Black & Decker LCS120B, LCS120 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Black & Decker LCS120B Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
38
Gracias por elegir Black & Decker!
Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner

LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER



HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS





CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA
SIERRA DE CADENA INALÁMBRICA
CON BATERÍA DE LITIO DE 20 V MÁX.*
 LCS120











Modelo N LCS120
39
USO PREVISTO




NOMBRES Y TÉRMINOS DE LAS SIERRAS DE
CADENA
 Aserrado

 Freno del motor:

 Cabezal eléctrico de la sierra de cadena:

 Rueda dentada de accionamiento o rueda dentada:

PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES




PELIGRO: 

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

AVISO:


ÍNDICE

















40
 Tala:
 

 Mango delantero:

 Protector delantero de la mano:




 Barra de guía:

 Funda de la barra de guía:


 Retroceso:




 Retroceso, Pliegue: 



 Retroceso giratorio: 




 Escamonda:
 Cadena de retroceso bajo:


 Posición de corte normal:

 Muesca de entallado: 

 Mango trasero: 

 Barra de guía de retroceso reducido

 Cadena de la sierra de repuesto:



 Cadena de la sierra:


 


 Interruptor:


 Mecanismo del interruptor:

 Seguro del interruptor


INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA:



LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
41
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y
ADVERTENCIAS PARA LAS SIERRAS DE CADENA

partes del cuerpo alejadas de la cadena de la sierra. Antes de

no esté en contacto con nada. Un momento de descuido al utilizar
motosierras puede provocar que su ropa o su cuerpo queden
atrapados en la cadena de la sierra.


sierra puede entrar en contacto con cables eléctricos ocultos o
su propio cable. El contacto de la cadena de la sierra con un cable
con corriente eléctrica puede provocar que las partes metálicas
expuestas de la herramienta eléctrica también conduzcan la
corriente y que el operador sufra una descarga eléctrica.


para la cabeza, las manos, las piernas y los pies. La ropa de
protección adecuada reducirá las lesiones personales producidas
por la proyección de fragmentos o el contacto accidental con la
cadena de la sierra.

El uso de una motosierra al estar subido a un árbol puede provocar
lesiones personales.

la motosierra únicamente cuando esté parado sobre una
Las superficies resbalosas o
inestables, como las escaleras, pueden provocar una pérdida del
equilibrio o del control de la motosierra.

al efecto de resorte. Cuando se libera la tensión de las fibras de la
madera, la rama puede golpear al operador con el efecto de resorte
y/o hacer que se pierda el control de la motosierra.

El material largo y delgado puede quedar atrapado
en la cadena de la sierra y azotarle o hacerle perder el equilibrio.

la herramienta apagada y alejada de su cuerpo. Al transportar o

guía. El manejo apropiado de la motosierra reducirá la probabilidad
de un contacto accidental con la cadena de la sierra en movimiento.

cambiar los accesorios. Una cadena mal tensada o mal lubricada
puede romperse o aumentar la posibilidad de retroceso.

y grasa. Los mangos con grasa o aceite pueden resbalarse y
provocar la pérdida de control.



no sean de madera. El uso de la motosierra para aplicaciones
distintas de las previstas puede dar origen a una situación
peligrosa.
















42





rodeando los mangos de la motosierra, con ambas manos
sobre la sierra y con su cuerpo y brazo ubicados de manera
Si se toman
las debidas precauciones, el operador puede controlar las fuerzas
de retroceso. No suelte la motosierra.

de los hombros. Esto ayuda a evitar un contacto no deseado
con la punta y hace posible un mejor control de la motosierra en
situaciones imprevistas.

especificadas por el fabricante. El reemplazo incorrecto de las
barras y cadenas de repuesto puede provocar rotura de la cadena
y/o el retroceso.
Siga las instrucciones de afilado y mantenimiento del
fabricante para la cadena de la sierra. La reducción de la altura
del calibrador de profundidad puede resultar en un incremento del
retroceso.
Se deben tomar las siguientes precauciones para disminuir el
retroceso:






































Fuente de energía



43
 ¡No opere la sierra de cadena con una sola mano! La



 Mantenga los mangos secos, limpios y libres de aceite o grasa.
 

 Apague la sierra de cadena antes de depositarla sobre una
superficie.
 
 



ADVERTENCIA: 







 

 






 





Características de seguridad durante el retroceso
ADVERTENCIA:







 Barra de guía de retroceso reducido





 Cadena de retroceso bajo,





 

inestable.
 Sostenga la herramienta por las superficies de agarre

herramienta de corte pueda tocar cables eléctricos ocultos.



 


 Antes de encender la sierra de cadena,

44
ADVERTENCIA:el uso de esta herramienta puede generar o








CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Símbolos
La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos.
Los símbolos y sus definiciones son los siguientes:
V voltios A.............amperios
Hz ............. hertz W.............vatios
min ........... minutos
...........corriente alterna
.......... corriente continua
n
o ............no velocidad sin
carga
..............
Construcción de clase II
.........
terminal a tierra
..............símbolo de alerta de .../min ......revoluciones o
seguridad 

COMPONENTES


3
7























45
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
PARA LOS CARGADORES DE BATERÍAS
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES: 





ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. 


Black & Decker

PRECAUCIÓN: 









 



baterías
están diseñados específicamente para trabajar juntos.


designadas. Otros usos pueden provocar riesgo de incendio,
descarga eléctrica o electrocución.

Para desconectar el cargador o los cables para cadena de
margarita, tire del enchufe en lugar del cable. Esto reducirá el
riesgo de dañar el enchufe o el cable.


tensiones de alguna otra forma.

absolutamente necesario. El uso de un cable prolongador
incorrecto puede provocar riesgo de incendio, descarga eléctrica o
electrocución.
Para garantizar la seguridad, un cable prolongador debe tener

Estados Unidos). Cuanto más pequeño sea el número de calibre
del conductor, mayor será la capacidad del cable; es decir, un
calibre 16 tiene más capacidad que un calibre 18. Cuando se utiliza
más de una prolongación para lograr la longitud total, asegúrese de
que cada prolongación tenga la medida mínima del conductor.









Volts Longitud total del cable en pies
    

    

Amperaje
 
      
      
      
     
46
No monte el cargador en la pared ni lo instale en forma
permanente sobre ninguna superficie. 



reemplácelos de inmediato.
 No opere el cargador si éste ha recibido un golpe fuerte, se
ha caído, o se ha Llévelo a un
centro de mantenimiento autorizado.


reparación. El armado incorrecto puede implicar un riesgo de
descarga eléctrica, electrocución o incendio.
Antes de limpiarlo, desconecte el cargador del tomacorriente.


NUNCA intente conectar 2 cargadores juntos.



CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Para un funcionamiento seguro, lea éste y todos
los manuales de instrucciones incluidos con la herramienta antes de
usar el cargador.




LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

El paquete de
baterías puede explotar en el fuego. Cuando se queman paquetes
de baterías, se generan vapores y materiales tóxicos.


Insertar o retirar la batería del cargador puede encender el polvo o
los vapores.
Si el contenido de las baterías entra en contacto con la piel,
Si el líquido
de la batería entra en contacto con los ojos, enjuague con agua
manteniendo los ojos abiertos durante 15 minutos o hasta que la
irritación cese. Si se necesita atención médica, el electrolito de las
baterías de LI-ION contiene una mezcla de carbonatos orgánicos
líquidos y sales de litio.
El contenido de las células de la batería abierta puede generar
irritación respiratoria. Respire aire fresco. Si los síntomas
persisten, busque atención médica.
ADVERTENCIA:  El líquido de la
batería puede encenderse si se expone a chispas o llamas.
Cargue los paquetes de baterías sólo con cargadores de
Black & Decker.
Esto puede
causar una falla prematura de las células.




ADVERTENCIA: Nunca intente abrir el paquete de baterías por
ningún motivo. Si la caja del paquete de baterías está agrietada o
dañada, no la introduzca en el cargador. No comprima, deje caer ni
dañe el paquete de baterías. No utilice un paquete de baterías o un
cargador que haya recibido un golpe fuerte, se haya caído, esté
agotado o dañado de alguna forma (por ejemplo, perforado con un
clavo, golpeado con un martillo, pisado). Los paquetes de baterías
dañados deben devolverse al centro de mantenimiento para su
reciclado.
47
PROCEDIMIENTO DE CARGA

















 baterías podría



PERMANENCIA DE LA BATERÍA EN EL CARGADOR



NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA






ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. No guarde o transporte la


Por ejemplo, no coloque la batería en delantales, bolsillos,
cajas de herramientas, cajas de juegos de productos, cajones, etc.
con clavos, llaves, tornillos sueltos, etc. Transportar baterías puede

contacto accidentalmente con materiales conductores como
 Las
Normas para Materiales Peligrosos del Departamento de Transporte
de los EE.UU. (HMR) concretamente prohíben transportar baterías
comercialmente o en aviones (es decir, empacadas en maletas y
equipaje de mano) A MENOS que estén debidamente protegidas de
cortocircuitos. Por lo tanto, cuando transporte baterías individuales,
asegúrese de que los terminales de la batería estén protegidos y bien
aislados de materiales que puedan hacer contacto y causar un
cortocircuito. NOTA: Las baterías de iones de LI-ION no deben
colocarse dentro del equipaje registrado.
RECOMENDACIONES CON RESPECTO AL ALMACENAMIENTO




A
































ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. 

Nunca intente abrir el
paquete de baterías por ningún motivo. Si la caja protectora de
plástico del paquete de baterías se rompe o agrieta, devuélvala a un
centro de mantenimiento para su reciclado.
48

BATERÍAS DE LA HERRAMIENTA
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el botón de bloqueo esté
trabado para evitar el accionamiento del interruptor antes de extraer o
instalar la batería.
PARA INSTALAR EL



figura B/C

DE BATERÍAS:


figura B/C


PREPARACIÓN DE LA SIERRA DE CADENA PARA
SU USO
ADVERTENCIA: lea y comprenda todas las instrucciones.



ENSAMBLAJE
Instalación de la barra de guía y la cadena de la sierra
PRECAUCIÓN: cadena filosa. Siempre utilice guantes de
protección cuando maneje la cadena. La cadena es filosa y

B/C
49


desconectada de la herramienta antes de realizar las siguientes
operaciones.

La cadena de la sierra y la barra de guía vienen en paquetes
separados en la caja dentro de la funda. La cadena de la sierra
se colocó en la barra de guía en la fábrica para asegurar que los
dientes apunten en la dirección correcta cuando la instale por
primera vez. Si la cadena se sale de la barra de guía, consulte
la sección “Reemplazo de la cadena” para orientar los dientes
correctamente.
 




figura D
 






 Con los guantes de protección,


 






figura E 








 


 


 

 






 figura F
 Siga las instrucciones de la sección “Ajuste de tensión de la
cadena”.
 



 


Reemplazo de la cadena de sierra
PRECAUCIÓN: cadena filosa. Siempre utilice guantes de
protección cuando maneje la cadena.



desconectada de la herramienta antes de realizar las siguientes
operaciones.

 

figura D


50
 Siga las instrucciones de la sección “Ajuste de la tensión de la
cadena”.
 


 


Ajuste de tensión de la cadena
PRECAUCIÓN: cadena filosa. Siempre utilice guantes de
protección cuando maneje la cadena



desconectada de la herramienta antes de realizar las siguientes
operaciones.

 







figura H


figura I.
 


 





 


figura F


 

 

 



figura G
 






 figura E

 




 

figura G1
 


figura F
2

51
figura F
 



 

 


Aceitado de la cadena
 





 

figura J.



Transporte de la sierra
 








OPERACIÓN DE LA SIERRA DE CADENA
ADVERTENCIA: lea y comprenda todas las instrucciones.



 



 No se estire. No corte por encima de la altura del pecho.


 


 No sujete la sierra de cadena del protector delantero de la


52
Sistema de frenos de la cadena



Filo de la cadena de la sierra


Tensión de la cadena de la sierra


Técnicas de corte comunes
Tala
 Tala



 Aserrado











 


ADVERTENCIA: nunca sujete la sierra con las manos





 
complicada o en una escalera u otra superficie inestable.



 


 
figura M 





 

Interruptor
 




 



figura
N.

 
M

 








 







 












 






53

















 



















 Escamonda






















Q










54
 (



 



1
2











1
2











Aserrado
Aserrado


 



 (






55
 



















CUIDADO Y MANTENIMIENTO




IMPORTANTE:













Cadena y barra


Afilado de la cadena de la sierra
PRECAUCIÓN: cadena filosa. Siempre utilice guantes de
protección cuando maneje la cadena. 



desconectada de la herramienta antes de realizar las siguientes
operaciones. 




 



 

 (Figura X)





60°
X

56




ACCESORIOS





ADVERTENCIA:

INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO








1-800-544-6986www.
blackanddecker.com.
GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS PARA USO EN
EL HOGAR







 










 


 



PRECAUCIÓN: 


NOTA:


EL SELLO RBRC™




 Black & Decker.
Black & Decker




Black & Decke

.025"
Y





57

















AMÉRICA LATINA:




2 AÑOS DE GARANTIA












SECCIÓN DE DETECCIÓN DE PROBLEMAS


Problema Causa posible Solución posible




B































ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO:










58
Problema Causa posible Solución posible





01 800 847 2309/01 800 847 2312.







































59
· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY
. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO
Sello firma del distribuidor

Fecha de compra Invoice No. · No. de factura
PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO

Catalogo ó Modelo Serial Number · No. de serie

Nombre Last Name · Apellido

Dirección
Ciudad State · Estado

Código Postal Country · País

No. Teléfono
60






Vea “Herramientas



Grupo Realsa en herramientas,
S.A. de C.V.





Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V.




Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V.





S.A. de C.V.




Representaciones Industriales Robles,
S.A. de C.V.




Gpo. Comercial de Htas. y Refacciones
de Occidente, S.A. de C.V.










S.A. de C.V.




SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO
PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 01 800 847 2309 o 01 800 847 2312.





Perfiles y Herramientas de Morelia














   
  
1/60