Transcripción de documentos

iPTUSB PORTABLE TURNTABLE Quick Start Owner’s Manual BOX CONTENTS • iPTUSB • POWER TRANSFORMER • USB CABLE • SOFTWARE INSTALLATION CD Manual de inicio rápido del usuario (ESPAÑOL) CONTENIDO DE LA CAJA • iPTUSB • TRANSFORMADOR DE CORRIENTE • CORDÓN USB • CD DE INSTALACIÓN Kurzbedienungsanleitung (DEUTSCH) INHALT DER VERPACKUNG • iPTUSB • NETZTRAFO • USB KABEL • INSTALLATIONS-CD Guide d’utilisation simplifié(FRANÇAIS) CONTENU • • • • DE LA BOÎTE iPTUSB TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE CÂBLE USB CD D’INSTALLATION Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • iPTUSB • TRASFORMATORE • CAVO USB • CD D’INSTALLAZIONE GUÍA DE instalación RÁPID (ESPAÑOL) POWER AUDIO RECORDER MIXER DJ HEADPHONE NORMAL FLANGER FILTERS 1. 2. 3. 4. 5. 6. Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja. LEA LAS INSTRUCCIONES DEL FOLLETO DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Estudie este diagrama de instalación. Nota: Este giradiscos puede utilizarse como unidad de instalación local además de ser utilizado junto con los artículos enumerados en el diagrama de instalación rápida. Asegúrese de que todos los dispositivos están apagados y de que todos los faders y potenciómetros de ganancia están en posición «cero». Conecte todas las fuentes de entrada al estéreo como se indica en el diagrama. Conecte los dispositivos de salida del estéreo a los amplificadores de alimentación, unidades de cinta magnética y/o otras fuentes de audio. 7. 8. • • • 9. • • • 10. L R AUTOPAN AUTOCUT RATE RATE FILTERED LOPASS VARI-CUT Enchufe todos los dispositivos a la fuente de electricidad. Prenda todo en el siguiente orden: el giradiscos el mezclador (no incluido) por último, cualquier amplificador o dispositivo de salida (no incluido) Al apagar, realice siempre esta operación al contrario: apague los amplificadores (no incluidos) el mezclador (no incluido) el giradiscos Visite http://www.ion-audio.com para registrar el producto. Puede encontrar más información sobre este producto al visitar http://www.ionaudio.com INSTALACIÓN DE LAS PILAS Este producto funciona con 6 pilas tipo «D». Deberían ser instaladas como se muestra en el dibujo de arriba, con el extremo positivo apuntando hacia el asa. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 1. 2. 3. 4. 5. Plato: Coloque su disco en el plato. Panel de control: Por favor, véase la sección detallada sobre las características del panel de control. Altavoz integrado: Use este altavoz para escuchar el audio. Clip del brazo de lectura: Utilice esta pinza (clip) para proteger su brazo de lectura cuando guarde o transporte la unidad. Brazo de lectura: Esta unidad incluye un brazo de lectura y una cápsula previamente balanceados listos para usar. LA cápsula puede ser reemplazada por el usuario con partes procedentes del distribuidor que aparece en la guía de garantía. El plato comienza a girar una vez que el brazo de lectura penda sobre el disco. 6. 7. 8. 9. 10. Adaptador de 45: Utilice este adaptador con discos de 45 rpm. Cubierta antipolvo: Esta cubierta protege el giradiscos del polvo y la falta de uso mientras no se esté usando o mientras se esté transportando. Pestillo de la cubierta antipolvo: Este pestillo sostiene la cubierta antipolvo de forma segura y puede abrirse fácilmente desplazándolo hacia la izquierda. Asa de transporte: Use este asa para fácilmente retirar la unidad de los cajones y bolsas de discos además de para transportarla. Cubierta para pilas: Mantiene las pilas en su lugar de forma segura durante el uso y transporte. Se abre y cierra fácilmente tal y como se indica en la misma cubierta. NOTA: Esta unidad utiliza 6 pilas tipo «D» (no incluidas).Deberían ser instaladas en la dirección que se indica. Características del panel de salida 1. 2. 3. 4. 5. Interruptor de alimentación: Use este interruptor para encender y apagar la unidad. AC In (Entrada de corriente alterna): Este giradiscos está diseñado para funcionar tanto con pilas como con el cable eléctrico que viene incluido. Mientras la alimentación esté apagada, enchufe primero el suministro eléctrico al giradiscos; a continuación, enchúfelo a la toma de corriente de la pared y enciéndalo. NOTA: Esta unidad funciona con 6 pilas tipo «D» (no incluidas). Salida Master (RCA): Esta salida de «nivel de línea» sirve para la conexión a la salida de un dispositivo externo de audio, como por ejemplo, un mezclador para DJ, una grabadora de casete, una grabadora de CD, un sistema PA, altavoces de potencia o un estéreo doméstico. El nivel de la señal de salida del estéreo principal está controlado por el control de nivel de audio. Jack de auriculares de 1/8”: Utilice este conector con la entrada mini de 1/8”. NOTA: Asegúrese de que el control del volumen está en posición OFF antes de conectar los auriculares para prevenir daño auditivo permanente. Jack de auriculares de 1/4”: Utilice este conector con la entrada de 1/4”. NOTA: Asegúrese de que el control 6. 7. 8. del volumen está en posición OFF antes de conectar los auriculares para prevenir daño auditivo permanente. Salida de audio USB: Use el cable USB incluido para conectar su giradiscos a su computadora. Consulte la guía de instrucciones de software incluido en el CD antes de enchufar el giradiscos. Ganancia: Esta perilla se puede usar para ajustar el nivel de ganancia de la señal de audio del giradiscos. Si el audio del giradiscos es demasiado bajo o fuerte, úsela para ajustar el nivel de volumen. Entrada de línea estéreo de 1/8”: Puede conectar aquí reproductores de casetes y cintas o cualquier otra fuente de audio. Esta señal se envía a la computadora por el USB. Asegúrese de que su cápsula fonográfica esté instalada cuando usa esta entrada, para lograr la máxima calidad del sonido. Asegúrese también de que sus jacks RCA estén enchufados a un dispositivo de entrada o que no estén en contacto con partes metálicas. Nota: La entrada de audio de 1/8" no se encamina a los conectores de salida RCA del giradiscos, sino sólo a su computadora mediante USB CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL POWER 1. 2. 3. Control del nivel de audio: Este control rotativo ajusta el nivel del volumen del altavoz integrado, de los auriculares y de las salidas de línea hacia el exterior. NOTA: Asegúrese de que el control de nivel de audio está en posición OFF cuando conecte algún dispositivo de salida de audio alternativo. Control del tono: Esta función le permite ajustar la alta o baja frecuencia de los niveles de audio. Control del pitch: Este botón ajusta el pitch de la música a +/-10%. En la posición central, el pitch está al 0%. NOTA: Para que el pitch pueda ser ajustado, el tempo también debe cambiar según el ajuste del pitch. PITCH RPM 33 4. 5. 45 78 -10% TONE +10% LOW AUDIO HIGH OFF Interruptor de selección de rpm: Este interruptor selecciona las revoluciones por minuto (rpm) del plato: 33, 45 y 78 rpm. LED de activación: Este LED indica que el interruptor de alimentación está encendido. Asegúrese de que la unidad está apagada cuando la guarde o la transporte para evitar malgastar la carga de las pilas.