Philips HMP7100/12 Manual de usuario

HMP7100/12
Philips
Marca
Philips
Modelo
HMP7100/12
Categoría
Reproductores multimedia digitales
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

www.philips.com/welcome
Manual del usuario
Siempre a su disposición para ayudarle
Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite
¿Alguna
pregunta?
Contacte con
Philips
¿Alguna
pregunta?
Contacte con
Philips
HMP7100
Philips Consumer Lifestyle B.V.
Philips Consumer Lifestyle B.V. template AMB 544-9056
HK-1315-HMP7100# Year 2013
........................................................ ...........................................................................
(Document No. / Numéro du document) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed /
Année/mois (aaaa/mm) au cours de laquelle le marquage
CE a été apposé)
EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
(Company name / Nom de l’entreprise)
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
(address / adresse)
declare under our responsibility that the product(s):
(déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s))
PHILIPS
..........................................................
HMP7100#/05, /12, /58
(“#” can be A-W consist of different cabinet colour)
................................................................................
(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)
Home Media Player
..........................................................
(product description, description du produit)
to which this declaration relates is in confirmity with the following harmonized standards:
(auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)
(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)
EN 60065:2002+A1(2006)+A11(2008)+A12(2011)
EN 55013:2001+A1(2003)+A2(2006)
EN 55020:2007+A11(2011)
EN 55022:2010
EN 55024:2010
EN301489-1 V1.9.2 (2011)
EN301489-17 V2.1.1 (2009)
EN300328 V1.7.1 (2006)
EN 61000-3-2:2006 + A1(2009)+A2(2009)
EN 61000-3-3:2008
EN50564:2011
EN62479:2010
EN50581:2012
following the provisions of :
(conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)
2006/95/EC (Low Voltage Directive)
1999/5/EC (R&TTE Directive)
2004/108/EC (EMC Directive)
2011/65/EU (Rohs Directive)
2009/125/EC (Eco Design) - EC/1275/2008
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents
(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)
Only for Medical Devices and R&TTE products:
The Notified Body:
Dekra Certification B.V.
PHOENIX TESTLAB GmbH (0700)
..................................................
performed:
R&TTE test
........................................................................
(L’Organisme Notifié)
(Name and number/ nom et numéro)
(
a effectué)
and issued the certificate:
NL-26369 13-111539
............................................................
(et a délivré le certificat)
(certificate number / numéro du certificat)
Drachten, Netherlands, April 15, 2013 A.Speelman, CL Compliance Manager
.........................................................
.........................................................
(place,date / lieu, date)
(signature, name and function / signature, nom et fonction)
1ES
Contenido
1 Aviso sobre marcas comerciales 4
2 Adevertencias y seguridad 6
Seguridad 6
Conformidad 7
Copyright 8
Conservación del medioambiente 8
Garantía 9
3 C. básicos 10
Conexión 10
Encender o apagar 11
Auto standby 11
Protector de pantalla 12
Utilización del mando a distancia 12
Introducción de texto 13
Uso del teclado en pantalla 13
Uso de los botones alfanuméricos 14
4 Conguracióninicial 15
Conexión a la red doméstica 15
Conexión inalámbrica 16
Conexión mediante un cable Ethernet 18
2 ES
5 Reproducción 20
Reproducción desde servicios en línea 20
Reproducción desde el portal de Smart TV 20
Reproducción desde la red doméstica 21
Reproducción multimedia desde un dispositivo iOS o
dispositivo Android de Philips 22
Reproducción de archivos multimedia de un ordenador (DLNA) 25
Reproducción de un dispositivo de almacenamiento USB 26
Selección de las opciones de reproducción 27
6 Conguración 29
Vídeo 29
Audio 29
Red 30
Preferencias 30
Avanzado 31
7 EasyLink 32
8 ActualizacióndelrmwaredelHMP7100 33
Actualización del rmware en línea 33
Actualización del rmware a través de un dispositivo de
almacenamiento USB 33
9 Solución de problemas 35
10Especicaciones 36
3ES
11 Oferta por escrito 38
4 ES
1 Aviso sobre marcas
comerciales
Philips y el emblema de escudo de Philips son marcas registradas de Koninklijke
Philips N.V. y se utilizan por WOOX Innovations Limited bajo licencia de
Koninklijke Philips N.V.
The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI
Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the
United States and other countries.
DivX®, DivX Certied®, DivX Plus® HD and associated logos are trademarks of
Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.
ABOUT DIVX PLUS® HD: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc.
This is an ofcial DivX Certied® device that plays DivX video, including DivX®
Plus HD video (H.264/.MKV) up to 1080p and premium content. Visit www.divx.
com for more information and software tools to convert your les into DivX
video.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a
subsidiary of Rovi Corporation. This is an ofcial DivX Certied® device that plays
DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert
your les into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certied® device must be
registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies.
To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device
setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your
registration.
®
5ES
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535
& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS
and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a
trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
6 ES
2 Adevertencias y seguridad
Lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar este producto. La
garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones.
Seguridad
Atención a estos símbolos de seguridad
El símbolo del rayo indica que los componentes sin aislamiento dentro del
dispositivo pueden generar una descarga eléctrica. Para la seguridad de todas las
personas de su hogar, no quite la cubierta.
El signo de exclamación indica las características importantes cuya información
debe leer en los manuales adjuntos a n de evitar problemas en el funcionamiento
y en el mantenimiento.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, el
dispositivo no debe exponerse a la lluvia ni a la humedad ni se deben colocar
sobre éste objetos que contengan líquidos.
ATENCIÓN: Para evitar riesgos de una descarga eléctrica, inserte el enchufe por
completo. (En regiones con enchufes polarizados: Para evitar riesgos de descarga
eléctrica, el ancho de los conectores planos debe coincidir con el ancho de la
ranura de conexión).
• Use exclusivamente los dispositivos/accesorios indicados por el fabricante.
• Utilice únicamente las fuentes de alimentación que se indican en el manual
de usuario.
• El producto no se debe exponer a goteos o salpicaduras.
7ES
• No coloque sobre el producto objetos que puedan suponer un peligro (por
ejemplo, objetos que contengan líquido o velas encendidas).
• No exponga las pilas (batería o pilas instaladas) a temperaturas altas como,
por ejemplo, la luz solar, el fuego o similares.
• Riesgo de explosión si la batería de sustitución no es correcta. Sustitúyala
sólo con una del mismo tipo o equivalente.
LamodicacióndelproductopodríaprovocarunaradiacióndeEMCpeligrosau
otras situaciones de peligro.
Advertencia
• No quite nunca la carcasa de este producto.
• No lubrique ninguna pieza de este producto.
• No coloque nunca este producto sobre otro equipo eléctrico.
• No exponga el producto a la luz solar directa, al calor o a las llamas.
• Asegúrese de tener siempre un fácil acceso al cable de alimentación, al enchufe o al adaptador para
desconectar el producto de la corriente.
• Si usa el enchufe de alimentación o un adaptador para desconectar el aparato, éstos deberán estar
siempre a mano.
Conformidad
Este producto cumple los requisitos de la directiva 1999/5/EC.
Por la presente, WOOX Innovations declara que este producto cumple los
requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/
EC. Encontrará la declaración de conformidad en www.philips.com/support.
8 ES
Símbolo de equipo de Clase II:
Aparato de Clase II con doble aislamiento y sin toma de tierra protegida.
Cualquier cambio o modicación que se realice en este dispositivo que no esté
aprobada expresamente por WOOX Innovations puede anular la autoridad del
usuario para utilizar el equipo.
Nota
• La placa de identicación está situada en la parte posterior del dispositivo.
Copyright
Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor
recogida en las patentes de EE.UU. y otros derechos de la propiedad intelectual
pertenecientes a Rovi Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa y el
desmontaje.
Cualquier cambio o modicación que se realice en este dispositivo que no esté
aprobada expresamente por WOOX Innovations puede anular la autoridad del
usuario para utilizar el equipo.
.
Conservación del medioambiente
Información medioambiental
9ES
Se ha suprimido el embalaje innecesario. Hemos intentado que el embalaje sea
fácil de separar en tres materiales: cartón (caja), espuma de poliestireno (corcho) y
polietileno (bolsas, lámina de espuma protectora).
El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si
lo desmonta una empresa especializada. Siga la normativa local acerca del desecho
de materiales de embalaje y equipos antiguos.
El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta
calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.
Cuando aparece este símbolo de cubo de basura tachado en un producto, signica
que cumple la Directiva europea 2002/96/EC.
Infórmese sobre el sistema local de reciclaje de productos eléctricos y electrónicos.
Proceda conforme a la legislación local y no se deshaga de los productos antiguos
con la basura doméstica normal. La eliminación correcta del producto antiguo
ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud.
Garantía
• Nunca intente reparar el producto, ya que esto puede conllevar riesgo de
lesión y daños en el producto, y la garantía quedará anulada.
• Utilice el producto y los accesorios únicamente con el propósito para el que
los ha diseñado el fabricante. El signo de precaución impreso en la parte
posterior del producto indica riesgo de descarga eléctrica.
• No quite nunca la cubierta del producto. Póngase siempre en contacto con
nuestro departamento de atención al cliente para efectuar el mantenimiento
o las reparaciones.
• Cualquier operación prohibida de manera expresa en el presente manual
o cualquier ajuste o procedimiento de montaje no recomendado o no
autorizado en éste invalidarán la garantía.
10 ES
3 C. básicos
Conexión
a ConectorHDMIparalasalidadeaudio/vídeo
• Se conecta a un televisor de alta denición (HDTV) a través de un
cable HDMI
b Conector de alimentación
• Se conecta a la fuente de alimentación a través del cable de
alimentación de CA
Para audio de alta calidad
• A través de OPTICAL, utilice un cable de bra óptica para conectar el
HMP7100 al conector de entrada OPTICAL o SPDIF de un sistema de
audio/vídeo.
a
b
HDMI IN
HDMI
AC IN
11ES
Encender o apagar
1 En el HMP7100, pulse en el mando a distancia para encenderlo.
» El indicador de encendido se ilumina en blanco.
2 En el televisor, cambie la fuente de entrada del HMP7100:
• En el mando a distancia del televisor, utilice el botón de fuente para
seleccionar el conector de entrada del HMP7100.
3 Para activar el modo de espera del HMP7100, pulse de nuevo en el
mando a distancia.
» El indicador de encendido se ilumina en rojo.
Auto standby
En la pantalla de inicie, active la función [Mododeesperaautomático]en
[Conguración] > [Preferencias].
Si no se pulsa ningún botón ni se reproduce ningún contenido multimedia en el
HMP7100durante 30 minutos, el HMP7100 cambia automáticamente al modo de
espera.
SOURCE
TV
AV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
Side HDMI
Side AV
12 ES
Protector de pantalla
En la pantalla de inicio, vaya a [Conguración] > [Preferencias] para activar la
función [Protectordepantalla].
Si no se pulsa ningún botón ni se reproduce ningún contenido multimedia en el
HMP7100 durante 10 minutos, se activa el protector de pantalla. Para salir del
protector de pantalla, pulse cualquier botón del mando a distancia.
Utilización del mando a distancia
EncendidooactivacióndelmododeesperadelHMP7100
• Pulse
Navegación por las pantallas u opciones
• Vuelve a la pantalla de inicio
, , ,
• Navega por las opciones
OK
• Conrma la opción
• Retroceder un nivel
Visualización del menú de opciones de reproducción multimedia o navegación
de archivos
• Pulse
Conexión a servicios de televisión en línea
• Pulse SMARTTV para acceder al portal SMARTTV
Botones de colores (rojo, verde, amarillo y azul)
• Botones de función en el portal SMARTTV
Introducción de texto o números
• Pulse los botones alfanuméricosvarias veces para introducir números o
letras
• También puede pulsar el cuadro de texto para mostrar el teclado en
pantalla
Control de la reproducción
• Inicia o reanuda la reproducción
13ES
• Pausa la reproducción
• Detiene la reproducción
/
• Salta al archivo multimedia anterior/siguiente
/ Realiza búsquedas hacia atrás o hacia delante dentro del archivo
actual
• Púlselo varias veces para seleccionar la velocidad de búsqueda
/
• Rotar una fotografía
INFO
• Muestra la información sobre el archivo actual durante la reproducción
SUBTITLE
• Accede a las opciones de subtítulos
AUDIO
• Accede a las opciones de idiomas de audio
• Accede a las opciones de pistas de audio
Introducción de texto
Uso del teclado en pantalla
Con el teclado en pantalla, utilice el mando a distancia para introducir texto.
Selección de los modos de introducción
• Pulse / en el mando a distancia.
» En el teclado en pantalla, se resalta el modo de introducción actual.
www.
.com
.net
.org +
ௗၿ
$%&
DEF
#
SPACE
.!@
DONE
14 ES
: introducción en inglés, en mayúsculas
: introducción en inglés, en minúsculas
: símbolos
Introducción de texto
1 En el mando a distancia, pulse
, , , para moverse a un botón y pulse OK para seleccionar la letra o
el símbolo.
2 En el teclado en pantalla, seleccione las opciones de introducción utilizando
el mando a distancia:
/ : mueve el cursor a la izquierda o la derecha.
: borra la entrada anterior al cursor.
3 Cuando termine de introducir el texto, seleccione DONE en el teclado en
pantalla para salir.
Uso de los botones alfanuméricos
• En el mando a distancia, pulse los botones alfanuméricos varias veces para
introducir texto o números.
15ES
4 Configuración inicial
La primera vez que utilice el HMP7100, lleve a cabo la siguiente conguración:
• Seleccione el idioma del menú HMP7100;
• Seleccione el país del portal SMARTTV;
• Conecte el HMP7100 a su red doméstica a través de Wi-Fi o un cable
Ethernet.
Paracambiarlasopcionesdeconguración,
• En la pantalla de inicio, vaya a [Conguración].
Conexión a la red doméstica
Conecte el HMP7100 a un router (punto de acceso) inalámbricamente o a través
de un cable Ethernet. Puede conectar el HMP7100 a la red establecida mediante
el router.
Para conectarse a Internet, asegúrese de que el router se conecte directamente
a Internet. No es necesario que exista ninguna conexión de marcado en el
ordenador.
Nota
• Si el ltro de direcciones MAC está activado en su router, agregue la dirección MAC del HMP7100
a la lista de dispositivos permitidos. Para encontrar la dirección MAC, vaya a > [Avanzada]>
[Informacióndeversión.] en la pantalla de inicio.
16 ES
Conexión inalámbrica
1 La primera vez que conecte el HMP7100 a la alimentación, seleccione
[Inalámbrica(Wi-Fi)] en la página de conguración inicial.
» Aparecerá una pantalla emergente para que seleccione las opciones de
conexión.
2 En la pantalla emergente, seleccione [Escaneado].
» Encontrará una lista de las redes que hay dentro del alcance.
• Para actualizar la lista de redes, seleccione [Volveraexp.].
• Para introducir manualmente el nombre y la contraseña de la red,
seleccione [Intro.manual].
3 Seleccione su red.
4 Seleccione la opción de conexión: PIN, PBC o [Estándar].
» Aparecerá un mensaje cuando la conexión se haya realizado.
» La próxima vez que encienda el HMP7100, el HMP7100 se conecta a la
red conectada anteriormente de forma automática.
» Cuando el HMP7100 está conectado a una red Wi-Fi, cambia a
, y cambia a en la pantalla de inicio.
Conguración protegida de Wi-Fi (WPS) de un solo toque
El HMP7100 admite la conguración protegida de Wi-Fi (WPS). Puede conectar el
HMP7100 de forma rápida y segura a un router inalámbrico que también admita
WPS.
Puede elegir uno de los dos métodos de conguración: PBC (del inglés Push
ButtonConguration,botóndeconguración) o PIN (del inglés Personal
IdenticationNumber,númerodeidenticaciónpersonal).
6PDUW79EURZVH3&EURZVH86%
6HWXS
WWW
HDMI
The network wizard helps you
to connect the device to the
internet.
Please select the type of
network setup
Cancel
Wired (Ethernet)
Wireless (Wi-Fi)
17ES
Consejo
• Wi-Fi Protected Setup (WPS) es un estándar creado por Wi-Fi Alliance para el establecimiento
sencillo de redes domésticas inalámbricas seguras.
PBC
1 En el router, añada el HMP7100:
• Consulte el manual del usuario del router para obtener más
información sobre cómo agregar un dispositivo WPS al router. Por
ejemplo:
Mantenga pulsado el botón WPS.
» El router empieza a buscar el HMP7100.
2 En el HMP7100, seleccione PBC.
» En el HMP7100, aparecerá un mensaje cuando la conexión se haya
realizado.
PIN
1 Anote el PIN que se muestra en el HMP7100.
2 En el PC, introduzca el PIN en la página de conguración del router:
• Consulte el manual del usuario del router para obtener más
información sobre cómo introducir el PIN en el router.
3 En el HMP7100, seleccione PIN.
Conexión estándar
1 En el HMP7100, seleccione [Estándar].
2 En la pantalla emergente, introduzca la contraseña de la red (consulte
'Introducción de texto' en la página 13).
HDMI
3,13%&6WDQGDUG
18 ES
Uso de una dirección IP asignada automáticamente por el router
• Seleccione [Automática(recomendada)].
» El HMP7100 se inicia para adquirir una dirección IP.
» Aparecerá un mensaje cuando la conexión se haya realizado.
Consejo
• Si el DHCP (Protocolo de conguración dinámica de host, del inglés "Dynamic Host Conguration
Protocol") no está disponible o está desactivado en el router, introduzca manualmente la dirección
IP del reproductor.
Introducción manual de la dirección IP
1 Obtenga la dirección IP del router.
• Consulte el manual del usuario del router; o
• Para comprobar los ajustes del router, introduzca la dirección IP (por
ejemplo, 192.168.1.1) en el explorador Web (por ejemplo, Internet
Explorer) del ordenador. Obtenga la información en la página de
conguración.
2 En el HMP7100, seleccione [Manual(avanzada)] y asigne la dirección IP
manualmente:
• En el reproductor, introduzca la dirección IP que permita al reproductor
estar en la misma subred que el router.
Por ejemplo, si el router tiene
la dirección IP: 192.168.1.1 y la máscara de subred: 255.255.255.000,
introduzca lo siguiente en el reproductor:
Dirección IP: 192.168.1.XX (donde XX es un número); máscara de
subred: 255.255.255.000.
• En el mando a distancia, pulse para seleccionar la ubicación de
introducción. Pulse varias veces para introducir dígitos.
Conexión mediante un cable Ethernet
1 Utilice un cable Ethernet para conectar el HMP7100 al router.
19ES
2 La primera vez que conecte el HMP7100 a la alimentación, seleccione
[Wired(Ethernet)] en la página de conguración inicial.
» Aparecerá una pantalla emergente para que seleccione las opciones de
conexión.
3 Seleccione [Automática(recomendada)] o [Manual(avanzada)] para utilizar
una IP automática o introduzca la dirección IP manualmente.
• Consulte la conexión inalámbrica estándar (consulte 'Conexión
estándar' en la página 17).
20 ES
5 Reproducción
En el HDTV, puede disfrutar de reproducción multimedia de
• servicios en línea (a través del portal SMARTTV),
• un dispositivo compatible DLNA de la red doméstica, o
• un dispositivo de almacenamiento masivo USB.
Reproducción desde servicios en línea
Conecte el HMP7100a Internet. Puede disfrutar de servicios en línea en el HDTV.
Nota
• WOOX Innovations ei vastaa online-palveluntarjoajien tarjoamasta sisällöstä.
Reproducción desde el portal de Smart TV
En el portal SMARTTV, puede hacer lo siguiente:
• Acceder a servicios en línea;
• Descargar aplicaciones de App Gallery;
• Explorar páginas Web a través del explorador.
1 En la pantalla de inicio, vaya a .
» Se muestra el portal SMARTTV.
21ES
2 Para navegar en el portal:
• pulse , , , y OK para seleccionar opciones;
• pulse para volver al nivel anterior;
• pulse para ir a la pantalla de inicio.
3 Para eliminar, mover o bloquear aplicaciones en el portal:
• Utilice los botones de colores del mando a distancia según las
instrucciones de la parte inferior de la pantalla.
Ajuste del control parental en las aplicaciones
En el portal SMARTTV, puede hacer lo siguiente para bloquear aplicaciones:
• utilizar los botones de colores del mando a distancia según las
instrucciones de la parte inferior de la pantalla;
• La primera vez que inicie el portal SMARTTV, siga las instrucciones
en pantalla para establecer la contraseña para las aplicaciones una
clasicación 18+.
Reproducción desde la red doméstica
Conecte el HMP7100 a su red doméstica a través de Wi-Fi o un cable Ethernet
(consulte 'Conguración inicial' en la página 15).
SmartTV
App Gallery
Internet
Online TV
29 Jan
15:01
6PDUW79+RPHQHWZRUN86%
6HWXS
22 ES
Con el HMP7100, puede reproducir medios desde un dispositivo compatible
con DLNA de la misma red. De esta forma, puede disfrutar de reproducción
multimedia a través del HDTV que esté conectado al HMP7100.
El dispositivo compatible con DLNA puede ser:
• un dispositivo iOS o Android de Philips que ejecute MyRemote,
como un iPhone, iPod touch, iPad o una tableta Android de Philips;
• un ordenador o dispositivo que ejecute el software del servidor
multimedia DLNA, como Windows Media Player 11 o superior.
Reproducción multimedia desde un dispositivo iOS o dispositivo
Android de Philips
1 Asegúrese de que ha conectado el dispositivo iOS o dispositivo Android de
Philips ala misma res Wi-Fi que el HMP7100.
2 En el dispositivo iOS o dispositivo Android de Philips, descargue
MyRemote en App Store o Google Play.
3 En MyRemote, toque para seleccionar SimplyShare.
SimplyShare
SimplyShare
HDMI
23ES
4 Seleccione la fuente multimedia:
• Seleccione un dispositivo conectado a su red doméstica.
» Encontrará la música, las fotos y los vídeos que guarde en las siguientes
carpetas del dispositivo Android de Philips: Música, Imágenes y Vídeo.
» También encontrará las fotos y vídeos que realice en el dispositivo.
24 ES
5 Seleccione un archivo multimedia para iniciar la reproducción.
Uso del dispositivo iOS o Android como mando a distancia
Con el dispositivo iOS o Android, puede controlar la reproducción multimedia del
HMP7100.
1 En MyRemote, seleccione Control.
» Se muestran los botones del mando a distancia
2 Deslice a la izquierda o la derecha para acceder a otras páginas de botones.
25ES
Reproduccióndearchivosmultimediadeunordenador(DLNA)
1 Asegúrese de que ha conectado el HMP7100y el PC a la misma red.
• Asegúrese de que la función UPnP (Universal Play and Plug) está
activada en el router.
2 En el PC, inicie el software de servidor de medios DLNA. Active la función
de uso compartido de multimedia.
Por ejemplo, en Windows Media Player 11, realice lo siguiente:
a Seleccione Biblioteca > Uso compartido de multimedia....
26 ES
b SeleccionelacasilladevericaciónjuntoaCompartirmimultimedia
con:
» Si se detecta el HMP7100, encontrará el nombre del HMP7100 en
la lista de dispositivos.
c Si es necesario, seleccione el reproductoryhaga clic en Permitir.
3 En la pantalla de inicio del HMP7100, seleccione .
• Busque los archivos multimedia en los servidores.
4 Utilice el mando a distancia para buscar y reproducir los archivos multimedia
en el HMP7100.
Reproducción de un dispositivo de almacenamiento
USB
En el HDTV, reproduzca archivos multimedia del dispositivo de almacenamiento
masivo USB conectado al HMP7100.
1 Conecte el dispositivo de almacenamiento masivo USB a en el
HMP7100.
» Cuando el HMP7100 reconoce el dispositivo USB, cambia a en la
pantalla de inicio.
2 Seleccione .
» Los archivos multimedia se ordenan de la forma siguiente:
: se muestran todos los archivos/carpetas.
: se muestran los archivos de música
: se muestran los archivos de vídeo
: se muestran los archivos de fotos
3 Seleccione un archivo para iniciar la reproducción.
HDMI
6PDUW79EURZVH3&EURZVH86%
6HWXS
27ES
• ParreproducirvídeosDivXenestereproductor,alquileocompre
losvídeosDivXutilizandoelcódigoderegistrodeDivX®deeste
reproductor. Vaya a [Conguración] > [Avanzada] > [Cód.VOD
DivX®]para obtener el código.
• Para utilizar un archivo de subtítulos independiente para la reproducción
devídeosDivX,hagalosiguiente:
a Déalarchivodesubtítuloselmismonombrequetieneelarchivo
devídeoDivX,sincambiarlosnombresdelasextensionesdelos
archivos.
b Guarde el archivo de subtítulos en el mismo directorio que el archivo
devídeoDivXeneldispositivodealmacenamientomasivo.
Selección de las opciones de reproducción
1 Durante la reproducción, pulse OPTIONS en el mando a distancia.
2 Pulse para seleccionar una opción. Pulse OK para conrmar.
Para vídeos,
[Información]: muestra la información de la pantalla.
[Idiomadeaudio]: selecciona un idioma de audio.
[Idiomadesubtítulos]: selecciona el idioma de los subtítulos.
[Desplazamientodesubtítulos] (para archivos DivX con subtítulos incrustados):
cambia manualmente los subtítulos en la pantalla del televisor.
[Títulos]: busca dentro del vídeo por título.
[Capítulos]: busca dentro del vídeo por capítulo.
[Búsquedatiempo]: busca dentro del vídeo por tiempo transcurrido.
[Zoom]: amplía la escena. Pulse , para seleccionar las opciones de zoom. Para
desplazarse por una escena ampliada, pulse , , , .
[Repetir] > [Archivo]: repite el archivo actual.
[Repetir] > [Carpeta]: repite todos los archivos de la carpeta actual.
[Repetir] > [No]: desactiva el modo de repetición.
[RepetirA-B]: repite la sección seleccionada. Durante la reproducción, seleccione
[RepetirA-B] en el punto de inicio A y, a continuación, seleccione [RepetirA-B]
de nuevo en el punto nal B. La sección seleccionada comienza a reproducirse una
y otra vez.
[Ajustesimagen]: selecciona el ajuste de color para la visualización de vídeo.
[Edición] (para archivos DivX Plus HD con diferentes secuencias): selecciona otra
secuencia.
28 ES
Para secuencias de diapositivas,
[Información]: muestra la información de la pantalla.
[Rotar+90]: gira la foto a la derecha 90 grados.
[Rotar-90]: gira la foto a la izquierda 90 grados.
[Zoom]: amplía la escena. Pulse , para seleccionar las opciones de zoom. Para
desplazarse por una escena ampliada, pulse , , , .
[Duracióndediapositiva]: selecciona la velocidad de reproducción de la secuencia
de diapositivas.
[Animacióndediapositivas]: selecciona los efectos de transición entre las fotos.
[Ajustesimagen]: selecciona los ajustes de color de las imágenes.
[Repetir] > [No]: desactiva el modo de repetición.
[Repetir] > [Carpeta]: repite todos los archivos de la carpeta actual.
Para música,
Durante la reproducción de música, pulse OPTIONS varias veces para
seleccionar las opciones de reproducción:
: repite el archivo actual.
: repite todos archivos de la carpeta actual.
: reproduce todos los archivos en orden aleatorio.
29ES
6 Configuración
Puede cambiar las opciones de conguración del HMP7100.
1 En la pantalla de inicio, seleccione [Conguración].
• Si necesario, pulse en el mando a distancia para acceder a la pantalla
de inicio.
» Aparece el menú de conguración.
2 Pulse , , , para seleccionar una opción. Pulse OK para conrmar la
opción.
• Pulse para volver al menú del nivel superior.
Vídeo
[PantalladeTV]: selecciona la relación de aspecto de visualización
*[VídeoHDMI]: selecciona la resolución de vídeo compatible con el
televisor. Consulte el manual del televisor para obtener más información.
[HDMIDeepColor]: muestra los colores con más sombras y matices si
el contenido de vídeo está grabado en el modo Deep Color y el televisor
admite esta función.
[Ajustesimagen]: selecciona el ajuste de color para la visualización de vídeo.
[Vervídeoen3D]: ajusta la salida de vídeo HDMI en 3D o 2D.
Nota
• *Si la resolución de vídeo no es compatible con el televisor, la pantalla se mostrará en negro. Para
recuperar la pantalla, espere 10 segundos.
Audio
[Modonocturno]: ecualiza los sonidos altos y bajos para reproducir archivos
multimedia por la noche (para archivos codicados con Dolby Digital).
30 ES
[AudioHDMI]: selecciona la salida de audio del conector HDMI.
[Audiodigital]: selecciona la salida de audio del conector OPTICAL.
[MuestreodescendentePCM]: ajusta la velocidad de muestreo del audio
PCM del conector OPTICAL.
Red
• En [Instalacióndered], conecte el HMP7100a su red doméstica.
[Concables(Ethernet)]:se conecta a la red a través de un cable Ethernet.
[Inalámbrica(Wi-Fi)]: se conecta a una red Wi-Fi.
• En [Verajustesdered], busque la información de la red actual, como la
dirección MAC, la dirección IP actual y la máscara de subred.
• En [Verajustesinalámbricos], busque el estado de la red Wi-Fi.
• En [BorrarmemoriadeSmartTV], borre los archivos temporales del
explorador Web de SMARTTV.
• En [Ponganombreaproducto:], edite el nombre con el que se detectará el
HMP7100 enla red doméstica.
Preferencias
[Idiomadelmenú]: selecciona el idioma de los menús en pantalla.
[Audio]: selecciona el idioma de audio para los vídeos.
[Subtítulo]: selecciona el idioma de los subtítulos de vídeo.
[Protectordepantalla]: activa el protector de pantalla cuando el HMP7100
está en el modo de inactividad durante 10 minutos, por ejemplo, en modo
de pausa o de parada. Para salir del modo de protector de pantalla, pulsa
cualquier botón.
[Desplazamientodesubtítulosautomático]: permite cambiar la ubicación
de los subtítulos automáticamente en televisores compatibles con esa
función. Para cambiar la ubicación de los subtítulos manualmente, seleccione
las opciones en la pantalla de reproducción de vídeo (consulte 'Selección de
las opciones de reproducción' en la página 27).
[Mododeesperaautomático]: cambia el HMP7100al modo de espera si
no se pulsa ningún botón ni se reproduce ningún archivo multimedia en el
HMP7100durante 30 minutos.
[Iniciorápido]: inicia el HMP7100después de un breve espacio de tiempo.
31ES
Avanzado
[ModoDownmix]: selecciona las opciones de audio de dos canales.
[Cód.VODDivX®]: busca el código de vídeos DivX® a la carta del
HMP7100 para registrarse en DivX®.
[NetixESN]: busca el número de serie electrónico (ESN) del HMP7100
para registrarse en Netix.
[Desactivación]: desactiva los servicios en línea.
[Informacióndeversión.]: busca la información del producto, como el
nombre del producto, la versión de software, la dirección MAC, el código de
activación de SimplyShare y el sitio de asistencia.
[Restaurarajustespredeterminados]: restaura los ajustes de fábrica.
32 ES
7 EasyLink
El HMP7100 es compatible con Philips EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI
CEC (Consumer Electronics Control). Puede usar un solo mando a distancia
para controlar los dispositivos compatibles con EasyLink que estén conectados
mediante HDMI.
1 A través de HDMI, conecte el HMP7100 a un televisor compatible con el
protocolo HDMI CEC.
2 En el televisor, active las funciones para permitir el funcionamiento de HDMI
CEC (consulte el manual de usuario del televisor).
3 En el HMP7100, active [EasyLink].
• En la pantalla de inicio, seleccione [Cong.] > [EasyLink]. Seleccione
[Sí].
4 En [EasyLink], puede seleccionar las opciones siguientes:
[Reproducciónconunatecla]
Al iniciar la reproducción en el HMP7100, el televisor cambia al canal de entrada
HDMI automáticamente.
[Mododeesperaconunatecla]
Al activar el modo de espera del televisor, el HMP7100 cambia al modo de
espera automáticamente.
Nota
• WOOX Innovations ei takaa 100-prosenttista yhteensopivuutta kaikkien HDMI CEC -laitteiden
kanssa.
33ES
8 Actualizacióndelfirmwaredel
HMP7100
En la pantalla de inicio, vaya a . En el portal SMARTTV, puede registrarse
en el Club Philips. Al hacerlo, puede obtener información sobre el producto y
actualizaciones de software.
Antes de actualizar el rmware, compruebe la versión de rmware actual del
HMP7100. Vaya a [Conguración] > [Avanzada] > [Informacióndeversión.].
Actualizacióndelrmwareenlínea
1 Conecte el HMP7100 a Internet.
2 En la pantalla de inicio del HMP7100, acceda a > [Avanzada]. Seleccione
[Actualizacióndesoftware] > [Red].
» Si se detecta una actualización de rmware, se le pedirá que inicie la
actualización.
3 Siga las instrucciones en pantalla para nalizar la actualización.
» Cuando se complete la actualización, el HMP7100 se apagará
automáticamente y se volverá a encender.
Nota
• Mantenga el HMP7100enchufado antes de que nalice la actualización de rmware.
Actualizacióndelrmwareatravésdeun
dispositivo de almacenamiento USB
1 En el ordenador, haga lo siguiente:
34 ES
a Vaya a www.philips.com/supportparabuscarelrmwaremás
reciente.
b Busquesumodeloyhagaclicen"Softwareycontroladores".
c Descarguelaactualizacióndermwareyguardeelarchivoenel
directorio raíz de un dispositivo de almacenamiento USB.
2 En el HMP7100, haga lo siguiente:
a Conecte un dispositivo de almacenamiento USB.
b En la pantalla de inicio, vaya a >[Avanzada].Seleccione
[Actualizacióndesoftware]>[USB].
» Si se detecta una actualización de rmware, se le pedirá que inicie
la actualización.
3 Siga las instrucciones en pantalla para nalizar la actualización.
» Cuando se complete la actualización, el HMP7100 se apagará
automáticamente y se volverá a encender.
Precaución
• Mantenga el HMP7100encendido y el dispositivo de almacenamiento conectado antes de que se
complete la actualización de rmware.
35ES
9 Solución de problemas
Si se pone en contacto con Philips, se le pedirá el número de serie y de modelo
del reproductor. El número de modelo y el número de serie están en la parte
inferior de este reproductor. Escriba los números aquí:
Número de modelo __________________________
Número de serie ___________________________
No hay imagen.
• Consulte el manual de usuario del televisor para ver cómo seleccionar el
canal de entrada de vídeo correcto
No se puede leer el contenido del dispositivo de almacenamiento USB.
• El formato de este dispositivo de almacenamiento USB no es compatible.
• El tamaño de memoria compatible es de 1 TB máximo.
• Asegúrese de que este reproductor es compatible con estos archivos.
(Consulte "Especicaciones"> "Mediosreproducibles").
Los subtítulos no se muestran o no lo hacen correctamente.
• Asegúrese de que el reproductor es compatible con el formato de los
subtítulos. (Consulte "Especicaciones" > "Compatible con subtítulos")
• Para utilizar un archivo de subtítulos independiente para la reproducción de
vídeos DivX, haga lo siguiente:
a Déalarchivodesubtítuloselmismonombrequetieneelarchivo
devídeoDivX,sincambiarlosnombresdelasextensionesdelos
archivos.
b Guarde el archivo de subtítulos en el mismo directorio que el archivo
devídeoDivXeneldispositivodealmacenamientomasivo.
c Enelreproductor,reproduzcaelvídeoDivXdesdeundispositivode
almacenamiento masivo.
• Si transmite archivos de vídeo DivX a través de DLNA, los archivos de
subtítulos independientes no son compatibles.
36 ES
10 Especificaciones
Nota
• Las especicaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.
Alimentación de CA
• Entrada: 230 - 240 V~ 50 Hz, 10 W
• Consumo de energía: < 10 W
• Consumo de energía en el modo de espera: < 0,5 W
Conector USB
• Salida: 5 V de CC, 500 mA
Temperatura de funcionamiento y humedad
• De 0 °C a 35 °C, de 5% a 90% de humedad en todos los climas.
Temperatura de almacenamiento y humedad
• De -40 °C a 70 °C, de 5% a 95%
Formatoscompatibles:
• Vídeo: MPEG 1/2/4 (MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, WMV9, Divx HD,
Divx Plus HD, Xvid, MKV, MPG, AVCHD, AVI, TS, M2TS, TP, VOB, DAT,
MP4, MPEG, MOV (MPEG 4, H.264), ASF, FLV (640 x 480)
• Audio: Dolby digital, DTS, MPEG Audio, AAC, RA, OGG, MKA, ADPCM,
AC3, WMA (V9), MP3, PCM, LPCM
• Imagen: .JPEG, JPG, PNG, GIF (GIF no animado), JPEG con resolución
HD
Compatibilidad con unidades de disco duro y USB
• Compatibilidad: USB de alta velocidad (2.0)
• NTFS, FAT32, FAT, EXT-3
• Compatibilidad con USB MTP, USB PTP y USB MSC
Compatible con subtítulos
• .srt, .sub, .smi, .ssa, .idx+.sub, ANSI
Vídeo
• Salida HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p/24 Hz,
1080p/50 Hz, 1080p/60 Hz
Audio
• Salida HDMI
• Salida óptica
Unidad principal
37ES
• Dimensiones (anch. x alto x prof.): 178 x 57,5 x 91 mm
• Peso neto: 0,34 kg
38 ES
11 Oferta por escrito
WOOX Innovations Limited ofrece la entrega, bajo solicitud, de una copia del
código fuente correspondiente a los paquetes de software de código abierto
utilizados en este producto y para los que esta oferta sea solicitada por las
respectivas licencias. Esta oferta es válida hasta tres años después de la compra del
producto. Para obtener el código fuente, póngase en contacto con open.source@
woox.com. Si preere no usar el correo electrónico o si no recibe conrmación
en una semana tras enviarnos un correo a esta dirección de correo electrónico,
escriba una carta a Open Source Team, 6/F, Philips Electronics Building, 5 Science
Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, New Territories, Hong Kong. Si
no recibe la conrmación oportuna de la carta, envíenos un correo a la dirección
de correo electrónico anterior.
Specicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
2013©WOOXInnovationsLimited.Allrightsreserved.
This product was brought to the market by WOOX
InnovationsLimited oroneofitsafliates,furtherreferred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this
bookletwaspackaged.PhilipsandthePhilipsShieldEmblem
are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
HMP7100_12_UM_V2.0wk1339.3
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42

Philips HMP7100/12 Manual de usuario

HMP7100/12
Philips
Marca
Philips
Modelo
HMP7100/12
Categoría
Reproductores multimedia digitales
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados