Transcripción de documentos

MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis / Table of contents Sommaire / Contenido 1. EINFÜHRUNG............................................................................................................................................... 3 2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................................. 3 3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .............................................................................................. 5 4. GERÄTEBESCHREIBUNG .......................................................................................................................... 5 4.1 Features ................................................................................................................................................... 5 4.2 Geräteübersicht........................................................................................................................................ 6 4.3 Installation ................................................................................................................................................ 6 4.4 DMX-Anschluss........................................................................................................................................ 6 5. REINIGUNG UND WARTUNG...................................................................................................................... 7 6. TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................. 7 1. INTRODUCTION ........................................................................................................................................... 8 2. SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................................................ 8 3. OPERATING DETERMINATIONS.............................................................................................................. 10 4. DESCRIPTION ............................................................................................................................................ 11 4.1 Features ................................................................................................................................................. 11 4.2 Overview ................................................................................................................................................ 11 4.3 Installation .............................................................................................................................................. 12 4.4 DMX-512 connection ............................................................................................................................. 12 5. CLEANING AND MAINTENANCE ............................................................................................................. 13 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS................................................................................................................. 13 1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 14 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ................................................................................................................ 14 3. EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS................................................................................................... 16 4. DESCRIPTION ............................................................................................................................................ 16 4.1 Features ................................................................................................................................................. 16 4.2 Aperçue des parties ............................................................................................................................... 17 4. 3 Montage ................................................................................................................................................ 17 4.4 Connexion DMX ..................................................................................................................................... 17 5. NETTOYAGE ET MAINTENANCE ............................................................................................................. 18 6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....................................................................................................... 18 1. INTRODUCCIÓN......................................................................................................................................... 19 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .......................................................................................................... 19 3. INSTRUCCIONES DE MANEJO ................................................................................................................ 20 4. DESCRIPCIÓN DEL APARATO................................................................................................................. 21 4.1 Características ....................................................................................................................................... 21 4.2 Descripción de las partes....................................................................................................................... 21 4.3 Instalación .............................................................................................................................................. 22 4.4 Conexión DMX ....................................................................................................................................... 22 5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ................................................................................................................. 23 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.............................................................................................................. 23 2/23 70064815_V_1_0.DOC MANUAL DEL USUARIO DMX Split 4X DMX-splitter 4 salidas POR SU PROPIA SEGURIDAD, POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO DETENIDAMENTE ANTES DE LA CONEXIÓN INICIAL! Toda persona implicada en la instalación, manejo y mantenimiento de este aparato tiene que -estar cualificada -seguir las instrucciones de este manual -tratar el manual como parte del producto -mantener el manual durante la vida del producto -pasar el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto -descargar la última versión del manual del Internet 1. INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un EUROLITE DMX Split 4X. Desembale su DMX Split 4X. Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte. Si los hubiese, consulte a su proveedor y no use el aparato. 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡PRECAUCIÓN! ¡Tenga cuidado cuando opere con este aparato. Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables! Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones. Para mantener esta condición y asegurar un manejo seguro, es absolutamente necesario para el usuario seguir las instrucciones de seguridad y notas de advertencia escritas en este manual del usuario. Importante: Los daños causados por no hacer caso de las instrucciones de este manual del usuario no están sujetos a garantía. El proveedor no aceptará responsabilidad por ningún defecto o problema resultante. Si el aparato ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura (p.e. tras el transporte), no lo enchufe inmediatamente. La condensación de agua producida podría dañar su aparato. Deje el aparato desconectado hasta que llegue a la temperatura ambiente. 19/23 70064815_V_1_0.DOC Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte. Si el aparato u el cable están estropeado, consulte a su proveedor y no use el aparato. Este aparato pertenece a la clase de protección I. El aparato sólo debe ser conectado con un enchufe de la clase I con voltaje y frecuencia indéntico como indicado en el aparato. Un voltaje u enchufe inapropiado puede destruir el aparato o causar un golpe electríco mortal. Siempre conectar la clavija de alimentación al final. La clavija debe ser insertado sin fuerza. Asegúrese de que la clavija está firmemente conectado con el enchufe. La boquilla del cable u el conector del aparato no debe ser cargado con tracción. Siempre debe haber una longura suficiente de cable al aparato. Otra vez, el cable puede ser estropeado que puede causar un golpe eléctrico mortal. Preste atención que el cable de alimentación no esté aplastado o pueda estar atravesado por algún tipo de superficie afilada. Compruebe el estado del aparato y del cable regularmente. Cuando Vd. utilice prolongaciones, asegúrese de que el sección de los conectores está suficiente pare el corriente del aparato. Todas las instrucciones del cable de alimentación deben ser respectadas. Desconecte el aparato de la red cuando no vaya a ser utilizado y antes de limpiarlo. Maneje el cable únicamente por el enchufe. No desenchufe el aparato de la red tirando del cable de alimentación. Otra vez, el cable u la clavija puede ser estropeado que puede causar un golpe electríco mortal. Si enchufes o interruptores no son accesibles, el aparato debe ser desconectado de la red. Desconecte el aparato de la red cuando hay polvo en la clavija u el aparato. Limpie el aparato con un paño suave y húmedo. Polvo puede reducir la insulación que puede causar un golpe electríco mortal. Poluciones mas graves deben ser removidos por un especialista. Líquido de todas formas deben nunca entrar en enchufes, conectores u algunos orificios del aparato. Cuando supone que líquido puede haber entrado en el aparato, desenchufe el aparato inmediatamente. También cuando el aparato se ha encontrado en un ambiente muy humedo. El aparato debe ser controlado por un especialista si insulaciones están reducidos a causa del líquido. Insulaciones reducidos pueden causar un golpe eléctrico mortal. Piezas de todas formas deben nunca entrar en el aparato - especialmente piezas de metal. Cuando supone que piezas de metal pueden haber entrado en el aparato, desenchufe el aparato inmediatamente. Malfunciones o cortocircuitos pueden causar un golpe eléctrico mortal. Manténgalo lejos del alcance de los niños y de personal no profesional. Nunca operar el aparato sin observación. 3. INSTRUCCIONES DE MANEJO Este aparato es un DMX-splitter para distribuir la señal DMX de una cadena DMX. El aparato sólo es permitido para una conexión con una tensión alternativa de 230 V, 50 Hz y ha sido diseñado para ser usado en interiores. No agite el aparato. Evite hacer excésiva fuerza durante la instalación y el manejo del aparato. Cuando buscar el sitio de instalación, por favor asegúrese de que el aparato no está expuesto a calor extremo, humedad o polvo. No debe haber cables mal instalados o no fijados correctamente. ¡Se pone usted en peligro y pone en peligro a otros! Nunca operar o almacenar el aparato en un ambiente con agua proyectada, lluvia, humedad o humo. Alta humedad puede reducir la insulación y causar un golpe eléctrico mortal. Cuando emplear máquinas de humo, el aparato debe ser instalado con una distancia mínima de 0,5 métros a la máquina de humo. La sala debe sólo estar saturado con humo que una visibilidad de 10 metros está garantizado. 20/23 70064815_V_1_0.DOC La temperatura ambiente debe ser entre -5° C y +45° C. Mantenga el aparato alejado del sol directo (especialmente en el coche) y de fuentes de calor. La humedad relativa no debe ser mas de 50 % en una temperatura ambiente de 45° C. Este aparato sólo debe ser utilizado en una altura entre -20 y 2000 m arriba del mar. Nunca operar el aparato en tormentas. Sobrevoltaje puede detruir el aparato. Siempre desconectar el aparato durante tormentas. Maneje el aparato sólo después de familiarizarse con sus funciones. No permita el manejo a personas que no conocen el aparato lo suficientemente bien. La mayoría de los daños son causados por manejo inadecuado de inexpertos. Si el aparato debe ser transportado, utilize el embalaje original para evitar daños de transporte. ¡Por favor tenga en cuenta que por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas! El código de barras de serie no debe ser quitado del aparato, en caso de que esto ocurra la garantía ya no es válida. Cuando el aparato será utilizado de un modo diferente como describido en este manual, ésto puede causar daños en el producto y la garantía expira. Además todos usos diferentes pueden causar peligros como p. ej. cortocircuito, quema, descarga eléctrica, etc. 4. DESCRIPCIÓN DEL APARATO 4.1 Características DMX-splitter 4 salidas DMX-splitter con una entrada y cuatro salidas • Isolación absoluta de la electricidad entre entrada y salida e entre salida y salida • Casquillos DMX para XLR 3 polos o 5 polos para cada canal • Caca salida DMX con driver individual y LED de datos • Interruptor DMX integrado para isolación • Entrada y salida con fusible 500 mA 4.2 Descripción de las partes 1. Power ON/OFF 2. Salida DMX, conectores XLR 3 polos o 5 polos 3. Tecla Link Out/Terminate 4. Salida DMX, conectores XLR 3 polos o 5 polos 5. Entrada DMX, conectores XLR 3 polos o 5 polos 21/23 70064815_V_1_0.DOC 4.3 Instalación Instale el aparato en una superficie plana o en Rack. Instalación en Rack: Este aparato está construido para racks de 19" (483 mm). El rack que usted use debe ser un rack de doble puerta donde usted pueda abrir el panel frontal y el panel trasero. El rack debe disponer de un ventilador para la refrigeración. Cuando monte el aparato en el rack, por favor asegúrese de que hay suficiente espacio alrededor del aparato para que pueda circular el aire caliente. El sobrecalentamiento continuo puede dañar su aparato. Puede fijar el aparato en el rack con cuatro tornillos M6. 4.4 Conexión DMX Vd. puede conectar el DMX-splitter directamente al controlador o después de un aparato DMX. Vd. puede conectar hasta 32 aparatos DMX en cada salida DMX. Cuando Vd. conecta el DMX-splitter después de un aparato DMX, el numero máximo de los aparatos DMX antes el splitter no debe ser mas de 31. Asegúrese de que los conductores del cable de datos no hagan contacto entre si. Los aparatos no van a funcionar o no van a funcionar correctamente. La conexión entre controlador y proyector y entre proyector y proyector se tiene que efectuar con un cable de dos polos con blindaje. La conexión se efectua mediante clavijas y conectores XLR 3 polos o 5 polos. La ocupación de la conexión XLR es: Atención: En el ultimo proyector, la conexión DMX tiene que ser terminada con un resistor de terminación. Solde un resistor de 120 ohmios en una clavija XLR entre la señal (-) y la señal (+) y enchufe-la en la salida DMX del ulterior aparato. Tras la conexión del aparato a la red, el DMX Split 4X comienza a funcionar. 22/23 70064815_V_1_0.DOC 5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ¡PELIGRO DE MUERTE! ¡Siempre desenchufe el aparato antes de comenzar con el mantenimiento! Recomendamos una limpieza frecuente del aparato. Por favor utilice un paño suave que no suelte pelusa humedecido. ¡No utilizar nunca alcohol o disolventes! No hay piezas que necesiten de servicio dentro del aparato. Las operaciones de mantenimiento y servicio deben ser llevadas a cabo únicamente por distribuidores autorizados. En caso de que necesite piezas de repuesto, utilice piezas originales. Si tiene alguna pregunta más, póngase en contacto con su distribuidor. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentatción: Consumo: Conexión DMX 512: Dimensiones (La.xAn.xAl.): Peso: 230 V AC, 50 Hz ~ 20 W Conectores XLR 3 polos o 5 polos 483 x 190 x 44 mm 3 kg Nota: Todas las especificaciones dadas en este manual están sujetas a modificación sin previo aviso. 24.02.2006 © 23/23 70064815_V_1_0.DOC