Transcripción de documentos

ANCHOR INSTRUCTIONS FOR NON-STUD MOUNT INSTRUCTIONS D'ANCRAGE POUR SANS POTEAU INSTRUCCIONES DE ANCLAJE PARA MONTAJE SIN MONTANTE Butterfly Anchor Ancrage Papillon Anclaje de Mariposa 1. Drill 5/8-inch hole into wallboard on non-stud side only. Insert the #10-24 x 3-inch machine screw supplied with the anchor through the shelf bracket and into the butterfly anchor. 1. Percez un trou de 5/8 po dans le panneau mural uniquement à l'écart des montants de cloison. Insérez la vis à métaux n°10-24 x 3 po fournie avec l'ancrage à travers le support de tablette puis dans l'ancrage papillon. 1. Perfore un agujero de 5/8" en el panel de pared, solamente en el lado sin montante. Inserte el tornillo para metales #10-24 de 3 pulgadas proporcionado con el anclaje por el soporte del estante y en el anclaje de mariposa. Shelf bracket #10-24 x 3-inch machine screw 5/8” BUTTERFLY ANCHOR Support de tablette Vis à métaux n°10-24 x 3 po DIAMÈTRE 5/8 PO Residential Assist Bar INSTALLATION, OPERATING AND CARE INSTRUCTIONS Soporte del estante DIÁMETRO DE 5/8" ANCRAGE PAPILLON Barre d'appui pour résidence INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN Barra residencial de apoyo INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y CUIDADO ANCLAJE DE MARIPOSA Tornillo para metales #10-24 de 3 pulgadas 2. While holding the butterfly anchor and the shelf bracket, slide the anchor through the drilled hole until the wings open. Tighten the #10-24 x 3-inch machine screw until the shelf bracket is flush with the wall. 2. Tout en maintenant l'ancrage papillon et le support de tablette, faites glisser l'ancrage à travers le trou percé jusqu'à ce que les ailes s'ouvrent. Serrez la vis à métaux n°10-24 x 3 po jusqu'à ce que le support de tablette soit à fleur du mur. 2. Mientras sostiene el anclaje de mariposa y el soporte del estante, deslice el anclaje por el agujero perforado hasta que las aletas se abran. Apriete el tornillo para metales #10-24 de 3 pulgadas hasta que el soporte del estante quede a ras con la pared. 3. Fasten and tighten shelf bracket to anchor and studs. Then place shelf on top and align pegs with the holes. Press firmly to snap shelf into place. 3. Fixez et resserrez le support pour tablette aux points d'ancrage et aux montants. Puis placez la tablette sur le dessus et alignez les crochets avec les trous. Appuyez fermement sur la tablette pour bien l'enclencher. 3. Asegura y aprieta el soporte del estante al anclaje y los barrotes. Luego, coloca el estante en la parte superior y alinea las clavijas con los orificios. Presiona firmemente para encajar el estante en su lugar. ©2012 Liberty Hardware Manufacturing Corporation, A MASCO COMPANY 140 Business Park Drive • Winston-Salem, NC 27107 www.libertyhardware.com Made in China /Hecho en China/Fabriqué Chine 1-800-542-3789 5. Asegura y aprieta el soporte del estante al anclaje y los barrotes. Luego, coloca el estante en la parte superior y alinea las clavijas con los orificios. Presiona firmemente para encajar el estante en su lugar. CP4718 Rev 06/05/2013 10 YEAR WARRANTY Garantie de 10 ans Garantía de 10 años