®
XS4420Sm Instruction Sheet
Page d’Instructions
Página de Instrucciones
Wiring Directions
Note: Before wiring speakers, check
the instructions from your receiver.
There are several ways to properly
wire your new Jensen speakers to
your receiver. The correct wiring of
your system depends on your receiver.
Please refer to your receiver’s
instructions for the correct wiring.
-
+
Actual product may differ slightly from drawing
Le produit réel risque d’être légèrement différent de celui du dessin
El producto real puede ser ligeramente distinto al mostrado en el dibujo
Template
Gabarit
Patrón
Rear deck
Platine arrière
Plataforma posterior
11
1
/2"
(292.1mm)
5
1
/
2
"
(139.7mm)
4
7
/8"
(123.8mm)
Threaded rod
Tige filetée
Varilla roscada
Bracket
Support
Abrazadera
Lock washer
Rondelle de
blocage
Arandela de cierre
Wing nut
Écrou à oreilles
Arande la de
cierre
Car body
Carrosserie
Carrocería del coche
Striped color-
coded wire
Fil dénudé à code
couleur
Cable rayado
codificado con
colores
Speaker wire
Fil de haut-parleur
Cable de altavoces
Speaker enclosure
Enceinte acoustique
Caja de altavoces
Peel paper off foam pads and apply
Détachez le papier des tampons
amortisseurs en mousse et appliquez
Pele el papel de los acolchados y
aplíquelos
Red terminal
Borne rouge
Terminal rojo
Black terminal
Borne noire
Terminal negro
Push/connect terminals
Bornes
pousser/raccorder
Terminales de conexión
de presión
Instructions de câblage
Note : Avant de câbler les hauts-
parleurs, vérifiez les instructions pour
votre recepteur. Il y a plusieurs façons
de câbler correctement vos nouveaux
hauts-parleurs Jensen avec votre
recepteur. Le câblage correct de votre
système dépend de votre recepteur.
Veuillez vous reporter aux
instructions de votre recepteur pour
le câblage correct.
Direcciones para el cableado
Nota: Antes de cablear los altavoces,
inspeccione las instrucciones de su
receptor. Existen varias formas
apropiadas de cablear sus altavoces a
su receptor Jensen. El cableado
correcto de su sistema dependerá de
su receptor. Por favor refiérase a las
instrucciones de su receptor para
lograr el cableado correcto.
NOT JUST FOR CARS!
ADAPTS EASILY FOR MANY USES!
PAS SEULEMENT POUR LES VOITURES!
S’ADAPTE FACILEMNTE POUR DE
NOMBREUX USAGES!
NO SOLAMENTE PARA AUTOMOVILES!
FACILMENTE DE ADAPTA A MUCHOS
USOS!
Plain wire
Fil lisse
Cable liso
-
1
en otros idiomas
- français: Jensen XS4420Sm Manuel utilisateur
- English: Jensen XS4420Sm User manual