Transcripción de documentos

Dell Networking N1500 Series Switch Getting Started Guide Guide de mise en route Handbuch zum Einstieg Руководство по началу работы Priručnik za početak rada Guía de introducción Başlangıç Kılavuzu ‫מדריך תחילת עבודה‬  NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM): Table 1-3. NOM Information Required Information Details Exporter: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importer: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11o Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Ship to: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.L. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. Supply Voltage: Dell Networking N1524, N1524P, N1548, N1548P: 100V–240 VAC Frequency: Dell Networking N1524, N1524P, N1548, N1548P: 50–60 Hz Maximum steady state current consumption: N1524: • 110V circuit: ~0.48A • 220V circuit: ~0.37A N1524P: • 110V circuit: ~5.24A • 220V circuit: ~2.63A N1548: • 110V circuit: 0.42A • 220V circuit: 0.4A 34 Getting Started Guide  Informations NOM (Mexique uniquement) Les informations suivantes, concernant le ou les appareils décrits dans ce document et sont fournies conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine (NOM) : Tableau 1-3. Informations NOM Informations requises Détails Exportateur : Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682, États-Unis Importateur : Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11o Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F., Mexique Expédié à : Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.L. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F., Mexique Tension d’alimentation : Dell Networking N1524, N1524P, N1548, N1548P : 100–240 VCA Fréquence : Dell Networking N1524, N1524P, N1548, N1548P : 50–60 Hz Consommation électrique maximale en régime stationnaire : N1524 : • Circuit 110 V : ~0,48 A • Circuit 220 V : ~0,37 A N1524P : • Circuit 110 V : ~5,24 A • Circuit 220 V : ~2,63 A Guide de mise en route 67  NOM-Informationen (nur Mexiko) Die folgenden Informationen beziehen sich auf die in diesem Dokument beschriebenen Geräte und gründen auf der mexikanischen Norm NOM: Tabelle 1-3. NOM-Informationen Erforderliche Informationen Einzelheiten Exporteur: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importeur: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11o Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Frachtanschrift: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.L. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. Netzspannung: Dell-Netzwerke N1524, N1524P, N1548, N1548P: 100 V-240 V Wechselspannung Netzfrequenz: Dell-Netzwerke N1524, N1524P, N1548, N1548P: 50-60 Hz Maximaler stationärer Stromverbrauch: N1524: • 110-V-Stromkreis: ~ 0,48 A • 220-V-Stromkreis: ~ 0,37 A N1524P: • 110-V-Stromkreis: ~ 5,24 A • 220-V-Stromkreis: ~ 2,63 A N1548: • 110-V-Stromkreis: 0,42 A • 220-V-Stromkreis: 0,4 A 100 Handbuch zum Einstieg  Информация NOM (только для Мексики) Следующая информация об устройствах, описанных в данном документе, указывается в соответствии с требованиями официальных мексиканских стандартов (NOM). Таблица 1-3. Сведения о мексиканских стандартах (NOM) Необходимые сведения Подробности Экспортер: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682 Импортер: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11o Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Доставка по адресу: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.L. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. Сетевое напряжение: Dell Networking N1524, N1524P, N1548, N1548P: 100–240 В переменного тока Частота: Dell Networking N1524, N1524P, N1548, N1548P: 50–60 Гц Максимальное потребление N1524: тока в стабильном • 110 В: ~0,48 A состоянии: • 220 В: ~0,37 A N1524P: • 110 В: ~5,24 A • 220 В: ~2,63 A Руководство по началу работы 133  NOM informacije (samo u Meksiku) Date su sledeće informacije o uređaju koji je opisan u ovom dokumentu, u skladu sa zahtevima zvaničnih standarda države Meksiko (NOM): Tabela 1-3. NOM informacije Potrebne informacije Detalji Izvoznik: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682 Uvoznik: Dell Inc. de México, S.A. de C.V Paseo de la Reforma 2620 - 11o Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Slati u: Dell Inc. de México, S.A. de C.V al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.L. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. Priključni napon: Dell Networking N1524, N1524P, N1548, N1548P: 100V–240 VAC Frekvencija: Dell Networking N1524, N1524P, N1548, N1548P: 50–60 Hz Maksimalna potrošnja struje u N1524: stabilnom stanju: • 110V struja: ~0,48A • 220V struja: ~0,37A N1524P: • 110V struja: ~5,24A • 220V struja: ~2,63A N1548: • 110V struja: 0,42A • 220V struja: 0,4A 166 Priručnik za početak rada  Dell Networking Conmutador N1500 Series Guía de introducción Modelos normativos: N1524, N1524P, N1548, N1548P  Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el sistema. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. ____________________ Copyright© 2015 Dell, Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegida por las leyes de propiedad intelectual y de copyright internacionales y de EE. UU. Dell™ y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y/o en otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres que se mencionan en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compañías. 2015-05 N/P M25TN Rev. A00  Contenido 1 Introducción 2 Dell Networking N1500 Series Descripción general . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripción general del hardware . . . . Panel frontal de Dell Networking N1500 Series . . . . . . . . . . . . . 175 . . . . . . . . . . . . . . . . 176 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Botón de reinicio . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicadores LED del puerto y del sistema . . . . LED de unidad maestra de la pila y pantalla de número de pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 179 . . . . . . . . Instalación de Dell Networking N1500 Series . . . . . . . . . . . . . . . Contenido 177 . . . . . . . . . . . . . . Resumen del modelo Dell Networking N1500 Series . . . . . . . . . . . . . . Preparación del sitio . 177 178 Suministros de energía . Sistema de ventilación 176 . . Panel posterior de Dell Networking N1500 Series 170 173 173 Puerto de consola. 4 172 . . . Puertos del conmutador Puerto USB 172 179 . . . . . . 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . 180  Desembalaje del conmutador N1500 Series Contenido del paquete . . . . . 181 . . . . . . . . . . . . . . 181 Pasos para el desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . 182 . . . . . . . . . . . . . . 182 Montaje del conmutador N1500 Series en el rack Instalación en un rack Instalación como conmutador independiente . Apilamiento de varios conmutadores . . . 183 . . . . . . . . 184 . . . . . 184 Instalación y configuración del conmutador Dell Networking N1500 Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Conexión de un conmutador N1500 Series a un terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Creación de una pila de conmutadores 5 Conexión de un conmutador a una fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inicio del conmutador 190 . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Cómo ejecutar la configuración inicial . . . . . . . . Activación de la administración remota . . . . . Procedimiento para la configuración inicial Sesión de ejemplo 192 192 . . . 193 . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Ejemplo de consola Dell Easy Setup Wizard . Próximos pasos:. 190 . . . . Conexión de la alimentación de CA y CC . 6 181 . . 195 . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Información de la NOM (solo para México) . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Contenido 171  Introducción Este documento proporciona información básica acerca los conmutadores Dell Networking N1500 Series, incluyendo cómo instalar el conmutador y realizar la configuración inicial. Para obtener información acerca de cómo configurar y supervisar las características del conmutador, consulte la Guía de configuración del usuario, disponible en el sitio web de asistencia de Dell dell.com/support para ver las últimas actualizaciones sobre documentación y firmware. Este documento consta de las secciones siguientes: • Dell Networking N1500 Series Descripción general • Descripción general del hardware • Instalación de Dell Networking N1500 Series • Instalación y configuración del conmutador Dell Networking N1500 Series • Información de la NOM (solo para México) NOTA: Se recomienda encarecidamente a los administradores del conmutador que mantengan los conmutadores Dell Networking con la última versión de su sistema operativo. Dell Networking mejora constantemente las características y funciones del sistema operativo de Dell basándose en las opiniones de ustedes, los clientes. Para la infraestructura crítica, se recomienda realizar una presentación previa de la nueva versión en una parte que no sea crítica de la red con el fin de verificar la configuración y el funcionamiento de la red con la nueva versión del SO de Dell. Dell Networking N1500 Series Descripción general Los conmutadores Dell Networking N1500 Series son conmutadores Ethernet apilables de 1 gigabit de nivel 2/3 e incluyen los siguientes modelos: 172 • Dell Networking N1524 • Dell Networking N1524P • Dell Networking N1548 • Dell Networking N1548P Guía de introducción  Descripción general del hardware Esta sección contiene información sobre las características de los dispositivos y las configuraciones de hardware modulares para los conmutadores Dell Networking N1500 Series. Todos los modelos Dell Networking N1500 que no son PoE son conmutadores montables en rack de 1U con las dimensiones físicas siguientes: • 440 x 257 x 43,5 mm (anchura x profundidad x altura). • 17,3 x 10,1 x 1,7 pulgadas (anchura x profundidad x alto). Todos los modelos Dell Networking N1500 PoE son conmutadores montables en rack de 1U con las dimensiones físicas siguientes: • 440 x 387 x 43,5 mm (anchura x profundidad x altura). • 17,3 x 15,2 x 1,7 pulgadas (anchura x profundidad x alto). Panel frontal de Dell Networking N1500 Series Las siguientes imágenes muestran los paneles frontales de los cuatro modelos de conmutadores del Dell Networking N1500 Series. Ilustración 1-1. Dell Networking N1548 con 48 puertos 10/100/1000BASE-T (panel frontal) Puerto de consola 48 puertos 10/100/1000BASE-T Puerto USB SFP+ Puertos Además de los puertos del conmutador, el panel frontal de cada modelo del Dell Networking N1500 Series incluye los siguientes puertos: • Puerto de consola • Puerto USB Guía de introducción 173  Ilustración 1-2. Primer plano de Dell Networking N1524 El panel frontal del conmutador Dell Networking N1500 Series, como se muestra en la Ilustración 1-2, dispone de indicadores LED de estado de alarma de exceso de temperatura, alimentación interna y el estado del sistema en la fila superior. La fila inferior de LED de estado muestra el maestro de la pila, el estado de la fuente de alimentación redundante (RPS 720) y el estado de la alarma del ventilador. Ilustración 1-3. Primer plano de Dell Networking N1524P El panel frontal del Dell Networking N1500P Series, según se muestra en la Ilustración 1-3, tiene indicadores LED del estado de la alarma de exceso de temperatura y el estado de la alimentación interna y la condición del sistema en la fila superior. La fila inferior de LED de estado muestra el maestro de la pila, el estado del suministro de energía modular (MPS 1000) y el estado de la alarma del ventilador. 174 Guía de introducción  Puertos del conmutador El panel frontal del Dell Networking N1524/N1524P proporciona 24 puertos RJ-45 Gigabit Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX y 1000BASE-T que admiten la negociación automática de velocidad, control de flujo y modo dúplex. Los modelos Dell Networking N1500 Series admiten cuatro puertos 10G SFP +. Los transceptores SFP+ homologados por Dell se venden por separado. El panel frontal del Dell Networking N1548/N1548P proporciona 48 puertos RJ-45 Gigabit Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX y 1000BASE-T que admiten la negociación automática de velocidad, control de flujo y modo dúplex. El N1548/N1548P admite cuatro puertos 10G SFP +.Los transceptores SFP+ homologados por Dell se venden por separado. Los puertos de conmutador del panel frontal tienen las siguientes características: • El conmutador detecta automáticamente la diferencia entre los cables cruzados y directos en puertos RJ-45 y selecciona automáticamente la configuración de MDI o MDIX para que coincida con el otro extremo. • Los puertos RJ-45 admiten velocidades de 10/100/1000 Mbps en modo dúplex completo y semidúplex con cables estándar de categoría 5 UTP usando tecnologías de 10BASE-T, 100BASE-TX y 1000BASE-T. El funcionamiento de 1000BASE-T requiere la negociación automática para estar habilitado. • Los cuatro puertos SFP+ admiten transceptores SFP+ (SR, LR) y transceptores SFP+ de cobre Twinaxial (CR) además de transceptores SFP que operan a 1 G. Los puertos SFP+ funcionan solamente en modo de dúplex completo. • Los puertos del panel frontal N1548P/N1524P admiten PoE (15,4W) y PoE+ (25,5W). Guía de introducción 175  Puerto de consola El puerto de consola Dell Networking se encuentra en el lado derecho del panel frontal y está etiquetado con un símbolo . El puerto de la consola proporciona funciones de comunicación serie que permiten la comunicación mediante el protocolo RS-232. El puerto serie ofrece una conexión directa al conmutador y le permite acceder a la CLI desde un terminal de consola conectado al puerto a través del cable de serie proporcionado (con YOST RJ-45 a conectores DB-9 hembra). El puerto de la consola se configura por separado y se puede ejecutar como un enlace asincrónico desde 1200 baudios a 115.200 baudios. La CLI de Dell solamente admite el cambio de la velocidad. Los valores predeterminados son velocidad de 9600 baudios, 8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de parada, sin control de flujo. Puerto USB El puerto USB de Dell Networking está ubicado en el lado derecho del panel frontal y está etiquetado con un símbolo . El puerto USB hembra de tipo A admite unidades de memoria flash compatibles con USB 2.0. El conmutador Dell Networking puede leer o escribir en una unidad flash formateada como FAT 32. Utilice una unidad flash USB para copiar los archivos de configuración del conmutador e imágenes entre la unidad flash USB y el conmutador. La unidad flash USB también se puede usar para mover y copiar archivos de configuración e imágenes desde un conmutador a otros conmutadores de la red. El puerto USB no es compatible con ningún otro tipo de dispositivo USB. Botón de reinicio El botón de reinicio de Dell Networking está situado en el lado derecho del panel frontal y está etiquetado con un símbolo . Al botón de reinicio se accede a través del orificio y le permite realizar un reinicio completo del conmutador. Para utilizar el botón de reinicio, inserte un clip de papel desdoblado o una herramienta similar en el orificio. Cuando el conmutador finaliza el proceso de arranque después del reinicio, se reanuda el funcionamiento con la configuración guardada más recientemente. Los cambios realizados en la configuración en ejecución que no se guarden en la configuración de inicio antes del reinicio se pierden. 176 Guía de introducción  Indicadores LED del puerto y del sistema El panel frontal contiene indicadores LED que muestran el estado de los enlaces de puertos, las fuentes de alimentación, los ventiladores, el apilamiento y el estado general del sistema. Para obtener más información sobre el estado que indican los LED, consulte la Guía de configuración del usuario. LED de unidad maestra de la pila y pantalla de número de pila El LED de la unidad maestra de la pila del Dell Networking se encuentra en el lado derecho del panel frontal y está etiquetado con un símbolo . El LED de la unidad maestra de la pila indica si el conmutador está funcionando como unidad maestra o como un miembro de la pila. Tabla 1-1. Indicador LED de unidad maestra de la pila LED Status Descripción Unidad maestra de la pila Verde fijo Unidad maestra de la pila o conmutador independiente Apagado Miembro de la pila El panel de la pila Nº muestra el número de la unidad para el miembro de la pila. Si un conmutador no es parte de una pila (en otras palabras, es una pila de un conmutador), se ilumina el LED de la unidad maestra de la pila y se muestra el número de la unidad. Guía de introducción 177  Panel posterior de Dell Networking N1500 Series Las siguientes imágenes muestran los paneles posteriores de los conmutadores Dell Networking N1500 y N1500P Series. Ilustración 1-4. Panel posterior de la matriz N1500 Series Rejillas de ventilación del ventilador Enchufe de alimentación de CA Ilustración 1-5. Panel posterior de N1524P/N1548P Suministros de energía PRECAUCIÓN: Retire el cable de alimentación de las fuentes de alimentación antes de extraer el módulo de la fuente de alimentación. La alimentación no debe estar conectada antes de la inserción en el chasis. NOTA: La unidad de fuente de alimentación interna y los ventiladores de los conmutadores N1500 Series no son extraíbles. Dell Networking N1524 y N1548 El conmutador N1524 tiene una fuente de alimentación interna de 40 vatios. El N1548 tiene una fuente de alimentación interna de 100W. Para los requisitos de alimentación redundante, conecte un Dell Networking RPS720 (no se incluye) al conector RPS DC IN de 14 patas situado en la parte posterior del conmutador. Dell Networking N1524P y N1548P Los conmutadores Dell Networking N1524P y N1548P poseen una fuente de alimentación interna de 600 vatios que alimenta hasta 17 en dispositivos con una potencia completa PoE+ (450 W). Para disponer de más puertos PoE+, conecte un Dell Networking MPS1000 (no se incluye) al conector MPS DC IN de 16 patas de la parte posterior del conmutador. NOTA: La alimentación PoE se asigna dinámicamente. No todos los puertos requieren la potencia completa PoE+. 178 Guía de introducción  Sistema de ventilación Dos ventiladores internos fijos sirven para enfriar los conmutadores N1500 Series. Resumen del modelo Dell Networking N1500 Series Tabla 1-2. N1500 Series Resumen del modelo Nombre del Descripción modelo de marketing Unidad de Número de fuente de modelo alimentación normativo Número de tipo normativo Dell Puertos SFP+ 24x1G/4x10G Networking N1524 40 W E15W E15W001 Dell Puertos SFP+ 24x1G Networking PoE+/4x10G N1524P 600W E16W E16W001 Dell Puertos SFP+ 48x1G/4x10G Networking N1548 100W E15W E15W002 Puertos SFP+ 48x1G Dell Networking PoE+/4x10G N1548P 600W E16W E16W002 Guía de introducción 179  Instalación de Dell Networking N1500 Series Preparación del sitio Los conmutadores N1500 Series se pueden montar en un rack estándar de 48,26 cm (19 pulgadas) o se pueden colocar sobre una superficie plana. Asegúrese de que la ubicación elegida para la instalación cumpla con los requisitos siguientes: • Alimentación: el conmutador se instala cerca de una toma de fácil acceso de 100-240 V CA y 50-60 Hz. • Distancia de separación: existe una distancia adecuada de separación entre la parte anterior y posterior para dar acceso al operador. Deje distancia de separación para realizar la conexión de cables, alimentación y ventilación. • Conexión de cables: los cables se enrutan para evitar ruidos eléctricos como transmisores de radio, amplificadores de difusión, líneas eléctricas o dispositivos de iluminación fluorescente. • Temperatura ambiente: la temperatura ambiente de funcionamiento del conmutador es de 0 a 45 ºC (de 32 a 113 ºF) a una humedad relativa de hasta el 95%, sin condensación. NOTA: Por encima de los 900 m (2955 pies), la temperatura máxima se reduce en 1 °C (1,8 °F) por cada 300 m (985 pies). • 180 Humedad relativa: la humedad relativa de funcionamiento es del 8% al 85% (sin condensación) con una gradación de humedad máxima del 10% por hora. Guía de introducción  Desembalaje del conmutador N1500 Series Contenido del paquete Al desembalar cada conmutador, asegúrese de que los siguientes elementos están incluidos: • Un conmutador Dell Networking • Un cable hembra URJ-45 a DB-9 • Un kit de montaje: dos soportes de montaje, pernos y tuercas prisioneras • Un conjunto de almohadillas de goma autoadhesivas para instalar una configuración sin motarlo en un rack (se incluyen cuatro) Pasos para el desembalaje NOTA: Antes de desembalar el conmutador, revise el paquete e informe de cualquier daño evidente inmediatamente. 1 Coloque el paquete en una superficie plana y limpia y corte todas las cintas que lo sujetan. 2 Abra el paquete o quite la parte superior del mismo. 3 Saque el conmutador del paquete con mucho cuidado y colóquelo en una superficie limpia y segura. 4 Retire todo el material de embalaje. 5 Revise el producto y los accesorios para ver si han sufrido daños. Guía de introducción 181  Montaje del conmutador N1500 Series en el rack ADVERTENCIA: Lea la información de seguridad del documento Información reglamentaria y de seguridad , así como la información de seguridad de los otros conmutadores que están conectados o asociados al conmutador. El conector de alimentación de CA se encuentra en el panel posterior del conmutador. Instalación en un rack AVISO: No utilice los kits de montaje en rack para instalar el conmutador suspendido bajo una mesa o escritorio, ni para fijarlo a la pared. PRECAUCIÓN: Desconecte todos los cables del conmutador antes de continuar. Extraiga las almohadillas autoadhesivas de la parte inferior del conmutador, si se han colocado. PRECAUCIÓN: Cuando monte varios conmutadores en un rack, empiece desde abajo. 1 Coloque el soporte de montaje en rack suministrado en un lateral del conmutador y asegúrese de que los orificios de montaje del conmutador coinciden con los orificios de montaje del soporte de montaje en rack. La Ilustración 1-6 muestra dónde deben montarse los soportes. Ilustración 1-6. Fijación de los soportes 2 Inserte los pernos suministrados en los orificios de montaje en rack y apriételos con un destornillador. 3 Repita el proceso con el soporte de montaje en rack del otro lado del conmutador. 182 Guía de introducción  4 Inserte el conmutador en el rack de 48,26 cm (19 pulgadas) y asegúrese de que los orificios de montaje en rack del conmutador coinciden con los orificios de montaje del rack. 5 Fije el conmutador en el rack con los pernos o bien con las tuercas prisioneras, sus pernos y arandelas (según el tipo de rack del que disponga). Apriete primero los pernos de la parte inferior y después los de la parte superior. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que los pernos del rack incluidos son los adecuados para los orificios de rosca del rack. NOTA: Asegúrese de que los orificios de ventilación no están obstruidos. Instalación como conmutador independiente NOTA: Se recomienda montar el conmutador en un rack. Coloque el conmutador en una superficie plana si no va a instalarlo en un estante. La superficie debe poder soportar el peso del conmutador y de los cables. El conmutador se suministra con cuatro almohadillas de goma autoadhesivas. 1 Fije las almohadillas de goma autoadhesivas en cada una de las zonas marcadas de la parte inferior del conmutador. 2 Coloque el conmutador en una superficie plana y asegúrese de que dispone de la ventilación correcta dejando 5 cm (2 pulgadas) a cada lado y 13 cm (5 pulgadas) en la parte posterior. Guía de introducción 183  Apilamiento de varios conmutadores Se pueden apilar hasta cuatro conmutadores N1500 Series mediante los puertos SFP+. NOTA: Los conmutadores N1500 Series solo se pueden apilar con otros conmutadores de la serie N15xx. No apile conmutadores N1500 Series con conmutadores de las series N2000, N3000 o N4000. Cuando hay varios conmutadores conectados utilizando los puertos de pila, todos funcionan como una unidad única con hasta 192 puertos RJ-45 del panel frontal. La pila funciona y se administra como una sola entidad. NOTA: Si está instalando una pila de conmutadores, ensamble y cablee la pila antes de encenderla y configurarla. Cuando se enciende una pila por primera vez, los conmutadores eligen el conmutador que debe actuar como maestro, que puede ocupar cualquier posición de la pila. El LED principal del panel frontal se ilumina en la unidad maestra. Creación de una pila de conmutadores Cree una pila mediante la configuración de pares de puertos SFP+ como apilamiento. Este paso debe realizarse en cada conmutador que se vaya a apilar antes de conectar unidades adyacentes con los puertos de apilación del SFP+ en el panel frontal del conmutador. NOTA: Los puertos de la pila deben configurarse en pares. Se puede configurar Te1/0/1 con Te1/0/2 o Te1/0/3 con Te1/0/4. No se permiten otras combinaciones. La Ilustración 1-7 de la página 185 muestra los conmutadores conectados en una topología de anillo, que es la topología recomendada para una pila. 1 Conecte un transceptor SR, LR o CR y cable en cualquiera de los puertos de apilación del SFP+ de la parte superior del conmutador y en el conmutador inmediatamente inferior. 2 Repita este proceso hasta que todos los dispositivos estén conectados. 3 Utilice transceptores adicionales y un cable para conectar a los dos puertos de apilación del SFP+ restantes de modo que se ensamble una topología de anillo. 184 Guía de introducción  4 Encienda un conmutador y deje que arranque completamente (de 1 a 2 minutos) antes de continuar. A continuación encienda cada uno de los conmutadores conectados en secuencia, comenzando con el conmutador conectado directamente al conmutador más reciente y deje que cada conmutador se inicie completamente antes de encender el próximo. Conforme se encienda cada conmutador, el maestro de la pila puede descargar un nuevo código en el último conmutador encendido y volver a cargarlo. Espere hasta que este proceso se complete antes de encender el conmutador adyacente. Ilustración 1-7. Unidad 1 Unidad 2 Unidad 3 La pila de la Ilustración 1-7 está conectada en una topología de anillo y tiene las siguientes conexiones físicas establecidas entre los conmutadores: • El puerto SFP+ izquierdo Te1/0/1 de la unidad 1 (superior) está conectado al puerto SFP+ derecho Te2/0/2 de la unidad 2. • El puerto SFP+ izquierdo Te2/0/1 de la unidad 2 (medio) está conectado al puerto SFP+ derecho Te3/0/2 de la unidad 3. • El puerto SFP+ izquierdo Te3/0/1 de la unidad 3 (inferior) está conectado al puerto SFP+ derecho Te1/0/2 de la unidad 1. Guía de introducción 185  Reserva de apilamiento La función de apilamiento admite una unidad de reserva o de copia de seguridad que asume la función de la unidad principal en caso de que la unidad principal de la pila falle. Tan pronto como se detecte un fallo del maestro de la pila, la unidad de reserva activa el plano de control en la nueva unidad principal y sincroniza el resto de unidades de pilas con la configuración actual. La unidad de reserva mantiene una copia sincronizada de la configuración en ejecución para la pila. La unidad de reserva se selecciona automáticamente en la pila; sin embargo, puede utilizar la CLI para seleccionar otro miembro de la pila como de reserva. Consulte la Guía de configuración del usuario o la Guía de referencia de la CLI para obtener más información. 186 Guía de introducción  Instalación y configuración del conmutador Dell Networking N1500 Series El siguiente diagrama de flujo proporciona una descripción general de los pasos que debe seguir para realizar la configuración inicial una vez que el conmutador se haya desempaquetado y montado. Ilustración 1-8. Diagrama de flujo de instalación y configuración Guía de introducción 187  Conexión de un conmutador N1500 Series a un terminal Una vez realizadas todas las conexiones externas, conecte un terminal serie a un conmutador para configurarlo. NOTA: Lea las notas de publicación de este producto antes de continuar. Puede descargar las notas de publicación de la página web de asistencia de Dell dell.com/support. NOTA: Se recomienda descargar la versión más reciente de la documentación del usuario que encontrará en la página web de asistencia de Dell dell.com/support. Para supervisar y configurar el conmutador por medio de la consola serie, utilice el puerto de la consola del panel frontal del conmutador (véase la Ilustración 1-1 de la página 173) para conectarlo a un terminal VT100 o a un equipo que ejecute el software de emulación de terminal VT100. El puerto de la consola se implementa como un conector DTE (Data Terminal Equipment). El siguiente equipo es necesario para utilizar el puerto de la consola: • Terminal compatible con VT100 o un equipo con un puerto serie que ejecute el software de emulación de terminal VT100, como por ejemplo Microsoft HyperTerminal. • Un cable serie (proporcionado) con un conector RJ-45 para el puerto de la consola y un conector DB-9 para el terminal. Realice las siguientes tareas para conectar un terminal al puerto de la consola del conmutador: 1 Conecte el conector DB-9 del cable serie al terminal o equipo que ejecute el software de emulación de terminal VT100. 2 Configure el software de emulación de terminal de la siguiente manera: 188 a Seleccione el puerto serie correspondiente (por ejemplo, COM 1) para conectar a la consola. b Establezca la velocidad de los datos a 9600 baudios. c Establezca el formato de los datos en 8 bits, 1 bit de detención y sin paridad. d Establezca el control de flujo en ninguno. Guía de introducción  e Establezca el modo de emulación de terminal en VT100. f Seleccione las Teclas de terminal para Función, Flecha y teclas Ctrl. Asegúrese de que el valor establecido es para las teclas de terminal (no para las teclas de Microsoft Windows). 3 Conecte el conector RJ-45 del cable directamente al puerto de la consola del conmutador. El puerto de la consola Dell Networking se encuentra en el lado derecho del panel frontal y está etiquetado con un símbolo |O|O|, tal como se muestra en la Ilustración 1-9 de la página 189. NOTA: El acceso de la consola serie al administrador de pilas está disponible desde cualquier puerto serie por medio de la CLI. Solo se permite una sesión de consola en serie a la vez. Ilustración 1-9. Panel frontal de N1524P con puerto de consola Puerto de consola Guía de introducción 189  Conexión de un conmutador a una fuente de alimentación PRECAUCIÓN: Lea la información de seguridad del manual Información reglamentaria y de seguridad así como la información de seguridad de los otros conmutadores que están conectados o asociados al conmutador. Todos los modelos de conmutador N1500 Series tienen una fuente de alimentación interna. Los enchufes de alimentación están en el panel posterior. Conexión de la alimentación de CA y CC 1 Asegúrese de que el puerto de consola del conmutador está conectado a un terminal VT100 o a un emulador de terminal VT100 a través del cable hembra RJ-45 a DB-9. 2 Con un cable de alimentación estándar de 5 pies (1,5 m) con toma a tierra, conecte el cable de alimentación al enchufe principal de CA que se encuentran en el panel posterior (consulte la Ilustración 1-10 de la página 191). Los modelos de Dell Networking N1500P Series requieren un cable de alimentación con muesca C15 a NEMA 5-15P (disponible aparte). 3 Conecte el cable de alimentación a una toma CA con conexión a tierra. 4 Si utiliza una fuente de alimentación de CC redundante o modular, como la Dell Networking RPS720 para conmutadores que no son PoE o la Dell Networking MPS1000 para conmutadores PoE, conecte el cable de alimentación de CC a la toma de CC situada en el panel posterior. En la Ilustración 1-10 de la página 191, la fuente de alimentación redundante se encuentra en el medio y tiene la etiqueta RPS en los conmutadores N1524 y N1548. La fuente de suministro de energía modular tiene la etiqueta MPS en los conmutadores N1524P y N1548P. 190 Guía de introducción  Ilustración 1-10. Conexión de la alimentación de CA y CC a un conmutador N1548 Para una fuente de alimentación de CC (opcional) Para una fuente de alimentación de CA Inicio del conmutador Cuando se enciende la alimentación con el terminal local ya conectado, el conmutador realiza una autoprueba de encendido (POST). La POST se ejecuta cada vez que se inicializa el conmutador y comprueba los componentes de hardware para determinar si el conmutador es funcional antes del inicio completo. Si la POST detecta un problema crítico, el flujo de programa se detiene. Si la POST se ejecuta correctamente, se carga el firmware válido en la RAM. Se muestran mensajes de la POST en el terminal que indican si la prueba ha finalizado correctamente o no. El proceso de inicio dura aproximadamente 60 segundos. El menú Inicio se invoca automáticamente después de completarse la primera parte de la POST. Para entrar en el menú Inicio, seleccione 2 desde el menú cuando se le solicite. Desde el menú Inicio puede realizar varias tareas, como el restablecimiento de la configuración del sistema a los valores predeterminados de fábrica, la activación de la imagen de copia de seguridad o la recuperación de una contraseña. Para obtener más información acerca de las funciones del menú Inicio consulte la Guía de referencia de la CLI. Guía de introducción 191  Cómo ejecutar la configuración inicial El procedimiento de configuración inicial se basa en los siguientes supuestos: • El conmutador Dell Networking no tiene una configuración guardada. • El conmutador Dell Networking se ha iniciado correctamente. • Se ha establecido la conexión de la consola y la petición Dell Easy Setup Wizard (Asistente de configuración remota) aparece en la pantalla de un terminal VT100 u otro equivalente. La configuración inicial del conmutador se realiza a través del puerto de la consola. Después de la configuración inicial puede administrar el conmutador desde el puerto de consola ya conectado o bien remotamente a través de una interfaz definida durante la configuración inicial. NOTA: El conmutador no está configurado con un nombre de usuario, contraseña o dirección IP predeterminados. Antes de establecer la configuración inicial del conmutador debe obtener la siguiente información de su administrador de red: • La dirección IP que se debe asignar a la interfaz de administración. • La máscara de subred IP para la red. • La dirección IP de la puerta de enlace predeterminada de la interfaz de administración. De manera alternativa, el conmutador puede configurarse para que se inicie mediante DHCP y que obtenga la dirección IP y la máscara de subred automáticamente. Estos valores son necesarios para permitir la administración remota del conmutador a través de una conexión Telnet (cliente Telnet) o HTTP (explorador de Internet). Activación de la administración remota En los conmutadores Dell Networking N1500 Series, utilice cualquiera de los puertos del conmutador que se encuentra en el panel frontal para la administración en banda. De manera predeterminada, todos los puertos del conmutador son miembros de VLAN 1. El Dell Easy Setup Wizard (Asistente de configuración remota) incluye instrucciones para configurar la información de red de la interfaz VLAN 1 del conmutador N1500 Series. Se puede asignar una dirección IP estática y la máscara de subred o habilitar DHCP y permitir un servidor DHCP de la red para asignar la información. Consulte la Guía de referencia de la CLI para obtener información acerca de los comandos de la CLI que se utilizan para configurar la información de red. 192 Guía de introducción  Procedimiento para la configuración inicial Realice la configuración inicial mediante el comando Dell Easy Setup Wizard (Asistente de configuración remota) o usando la CLI. El asistente se inicia automáticamente cuando el archivo de configuración del conmutador está vacío. Se puede salir del asistente en cualquier momento con [Ctrl+z], pero se descartarán todos los parámetros de configuración especificados y el conmutador utilizará los valores predeterminados. NOTA: Si no ejecuta el Dell Easy Setup Wizard (Asistente de configuración remota) o no responde a la indicación inicial del asistente de configuración fácil en 60 segundos, el conmutador entrará en el modo CLI. Reinicie el conmutador con una configuración de inicio vacía para volver a ejecutar la secuencia de comandos del Dell Easy Setup Wizard (Asistente de configuración remota). Para obtener más información acerca de cómo llevar a cabo la configuración inicial utilizando la CLI, consulte la Guía de referencia de la CLI. Esta Guía de introducción muestra cómo utilizar el comando Dell Easy Setup Wizard (Asistente de configuración remota) durante la configuración inicial del conmutador. El asistente establece la siguiente configuración en el conmutador: • Establece la cuenta de usuario privilegiada inicial con una contraseña válida. El asistente configura una cuenta de usuario privilegiada durante la configuración. • Activa el inicio de sesión de la CLI y el acceso HTTP para el uso exclusivo de la autenticación local. • Establece la dirección IP para la interfaz de enrutamiento VLAN 1 de la que son miembros todos los puertos en banda. • Establece la cadena de comunidad SNMP que se va a utilizar por el administrador SNMP a una dirección IP determinada. Puede optar por omitir este paso si la administración SNMP no se utiliza para este conmutador. • Especifica la dirección IP del sistema de administración de red o permite el acceso de administración desde todas las direcciones IP. • Configura la dirección IP de la puerta de enlace predeterminada para la interfaz VLAN 1. Guía de introducción 193  Sesión de ejemplo Esta sección describe una sesión de Dell Easy Setup Wizard (Asistente de configuración remota). Los siguientes valores se utilizan en la sesión de ejemplo: • La cadena de comunidad SNMP que se utiliza es public. • La dirección IP del sistema de administración de red (NMS) 10.1.2.100. • El nombre de usuario es admin y la contraseña es admin123. • La dirección IP para la interfaz de enrutamiento VLAN 1 es 10.1.1.200 con una máscara de subred 255.255.255.0. • La puerta de enlace predeterminada es 10.1.1.1 El asistente para configuración define los valores iniciales como se ha indicado anteriormente. Después de completar el asistente, el conmutador se configura de la siguiente manera: • SNMPv2 está activado y la cadena de comunidad es la definida anteriormente. De forma predeterminada, SNMPv3 está desactivado. • La cuenta de usuario admin se configura como se ha indicado. • Un sistema de administración de red está configurado. En la estación de administración puede acceder a las interfaces SNMP, HTTP y CLI. También puede permitir que todas las direcciones IP tengan acceso a estas interfaces de administración especificando la dirección IP (0.0.0.0). • Se configura una dirección IP para la interfaz de enrutamiento VLAN 1. • Se configura una dirección de puerta de enlace predeterminada. NOTA: En el ejemplo siguiente las opciones de usuario posibles o valores predeterminados se incluyen entre corchetes [ ]. Si pulsa <Intro> sin definir opciones se aceptará el valor predeterminado. El texto de ayuda se encuentra entre paréntesis. 194 Guía de introducción  Próximos pasos: Después de completar la configuración inicial descrita en esta sección, conecte cualquiera de los puertos del conmutador del panel frontal a la red de producción para la administración remota en banda. Si se ha configurado DHCP para la dirección IP de la interfaz de administración VLAN 1, la interfaz adquiere la dirección IP desde un servidor DHCP de la red. Para descubrir la dirección IP asignada dinámicamente, utilice la conexión del puerto de la consola para ejecutar el siguiente comando: • Para la interfaz de enrutamiento VLAN1, introduzca show ip interface vlan 1. Para acceder a la interfaz del administrador de conmutadores OpenManage de Dell, introduzca la dirección IP de la interfaz de administración VLAN 1 en el campo de dirección de un navegador de Internet. Para la administración remota acceda a la CLI, introduzca la dirección IP de la interfaz de administración VLAN 1 en un cliente Telnet o SSH. De manera alternativa, puede continuar utilizando el puerto de la consola para acceder al CLI local del conmutador. El conmutador N1500 Series es compatible con características de conmutación como VLAN y el protocolo de árbol de extensión. Utilice la interfaz de administración basada en web o la CLI para configurar las características que su red requiere. Para obtener información acerca de cómo configurar las funciones del conmutador, consulte la Guía de configuración del usuario o la Guía de referencia de la CLI disponibles en el sitio web de asistencia: dell.com/support. 198 Guía de introducción  Información de la NOM (solo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Tabla 1-3. Información de la NOM Información obligatoria Detalles Exportador: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11o Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Enviar a: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.L. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. Voltaje de alimentación: Dell Networking N1524, N1524P, N1548, N1548P: 100 V-240 V CA Frecuencia: Dell Networking N1524, N1524P, N1548, N1548P: 50 Hz a 60 Hz Consumo de corriente en estado fijo máximo: N1524: • circuito de 110 V: ~ 0,48A • circuito de 220 V: ~ 0,37A N1524P: • circuito de 110 V: ~ 5,24A • circuito de 220V: ~ 2,63A Guía de introducción 199  Tabla 1-3. Información de la NOM (continuación) Información obligatoria Detalles N1548: • circuito de 110 V: 0,42A • circuito de 220V: 0,4A N1548P: • circuito de 110 V: ~ 5,23A • circuito de 220V: ~ 2,76A NOTA: Los valores de corriente que se muestran aquí son para consumo de una sola fuente de alimentación. 200 Guía de introducción  NOM Bilgisi (Yalnızca Meksika İçin) Aşağıdaki bilgiler, resmi Meksika standartlarının (NOM) gereksinimlerine uygun olarak bu belgede açıklanan cihazda/cihazlarda bulunmaktadır. Tablo 1-3. NOM Bilgileri Gerekli Bilgiler Ayrıntılar İhracatçı: Dell Inc. Bir adet Dell Way Round Rock, TX 78682 İthalatçı: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11o Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Gönderim: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Al Cuidado de Kuehne &amp; Nagel de México S. de R.L Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de Los Baños 15520 México, D. F. Besleme Gerilimi Dell Networking N1524, N1524P, N1548, N1548P: 100V-240 VAC Frekans: Dell Networking N1524, N1524P, N1548, N1548P: 50-60 Hz Maksimum sürekli durum akım tüketimi: N1524: • 110V devresi: ~ 0,48A • 220V devresi: ~ 0,37A N1524P: • 110V devresi: ~ 5,24A • 220V devresi: ~ 2,63A N1548: • 110V devresi: 0,42A • 220V devresi: 0,4A Başlangıç Kılavuzu 233  (‫ )מקסיקו בלבד‬NOM ‫מידע על‬ ‫ בהתאם לדרישות התקנים המקסיקניים‬,‫המידע הבא ניתן עבור ההתקנים המתוארים במסמך זה‬ :(NOM) ‫הרשמיים‬ NOM ‫מידע על‬ 1-3 ‫טבלה‬ ‫פרטים‬ ‫המידע הנדרש‬ Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682 :‫יצואן‬ Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11o Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. :‫יבואן‬ Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.L. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. :‫נשלח אל‬ Dell Networking N1524, N1524P, N1548, N1548P: 100V–240 VAC :‫מתח חשמלי‬ Dell Networking N1524, N1524P, N1548, N1548P: 50–60 Hz :‫תדר‬ :N1524 ‫ אמפר‬0.48 ~ :‫ וולט‬110 ‫• מעגל‬ ‫ אמפר‬0.37 ~ :‫ וולט‬220 ‫• מעגל‬ :‫צריכת זרם מרבית במצב קבוע‬ :N1524P ‫ אמפר‬5.24 ~ :‫ וולט‬110 ‫• מעגל‬ ‫ אמפר‬2.63 ~ :‫ וולט‬220 ‫• מעגל‬ :N1548 ‫ אמפר‬0.42 ~ :‫ וולט‬110 ‫• מעגל‬ ‫ אמפר‬0.4 ~ :‫ וולט‬220 ‫• מעגל‬ ‫מדריך תחילת עבודה‬ | 265