Transcripción de documentos

TPE-TG81g Snel-installatiegids Gyors telepítési útmutató Guida di Installazione Rapida Instrukcja uruchomieniowa Ghid de instalare rapidă Internet Интернет Hizli kurulum kilavuzu Rychlý průvodce instalací Internet Интернет модем рутер Modem směrovač Non-PoE Nie-PoE PoE TPE-TG81g 802.3af (PoE) PoE+ 802.3at (PoE+) TPE-TG81g (V1) /07.30.2015 TPE-TG81g Opmerking: Controleert u of de LED's van de PoE switch naar behoren functioneren. Zie onderstaande tabel: LEDs LED Poort Indicatoren Beschrijving Power Amber (Vast) Apparaat ingeschakeld Off Apparaat uitgeschakeld PoE Rood (Vast) Een PoE apparaat is ingeschakeld Off Geen PoE-apparaat is aangesloten of het apparaat is uitgeschakeld LINK/ACT Groen (Flikkerend) (LINK/Aktivität) Verzenden/ Ontvangen van gegevens (10/20 Mbit/s of 100/200 Mbit/s (Half/Full Duplex )) Rood (Flikkerend) Verzenden/ Ontvangen van gegevens (2000 Mbit/s (Full Duplex)) Off Geen apparaat is aangesloten of het apparaat is uitgeschakeld Megjegyzés: Ellenőrizze a PoE kapcsoló LED-jeinek megfelelő működését az alábbi táblázat alapján: LED-ek LED Port jelzőfények Magyarázat Power Amber (Folyamatos) Bekapcsolt készülék Apagado Kikapcsolt készülék Roja (Folyamatos) Egy PoE készülék csatlakoztatva van Apagado Nincs csatlakoztatva PoE egység vagy a készülék ki van kapcsolva Zöld (Villogó) Adatátvitel valósul meg (10/20 Mbit/s vagy 100/200 Mbit/s (Half/Full Duplex) PoE LINK/ACT (Enlace / Actividad) Piros (Villogó) Adatátvitel valósul meg (2000 Mbit/s (Full Duplex) Apagado Nincs csatlakoztatva egység vagy a készülék ki van kapcsolva Uwaga: Sprawdź, czy diody na przełączniku PoE działają prawidłowo. Patrz – poniższa tabela: Diody Dioda Wskaźniki portu Описание Power Amber (światło ciągłe) Urządzenie jest zasilane Wyłączona Urządzenie nie jest zasilane Czerwona (światło ciągłe) Wyłączona Зеленый (światło ciągłe) Urządzenie PoE jest podłączone Зеленый (miga) Transmisja/odbiór danych (2000 Мбит (Full Duplex) Wyłączona Устройство не подключено или выключено из сети PoE LINK/ACT (Связь/работа) Urządzenie nie jest podłączone lub urządzenie jest wyłączone Transmisja/odbiór danych (10/20 Мбит lub 100/200 Мбит (Half/Full Duplex ) TPE-TG81g Mențiune: Verificați dacă led-urile comutatorului PoE funcționează corespunzător. Vedeti tabelul de mai jos: LED-uri+ LED Indicatori Port Descriere Capacità Galben (Fix) Dispozitiv pornit Off Dispozitiv oprit Roşu (Fix) Un dispozitiv PoE este conectat Off Nu este conectat nici un aparat PoE sau aparatul este închis Verde (Intermitent) Conectat (10/20 Mbps sau 100/200 Mbps (Duplex integral/ jumătate)) (Fără transmisiune date)) PoE LINK/ACT Roşu (Intermitent) Se transmit/ primesc date (2000 Mbps (Duplex integral) Off Conectat (2000 Mbps (Duplex integral )(Fără transmisiune date)) / Niciun dispozitiv nu este conectat sau dispozitivul este oprit ) Not: PoE switch'in LED'lerinin düzgün çalıştığını doğrulayın. Lütfen aşağıdaki tabloya bakın: LED'ler LED Power PoE LINK/ACT Port Göstergeleri Açıklama Amber (Sabit) Cihaz açık Kapalı Cihaz kapalı Kırmızı (Sabit) PoE cihazı bağlı değil ya da cihaz kapalı Kapalı bağlı (10/20 Mbps ya 100/200 Mbps (Half/Full Duplex ) ( hiçbir veri iletimi )) Yeşil (Vilgub) Veri aktarılıyor/alınıyor (10/20 Mbps ya 100/200 Mbps (Half/Full Duplex ) Kırmızı (Vilgub) Veri aktarılıyor/alınıyor (2000 Mbps (Full Duplex) Kapalı Bağlı (2000 Mbps (Full Duplex)( hiçbir veri iletimi ) / Hiçbir aygıt bağlı değil ya da cihaz kapalı ) TPE-TG81g Limited Warranty TRENDnet warrants its products against defects in material and workmanship, under normal use and service. Specific warranty periods are listed on each of the respective product pages on the TRENDnet website. Garantie Limitée TRENDnet garantit ses produits contre les problèmes de matériel ou de fabrication, dans des conditions normales d'utilisation et de service. Les périodes de garanties précises sont mentionnées sur chacun des pages produits du site web de TRENDnet. Eingeschränkte Garantie TRENDnet gewährt eine Garantie für seine Produkte im Falle von Material- und Bearbeitungsdefekten, bei normaler Verwendung und Wartung. Spezielle Garantiezeiträume werden auf jeder Produktseite auf der Website von TRENDnet genannt. Garantía limitada TRENDnet garantiza que sus productos carecen de defectos en el material y la fabricación, en condiciones de uso y funcionamiento normales. Los periodos específicos de garantía figuran en cada una de las páginas de producto del sitio web de TRENDnet. Ограниченная гарантия Компания TRENDnet предоставляет гарантию на свои изделия от дефектов материалов и сборки при нормальном использовании и обслуживании. Конкретные гарантийные сроки указаны на странице каждого продукта на сайте компании TRENDnet. Garantia Limitada A TRENDnet garante seus produtos contra defeitos de material e mão de obra sob condições normais de uso e serviço. Os períodos de garantia específicos estão listados em cada uma das páginas dos respectivos produtos no site da TRENDnet. Piiratud garantii TRENDneti garantii hõlmab materjali- ja koostamisdefekte, mis ilmnevad toote tavapärasel kasutamisel. Garantiiaja täpne pikkus konkretse toote puhul on leitav TRENDneti kodulehelt vastava toote infolehelt. Garanzia limitata TRENDnet garantisce i propri prodotti da difetti di materiali e manodopera, in condizioni di normale uso ed esercizio. I periodi di garanzia specifici sono elencati sulle rispettive pagine di prodotto sul sito TRENDnet. Обмежена гарантія TRENDnet надає гарантію на свою продукцію щодо відсутності дефектів матеріалів та роботи за умови її належного використання та обслуговування. Конкретні гарантійні періоди перелічені на сторінці кожного виробу на сайті компанії TRENDnet. Certifications This device can be expected to comply with Part 15 of the FCC Rules provided it is assembled in exact accordance with the instructions provided with this kit. Operation is subject to the following conditions: (1) This device may not cause harmful interference (2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. Waste electrical an electronic products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or Retailer for recycling advice. Technical Support If you have any questions regarding the product installation, please contact our Technical Support. Toll free US/Canada: 1-866-845-3673 Regional phone numbers available at www.trendnet.com/support Applies to PoE Products Only: This product is to be connected only to PoE networks without routing to the outside plant. Note The Manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment. Advertencia En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de alimentacón necesario para su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al mencionado puede producir daños fisicos y/o daños al equipo conectado. El adaptador de alimentación debe operar con voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria exitente en el pais o zona de instalación. Product Warranty Registration Please take a moment to register your product online. Go to TRENDnet’s website at: http://www.trendnet.com/register Russian Technical Support: 7 (495) 276-22-90 Телефон технической поддержки: 7 (495) 276-22-90 TRENDnet 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501. USA Copyright © 2015. All Rights Reserved. TRENDnet. TPE-TG81g (V1) /07.27.2015