Transcripción de documentos

Guía de inicio rápido Instrucciones de instalación Esta Guía de inicio rápido describe cómo instalar y configurar su nuevo adaptador de bus de host (HBA) QLogic SANblade® y la aplicación de gestión SANsurfer Pro en cuatro pasos simples: ❑ Paso 1. Verificación del contenido del paquete. ❑ Paso 2. Instalación del hardware del HBA. ❑ ❑ Paso 3. Instalación del controlador del HBA. Paso 4. Instalación de la aplicación de gestión SANsurfer Pro. ¡PRECAUCIÓN! Guarde el HBA en la bolsa antiestática hasta que vaya a instalarlo. El HBA contiene piezas que pueden verse dañadas por descargas electrostáticas (ESD). Antes de manipular el HBA, utilice métodos estándar para descargar la electricidad estática. Coloque el HBA sobre la bolsa cuando lo examine. Guarde la bolsa para utilizarla en el futuro. Paso 1. Comprobar el contenido del paquete El HBA de QLogic se suministra con los siguientes elementos: ❑ HBA de QLogic SANblade ❑ Un soporte de perfil bajo (no incluido en todos los modelos) ❑ Kit de documentación de Dell 67  Paso 2. Instalar el hardware del HBA Para instalar el hardware del HBA, necesita abrir el ordenador y encontrar la ranura de bus correcta. Si es necesario, consulte el manual del ordenador con el fin de obtener las instrucciones para retirar la cubierta de éste. En base al HBA que instale, el conector se parecerá a una de las siguientes muestras: Conector de 32 bits PCI-X Conector de 64 bits PCI-X 2.0 Conector de 64 bits PCI-X QME2462 Conector x4 PCI Express QME2472 Siga estos pasos para instalar el hardware del HBA (para obtener instrucciones acerca de la instalación para QME2462 y QME2472, consulte su Manual del propietario de hardware del servidor): 1. Apague el equipo y, a continuación, desconecte el cable de alimentación. 2. Retire la cubierta del ordenador y busque una ranura de bus vacía. 3. Saque la cubierta de la ranura (si la tiene) extrayendo el tornillo o soltando la palanca. 4. Agarre el HBA por el extremo superior y colóquelo bien dentro de la ranura de bus. 5. Vuelva a fijar el soporte de retención del HBA utilizando la palanca o tornillo existente. 6. Cierre la cubierta del ordenador. 7. Enchufe el cable de alimentación y encienda el equipo. 68  HBA PALANCA RANURA PCI-X DE 64 BITS O TORNILLO RANURA x4 PCI EXPRESS SOPORTE DE RETENCIÓN DEL HBA CUBIERTAS DE RANURA CHASIS DEL SISTEMA Placa base y ranuras de muestra Paso 3. Instalar el controlador del HBA Para obtener e instalar la última versión del controlador del HBA, visite la página de soporte de QLogic en: http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell Paso 4. Instalación de la aplicación de gestión SANsurfer Pro. Para obtener e instalar la última versión de la utilidad Gestor del HBA FC de SANsurfer, visite la página de soporte de QLogic en: http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell Enhorabuena. La instalación del HBA QLogic y de la aplicación de gestión se ha realizado con éxito La siguiente sección contiene información adicional acerca del HBA de SANblade QLogic, incluido el esquema LED, la solución de problemas, garantía, asistencia técnica y la información de certificación de la agencia. 69  LED del HBA (el HBA para QME2462 no incluido) Esquema LED del HBA para QLA234x/QLE220 LED verde ❍ ● LED ámbar ❍ ● Actividad Apagado Alimentación ● ❍ ❍ ● ❍ Parpadeando Parpadeo alterno Parpadeando Parpadeo alterno ❍ En línea Enlace de comunicación establecido Pérdida de sincronización Error de firmware Señalización de errores en red Esquema LED del HBA para QME2472* LED verde Parpadeando ❍ LED ámbar ❍ Parpadeando Actividad 4 Gbps 1 Gbps o 2Gbps Para obtener más información, consulte su Manual del propietario de hardware del servidor * LED ubicados en el Módulo Passthru Fibre Channel Esquema LED del HBA para QLE246x LED amarillo LED verde LED ámbar ❍ ❍ ❍ Apagado Encendido (antes de inic. del firmware) ● ● ● Parpadeando Parpadeando Parpadeando LED amarillo, verde y ámbar parpadeando alternativamente Actividad Encendido (después de inic. del firmware) Error de firmware ❍ ❍ ●/Parpadeando En línea, enlace de comunicación de 1 Gbps establecido ❍ ●/Parpadeando ❍ En línea, enlace de comunicación de 2 Gbps establecido ●/Parpadeando ❍ ❍ En línea, enlace de comunicación de 4 Gbps establecido Parpadeando ❍ Parpadeando Señalización de errores en red Solución de problemas y asistencia técnica La base de datos existente de QLogic contiene información sobre solución de problemas para los HBA de QLogic SANblade. Acceda a la base de datos desde el sitio web de QLogic www.qlogic.com/support/knowledge_base.asp. Para obtener asistencia técnica, visite nuestro sitio web support.qlogic.com, envíenos un correo electrónico a [email protected] o llame al 952-932-4040. 70  Garantía El HBA SANblade de QLogic incluye una garantía estándar de tres años por parte de QLogic, o como se especifica en otros acuerdos. Para obtener detalles sobre la garantía, visite el sitio web de Qlogic, en la dirección www.qlogic.com. Seguridad relacionada con el láser (QME2462 y QME2472 no incluidos) Aviso de la FDA Este producto cumple con las Reglas DHHS 21CFR Capítulo I, Subcapítulo J. Este producto ha sido diseñado y fabricado de acuerdo a IEC60825-1 que se encuentra en la etiqueta de seguridad del producto láser. Class 1 Laser Product Appareil laser de classe 1 Produkt der Laser Klasse 1 Luokan 1 Laserlaite Producto láser de clase 1 Caution–Class 1 laser radiation when open Do not view directly with optical instruments Attention–Radiation laser de classe 1 Ne pas regarder directement avec des instruments optiques Vorsicht–Laserstrahlung der Klasse 1 bei geöffneter Abdeckung Direktes Ansehen mit optischen Instrumenten vermeiden PRODUCTO LÁSER DE CLASE I Varoitus–Luokan 1 lasersäteilyä, kun laite on auki Älä katso suoraan laitteeseen käyttämällä optisia instrumentteja Precaución–radiación láser de clase 1 Evite mirar directamente con instrumentos ópticos Certificación de la agencia HBA de QLogic SANblade Las siguientes secciones contienen un resumen de las especificaciones para prueba EMC/EMI realizadas en el HBA de QLogic SANblade para cumplir con la emisión emitida, inmunidad emitida y con los estándares de seguridad del producto. Requisitos de EMI y EMC Cumplimiento con el Apartado 15 de la Normativa de la FCC: Clase A (QLE200, QME2462, QME2472), clase B (QLA234x) Declaración de información en cumplimiento con la FCC: Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la Normativa de la FCC. El funcionamiento depende de las dos condiciones siguientes: (1) que este dispositivo no cause interferencias peligrosas, y (2) que este dispositivo pueda aceptar cualquier interferencia recibida, incluida aquella que pueda ocasionar funcionamiento no deseado. Cumplimiento con ICES-003: Clase A (QLE200, QME2462, QME2472), clase B (QLA234x) ❑ ❑ HBA para QLE200, QME2462 y QME2472: Este aparato digital de Clase A cumple con la ICES-003 canadiense. Cet appareil numériqué de la classe A est conformé à la norme NMB-003 du Canada. HBA para QLA234x: este aparato digital de Clase B cumple con la normativa ICES-003 canadiense. Cet appareil numériqué de la classe B est conformé à la norme NMB-003 du Canada. Cumplimiento con la Directiva de marca CE EMC 2004/108/EC: EN55022:1998/CISPR22:1997 - Clase A (QLE200, QME2462, QME2472), clase B (QLA234x) EN55024:1998 Estándares de inmunidad EN61000-4-2: ESD EN61000-4-3: Campo electromagnético RF EN61000-4-4: Prorrumpir/Transitorio rápido EN61000-4-5: Sobretensión rápida común/diferencial EN61000-4-6: Susceptibilidad conducida RF EN61000-4-8: Campo magnético de frecuencia de potencia EN61000-4-11: Caídas e interrupción de voltaje EN61000-3-2:Emisión de corriente de armónicos EN61000-3-3:Parpadeo y fluctuación del voltaje Cumplimiento con VCCI: Clase A (QLE200, QME2462, QME2472), clase B (QLA234x, QLE246x) Cumplimiento con AS/NZS CISPR22: Clase A (QLE220, QME2462, QME2472), clase B (QLA234x, QLE246x) Cumplimiento con CNS 13438: Clase B (QLA234x) 71  Cumplimiento con MIC: Clase A (QLE220, QME2462, QME2472), clase B (QLA234x) ❑ HBA para QLE220, QLA234x y QME2472: Certificación Clase A MIC Corea Nombre/Modelo del producto Titular de la certificación Fecha de fabricación País de origen Equipo de clase A (Equipo de telecomunicaciones/info para uso empresarial) ❑ Formato de idioma coreano: Clase B ❑ HBA para QLE246x: Certificación Clase B MIC Corea Se le pide al vendedor y/o comprador que tenga en consideración que este equipo se ha sometido a registración EMC para fines empresariales, y que se haga el cambio necesario para fines domésticos en caso de haberse efectuado una venta o compra errónea. Nombre/Modelo del producto Titular de la certificación Fecha de fabricación País de origen Equipo de clase B (Equipo de telecomunicaciones/info para uso doméstico) ❑ HBA Fibre Channel QLogic Corporation Haga referencia al código de fecha que aparece listado en Fabricante del producto/ QLogic Corporation/USA HBA Fibre Channel QLogic Corporation Haga referencia al código de fecha que aparece listado en Fabricante del producto/ QLogic Corporation/USA Ya que este equipo ha pasado el registro EMC para uso doméstico, este producto puede utilizarse en cualquier área, incluida la residencial. Formato de idioma coreano: Clase B Cumplimiento con la seguridad del producto Cumplimiento con la seguridad del producto UL, cUL: QLE220, QLA234x, QLE246x UL60950-1 CSA C22.2 N.º 60950-1 Producto láser de clase 1 por DHHS 21CFR J Directiva de bajo voltaje 2006/95/EC: QLE220, QLA234x, QLE246x TUV: -EN60950-1:2001 -EN60825-1:1994+A1+A2 -EN60825-2:1994+A1 72