Transcripción de documentos

2DIV-BODY Válvula de desvío de salida doble Manual de Funcionamiento y Mantenimiento Números de modelo Especificación  2DIV-BODY La válvula de desvío de salida doble ofrece funcionalidad compartida e incluye puntos de paro definidos. Las salidas de unión de entrada y salida son tanto en IPS macho de 1/2" como en soldable hembra de 1/2". Los componentes son de estructura de metal sin plomo. Garantía Cumplimiento Válvula de desvío de salida doble Limitada durante la vida útil - al comprador final original en instalaciones del consumidor/residenciales. 5 años - para instalaciones industriales y comerciales. Consulte www.symmons.com/warranty para obtener información completa sobre la garantía. -ASME A112.18.1/CSA B125.1 Dimensiones Medidas A D SALIDA B C B C D SALIDA E ENTRADA A F E F G 2-5/8", 67 mm Escudos sin tornillos Tamaño del orificio Mín. Ø 3", 76 mm Máx. Ø 3-1/4", 83 mm Escudos de los tornillos Tamaño del orificio Mín. Ø 1-3/4", 44 mm Máx. Ø 2", 51 mm 5-3/4", 146 mm (3) IPS macho de 1/2" y (3) soldables hembras de 1/2" Ver nota 1 5-3/8", 137 mm G Notas: 1) La cifra se determina por el estilo del mecanismo interno de la válvula de la ducha. Vea el dibujo con dimensiones aproximadas para la aplicación de la válvula de ducha con una válvula de desvío. 2) Las dimensiones están sujetas a cambios sin previo aviso. Desglose de piezas Importante: Determine el estilo de la válvula de desvío de acuerdo con la fecha de compra o el posicionamiento de las orejas de la válvula de desvío (vea el detalle de las piezas a continuación para ver las ilustraciones). Para las válvulas de desvío adquiridas antes de noviembre de 2016 FUNCIÓN DE DESVÍO 1 E D C F Repuestos Artículo Descripción Número de pieza A Conjunto de tapa RTS-DIVCAP C Extensor de cartucho RTS-DIVEXT D F Cartucho Manguito de retención RTS-2DIV B G H I El espaciador Extensor de tapa de 1" Extensor de cartucho de 1" Tornillos de montaje de 4" RTS-DIV1EXT Herramientas requeridas B A Llave inglesa H DE LA VÁLVULA DE LA DUCHA B G I Taladro (opcional) FUNCIÓN DE DESVÍO 2 Nota: Para las válvulas de desvío adquiridas antes de noviembre de 2016, el collar de retención (F) debe ser insertado al ras en el cuerpo de la válvula de desvío (E) antes de instalar el cartucho (D). Para las válvulas de desvío adquiridas después de noviembre de 2016 Cinta de teflón Gafas de seguridad Soldadura FUNCIÓN DE DESVÍO 1 E Soplete C A B H B G Importante: Oriente el nuevo cartucho (D) con la flecha hacia arriba. D I DE LA VÁLVULA DE LA DUCHA FUNCIÓN DE DESVÍO 2 6 Instalación Importante: No tape los puertos de salida. No use el desviador como válvula de cierre. 3) P  osicione la válvula de desvío (E) de modo que el puerto marcado IN apunte hacia abajo. Importante:No exponga la válvula de desvío al calor por más de 2 minutos al soldar tubería de cobre. Hacerlo puede dañar los componentes internos de la válvula y anulará la garantía del producto. Nota: La válvula de desvío puede instalarse en la pared con la válvula de la ducha o en una pared adyacente a la válvula de la ducha. E 5) S  uelde la tubería de cobre de 1/2" del puerto de entrada de la válvula de desvío a la fuente de agua. Suelde la tubería de cobre de 1/2" de los puertos de salida a los accesorios deseados. 3 2 ! 4) S  ujete las monturas de la válvula de desvío (E) a bloques de madera para apoyo. 1) Marque las dimensiones aproximadas para la aplicación de la válvula de desvío a la ducha para instalar apropiadamente la válvula de desvío. Opcional: Aplique cinta de teflón a las roscas IPS de los puertos de entrada y salida de la válvula de desvío. Instale adaptadores 1/2"14 NPT a los puertos de entrada y salida. Conecte las salidas a los accesorios deseados. E 2) Cierre el suministro de agua. Nota: Sujetar las monturas es necesario en las aplicaciones en las que se utiliza PEX u otra tubería no rígida para instalar la válvula de desvío. 6) A  bra el suministro de agua para limpiar de desechos las tuberías. Verifique si hay pérdidas. Funcionamiento (para las válvulas de desvío adquiridas después del 17 de agosto de 2016) 1) El cartucho viene preconfigurado para desvío a la función 1. POSICIÓN 1 1 2) Gire la manija a la posición 2 para desviar a la función 2. POSICIÓN 2 3) Gire la manija a la posición 3 para compartir las funciones 1 y 2. POSICIÓN 3 2 Nota: Se ilustran las posiciones de los controles adicionales para la misma salida. 7 1 2 Mantenimiento (cambio de cartucho) 1) R  etire el conjunto de tapa (B) de la válvula de desvío girándolo en contra de las manecillas del reloj. Retire el extensor de cartucho (C), y el cartucho (D). Para las válvulas de desvío adquiridas antes de noviembre de 2016, retire el collar de retención de la válvula de desvío (F). 2) Inspeccione el cartucho para ver si tiene desechos. Cambie el cartucho si es necesario. 3) Oriente el nuevo cartucho (D) con la flecha hacia arriba. Alinee las clavijas del cartucho (D) con las muescas dentro de la válvula de desvío (E). 4) Alinee el extensor del husillo (C) con el agujero del cartucho (D). Instale el extensor del husillo (C) y el conjunto de tapa (A) en el cartucho (D). Sujete el conjunto de tapa (A) girándolo en el sentido de las manecillas del reloj. 2 1 D D E C E D 1 A C 2 Nota: El espaciador (B) quedará sujeto dentro del conjunto de tapa (A). Nota: Para las válvulas de desvío adquiridas antes de noviembre de 2016, el collar de retención (F) debe ser insertado al ras en el cuerpo de la válvula dedesvío (E) antes de instalar el cartucho (D). A Notas:  1) Tenga cuidado de no desalojar cartucho del cuerpo de la válvula cuando la instalación de montaje de la tapa (A). 2) Apriete el conjunto de tapa (A) hasta una torque de 75 ± 5 lbft-in. Tabla de resolución de problemas Problema La válvula de desvío no desvía el agua. Gotea agua del frente de la válvula de desvío. Causa Solución Quite el cartucho de la válvula de Materiales extraños en el suministro desvío. Enjuague las líneas para sacar de agua podrían causar bloqueos en las materias extrañas. la tubería y en el cartucho de la válvula Inspeccione el cartucho para ver si de desvío. tiene desechos. Cambie el cartucho si es necesario. Quite el conjunto de tapa. Inspeccione las roscas para detectar desechos. El conjunto de tapa no está bien Vuelva a instalar el conjunto de tapa a sellado con la válvula de desvío. la válvula de desvío hasta una torque de 75 ± 5 lbft-in. Los bamboleos de cartucho adentro de la válvula impiden que el cartucho se asiente completamente. La válvula de desvío necesita el collar de retención (F) para asegurar la correcta instalación del cartucho. Use el collar de retención (F) en RTS-2DIV para asegurar al cartucho dentro de la válvula de desvío. La moldura del desviador no se instalará en la válvula de desvío. El cuerpo de la válvula de desvío interior se encuentra demasiado profundo. Use el RTS-DIV-1EXT para extender la espiga del desviador en 1 pulgada. Symmons Industries, Inc. ■ 31 Brooks Drive ■ Braintree, MA 02184 ■ Phone: (800) 796-6667 ■ Fax: (800) 961-9621 Copyright © 2016 Symmons Industries, Inc. ■ symmons.com ■ [email protected] ■ ZV-3111 REV F ■ 091216