Transcripción de documentos

DY-WL5_E.book 18 ページ ２０１２年３月１２日 月曜日 午後５時４７分 ESPAÑOL Gracias por haber comprado este producto. Para maximizar las prestaciones y la seguridad de este producto, lea estas instrucciones atentamente. Guarde este manual para futuras consultas. El adaptador LAN inalámbrico está específicamente diseñado para usar con los reproductores, grabadoras, etc. móviles e inalámbricos, compatibles con LAN de Panasonic. El adaptador LAN inalámbrico no admite la operación de una PC, computadora portátil o tablet y no funcionará cuando esté conectado a estos dispositivos. ≥ Para conectar o utilizar este adaptador LAN inalámbrico Consulte el manual de instrucciones correspondiente. ≥ Para obtener información sobre los dispositivos que se pueden utilizar con el adaptador LAN inalámbrico Consulte el sitio Web de Panasonic. http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Sólo en inglés.) VQT4F00 Precauciones 18 Existen unos límites relacionados con el uso de este dispositivo. El usuario deberá tener en cuenta estos límites a la hora de utilizar el dispositivo. Panasonic no se considera responsable bajo ninguna circunstancia por cualquier daño imprevisto debido al incumplimiento de estos límites, o por un uso incorrecto de este dispositivo. ≥ Este dispositivo se debe usar como un dispositivo LAN inalámbrico. ≥ No utilice este dispositivo para conectarse a una red inalámbrica si no tiene derecho a usarla. Durante las búsquedas automáticas en el ámbito de la red inalámbrica, puede que aparezcan redes inalámbricas (SSID*) aunque no tenga el derecho de utilizarlas; el acceso a estas redes puede considerarse ilegal. * SSID (Service Set IDentification) es una denominación utilizada por la LAN inalámbrica para identificar una red determinada. Se puede realizar la transmisión si el SSID de los dos dispositivos es idéntico. ≥ Los datos transmitidos o recibidos por radio pueden ser interceptados o monitorizados. ≥ Este adaptador LAN inalámbrico contiene componentes electrónicos delicados. Utilice este adaptador según las normas previstas y respete los siguientes puntos: j No exponga el adaptador a temperaturas elevadas ni a la luz solar. j No doble ni someta el adaptador a fuertes impactos. j Mantenga el adaptador alejado de la humedad. j No desmonte ni manipule el adaptador bajo ninguna circunstancia. j No instale el adaptador en ningún dispositivo incompatible. ≥ Seleccione un enrutador inalámbrico de 802.11n (conexión a puntos de acceso). Este dispositivo no puede estar conectado a un router inalámbrico de 5,0 GHz (punto de acceso). Usar simultáneamente con un teléfono inalámbrico, microondas, etc puede causar interrupciones de la conexión u otros problemas Además, fije el tipo de encriptación en “AES” . DY-WL5_E.book 19 ページ ２０１２年３月１２日 月曜日 午後５時４７分 ≥ Esta unidad puede tener interferencias de radio causadas por teléfonos móviles durante su utilización. Si tales interferencias resultan evidentes, aumente la separación entre la unidad y el teléfono móvil. Cuando la unidad no es reconocida Aparece el mensaje “No hay adaptador”. ≥ Asegúrese que la unidad esté completamente insertada y en condiciones de seguridad. ≥ Extraiga la unidad y vuélvala a insertar. Si la unidad sigue sin ser reconocida después de efectuar la operación mencionada aquí arriba, póngase en contacto con el vendedor de la misma. Especificaciones Alimentación eléctrica DC 5 V (alimentado por USB) 500 mA Potencia de consumo Máx 2500 mW Dimensiones (LkAkP) 30 mm (L)k74 mm (A)k12 mm (P) Masa Aprox. 18 g Conformidad IEEE802.11b/ IEEE802.11g/ IEEE802.11n Intervalo de frecuencia Banda 2,4 GHz Seguridad* WPATM/ WPA2TM (Tipo de encriptación: TKIP/AES, tipo de autenticación: PSK) WEP (64 bit/ 128 bit) VQT4F00 * Esta unidad es compatible con el cifrado WPA y WPA2. 19 DY-WL5_E.book 20 ページ ２０１２年３月１２日 月曜日 午後５時４７分 Accesorio (Números de productos correctos a partir de febrero de 2012. Pueden estar sujetos a cambios.) 1 Alargador USB (K2KYYYY00140) ≥ Utilícese en función del estado de la conexión del dispositivo a conectar. Consulte el manual de instrucciones correspondiente para obtener información sobre el uso. ≥ Utilice exclusivamente el alargador USB suministrado. El logo Wi-Fi CERTIFIED es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance. La marca de Wi-Fi Protected Setup es una marca de Wi-Fi Alliance. “Wi-Fi”, “WPA” y “WPA2” son marcas comerciales o marcas registradas de Wi-Fi Alliance. La dirección MAC está situada debajo de la unidad. Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno. En algunos países existe también la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente. Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos. Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano. De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos. Para empresas de la Unión Europea Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente. VQT4F00 Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión Europea Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación. 20 DY-WL5_E.book 21 ページ ２０１２年３月１２日 月曜日 午後５時４７分 Para los Países Europeos 0560 Declaración de Conformidad (DoC) Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto es de conformidad con los requisitos sustanciales y con las disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. Los usuarios pueden descargar una copia de la declaración de conformidad original (DoC) de los productos R&TTE del servidor DoC: http://www.doc.panasonic.de Dirección en la UE: Panasonic Services Europe, una división de Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania Este producto está previsto para los siguientes países. Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Islandia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Holanda, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Reino Unido, Suiza VQT4F00 Este producto está previsto para el consumidor general. (Categoría 3) La característica WLAN de este producto debe utilizarse exclusivamente en el interior de los edificios. Este producto está diseñado para conectarse a punto de acceso de 2,4 GHz WLAN. 21