Transcripción de documentos

S 41 Jamo International ApS Ølandsvej 18 8800 Viborg Denmark Clinton Bradley S 412 / S 413 2 M / 6 ft S 41 CEN.1 / S 41 CEN.2 3 S 416 / S 418 S 41CEN.1 / S 41CEN.2 4 S 412 S 413 1 5 - 6 S 416 / S 418 ,ARGE S 412 / S 413 3MALL S 41CEN.1 / S 41CEN.2 3MALL S 416 / S 418 ,ARGE S 412 / S 413 3MALL 7 Type ....................................................................S 418 S 418 S 416 S 412 / S 413 System ............................................... 2 Was Bass reflex Woofer ..................................................................... 2 x 8” Tweeter ..........................................................................1” Long Term Power (W) .............................................120 Short Term Power (W).............................................200 Frequency Range (Hz)............................. 42 – 20.000 Cross-over frequency (Hz) .................................. 2500 Impedance (Ohm) .........................................................6 Dimensions (HxWxD)Inch / mm.. 920 x 241 x 280 .................................................................... 36.2 x 9.4 x 11 Total Volume (litres/cu. ft.)...........................61,2/2.2 Weight (Kg/Lb) .................................................. 13,2/29 Type ....................................................................S 416 System ............................................... 2 Was Bass reflex Woofer ..................................................................2 x 6.5” Tweeter .........................................................................¾” Long Term Power (W) ............................................... 80 Short Term Power (W).............................................120 Frequency Range (Hz)............................. 48 – 20.000 Cross-over frequency (Hz) .................................. 4100 Impedance (Ohm) .........................................................6 Dimensions (HxWxD)Inch/mm.... 841 x 214 x 235 .......................................................................33 x 8.4 x 9.4 Total Volume (litres/cu. ft.)............................29,7/1.1 Weight (Kg/Lb) ................................................. 9,5/20.9 Type ....................................................................S 412 System .......................................................2 Way closed Midrange ....................................................................3.5” Tweeter .........................................................................½” Long Term Power (W) ............................................... 60 Short Term Power (W).............................................100 Frequency Range (Hz)...........................120 – 20.000 Cross-over frequency (Hz) .................................. 4100 Impedance (Ohm) .........................................................6 Dimensions (HxWxD)Inch/mm.... 215 x 130 x 125 ......................................................................9.1 x 5.1 x 4.9 Total Volume (litres) ....................................................2 Weight (Kg/Lb) ....................................................1,5/3.3 8 Italiano Garanzia Assistenza Per informazioni sulla garanzia, contattare il rivenditore/installatore. In caso di richiesta di assistenza in garanzia, allegare alla domanda lo scontrino fiscale comprovante l’acquisto e assicurarsi che il numero di matricola presente sul prodotto sia leggibile. Importante: Non spedire mai il prodotto da riparare senza aver prima preso accordi con il rivenditore. Se il prodotto è ancora in garanzia, le spese di trasporto di andata e ritorno dal rivenditore al centro di assistenza autorizzato Jamo, sono coperte da Jamo. Tutte le altre eventuali spese di trasporto sono a carico del cliente. Il prodotto deve essere imballato adeguatamente. Se il prodotto NON è più in garanzia, tutti i costi, incluso, senza limitazioni, i costi di riparazione e trasporto, sono a carico del cliente. Certificato di garanzia Jamo fornisce una garanzia di sessanta (60) giorni dalla data di acquisto per gli altoparlanti passivi in caso di difetti di fabbricazione o dei materiali impiegati, una garanzia di ventiquattro mesi (24) per i prodotti elettronici e solo negli Stati Uniti una garanzia a vita limitata per gli altoparlanti da parete o da soffitto (i periodi di validità indicati costituiscono ciascuno il “periodo di garanzia” del prodotto). Se presenta difetti coperti da garanzia, il prodotto deve essere restituito al rivenditore/installatore dove è stato acquistato. Termini e condizioni della garanzia 1. La presente garanzia non limita in alcun modo i diritti del consumatore stabiliti dalla legge. 2. La garanzia è valida soltanto dietro presentazione dello scontrino o di ogni altra valida prova d’acquisto e se il numero di matricola presente sul prodotto è perfettamente leggibile. 3. Le riparazioni coperte dalla garanzia devono essere effettuate esclusivamente da un rivenditore o da un centro di assistenza autorizzato Jamo. Le riparazioni effettuate da personale non autorizzato non verranno rimborsate. La presente garanzia non si estende ai prodotti riparati o in qualunque modo alterati da personale non autorizzato, né copre alcun danno originato dall’intervento di personale non autorizzato. 4. Il prodotto non sarà considerato difettoso, né per materiali né per fabbricazione, se tali difetti derivano dall’adattamento del prodotto ai requisiti tecnici o di sicurezza nazionali o locali in paesi diversi da quello in cui il prodotto è stato acquistato. 5. Nel periodo di validità della garanzia, Jamo deciderà a sua discrezione se riparare o sostituire i componenti difettosi. Se non sarà possibile riparare o sostituire il componente difettoso, il prodotto verrà sostituito. 6. In nessun caso Jamo potrà essere ritenuta responsabile per inadempimento contrattuale, atto illecito (negligenza inclusa) o violazione di un obbligo imposto dalla legge, né per perdite di profitto, di reddito, di dati, di affari, di risparmi attesi o di una qualsiasi perdita indiretta di qualsivoglia natura. 7. La garanzia non copre: a) Controlli periodici, manutenzione, riparazione o sostituzione di componenti danneggiati dalla normale usura. b) Spese per la restituzione del prodotto difettoso al rivenditore oppure per lo smontaggio o la reinstallazione del prodotto. c) Uso errato, incluso l’uso per scopi diversi da quello a cui il prodotto è destinato, o errata installazione. d) Danni indotti da fulmini, acqua, incendi, catastrofi naturali, guerra, insurrezioni, errata tensione di linea, ventilazione insufficiente, trasporto o altre cause che esulano dal controllo di Jamo. 8. La presente garanzia si intende valida per tutti i legittimi proprietari del prodotto durante il periodo di garanzia. 17 服务 如有保修咨询，请和我们的经销商联系。如保修期内有服务要求，请保存好您的原始凭证并确 保产品上的序列号清晰可见。重要：千万不要没有和经销商预定就将维修的产品送修。如果产 品仍在保修期内，尊宝将支付介于经销商和尊宝认证服务中心之间的运费。任何其他的运 费则由用户支付 用户不能自行拆机，否则不能提供保修服务。超过保修期限的产品，由用户支付全部费用。 保修卡 供自购买之日起60个月的音箱材料和制造缺陷的质保，以及24个月的电子部分质保；仅仅在美 国，尊宝提供嵌墙和吸顶音箱的终生质保。保修范围内的缺陷，产品必须返回销售产品的经销 商。 保修条例： 1．本保修条例不限制您的法定权限。 2．只有凭有效的原始销售凭证或者其他有效的购买证明，以及产品上的序列好完全清晰可见， 才可享受保修。 3．保修必须由尊宝认证的经销商或者认证的服务中心进行执行。对于非认证工场的维修将不支 付任何报酬。任何由非认证处维修或损坏的产品不在保修范围之列。 4．如果在一些国家，由于为了国家、当地的技术或者安全方面的需求而做的改造，不同于产品 原始设计和制造的特定国家的要求，这样的产品将认为不是在材料和制造上的缺陷。 5．尊宝对于保修期内的产品的维修或者更换有缺陷组件。如果组件维修或者更换仍然不能修复 ，将更换产品。 6．尊宝决不 7．保修不包括以下所列： a）由于正常磨损而做的定期检查、保养和修理或者替换零件。 b）相关的运输费用，产品的拆、装。 c）错误使用，包括故意地或者过失的安装。 d）由于闪电、水、火、自然灾害、战争、起义、电压波动、通风不良、运输或者其他在尊宝控 制能力之外的损害。 8. 在保修期内，这个保证适用于每个合法的产品使用者。 19