Transcripción de documentos

max. 85º C/185◘°F gedurende 3 minuten. De gebruikte materialen zijn corrosiebestendig. De gebruikte materialen zijn bestand tegen alle algemene ontsmettingsmiddelen. Waarschuwing: Gebruik nooit een defect product. Garantie, levensduur 5 jaar garantie tegen materiaal- en fabricagefouten. Ga naar www.etac.com voor de voorwaarden Levensduur 10 jaar. U vindt alle informatie over de levensduur van het product op www.etac.com. Accessoires.......................................... Figuur C 1. Telescopische poten Technische gegevens.......................... Figuur D it Italiano Uso previsto Etac Stapel è uno sgabello pensato come gradino aggiuntivo per entrare e uscire dalla vasca da bagno e come poggiapiedi per persone con mobilità ridotta da utilizzare, per esempio, al wc. Installazione, utilizzo.......................... Figura A Manutenzione & sicurezza.................. Figura B Peso massimo utente: 130 kg. Pulizia: lavare il prodotto utilizzando agenti pulenti senza solventi con pH compreso tra 5 e 9 oppure un prodotto disinfettante al 70%. Decontaminazione: il prodotto può essere decontaminato a una temperatura massima di 85º C/185◘°F per 3 minuti se necessario. I materiali utilizzati sono resistenti alla corrosione. I materiali utilizzati sono resistenti a tutti i disinfettanti generici. Attenzione: non utilizzare un prodotto difettoso. Garanzia, durata utile 5 anni di garanzia per eventuali difetti del materiale o di fabbricazione. Per termini e condizioni, consultare il sito www.etac.com Durata utile 10 anni. Per informazioni più complete sulla durata del prodotto, consultare www.etac.com. Accessori............................................. Figura C 1. Gambe telescopiche Dati tecnici.......................................... Figura D es Español Uso previsto Etac Stapel es un taburete diseñado para utilizarse como escalón adicional para entrar y salir de la bañera, o bien como reposapiés para el inodoro. Está pensado para personas con movilidad reducida, entre otros. Instalación, utilización..................... Imagen A Mantenimiento y seguridad..............Imagen B Peso máximo del usuario: 130 kg. Limpieza: limpie el producto mediante un detergente sin disolventes con un pH de 5-9 o con un desinfectante al 70 %. Desinfección: puede desinfectarse a una temperatura máxima de 85 ºC / 185 °F durante 3 minutos, en caso necesario. Los materiales utilizados son resistentes a la corrosión. Los materiales utilizados son resistentes a todos los desinfectantes generales. Advertencia: no utilice un producto defectuoso. Garantía, vida útil Garantía de 5 años por defectos de materiales y fabricación. Consulte las condiciones en www.etac. com. Vida útil de 10 años. Para obtener más información sobre la vida útil del producto, consulte www.etac. com. Accesorios..........................................Imagen C 1. Patas telescópicas Datos técnicos................................... Imagen D pt L impe a cadeira com agentes de limpeza normais não abrasivos com um valor de pH entre 5-9, ou com uma solução desinfetante a 70%. Passe por água e seque. O produto não requer qualquer outro tipo de manutenção. O produto pode ser limpo num esterilizador a 85°C durante 3 minutos. Isto aplica-se ao recondicionamento. Os materiais utilizados são resistentes à corrosão. Os materiais utilizados são resistentes a todos os desinfetantes genéricos. Produtos com defeito não devem ser utilizados. Garantia, tempo de vida útil 5 anos de garantia para defeitos materiais e de fabrico. Para termos e condições, consulte o site www.etac.com Vida útil de 10 anos. Para obter a informação completa sobre a vida útil do produto, consulte www.etac.com. Acessórios........................................... Figura C 1. Pernas telescópicas Especificações técnicas...................... Figura D Portugês Utilização prevista O Etac Stapel é um banco concebido para utilização como um degrau adicional para subir e descer da banheira, bem como um banco para os pés para utilização com sanitas, por exemplo, por pessoas com mobilidade reduzida. Instalação, utilização.......................... Figura A Manutenção e segurança................... Figura B Peso máximo do utilizador 130 kg. Tel 0371-58 73 00 Fax 0371-58 73 90 [email protected] www.etac.se Etac R82 GmbH Industriestraße 13 45699 Herten Germany Tel 02366-5006-0 Fax 02366-5006-200 [email protected] www.etac.de Etac AB (export) Box 203 334 24 Anderstorp Sweden Tel 46 371-58 73 30 Fax 46 371-58 73 90 [email protected] www.etac.com Etac R82 B.V. Tinweg 8 8445 PD Heerenveen, Nederland Tel +31 72 547 04 39 [email protected] www.etac.com Etac AS Pb 249, 1501 Moss, Norway Tel 815 69 469 Fax 69 27 09 11 [email protected] www.etac.no Etac UK Limited 29 Murrell Green Business Park London Road, Hook, Hampshire RG27 9GR, United Kingdom Tel 01256 767 181 Fax 01256 768 887 [email protected] www.etac.com Etac A/S Egeskovvej 12 8700 Horsens Denmark Tel 79 68 58 33 Fax 75 68 58 40 [email protected] www.etac.dk Tel 0121 561 2222 Fax 0121 559 5437 [email protected] www.etac.com R82, Inc. 12801 E. Independence Boulevard P.O. Box 1739 Matthews, NC 28106, USA Tel 800 336 7684 Fax 704 882 0751 [email protected] www.etac.com R82 UK Limited. Unit D4A, Coombswood Business Park East Coombswood Way, Halesowen West Midlands B62 8BH United Kingdom Etac Supply Center AB Långgatan 12 SE-334 24 Anderstorp 78643 Etac Sverige AB Box 203 334 24 Anderstorp Sweden 7 320451 394637