Transcripción de documentos

Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin ningún conocimiento técnico específico. Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelas para usos posteriores. Puede encontrar todos los elementos de funcionamiento y las conexiones que se describen en la página 3 desplegable. 1 Vista General 1 Visualizador para indicar 1. El grupo de canales (GROUP 00 – 07) 2. El canal (CHANNEL 00 – 99) 3. La sensibilidad del micrófono (VOL −30 dB, −20 dB, −10 dB, 00 dB) 4. El estado de la batería BATT ■ ■ ■ ■ ■  BATT ■ ■ ■  BATT Llena Media llena Descargada 2 Interruptor ON / OFF 3 Mango de rosca Para acceder a los elementos de funcionamiento (5) a (7) y al compartimento de la batería de la parte posterior, desenrosque el mango. 4 Anilla roscada para el mango (3) 5 Botones  y  para ajustar el grupo de canales, el número de canal y la sensibilidad del micrófono 6 Botón SET: Para cambiar el grupo de canales, el número de canal o la sensibilidad del micrófono, pulse el botón SET repetidamente hasta que parpadeen los números correspondientes en el visualizador (1). Mientras parpadeen los números, haga los ajustes con los botones  y . 7 Interruptor RF para la transmisión de potencia posición L: Potencia de transmisión baja (2,5 mW) posición H: Potencia de transmisión alta (25 mW) 8 Sensor para las señales IR del ajuste de canal automático 2 Notas Importantes El micrófono inalámbrico cumple con todas las directivas relevantes de la UE y por lo tanto está marcado con el símbolo . • El micrófono está adecuado sólo para utilizarlo en interiores. Protéjalo de goteos y salpicaduras, elevada humedad del aire y calor (temperatura ambiente admisible: 0 – 40 ºC). • Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza; no utilice nunca ni productos químicos ni agua. • No podrá reclamarse garantía o responsabilidad alguna por cualquier daño personal o material resultante si el micrófono se utiliza para otros fines diferentes a los originalmente concebidos, si no se utiliza adecuadamente o no se repara por expertos. Español Micrófono de mano inalámbrico Si va a poner el aparato definitivamente fuera de servicio, llévelo a la planta de reciclaje más cercana para que su eliminación no sea perjudicial para el medioambiente. 3 Aplicaciones Para ofrecer un sistema de transmisión de audio inalámbrico, combine este micrófono dinámico con emisor multifrecuencias integrado con los siguientes receptores de IMG STAGELINE: TXS-606 con 1 receptor TXS-626 con 2 receptores TXS-646 con 4 receptores TXS-686 con 8 receptores Se puede elegir libremente la frecuencia de transmisión del rango UHF 672,000 – 691,975 MHz (espacio de frecuencias de 25 kHz). Debido a la función ACT (Automatic Channel Targeting = selección automática de canal), es muy fácil utilizar el sistema de transmisión audio: Simplemente pulse un botón y, mediante señales IR, el micrófono inalámbrico se ajusta en el canal seleccionado en el receptor. 3.1 Conformidad y Aprobación Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL declara que el micrófono inalámbrico TXS-606HT cumple con la directiva 2014 / 53 / UE. La declaración de conformidad de la UE está disponible en Internet: www.img-stageline.com Se aplican restricciones o requisitos en los siguientes países: CZ DE EL FI IT LT MT PL FR En la República Federal de Alemania, el micrófono inalámbrico necesita una asignación de frecuencia (para lo que hay que pagar un cargo). En otros países, se necesita presentar la aprobación correspondiente. Antes de utilizar el sistema de micrófono fuera de Alemania, póngase en contacto con la filial de MONACOR o con las autoridades competentes del país. Puede encontrar enlaces a las autoridades nacionales desde las siguientes direcciones de Internet: 17 Español www.cept.org ttECC ttTopics ttOther spectrum topics: SRD Regulations and indicative list of equipment sub-classes ttEFIS and National Frequency Tables 4 Puesta en Marcha 4.1 Insertar las baterías Para utilizar el micrófono inalámbrico se necesitan dos baterías de 1,5 V tipo AA. • Inserte siempre baterías (recargables) del mismo tipo y sustitúyalas siempre todas. • Si no se va a utilizar el micrófono durante un largo periodo de tiempo, extraiga las baterías para prevenir daños debidos al derrame de una batería. Las baterías desgastadas o las baterías recargables defectuosas no deben depositarse en el contenedor habitual. Para proteger el medioambiente, llévelas siempre a un contenedor especializado (p. ej. el contenedor selectivo de su tienda). 1) Para insertar las baterías, aguante la parte superior del micrófono (cabeza) y desenrosque el mango (3). Extraiga el mango del micrófono para acceder al compartimento de la batería de la parte posterior del micrófono. 2) Inserte las baterías con los polos positivo y negativo como se indica en el compartimento. 3) Después de hacer todos los ajustes (apartados 4.3 a 4.5), recoloque el mango y enrósquelo. Cuando apriete el mango, asegúrese de colocar la ventana del visualizador del mango encima del visualizador (1); de lo contrario no podrá apretar el mango hasta la anilla roscada (4). 4.2 Conexión del micrófono Información del visualizador Para conectar el micrófono, pulse el interruptor (2) hacia arriba. Se activará la luz de fondo del visualizador (1) durante unos segundos. En el visualizador se muestra la siguiente información: 1. El grupo de canales (GROUP 00 – 07) 2. El canal (CHANNEL 00 – 99) 3. La sensibilidad del micrófono (VOL −30 dB, −20 dB, −10 dB, 00 dB) 4. El estado de la batería BATT ■ ■ ■ ■ ■  BATT ■ ■ ■  BATT  Llena Media llena Descargada Sustituya las baterías cuando la indicación BATT empiece a parpadear. 18 Haga los ajustes descritos en los apartados 4.3 a 4.5. Recuerde que debe desconectar el micrófono después de utilizarlo para no descargar las baterías. 4.3 Ajuste del canal de transmisión Primero ajuste un canal de transmisión libre en el receptor (ver manual de instrucciones del receptor). Luego ajuste el micrófono inalámbrico en el mismo canal: Ajuste automático Ver también el manual de instrucciones del receptor. Apunte el sensor IR (8) del micrófono inalámbrico hacia la ventana IR del receptor. La distancia no puede ser superior a 1,5 m. Asegúrese de que no hay obstáculos entre el sensor y la ventana IR. Pulse brevemente el botón ACT del receptor. Se desactiva la luz de fondo del micrófono inalámbrico. De este modo, el micrófono inalámbrico y el receptor se ajustan en el mismo grupo de canales y en el mismo canal (ver indicación del visualizador). Ajuste manual Ajuste el micrófono inalámbrico y el receptor en el mismo grupo de canales y en el mismo canal. Para ajustar una frecuencia de transmisión, encuentre el grupo de canales correspondiente y el número de canal en la tabla de las páginas 24 / 25. 1) Pulse el botón SET (6) una vez para que los números de “GROUP” empiecen a parpadear. 2) Mientras los números parpadean (5 segundos después de pulsar el botón SET,  o ), ajuste el grupo de canales con el botón  o  (5). Nota: Si los números dejan de parpadear antes de que haya configurado el grupo, pulse de nuevo el botón SET. 3) Para ajustar el número de canal, pulse el botón SET repetidamente hasta que empiecen a parpadear los números de “CHANNEL”. 4) Ajuste el número de canal con el botón  o . Cuando los números dejen de parpadear, se habrá guardado el canal. 4.4 Ajuste de la transmisión de potencia Ajuste la potencia de transmisión del micrófono inalámbrico con el interruptor RF (7). – Posición superior H (high) = gran potencia para un rango largo pero duración de la batería reducida – Posición inferior L (low) = poca potencia para una larga duración pero rango reducido 5 Especificaciones 1) Encienda el aparato de audio (p. ej. amplificador, mezclador) conectado al receptor. Hable / cante por el micrófono y ajuste el sistema de audio en un volumen de modo que el siguiente ajuste pueda oírse bien. Frecuencia portadora: ���� 672,000 – 691,975 MHz Para los canales, ver tabla de las pagina 24 2) Pulse el botón SET (6) tres veces para que los números de “VOL” empiecen a parpadear. Potencia de transmisión (EIRP) Alta: ���������������������������� 25 mW Baja: ���������������������������� 2,5 mW 3) Mientras los números parpadean (5 segundos después de pulsar el botón SET,  o ), ajuste la sensibilidad del micrófono con el botón  o  (5). Hay cuatro niveles de ajuste:  −30 dB, −20 dB, −10 dB, 00 dB Nota: Si los números dejan de parpadear antes de que haya configurado la sensibilidad, pulse tres veces de nuevo el botón SET. Si el volumen de la señal del micrófono es demasiado alto o si la señal se distorsiona, reduzca la sensibilidad. Si el volumen de la señal es demasiado bajo, puede provocar una relación señal/ ruido baja. En este caso, aumente la sensibilidad como corresponda. 4) Cuando los números dejen de parpadear, se habrá guardado el ajuste. Español 4.5 Ajuste de la sensibilidad del micrófono Estabilidad de frecuencia: �������������������� ± 0,005 % Banda pasante de audio: 30 – 18 000 Hz, ±3 dB Patrón polar: ������������������ Cardioide Alimentación: �������������� 2 × batería de 1,5 V tipo AA Tiempo de funcionamiento: ������������ > 8 h Temperatura ambiente: �� 0 – 40 °C Dimensiones: ���������������� ⌀ 51 mm × 265 mm Peso: ������������������������������ 312 g Sujeto a modificaciones técnicas. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida. 19