mide utilizando la potencia de transmisión
máxima del dispositivo, el SAR real de este dispositivo en
funcionamiento suele ser inferior al indicado anteriormente.
Esto se debe a los cambios automáticos del nivel de potencia
del dispositivo para garantizar que solo utiliza la potencia mínima
necesaria para comunicarse con la red.
(1)
Las pruebas se realizan de acuerdo con la norma IEC PT62209-1.
Utilización pegado al cuerpo
Información importante de seguridad relacionada con la
exposición a la radiación de radiofrecuencia (RF).
Para garantizar el cumplimiento de las directrices sobre
exposición a las radiofrecuencias, el teléfono se debe utilizar con
una separación mínima de 10 mm del cuerpo.
Si no se respeta esa indicación, la exposición a las radiofrecuencias
podría superar los límites señalados en las normas pertinentes.
Limitación de la exposición a los campos de radiofrecuencias
Para las personas preocupadas por limitar su exposición a los
campos de radiofrecuencias, la Organización Mundial de la Salud
(OMS) recomienda lo siguiente:
Medidas de precaución: La información científica actual no indica
la necesidad de tomar precauciones especiales para el uso de los
teléfonos móviles. En caso de inquietud, una persona puede optar
por limitar su exposición, o la de sus hijos, a las radiofrecuencias
disminuyendo la duración de las comunicaciones o utilizando la
opción manos libres que permite alejar el teléfono de la cabeza
y el cuerpo.
Puede obtener más información sobre este tema en la página
de la OMS http://www.who.int/peh-emf Informe de la OMS 193.
Junio de 2011.
97 98
Información normativa
Los avisos y las aprobaciones siguientes se aplican en
determinadas regiones según se indica.
Distracción
Conducción
Se debe prestar la máxima atención a la conducción en todo
momento para reducir el riesgo de un accidente. El uso de un
teléfono mientras se conduce (incluso con un kit de manos
libres) produce distracciones y puede provocar un accidente.
Debe cumplir las leyes y normativas locales que restringen el uso
de dispositivos inalámbricos mientras conduce.
Uso de maquinaria
Se debe prestar la máxima atención al uso de maquinaria para
reducir el riesgo de un accidente.
Manipulación del producto
Declaración general sobre la manipulación y el uso
La forma de utilizar el teléfono y las consecuencias de su uso son
únicamente responsabilidad suya.
Debe apagar siempre el teléfono cuando esté prohibido su uso.
El uso de su teléfono está restringido a las medidas de seguridad
pensadas para proteger a los usuarios y su entorno.
• Trate siempre con cuidado el teléfono y sus accesorios y
manténgalos en un lugar limpio y libre de polvo.
• No exponga el teléfono ni sus accesorios al fuego ni a
productos de tabaco encendidos.
• No exponga el teléfono ni sus accesorios a líquidos,
condensación o humedad elevada.
• No deje que se le caiga el teléfono o sus accesorios, no los
lance al vacío ni intente doblarlos.
• No utilice productos químicos fuertes, disolventes de limpieza
ni aerosoles para limpiar el dispositivo o sus accesorios.
• No pinte el teléfono ni sus accesorios.
• No intente desmontar el teléfono ni sus accesorios, ya que
solo debe hacerlo personal autorizado.
• No exponga el teléfono ni sus accesorios a temperaturas
extremas, como mínimo -10 y como máximo +50 grados
centígrados.
99 100
• Conozca las normativas locales para la eliminación de
productos electrónicos.
• No lleve el teléfono en su bolsillo trasero, ya que podría
romperse cuando se siente.
Niños pequeños
No deje el teléfono ni sus accesorios al alcance de los niños
pequeños, ni les permita que jueguen con ellos.
Podrían provocarse lesiones a ellos mismos o a los demás o dañar
accidentalmente el teléfono.
Su teléfono contiene piezas pequeñas con bordes afilados que
pueden provocar heridas o que podrían desmontarse y provocar
riesgo de asfixia.
Desmagnetización
Para evitar el riesgo de la desmagnetización, no deje dispositivos
electrónicos ni soportes magnéticos cerca del teléfono durante
un tiempo prolongado.
Descargas electrostáticas (ESD)
No toque los conectores metálicos de la tarjeta SIM.
Antena
No toque la antena si no es necesario.
Posición de uso normal
Al realizar o recibir una llamada de teléfono, sostenga el teléfono
junto a su oído, con la parte inferior dirigida hacia su boca, como
haría con un teléfono fijo.
Airbags
No coloque el teléfono en una zona sobre un airbag o en la zona
de despliegue del airbag.
Guarde el teléfono de forma segura mientras conduce su
vehículo.
Lesiones por movimientos repetitivos
Para minimizar el riesgo de estas lesiones cuando escriba o utilice
juegos en el teléfono:
• No agarre el teléfono con demasiada fuerza.
• Pulse suavemente los botones.
• El uso de funciones especiales del teléfono, como las plantillas
para mensajes y el texto predictivo, minimizará el número de
botones que tendrá que pulsar.
• Descanse con frecuencia para estirar y relajarse.
Llamadas de emergencia
Este teléfono, como cualquier otro teléfono móvil, funciona
mediante señales de radio, que no pueden garantizar la conexión
en todas las condiciones. Por consiguiente, nunca debe depender
únicamente de un teléfono móvil para comunicaciones de
emergencia.
Ruido fuerte
Este teléfono puede producir ruidos fuertes que pueden dañar su
capacidad auditiva. La exposición prolongada a una música a todo
volumen en el reproductor de música puede dañar el oído del
oyente. Use solamente los auriculares recomendados.
PROTEJA SUS OÍDOS
Para evitar posibles daños auditivos, no escuche música
a volumen alto durante largos períodos de tiempo.
Tenga cuidado cuando escuche por el altavoz con el
dispositivo cerca del oído.
101 102
Calentamiento del teléfono
Su teléfono se puede calentar durante la carga y durante el uso
normal.
Seguridad eléctrica
Accesorios
Use solamente accesorios aprobados.
Tenga cuidado de no tocar o permitir que objetos metálicos,
como monedas o llaveros, entren en contacto o cortocircuiten
la batería .
Conexión a un automóvil
Busque asesoramiento profesional para conectar una interfaz de
teléfono al sistema eléctrico del vehículo.
Productos defectuosos y dañados
No intente desmontar el teléfono ni sus accesorios.
Las reparaciones del teléfono o de sus accesorios solo las debe
realizar personal cualificado.
Si el teléfono o sus accesorios se han sumergido en agua, han
sufrido pinchazos o una caída importante, no los utilice hasta que
hayan sido comprobados en un centro de servicio autorizado.
Seguridad y manipulación de la batería
Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de
quitar la batería.
Use solamente la batería y el cargador suministrados, o los
repuestos aprobados por el fabricante diseñados para usar con
el teléfono. El uso de otras baterías y cargadores podría ser
peligroso.
No desmonte ni cortocircuite la batería. Se puede producir un
cortocircuito accidental si un objeto metálico, tal como una llave,
un clip o un bolígrafo, toca los terminales de la batería.
El uso incorrecto de la batería puede provocar un incendio, una
explosión u otros riesgos. Si piensa que la batería está dañada, no
la utilice y llévela a un centro de servicio para que la comprueben.
Interferencias
Declaración general sobre las interferencias
Se debe tener cuidado al usar el teléfono cerca de dispositivos
médicos personales, tales como marcapasos y audífonos.
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga
una separación mínima de 15 cm entre un teléfono móvil y
un marcapasos para evitar las posibles interferencias con el
marcapasos. Para ello, use el teléfono en el oído contrario al lado
donde se encuentre su marcapasos y no lo lleve en un bolsillo
en el pecho.
Audífonos
Las personas con audífonos y otros implantes cocleares pueden
notar ruidos de interferencias al usar dispositivos inalámbricos
o cuando se encuentran cerca de ellos. El nivel de interferencia
dependerá del tipo de dispositivo de audición y de la distancia al
origen de las interferencias, que se pueden reducir aumentando
esa distancia. También puede consultar con el fabricante de su
audífono para que le proponga alternativas.
Dispositivos médicos
Consulte con su médico y con el fabricante del dispositivo para
saber si el uso del teléfono puede interferir con el funcionamiento
de su dispositivo médico.
Hospitales
Apague su dispositivo inalámbrico cuando se le solicite que lo
haga en hospitales, clínicas o centros de salud. El motivo de
la solicitud es evitar posibles interferencias con los sensibles
equipos médicos.
Aviones
Apague su dispositivo inalámbrico cuando el personal de un
aeropuerto o una línea aérea le indique que lo haga.
Consulte con el personal de la línea aérea sobre el uso de
dispositivos inalámbricos a bordo del avión. Si su dispositivo
ofrece un "modo de vuelo", debe activarlo antes de embarcar
en un avión.
103 104
Interferencia en automóviles
Tenga en cuenta que, debido a las posibles interferencias con los
equipos electrónicos, algunos fabricantes de vehículos prohíben
el uso de teléfonos móviles en sus vehículos salvo que lleven
instalado un kit de manos libres con una antena externa.
Entornos explosivos
Estaciones de servicio y ambientes con riesgo de explosión
En lugares con ambientes en los que hay riesgo de explosión,
respete las señales que indican que apague los dispositivos
inalámbricos, tal como el teléfono u otros equipos de radio.
Las zonas con ambientes en los que hay riesgo de explosión
incluyen las áreas de repostaje, la parte inferior de las cubiertas de
los barcos, las instalaciones de almacenamiento o transferencia
de productos químicos o combustibles, las zonas en las que el
aire contiene productos químicos o partículas, tales como grano,
polvo o residuos metálicos.
Detonadores y zonas de voladuras
Apague su teléfono móvil o dispositivo inalámbrico cuando
esté en una zona de voladuras o en áreas que indiquen que
deben apagarse las "radios bidireccionales" o los "dispositivos
electrónicos" para evitar interferir en las operaciones de voladura.
Protección contra el robo
(1)
Su teléfono móvil se identifica por un número IMEI (número de
serie) que se encuentra sobre la etiqueta del paquete así como
en la memoria de su teléfono. Le recomendamos que anote
el número la primera vez que utilice el teléfono introduciendo
*#06# y que lo guarde en un lugar seguro. Es posible que la
policía o el operador se lo soliciten si le roban el teléfono. Si
le roban el teléfono, con este número se podrá bloquear su
funcionamiento e impedir que lo usen otras personas, incluso
con una nueva tarjeta SIM.
Si su teléfono, la batería o los accesorios tienen este
símbolo, deberá llevarlos a uno de estos puntos de
recogida cuando estén fuera de uso:
(1)
Verifique la disponibilidad de este servicio con su operador de red.
- Centros de eliminación de residuos municipales con
contenedores especiales para este tipo de equipo.
- Contenedores en los puntos de venta.
Los productos serán reciclados para prevenir que se eliminen
substancias en el medio ambiente, y sus componentes serán
reutilizados.
En los países de la Unión Europea:
el acceso a los puntos de recogida es gratuito y
todos los productos que lleven este símbolo deberán ser
depositados en ellos.
En los países que no son miembros de la Unión Europea:
si el país o región cuenta con instalaciones de reciclaje y recogida,
los productos que tengan este símbolo no deberán tirarse en
basureros ordinarios. Se deberán llevar a los puntos de recogida
para que puedan ser reciclados.
PRECAUCIÓN: RIESGO DE EXPLOSIÓN AL SUSTITUIR LA BATERÍA
CON OTRA DE UN MODELO INCORRECTO. PARA DESECHAR LAS
BATERÍAS USADAS, SIGA LA INSTRUCCIONES INDICADAS.
Si la tapa de la batería ha sido extraida, por favor evite el contacto
con las antenas y los contactos de las antenas que pueden
contener niquel. Las personas alergicas o sensibles a este metal
deben evitar el contacto en todo momento.
El film de protección que viene con su teléfono ayuda a proteger
la pantalla de arañazos y rayaduras. Minimiza el riesgo de que la
pantalla de su equipo sea dañada. No quite el film.
105 106
Licencias
El logotipo de microSD es una marca
comercial.
La marca y los logotipos de la palabra
Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG,
Inc. y el uso de dichas marcas por parte de
TCL Communication Ltd. y sus filiales está
permitido bajo licencia. Las demás marcas y
nombres comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
VFD 300 Bluetooth
Declaration ID D026888
El logotipo de Wi-Fi es una marca de
certificación de Wi-Fi Alliance.
Google, el logotipo de Google, Android, el
logotipo de Android, Google Search
TM
, Google
Maps
TM
, Gmail
TM
, YouTube, Google Play Store,
Google Latitude
TM
y Hangouts
TM
son marcas
registradas de Google Inc.
El robot Android se reproduce o modifica a partir de trabajo
generado y compartido por Google y se utiliza según los términos
descritos en la licencia Creative Commons Atribución 3.0 (el texto
se mostrará al tocar y mantener pulsado condiciones legales
de Google en Ajustes > Acerca del teléfono > Información
legal)
(1)
.
Información general
Ha adquirido un producto que usa programas de código abierto
(http://opensource.org/) mtd, msdosfs, netfilter/iptables e initrd
en código de objetos y otros programas de código abierto
obtenidos bajo licencia según la Licencia pública general de GNU
y la Licencia de Apache.
(1)
Es posible que estos ajustes no estén disponibles según el país.
Le proporcionaremos una copia completa de los códigos fuente
correspondientes a petición en un período de tres años a partir
de la distribución del producto de la dirección TCL mencionada a
continuación en el capítulo Aviso.
Puede descargar los códigos de origen de http://sourceforge.
net/projects/alcatel/files/. El suministro del código de origen es
gratuito cuando se obtiene de Internet.
Su teléfono es un aparato diseñado para emitir y recibir
llamadas telefónicas. Funciona en GSM en cuatro bandas
(850/900/1800/1900 MHz) o UMTS en dos bandas (900/2100
MHz).
Este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. La copia
completa de la Declaración de conformidad para su teléfono
puede obtenerse a través de nuestro sitio web: www.vodafone.
com/smartmini7.
107 108
Aviso
La información de este manual está sujeta a cambios sin
necesidad de previo aviso.
Se ha realizado el máximo esfuerzo en la preparación de este
manual para garantizar la precisión del contenido. Sin embargo,
ninguna afirmación, información ni recomendación en este
manual constituye una garantía de ninguna clase, tanto explícita
como implícita. Lea atentamente las precauciones de seguridad
e información de seguridad para asegurarse de que utiliza el
dispositivo inalámbrico de un modo correcto y seguro.
Importador: Vodafone Plc
Marca registrada:
Dirección: Vodafone House, The Connection, Newbury, Berkshire,
RG14 2FN, UK
Fabricante: TCL Communication Ltd.
Marca registrada: Alcatel
Dirección del fabricante: Flat/RM 1910-12A, Block 3, China
HongKong City, 33 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong
Kong
14 Garantía del teléfono
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA
1. Vodafone ofrece una garantía para este teléfono móvil de dos
(2) años a partir de la fecha de su compra por el propietario
inicial (no transferido) y bajo un uso normal.
2. La batería tiene una garantía limitada de doce (12) meses y el
cargador de veinticuatro (24) meses para solventar posibles
defectos de fabricación. Los demás accesorios tienen una
garantía limitada de veinticuatro (24) meses para solventar
posibles defectos de fabricación.
3. Esta garantía no incluye daños provocados por:
a) Desgaste y deterioro habitual del equipo
b) Defectos y daños debidos a un uso del equipo que no es el
debido o el adecuado
c) Acciones no autorizadas tales como desmontar, reparar,
alterar o modificar el equipo
d) Uso inadecuado, abuso, negligencia o accidente, sea cual
sea la causa
e) Defectos o daños provocados por pruebas, funcionamiento,
mantenimiento, instalación o cualquier alteración indebidos
f) Defectos o daños provocados por el derrame de comida o
líquido, corrosión, oxidación o uso de la tensión equivocada
g) Rayadas o daños en las superficies de plástico y otras
partes exteriores provocadas por un uso normal por parte
del cliente
4. La reparación o el servicio del teléfono correrá a cargo del
cliente.
5. Esta garantía se considerará nula y sin ningún valor si se dan
cualquiera de las siguientes condiciones:
a) Si el número de serie o el sello de garantía del equipo se ha
borrado o ha sido eliminado.
b) Si se modifica o altera de cualquier modo cualquier término
de esta garantía sin consentimiento previo por escrito de
Vodafone.
109 110
6. La garantía limitada solo será válida para clientes que hayan
comprado el producto en uno de los países (o regiones)
especificados al final de este documento. La garantía limitada
solo será válida en los países (o regiones) donde Vodafone
comercializa este producto.
7. Si el producto se devuelve a Vodafone una vez vencido el
período de la garantía, Vodafone aplicará las políticas de
servicio habituales y los gastos correrán a cargo del cliente.
a) Vodafone no se hace responsable de ninguna otra
obligación o responsabilidad más allá de lo expuesto en
está garantía limitada.
b) Toda la información de garantía, características del producto
y especificaciones está sujeta a cambios sin necesidad de
previo aviso.
8. ESTA GARANTÍA SE ANTEPONE A OTRAS GARANTÍAS, YA
SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O ADAPTACIÓN PARA UN
OBJETIVO PARTICULAR. VODAFONE NO ASUMIRÁ NINGUNA
RESPONSABILIDAD POR EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA
QUE NO SEA LA DE CORREGIR LA INFRACCIÓN DE LA MANERA
DESCRITA ANTERIORMENTE. BAJO NINGÚN CONCEPTO
VODAFONE ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR
CUALQUIER CONSECUENCIA.
15 Accesorios
La última generación de smartphones de Vodafone ofrece una
función de manos libres incorporada que le permitirá utilizar el
teléfono desde una cierta distancia, por ejemplo, colocado en
una mesa. Para los que prefieran que sus conversaciones sean
confidenciales, también se dispone de un auricular, también
conocido como manos libres portátil.
1. Vodafone Smart mini 7
2. Cargador
3. Cable de datos
4. Auriculares
5. Guía rápida
6. Información sobre la seguridad y la garantía
Utilice el teléfono únicamente con las baterías, los
cargadores y los accesorios incluidos con el producto.
111 112
16 Especificaciones
Procesador MT 6580M + Quad core de 1,3 GHz
Plataforma Android M
Memoria 4 GB + 512 MB de RAM
Dimensiones
(longitud x
ancho x grosor)
121,3 x 64,4 x 9,9 mm
Peso 110 gramos aproximadamente (batería
incluida)
Pantalla Pantalla táctil de 4,0 pulgadas con
resolución WVGA 800 x 480
Red GSM:
Cuatribanda 850/900/1800/1900 MHz
UMTS:
Dos bandas 900/2100 MHz
La frecuencia de banda y la velocidad de
datos dependen del operador.
GPS GPS asistido / antena GPS interna
Conectividad Bluetooth Smart (BT V4.0)
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n
Jack audio de 3,5 mm
USB micro
Cámara Cámara frontal VGA
Cámara trasera de 2 megapíxeles
Formatos
de audio
compatibles
WAV, MP3, MP2, AMR, MIDI, Vorbis, APE,
AAC, AAC+, FLAC, WMA
Formatos
de vídeo
compatibles
H.263, H.264 AVC, MPEG-4, VP8
Batería Batería de litio recargable
Capacidad: 1500 mAh
Ranura de
expansión
Ranura para tarjeta de memoria microSD
(capacidad de hasta 32 GB)
Funciones
especiales
Receptor GPS y acelerómetro
Nota: Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo
aviso.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
Vodafone VFD-300 El manual del propietario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
Vodafone VF-795 Manual de usuario
-
Vodafone VF-785 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-